Serene Fountain Manuel utilisateur

La page charge ...

Table of Contents

DE

Gebrauchsanleitung 17

Fountain Scentilizer

®

Produkt & Zubehör 18 / Bedienungsanweisungen 19

Reinigung & Wartung 24 / Sicherheitshinweise vor der ersten Inbetriebnahme 25

Sicherheitshinweise 26 / Problemlösung 28 / Technische Daten 29

Garantiekarte 30

Mode d’emploi 31

Scentilizer

®

Fountain

FR

Produit et accessoires 32 / Notice 33

Nettoyage et entretien 38 / Précautions avant usage 39

Précautions de sécurité 40 / Dépannage 42 / Description précise 43

Carte de garantie 44

Manuale di istruzioni 45

Fountain Scentilizer

®

IT

Prodotto e accessori 46 / lstruzioni per l'uso 47

Pulizia e manutenzione 52 / Precauzioni prima dell'uso 53

Precauzioni di sicurezza 54 / Risoluzione dei problemi 56

Specifiche 57 / Scheda garanzia 58

Instruction Manual 03

Product & Accessories 04 / Operating lnstructions 05

Cleaning & Maintenance 10 / Precautions before use 11

Safety Precautions 12 / Troubleshooting 14 / Specifications 15

Warranty card 16

EN

Fountain Scentilizer

®

La page charge ...

3332

Tournez la coque dans le sens

contraire des aiguilles d'une montre

pour la séparer de l’unité principale

(tel qu’illustré). Ouvrez le réservoir à

eau en ôtant le couvercle.

Branchez la fiche de l'adaptateur

CA dans l'orifice d’alimentation situé

sous l’appareil principal.

Produits et accessoires

• Merci de vérifier que tous les objets sont présents et les éventuels dommages

matériels avant usage.

Mode d’emploi

• Placez systématiquement votre Scentilizer

®

sur une surface dure et plane.

• Une condensation peut se former autour du Scentilizer

®

lorsqu’il fonctionne dans

un environnement à haut taux d‘humidité.

3

21

ON 60 90 120

Adaptateur CA

Coque

Orifice de

vaporisation

Panneau de

commande

Réservoir

d’eau

(90 ml)

Réservoir

d'eau

Couvercle

Remplissez le réservoir d’eau jusqu'au niveau

maximum indiqué ( max. ).

Pour ne pas endommager ce produit, ne dépassez

jamais le niveau maximal de remplissage d’eau.

• Une fois le remplissage effectué, essuyez

attentivement l'eau qui aurait débordé sur

l'extérieur du réservoir. .

• N’ajoutez jamais d’eau par le trou de ventilation.

Recommandations sur l'eau: Remarques

Évent

Atomiseur

Appareil

principal

Marche/

arrêt

Indicateur du

réglage de la

minuterie

Interrupteur

de réglage

de la lumière

Entrée de

ventilation

Alimentation

ou

3534

6

4

5

7

Ajoutez 5 à 10 gouttes d’huile essentielle

100% SERENE HOUSE dans le réservoir d’eau.

Remettez le couvercle en place sur le

réservoir. Ne faites pas tomber d'huile

essentielle sur les parois extérieures du

Scentilizer

®

.

• Ne faites jamais entrer d'eau ou d’huile

par l'orifice d'aération.

Remplissez le réservoir d’eau jusqu'au niveau

maximum indiqué ( max. ).

Pour ne pas endommager ce produit, ne

dépassez jamais le niveau maximal de

remplissage d’eau.

• Une fois le remplissage effectué, essuyez

attentivement l'eau qui aurait débordé sur

l'extérieur du réservoir.

• N’ajoutez jamais d’eau par le trou de

ventilation.

Remettez la coque en place en alignant les

signets de la coque avec ceux de l’unité

principale. Tournez dans le sens des aiguilles

d'une montre pour verrouiller le tout.

• Attention : vérifier que la coque soit

placée dans le bon sens.Elle ne sera pas

correctement fixée si vous ne procédez

pas comme indiqué sur l’illustration.

• La vaporisation peut être défaillante ou

insuffisante si la coque n’est pas fixée

correctement.

Branchez la prise de l’adaptateur CA dans

une prise électrique et appuyez sur le

bouton MARCHE/ARRET pour mettre

l’appareil sous tension. La lumière LED et

l’indicateur d’alimentation s’allument

lorsque l’appareil fonctionne et est branché.

• Il est possible d’éteindre les LED en utilisant

l'interrupteur de l’éclairage.

• Pour des raisons de sécurité, ce diffuseur -

Scentilizer

®

est programmé pour se mettre

automatiquement hors tension lorsque le

niveau d’eau détecté est inférieur au

niveau programmé.

ON 60 90 120

Avertissement

• Ne branchez JAMAIS l’alimentation de l’appareil si le couvercle et la coque ne

sont pas en place.

• Ne retirez pas le couvercle, ne bloquez pas l’orifice de ventilation sous l'appareil

principal en cours d’utilisation de l’appareil.

• Quand l’appareil est en marche et qu’il y a de l’eau dans le réservoir, ne touchez

pas au diffuseur car vous pourriez vous blesser ou créer un disfonctionnement de

l'appareil.

• Assurez-vous de vider l’eau toutes les 24 heures.

• Pour des performances optimales, nous vous recommandons d’utiliser les huiles

essentielles SERENE HOUSE avec ce Scentilizer

®

. L’utilisation d’autres huiles

essentielles pourrait endommager l’appareil.

• Essuyez immédiatement les gouttes d’huile sur l’appareil principal ou sur le sol.

Recommandations sur l'eau pour Serene House Scentilizer.

L'eau douce est recommandée pour votre diffuseur Serene House. Vous pouvez

également utiliser de l'eau minérale ou en bouteille. Il ne faut surtout pas utiliser

d'eau distillé, les minéreaux ayant été retiré de cette eau, l'appareil à ultrason ne

pourra donc pas fonctionner avec cette eau.

L'eau osmosée a également moins de minéraux et le diffuseur ne pourra pas

diffuser correctement, et on n'obtiendra pas le résultat escompté.

Une eau dure n'est pas non plus recommandée. Cela impliquerait de laver

l'oscillateur après chaque utilisation d'eau dure, puisque le calcaire se solidifiera

autour. de plus, l'eau dure est trop lourde pour que l'oscillateur la diffuse.

Recommandations sur l'eau: Remarques

3736

Instructions relatives au réglage de l’éclairage

1. Pour allumer - Appuyez sur l'interrupteur pour allumer la lumière LED intégrée.

2. Pour éteindre - Appuyez sur l'interrupteur pour éteindre les LED.

3. Il est possible d’éteindre les LED lorsque vous êtes en train d'utiliser votre appareil, en

appuyant sur l'interrupteur.

4. Lorsque le niveau d’eau est trop bas, la lumière de l’appareil s’éteint

automatiquement.

Instructions relatives au réglage du minuteur

Pour définir la durée d’utilisation du Scentilizer

®

1. Appuyez une fois sur le bouton de réglage de la durée pour un fonctionnement

de 60 minutes. L’indicateur minuteur 60 minutes s'allume.

2. Appuyez deux fois sur le bouton de réglage de la durée pour un fonctionnemen

de 90 minutes. L’indicateur minuteur 90 minutes s'allume.

3. Appuyez trois fois sur le bouton de réglage de la durée pour un fonctionnement

de 120 minutes. L’indicateur minuteur 120 minutes s'allume.

4. Appuyez quatre fois sur le bouton de réglage de la durée pour un

fonctionnement en continu.

5. Pour des raisons de sécurité, ce Scentilizer

®

est programmé pour se mettre

automatiquement hors tension lorsque le niveau d’eau détecté est inférieur au

niveau programmé.

ON 60 90 120

Variateur de lumière

ON 60 90 120

Bouton de

réglage du temps

3938

Débranchez l'adaptateur CA de la prise

électrique, puis retirez la fiche de

l'appareil principal.

• Pour que le liquide ne coule pas hors

du réservoir d’eau, tenez toujours

l’appareil principal bien droit, même

pour retirer le câble de l’adaptateur

CA.

Repositionnez le couvercle pour

terminer la procédure de nettoyage et

d’entretien.

Enlevez le couvercle, videz le réservoir

d’eau, ajoutez une petite quantité d’eau

chaude ( à moins de 40 °C ), et quelques

gouttes de produit de nettoyage neutre.

Utilisez la brosse de nettoyage fournie

pour nettoyer le vaporisateur et la

surface intérieure du réservoir d'eau.

Rincez attentivement tout le produit de

nettoyage du réservoir après l'avoir lavé.

N’utilisez pas de produit vaisselle.

• N’utilisez jamais de produits nettoyant

acides pour éviter tout risque de

dysfonctionnement.

• Si de l’eau venait à tomber

accidentellement dans une entrée de

ventilation ou sur l’interrupteur

marche/arrêt, laissez les pièces internes

sécher soigneusement (au moins 6

heures ) avant la prochaine utilisation,

sinon l’appareil pourrait ne pas

fonctionner correctement.

Précautions avant utilisation

• Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.

Utilisez-le en respectant les consignes de sécurité et son mode d’emploi.

• Cet appareil est un diffuseur de parfum à vapeur d'eau et utilise la technologie

de vibration sonique pour générer des vapeurs parfumées. Il est également doté

de la fonction d’éclairage LED.

• Lisez la section « Mode d’emploi » de ce manuel pour un fonctionnement

optimal de l’appareil ; sinon, vous risquez d’observer des dysfonctionnements

résultant d’une mauvaise utilisation de l’appareil.

• Avant toute opération de nettoyage et de maintenance de l’appareil, veuillez

lire la section « Nettoyage et entretien » du manuel. Un entretien incorrect risque

d’entraîner un dysfonctionnement de l’appareil.

• Ce produit est fabriqué en suivant le principe de vaporisation ultrasonique. Il ne

doit être utilisé que pour diffuser du parfum, il ne dispose pas de fonctions

d’humidification.

Remarques sur l’utilisation des huiles

Pour bénéficier des meilleures performances du Scentilizer

®

, nous vous

recommandons d’utiliser les huiles essentielles SERENE HOUSE.

• Les huiles essentielles sont des huiles très concentrées. Utilisez les avec

précaution.

• Ne renversez pas les huiles, elles risquent d’endommager les objets en plastique

et les meubles.

• Les enfants et les animaux domestiques sont très sensibles aux huiles essentielles.

Utilisez les avec précaution.

• Interrompez l’utilisation de l'appareil et ouvrez les fenêtres pour aérer si vous ne

vous sentez pas bien.

• Assurez-vous d’utiliser les quantités appropriées d’huile essentielle.

• Sous certaines conditions physiques, si vous êtes enceinte, si vous souffrez

d'affections pulmonaires, d'un cancer, d'épilepsie, ou d'une autre pathologie,

consultez votre médecin avant d'utiliser des huiles essentielles.

Nettoyage et maintenance

• Débranchez systématiquement l’adaptateur CA de la prise de courant avant de

procéder au nettoyage.

• Pour des performances de vaporisation optimales, assurez-vous de nettoyer le

Scentilizer

®

après chaque utilisation.

12

3

4140

Consignes de sécurité

Pour votre sécurité, veillez à respecter les instructions suivantes :

• Les précautions indiquées dans ce manuel permettent à l’utilisateur un usage sûr

et approprié, lui évitant tout danger ainsi qu'à son entourage.

• Le volet « AVERTISSEMENT » contient d’importantes informations de sécurité. Veuillez

suivre ces instructions.

• Lorsque votre appareil arrivera en fin de vie, nous vous conseillons de le déposer

dans un bac de recyclage d’appareils électriques et électroniques et non pas

avec les déchets domestiques. Les symboles figurant sur l’appareil, sur le mode

d’emploi et sur l’emballage vous permettront de le recycler correctement.

• À maintenir hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

• Utiisation en intérieur uniquement.

• Utilisez un adaptateur 24 VCC / 500 mA, sinon, vous risquez de provoquer un

dysfonctionnement de l’appareil.

• L’adaptateur CA chauffe lorsque l'appareil est utilisé. Ce phénomène est normal.

• N’utilisez que l’adaptateur CA fourni avec le produit. L’utilisation d’un autre

adaptateur peut provoquer un incendie.

• Ne pas brancher l’adaptateur CA sur l’appareil principal au moment de

l’installation : il y a un risque d’électrocution et de blessure.

• L'appareil doit toujours être débranché et le réservoir d’eau vide lorsque vous

déplacez l’appareil ou lorsque vous n'utilisez pas l'appareil.

• Lorsque vous débranchez l’adaptateur CA de la prise ce courant, ne tirez pas sur

le câble. Maintenez fermement l’adaptateur CA, puis débranchez-le. Vous risquez

sinon d’endommager l’appareil ou de vous blesser.

• Évitez de renverser de l’huile essentielle sur les parois extérieures de l'appareil ou

sur un meuble. En cas de chute de gouttes accidentelles d’huile essentielle,

essuyez-les immédiatement pour éviter toute décoloration des parois extérieures

du produit ou du meuble.

• En cas de fumée, d’odeur, de bruits inhabituels ou de toute autre anomalie,

arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil et débranchez le câble d’alimentation.

• Ne tentez jamais de modifier, de réparer ou de démonter cet appareil : vous

risqueriez de provoquer un incendie, de vous blesser ou de vous électrocuter.

• L'appareil doit être débranché de la prise électrique avant son entretien.

• Ne manipulez pas l’appareil principal et l’adaptateur CA avec les mains

humides. Ne laissez pas l’eau ou d’autres liquides rentrer en contact ou

éclabousser ces pièces ; vous risqueriez de vous électrocuter.

• N’utilisez pas l’appareil si le cordon électrique est endommagé

• N’utilisez pas l’appareil si ce dernier est tombé accidentellement, s’il a été cogné

ou cassé : risque de court-circuit ou de dysfonctionnement.

• Veillez à ne jamais plier le cordon d’alimentation, le chauffer ou y placer des

objets lourds, vous risquez de provoquer un incendie ou un dysfonctionnement.

• Ne placez pas volontairement vos yeux, votre nez ou votre bouche près de la

vapeur parfumée émise ; ceci pourrait avoir des conséquences sur votre santé. ou

créer un malaise.

• Cet appareil n’est pas un jouet. Ne le laissez pas à la portée des enfants : ils

risqueraient de se blesser ou de s’électrocuter. Veillez à surveiller vos enfants pour

vous assurer qu'ils ne joueront à aucun moment avec l'appareil.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants inclus) au

capacités physique ou mentales réduites; inexpérimentées ou sans connaissances

adéquates, sauf si elles utilisent cet appareil sous la surveillance d'une personne

responsable de leur sécurité, qui aurait pris connaissance du mode d'emploi et

des instructions d'utlisation.

• Pour éviter tout risque d’incendie, d’électrocution, tout dommage ou toute

blessure, ne placez pas le diffuseur dans les lieux ci-dessous :

* Directement au soleil ou à proximité d’appareils de chauffage ou d'une source

de chaleur

* Dans des espaces poussiéreux

* Sur des surfaces inclinées, instables ou non planes

* Dans des espaces enfumés ou près de cuisinières à gaz

* Dans des environnements présentant une température supérieure à 40 °C ;

placez l’appareil à distance des sources d’étincelle.

* Près de ou sur un appareil électrique ( poste de télévision, chaînes stéréo,

réfrigérateur, etc. ).

• Ne placez pas l’appareil sur des surfaces moelleuses, comme un tapis ; l’orifice de

ventilation sous l’appareil serait obstrué, provocant son dysfonctionnement.

• Ne retirez jamais le couvercle, ne placez jamais votre doigt ou un autre objet dans

le réservoir d’eau en cours d’utilisation de l’appareil. Vous risquez sinon d’observer

une fuite d’eau, de vous blesser ou de provoquer un dysfonctionnement.

AVERTISSEMENT

42 43

Fountain

Caractéristiques

• Le résulat parfumé dépend vraiment de l'aération, la température, le degré

d'humidité et de la taille de la pièce.

Code du modele: AA07G

Produit numéro: 161201021 Blanc / 161201022 Gris

Mode de vaporisation: Ultrason

Taille de pièce conseillée: de 10 à15 m² (107.6 ~ 161.4 sq ft)

Fréquence ultrasonique (en MHz): 2.45 ± 10 %

Capacité du réservoir d’eau: 90 ml ( 3 fl. oz. )

Couleurs de la lumière: Sept couleurs

Source d'alimentation: DC 24V ,10W

Taille de l'appareil: Ø 9 cm x 15,1 cm H (3 ½" in x 5 ⅞" in H)

Poid de l'unité principale: 550 g

Mode opératoire: Mode continu

Accessoires inclus: Instructions / Adaptateur / carte de garantie

Equipe créative: SERENE HOUSE

Fabriqué en Chine

Dépannage

Si vous n'êtes pas satisfait par le fonctionnement de l'appareil, veuillez consultez les

sections de dépannage ci-dessous.

L’appareil ne fonctionne pas

• Vérifiez l’adaptateur

→ Assurez-vous quel'adaptateur est branché correctement dans la prise

électrique.

• Le cordon d’alimentation n’est pas branché sur l’appareil principal

→ Assurez-vous de l'insertion correcte de la fiche dans la prise de l’appareil.

• Le branchement concernant l’alimentation est bon, mais l’appareil ne fonctionne

toujours pas

→ Vérifiez si le réservoir d’eau est rempli et contrôlez la position de l'interrupteur

MARCHE/ARRÊT. Vérifiez que le niveau d’eau du réservoir ne dépasse pas la

ligne du niveau maximal ( MAX ) d’eau. S'il y a trop d’eau, videz l’excédent.

Pas de vaporisation ou vaporisation insuffisante

• Vérifiez le type d’eau utilisée et sa température

→ Veuillez utiliser de l’eau en bouteille ou filtrée entre 25 °C et 40 °C ( 76.9 ˚F-103.9

˚F ) .

• Vaporisateur sale

→ Procédez à la maintenance telle que décrite dans la section « Nettoyage et

entretien » de ce manuel.

• Positionnement de l’appareil

→ Placez l’appareil sur une surfacestable, dure et plane, non soumise au vent.

• TVérifiez le volume d’eau

→ Assurez-vous que l’eau ne dépasse pas le niveau maximal indiqué.

• Le couvercle ou la coque ne se fixe pas correctement sur l’unité principale

→ Refixez le ou la, en suivant la procédure décrite dans la section « Mode

d’emploi » de ce manuel.

Ne tentez pas de démonter ou de réparer le produit vous-même. Si l’appareil

ne fonctionne toujours pas correctement, consultez notre site Internet

www.serenehouse.com, et cliquez sur le lien « Support », ou contactez votre

service clientèle.

Water Recommendations: Remark

Produit breveté

44

Prénom

Leggere attentamente il presente

manuale prima dell'uso del prodotto.

Dopo aver letto il manuale,

conservarlo in un luogo facilmente

accessibile.

Italiano 45

Nom du produit Numéro du modèle

Point de vente

Informations client:

Boutique En ligne

Nom

Rue

Ort

Kanton

PLZ

Land

Tel.

Fax

E-Mail

Justificatif d’achat

Cette garantie est fournie par SERENE HOUSE INTERNATIONAL ENTERPRISE LTD. Elle est valable

pour une période de deux 2 ans à compter de la date figurant sur le justificatif d'achat.

Carte de garantie

Ce produit est garanti contre les défauts matériels et de fabrication. La période de garantie est de

deux 2 ans à compter de la date d’achat d’origine. Toute pièce défectueuse sera remplacée

gratuitement à condition qu’elle n’ait subi aucune altération/ modification et que l’appareil ait

été utilisé conformément aux instructions de la documentation.

Si vous veniez à constater un fonctionnement anormal, veuillez avant toute chose consulter les

instructions des rubriques Dépannage et Nettoyage & entretien. Si le problème persiste, veuillez

appeler ou contacter par écrit votre distributeur autorisé SERENE HOUSE. Vous pouvez également

visiter notre site Internet à l’adresse http://www.serenehouse.com/fr/support.html, en nous

expliquant le dysfonctionnement constaté. Veuillez spécifier le nom de votre produit ainsi que son

numéro de modèle, et notre distributeur vous indiquera comment remédier au problème par

vous-même ou vous demandera de nous retourner l’appareil pour réparation ou remplacement.

La présente garantie ne s’applique pas aux dommages provoqués pas une mauvaise utilisation,

un accident, l'utilisation d'un accessoire non autorisé, l'altération du produit ou toute autre cause,

quelle qu'elle soit, ne dépendant pas de SERENE HOUSE. Pour valider votre garantie, veuillez remplir

la carte de garantie ci-dessous et la renvoyer avec une copie de votre justificatif d’achat à un

distributeur SERENE HOUSE local via fax ou email.

SERENE HOUSE INTERNATIONAL ENT. LTD.

7F, No. 15, Sec. 2, Tiding Blvd., Taipei 11493, Taiwan

[email protected]

Aucune garantie n’est applicable aux éléments suivants pouvant avoir été fournis avec l'appareil. Ces éléments

incluent la pièce en céramique, la brosse de nettoyage, la cuillère grattoir, le tube en verre parfumé.

La page charge ...

Serene Fountain Manuel utilisateur

Serene Fountain Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents