Airthereal LF200M Manuel utilisateur

LF200M/LF200W

AROMA

DIFFUSER

Please read the manual carefully before

use and keep it for future reference.

USER MANUAL

1

CONTENT

English

German

Italian

Español

French

2

10

18

26

34

----------------------------------

---------------------------------

-----------------------------------

---------------------------------

----------------------------------

2

English

3

PARTS

Top cover

Light

Shell

Water tank

Safety buckle Base

Note: The accessories in the package are exclusively used

for the product. The appearance and quantity may be

different for different batches. Please refer to the actual

delivery.

Remote control Type-C usb cable

4

REMOTE CONTROL

Use the remote control to turn on the atomizer, and then

select the desired function and effect.

Function selection

Power on/Power off

High (violent flame effect) /

Low (soft flame effect)

1h (red light)

3h (white light)

6h (blue light)

Large/medium/small/off

Full light/breathing

light/flashing

Light in the dark

Switch

Atomization

degree

Timing

Light brightness

Lighting effect

Nightlight

5

Model

Rated Voltage

Rated power

Water Tank Capacity

Atomization Amount

Est. Run Time w/ Full Tank

Timer Setting

Weight

Dimensions

LF200M / LF200W

DC 5V

10W

200 ml / 6.76 oz

15 - 25 ml/hr

9 hours

60 / 180 / 360 minutes

1.19 lbs

7.87 x 3.15 x 4.92 in

Add water position

Water level

SPECIFICATIONS

OPERATION

1. Remove the top cover

2. Add water to the max fill line. Add 2-5 drops of essential

oil directly to the tank if you wish.

6

3. Place the top cover back onto the diffuser.

4. Insert the Type-C power cord.

5. Press the power button and you will hear a beep sound.

The default settings are as follows:

Atomization level: high

Timer: 3 hours

Brightness: high

Lighting effect: full bright

Notes:

*There will be a beep each time you press a button.

*When there is no water in the tank you will hear 3 beeps

over 2 seconds and the diffuser will automatically power

down.

*When the timer is up you will hear a long beep sound

before the diffuser automatically shuts down.

*If the neutralizer fails for any reason, the LED will flash

quickly for 2 seconds accompanied by a long beep

sound before the diffuser automatically shuts down.

7

SAFETY PRECAUTIONS

• Please remove the insulating sheet on the remote control

before first use.

• If you need to add water, safety buckle needs to be

unplugged from the unit before the top cover can be opened.

• The maximum water volume is 200 ml. Exceeding the

max capacity line will affect the atomization effect or cause

water leakage and damage to the machine.

• Plug in using the supplied power cord of Type-C, 2A. If you

use an alternative power cord, you must pay attention to

the current specification of 2A, otherwise it will affect the

atomization.

• Pay attention to the selected distributor so its output current

is not lower than DC 5V 2A, otherwise it will affect the

atomization effect.

• The diffuser has a memory function. If the power is not

completely removed, the diffuser will revert to the last used

settings.

• After use, you must pour out the remaining water in the

water tank to prevent damage to the atomizer. Do not leave

water sitting in the tank for several days without use.

• Note that pouring water needs to follow the instructions,

otherwise it will damage the atomizer.

• Please use purified or distilled water so that your atomizer

will not be damaged due to impurities in the water. If you

use normal tap water you may notice a white buildup of

calcium or lime in the diffuser.

8

TROUBLESHOOTING

The power-on

indicator does

not light up and

the diffuser

cannot be

started

The indicator light

on the switch is

on, the small fan

rotates, but there

is no fog

The humidifier

emits a peculiar

smell

The power

indicator light is

on but the

humidifier can

not be started

Too little fog

The diffuser is

too noisy

Improper

connection

of the adapter

The water tank is

short of water or

has too little water

There is scale in

the water tank, the

added water has

impurities, or the

water has been

left for too long

The water in the

water tank is too

full

There is dirt on

the atomizing film,

or the water in the

water tank is left

for too long

Too little water or

the diffuser is tilted

Connect the cable

and press the

switch

Add purified water

Remove the lid of

the water tank

and place it in a

cool place in a

cool place for

more than 12

hours to ventilate,

clean the water

tank and refill

pure water.

Pour out a little

water and close

the lid tightly

Clean the water

tank and add pure

water

Add water to the

tank, place the

diffuser in a clean

place on a flat

surface so it is

level

Symptom Possible Causes Approach

If the above methods cannot be improved, please consult

the customer service hotline and contact a professional for

repair.

9

LIMITED WARRANTY

We provide a 1-year warranty.For more information please

visit www.airthereal.com/warranty.

• What's covered?

Defects due to faulty materials and/or workmanship of the

product.

• What's not covered?

1. Damage caused by the owner when attempting to fix or

altering the product by himself or herself.

2. Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations

or unauthorized repair.

3. Natural depreciation.

• Warranty Period

Warranty becomes effective from the date of original

purchase and will last for 1 year.

• Who's covered?

This limited warranty is only effective for the original

purchaser, it is non-transferable.

• How to request warranty services?

To obtain the benefit of this warranty, please email

[email protected]. Our customer service will

address your issue as soon as possible!

10

German

11

PARTS

Obere Abdeckung

Beleuchtung

Untere

Gehäuse-

halbschale

Wassertank

Sicherheitsverschluss

Bodenplatte

Hinweis: Das in der Verpackung enthaltene Zubehör ist

ausschließlich für das Produkt bestimmt. Das Aussehen

und die Menge können bei verschiedenen Chargen

unterschiedlich sein. Bitte beziehen Sie sich auf die

tatsächliche Lieferung.

Fernbedienung Typ-C-USB-Kabel

12

FERNBEDIENUNG

Verwenden Sie die Fernbedienung, um den Zerstäuber

einzuschalten und wählen Sie dann die gewünschte

Funktion und den gewünschten Effekt.

Funktion

Einschalten/ Ausschalten

Hoch (starker Flammeneffekt) /

Niedrig (schwacher Flammeneffekt)

1h (rotes Licht)

3h (weißes Licht)

6h (blaues Licht)

hoch/mittel/schwach/aus

konstantes Licht / auf- und

abschwellendes Licht /

Blinklicht

Licht im Dunkeln

Ein/Aus-

Schalter

Zerstäubung-

sgrad

Timing

Helligkeit

Beleuchtung-

seffekt

Nachlicht

13

Modell

Nennspannung

Nennleistung

Fassungsvermögen des

Wassertanks

Zerstäubungsmenge

Betriebszeit bei vollem Tank

Timer-Einstellung

Gewicht

Abmessungen

LF200M / LF200W

DC 5V

10W

200 ml

15 - 25 ml/h

9 Stunden

60 / 180 / 360 Minuten

539 g

20 cm x 8 cm x 12,5 cm

Wasser hier einfüllen

Wasserstand

SPEZIFIKATIONEN

BETRIEB

1. Entfernen Sie zunächst den Sicherheitsverschluss

und haben sie anschließend die obere Abdeckung ab.

2. Füllen Sie Wasser bis zur maximalen Füllhöhe ein.

Wenn Sie möchten, können Sie zusätzlich 2-5 Tropfen

ätherisches Öl direkt in den Tank geben.

14

3. Setzen Sie die obere Abdeckung wieder auf den Diffusor.

4. Stecken Sie das USB Typ-C-Netzkabel ein.

5. Drücken Sie die Einschalttaste bis Sie den Signalton

hören. Die Standardeinstellungen sind wie folgt:

Zerstäubungsgrad: Hoch

Timer: 3 Stunden

Helligkeit: Hoch

Lichteffekt: konstantes Licht

Hinweise:

*Bei jedem Tastendruck ertönt ein Signalton.

*Wenn sich kein Wasser im Tank befindet, ertönen

innerhalb von 2 Sekunden 3 Signaltöne und der Diffusor

schaltet sich automatisch ab.

*Wenn der Timer abgelaufen ist, ertönt ein langer

Signalton, bevor sich der Diffusor automatisch ausschaltet.

*Wenn der enthaltene Verdampfer aus irgendeinem Grund

ausfällt, blinkt die Beleuchtung 2 Sekunden lang schnell

und es ertönt ein langer Signalton, bevor sich der Diffusor

automatisch abschaltet.

15

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

• Bitte entfernen Sie die Isolierfolie auf der Fernbedienung

vor der ersten Benutzung.

• Wenn Sie Wasser nachfüllen müssen, muss zunächst der

Sicherheitsverschluss vom Gerät entfernt werden, bevor

die obere Abdeckung abgenommen wird.

• Die maximale Wassermenge beträgt 200 ml. Ein

Überschreiten der maximalen Füllmenge beeinträchtigt die

Zerstäubungswirkung oder führt zu Wasseraustritt und

Beschädigung des Geräts.

• Betreiben Sie das Gerät mit dem mitgelieferten USB Type

C Kabel. Wenn Sie ein anderes USB-Kabel verwenden, so

achten Sie darauf, dass dieses für einen Strom von 2 A bei

einer Spannung von 5 V geeignet ist, da sonst die

Zerstäubung beeinträchtigt wird.

• Achten Sie bei Verwendung eines USB-Hubs darauf, dass

dieser bei 5 V DC einen ausreichenden Ausgangsstrom

von 2 A zur Verfügung stellen kann, da sonst der

Zerstäubungseffekt beeinträchtigt wird.

• Der Diffusor hat eine Speicherfunktion. Wenn die

Stromversorgung nicht vollständig unterbrochen wird,

kehrt der Diffusor zu den zuletzt verwendeten Einstellungen

zurück.

• Nach dem Gebrauch müssen Sie das restliche Wasser im

Wassertank ausgießen, um Schäden am Zerstäuber zu

vermeiden. Lassen Sie das Wasser nicht mehrere Tage

lang unbenutzt im Tank stehen.

Beachten Sie, dass beim Ausgießen des Wassers die

Anweisungen befolgt werden müssen, da sonst der

Zerstäuber beschädigt wird.

Bitte verwenden Sie gereinigtes oder destilliertes Wasser,

damit Ihr Zerstäuber nicht durch Verunreinigungen im

Wasser beschädigt wird. Wenn Sie normales

Leitungswasser verwenden, können Sie eine weiße

Kalkablagerung im Diffusor feststellen.

16

FEHLERBEHEBUNG

Die Beleuchtung

schaltet sich

nicht ein und

der Diffusor

kann nicht

gestartet werden

Die Beleuchtung

schaltet sich ein,

das kleine

Gebläse dreht

sich, aber es

entsteht kein

Nebel

Der Luftbefeu-

chter verströmt

einen merkwür-

digen Geruch

Die Netzkontrolll-

euchte leuchtet,

aber der Luftbe-

feuchter kann

nicht gestartet

werden

Zu wenig Nebel

Der Diffusor ist

zu laut

Unsachgemäßer

Anschluss des

Adapters

Der Wassertank

hat zu wenig

Wasser oder einen

zu geringen

Wasserstand

Der Wassertank

ist verkalkt, das

eingefüllte Wasser

enthält

Verunreinigungen

oder das Wasser

wurde zu lange

stehen gelassen.

Der Wassertank

ist zu voll

Der Verdampfer

ist verschmutzt,

oder das Wasser

im Wassertank ist

zu lange stehen

geblieben.

Zu wenig Wasser

oder der Diffusor

ist schief aufgestellt.

Schließen Sie das

Kabel an und

drücken Sie den

Schalter

Füllen Sie

gereinigtes Wasser

in den Wassertank

Nehmen Sie den

Deckel des

Wassertanks ab

und stellen Sie ihn

für mehr als 12

Stunden an einen

kühlen Ort, um ihn

zu lüften, reinigen

Sie den Wassertank

und füllen Sie reines

Wasser nach.

Ein wenig Wasser

ausgießen und den

Deckel fest

verschließen

Den Wassertank

reinigen und reines

Wasser einfüllen

Füllen Sie Wasser

in den Tank, stellen

Sie den Diffusor an

einem sauberen

Ort auf eine ebene

Fläche

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Wenn die oben genannten Hinweise nicht helfen, wenden Sie

sich bitte an die Kundendienst-Hotline und kontaktieren Sie

einen Fachmann für die Reparatur.

17

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

Wir gewähren eine 1-jährige Garantie.

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte

www.airthereal.com/warranty.

• Was ist abgedeckt?

Defekte aufgrund von Material- und/oder

Verarbeitungsfehlern des Produkts.

• Was ist nicht abgedeckt?

1. Schäden, die vom Benutzer verursacht werden, wenn er

versucht, das Produkt selbst zu reparieren oder zu verändern.

2. Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch,

Missbrauch, mangelnde Pflege, Änderungen oder nicht

autorisierte Reparaturen verursacht wurden.

3. Natürlicher Wertverlust.

• Gewährleistungsfrist

Die Garantie gilt ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs

und beträgt 1 Jahr.

• Wer ist abgedeckt?

Diese beschränkte Garantie gilt nur für den Erstkäufer.

Sie ist nicht übertragbar.

• Wie beantrage ich Garantieleistungen?

Um in den Genuss dieser Garantie zu kommen, senden

Sie bitte eine E-Mail an [email protected]. Unser

Kundendienstteam wird sich so schnell wie möglich um

Ihr Problem kümmern!

18

Italian

19

PARTI

Coperchio superiore

Leggero

Guscio

Serbatoio

d'acqua

Fibbia di sicurezza

Base

Nota: Gli accessori nella confezione sono utilizzati

esclusivamente per il prodotto. L'aspetto e la quantità

possono essere diversi per diversi lotti. Si prega di fare

riferimento alla consegna effettiva.

Telecomando Cavo usb di tipo C

La page charge ...

Airthereal LF200M Manuel utilisateur

Airthereal LF200M Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents