Coby CSP96 - Home Theater Speaker System Manuel utilisateur

CSP96

EN

Home Theater Speaker System

Instruction Manual ..........................................Page 2

ES

Sistema de Altavoces de Cine en Casa

Manual de Instrucciones ............................. Página 14

FR

Haut-Parleurs de Cinéma Maison

Mode d’emploi ...............................................Page 26

Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar •

Veuillez lire ce livret avant utilisation

La page charge ...

Page 28 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 29

PRÉSENTATION ............................................................... 29

Caractéristiques .................................................................................29

Contenu de l’emballage ................................................................. 29

Précautions .........................................................................................30

POUR COMMENCER ........................................................31

Branchements Arrière ..................................................................... 31

Installation ........................................................................................... 32

FONCTIONNEMENT ........................................................ 34

CARACTÉRISTIQUES .......................................................35

DÉPANNAGE ................................................................... 36

NOTICES DE SÛRETÉ .......................................................37

Table des Matières

Page 28 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 29

Français

Présentation

Merci d’avoir acheté ce système d’enceintes de cinéma

maison. An d’assurer la sécurité du fonctionnement du

système et pour obtenir les meilleurs résultats, veuillez

lire soigneusement ces instructions et conservez-les pour

référence future.

Caractéristiques

Enceintes d’ambiance multicanal . 

Utilisation avec lecteurs DVD multicanal ., cartes 

son pour PC et autres

Son haute délité 

Commandes de volume maître, aigus et basses 

Contenu de l’emballage

Subwoofer (Caisson de basses) (x) 

Haut-parleurs satellites (x) 

Cordon d’entrée audio RCA (x) 

Manuel d’utilisation (x) 

Page 30 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 31

Précautions

An d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge 

électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à

l’humidité.

An d’éviter tout risque de décharge électrique et 

autres accidents, n’ouvrez pas le boîtier des hauts-

parleurs.

Débranchez immédiatement l’appareil si du liquide a 

été renversé ou si des objets sont tombés à l’intérieur

des haut-parleurs.

Éteignez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas. 

Présentation

Page 30 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 31

Français

Pour Commencer

Branchements Arrière

Le panneau de branchement se trouve à l’arrière du cais-

son de basses.

Commutateur TV/DVD 1.

Réglez à la position “TV”

à l’écoute de la source

d’entrée TV (2)

Réglez à la position “DVD”

à l’écoute de la source

d’entrée DVD (3, 4, 5, 6)

Entrée TV (L) et TV (R)2.

Entrée avant gauche (FL) 3.

et avant droit (FR)

Entrée surround (ambi-4.

ance) gauche (SL) et

droit (SR)

Entrée centre (CEN)5.

Entrée caisson de basses 6.

(SW)

Sortie audio (haut-7.

parleurs)

Entrée alimentation 8.

secteur

Interrupteur marche/9.

arrêt

Page 32 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 33

Pour Commencer

Installation

Insérez tous les câbles de haut-parleurs satellites dans 1.

les prises de sortie correspondantes (borniers des

haut-parleurs) situés à l’arrière du caisson de basses

(FL = avant gauche ; FR = avant droit ; SL = surround

(ambiance) gauche ; SR = surround (ambiance) droit ;

CEN = centre).

Connectez les prises d’entrée RCA situés à l’arrière du 2.

caisson de basses à une source de sortie multicanal

5.1 (FL = avant gauche ; FR = avant droit ; SL = sur-

round (ambiance) gauche ; SR = surround (ambiance)

droit ; CEN = centre). Les sources possibles compren-

nent les lecteurs de DVD, les cartes son pour PC, ou

d’autres sources fournissant une sortie multicanal

Page 32 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 33

Français

5.1 (veillez à ce que l’alimentation fournie par le

dispositif de sortie soit compatible avec ce système).

S’il n’y a qu’une source à canal 2.1 disponible, servez-

vous des connexions FL/FR et SW.

Après avoir procédé à toutes les connexions, 3.

branchez le caisson de basses à une prise de courant

CA110V, 60 Hz. Localisez l’interrupteur marche/arrêt à

l’arrière du caisson de basses et allumez l’appareil.

Ce système se connecte à votre alimentation CA

120V ~ 60Hz intérieure..

Pour Commencer

Page 34 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 35

Fonctionnement

Les commandes de volume se trouvent au-dessus du

caisson de basses.

Commande de volume (Maître : tous les haut-1.

parleurs).

Le bouton Volume commande le volume de tout

le système. Tournez-le dans le sens des aiguilles

d’une montre pour augmenter le son ; dans le sens

contraire pour baisser le son.

Commande du volume des aigus (Satellites : FR, 2.

FL, SR, SL, CEN).

Le bouton de volume des Aigus permet de régler le

volume des cinq haut-parleurs satellites. Tournez-

le dans le sens des aiguilles d’une montre pour

augmenter le son ; dans le sens contraire pour baisser

le son.

Commande de volume des basses (Caisson de 3.

basses : SW).

Le bouton de Volume des Basses commande le

volume du caisson de basses. Tournez-le dans le sens

des aiguilles d’une montre pour augmenter le son ;

dans le sens contraire pour baisser le son.

Page 34 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 35

Français

Caractéristiques

Alimentation de

sortie

300W (PMPO) (crête)

Satellites :

40W (4 Ohms à 1kHz, THD 10%)

Caisson de basses :

100W (8 Ohms à 100Hz, THD 10%)

Amplicateurs Satellites ” à gamme étendue et

blindage magnétique (x)

Subwoofer ” (Caisson de basses) (x)

Réponse en

fréquence

Satellites : 120Hz – 20 000Hz

Caisson de basses : 20Hz – 170Hz

Écartement > 35dB

S/B > 65dB

Distorsion <0.5% at 1kHz, 1W

Alimentation CA 110V, 60Hz

Dimensions de

l’unité

Satellites : L92 x L149 x H94 (mm)

Caisson de basses : L102 x L300 x

H305 (mm)

Poids 13,23 lbs (environ 6 kg)

La conception et les caractéristiques sont sujettes à modi-

cation sans préavis.

Page 36 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 37

Si vous avez un problème avec votre appareil, consultez

notre site Web www.cobyusa.com pour consulter la FAQ

(Foire aux questions) et vérier la disponibilité des mises

à jour des micrologiciels. Si ces ressources ne vous aident

pas à résoudre le problème, veuillez communiquer avec le

service d’assistance technique.

Adresse

Coby Electronics Technical Support

56-65 Rust Street

Maspeth, NY 11378

Email

[email protected]

Site Web

www.cobyusa.com

Téléphone

800-727-3592: de 8h00 à 23h00 EST, en semaine

de 9h00 à 17h30 EST, le samedi

718-416-3197: de 8h00 à 17h30 EST, du lundi au vendredi

Dépannage

Page 36 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 37

Français

Le symbole en forme d’éclair éché placé dans un triangle équi-

latéral informe l’utilisateur de la présence de “tensions dangere-

uses” non isolées au sein du boîtier du produit dont l’amplitude

peut constituer un risque de décharge électrique.

Le point d’exclamation placé dans un triangle équilatéral informe

l’utilisateur que des instructions d’utilisation et de maintenance

importantes sont fournies dans la documentation qui accompagne

le produit.

Information client :

Notez ci-après le numéro de série situé sur l’appareil. Conservez

ces informations pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Numéro du modèle CSP

Numéro de série

AVERTISSEMENT : An d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique,

n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Le boîtier renferme des tensions

élevées dangereuses. N’ouvrez pas le boîtier de l’appareil.

ATTENTION : An d’éviter toute décharge électrique, alignez la broche large de la che

en face de l’orice large de la prise électrique et insérez-la complètement.

Protégez votre audition : Les spécialistes de l’audition déconseillent l’utilisation

prolongée d’écouteurs stéréo à un niveau de volume élevé. L’écoute à un niveau

de volume élevé constant peut provoquer des pertes auditives. Si vous souffrez de

bourdonnements dans les oreilles ou de perte d’audition, arrêtez d’utiliser les écouteurs

et consultez votre médecin.

Notices de Sûreté

Page 38 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 39

Pour de plus amples informations sur le recyclage ou la mise au rebut de ce

produit, veuillez contacter les autorités locales ou les représentants de l’EIA

(Alliance des industries du secteur de l’électronique) : www.eiae.org.

Ne pas exposer le système à des températures 1.

extrêmes.

Ne tentez pas d’ouvrir le boîtier de système ou 2.

d’eectuer des réparations vous-mêmes. Cela peut

vous exposer à des tensions élevées dangereuses.

Conez toute réparation à un technicien de mainte-

nance qualié.

Si quelque chose tombe ou est déversé dans le sys-3.

tème, débranchez-le de l’alimentation et contactez

immédiatement un professionnel qualié pour le

faire réparer.

Ne branchez pas la prise jack de sortie du caisson de 4.

basse à un amplicateur externe. Cela endommagera

le circuit.

Protégez le système contre des liquides. Ne renversez 5.

pas ou n’éclaboussez pas de liquides, ou ne placez

pas des conteneurs remplis de liquide, sur le système.

Eteignez et débranchez le système si vous ne 6.

l’utilisez pas pendant une longue période.

Lors de l’utilisation, le panneau arrière de ce système 7.

peut devenir très chaud. Il faut permettre une bonne

ventilation ; ne pas étouer le système avec d’autres

objets ou placez-le dans un espace clos. Ne placez

pas votre main, ou autres parties du corps, près

d’éléments du système générateurs de chaleur.

Notices de Sûreté

Page 38 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 39

Français

Consignes de Sécurité Importantes

Lisez les instructions : Toutes les instructions de sécurité et de fonc-1.

tionnement devraient être lues avant utilisation.

Gardez ces instructions : Vous devriez conserver ce manuel pour 2.

référence future.

Mises en garde : Vous devriez respecter tous les avertissements et 3.

toutes les instructions pour ce produit.

Suivez les instructions : Vous devriez suivre toutes les instructions 4.

d’usage.

Nettoyage : Débrancher ce produit avant de le nettoyer. Ne pas uti-5.

liser de nettoyants liquide ou en aérosol. Utiliser un chiffon humide

pour nettoyer.

Attaches : N’utilisez que les attaches recommandées par le fabri-6.

cant. L’utilisation d’autres attaches pourrait être dangereuse.

Eau et humidité : Ne pas utiliser ce produit près d’une source d’eau 7.

(par ex, près d’une baignoire, d’un évier, de la machine à laver, dans

une cave humide ou près d’une piscine et équivalent).

Ventilation : Les fentes et ouvertures du couvercle sont faites pour 8.

la ventilation et pour empêcher une surchauffe. Ces ouvertures ne

devraient jamais être bloquées par un lit, un canapé, un tapis ou

similaire. Ce produit ne devrait jamais être mis sur une installation

murale, comme une étagère, à moins que la ventilation soit adéquate

et que les instructions du fabricant aient été suivies.

Sources de courant : Ce produit ne devrait fonctionner qu’avec le 9.

type de courant indiqué sur l’étiquette. Si vous n’êtes pas certain du

type de courant, demandez à votre représentant en vente ou à votre

compagnie d’électricité. Pour les produits fonctionnant avec une pile

ou autres sources, veuillez consulter les instructions.

Protection des câbles électriques : Les câbles électriques devraient 10.

être disposés de façon à ce qu’ils ne soient pas piétinés et à ce

qu’aucun objet ne soit mis sur eux; faire attention au niveau des

prises murales et aux périphériques de sortie du produit.

Orage : Pour une meilleure protection de cet appareil en cas 11.

d’orage, ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes,

débranchez-le et déconnectez l’antenne ou le câble. Cela évitera

des dommages dus aux orages ou à une surcharge de courant.

Notices de Sûreté

Page 40 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 41

Surcharge : Ne pas faire de multiples branchements dans les prises, 12.

avec les rallonges électriques ou des multiprises car cela pourrait

entrainer un incendie ou une électrocution.

Insertion d’objet ou de liquide: Ne jamais insérer d’objets dans 13.

les fentes de ce produit; ils pourraient entrer en contact avec des

composants électriques et cela pourrait causer un incendie ou une

électrocution. Ne jamais renverser de liquide sur cet appareil.

Maintenance : Ne tentez pas de réparer ce produit vous-même; 14.

ouvrir ou enlever l’enveloppe du produit pourrait vous exposer à un

voltage dangereux ou à d’autres risques. Ne faire appel qu’à des

professionnels qualiés.

Dégâts requérant des réparations : Débranchez cet appareil et 15.

conez-le à un professionnel qualié dans les cas de gure suivants

: A) Si la prise est endommagée. B) si du liquide a été renversé sur

le produit ou si des objets sont tombés dessus. C) si le produit a

été exposé a de la pluie ou de l’eau. D) si ce produit ne fonctionne

pas normalement, même en suivant les instructions suivantes. Ne

régler que les contrôles inclus dans les instructions. Un mauvais ré-

glage des contrôles pourrait résulter en des dégâts et devra requérir

beaucoup de travail de la part d’un technicien qualié pour restaurer

le produit en mode opératoire normal. E) si ce produit est tombé ou

a été endommagé de quelque manière. F) Si le produit montre un

changement signicatif dans sa performance—Cela indique une

nécessité de maintenance.

Pièces détachées : Si des pièces détachées sont requises, assurez-16.

vous que le technicien utilise les mêmes pièces que le fabricant ou

des pièces ayant les mêmes caractéristiques que les originales.

Des substitutions non autorisées pourraient causer un incendie, une

électrocution ou autres dangers.

Contrôle de sécurité : Si des réparations ont été effectuées sur ce 17.

produit, demandez au technicien de faire les contrôles de sécurité

recommandés par le fabricant an de déterminer que l’appareil est

en bonne condition de fonctionnement.

Chaleur : Ce produit devrait être placé loin de sources de chaleur 18.

comme des radiateurs, des indicateurs de chaleur, de cuisinières

ou autres produits (y compris des amplicateurs) étant source de

chaleur.

Notices de Sûreté

La page charge ...

Coby CSP96 - Home Theater Speaker System Manuel utilisateur

Coby CSP96 - Home Theater Speaker System Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents