STIEBEL ELTRON IA remote control Operation Instruction

La page charge ...

- 38 -

Page

Explications relatives à l'appareil ............................................ 3

Consignes de sécurité / Exclusion de la responsabilité ......... 4

Consignes générales de sécurité .............................................. 5

Étendue de livraison / Généralités ............................................ 6

Utilisation conforme à la destination ........................................ 6

Indications pour le mode radio ................................................. 7

Montage du support mural ........................................................ 8

Description des fonctions ......................................................... 9

Voyant d'émission, touche de sélection .................................. 9

Système radio uni-/bidirectionnel ........................................ 10

Indicateur d'état .................................................................... 10

Programmer l'émetteur ............................................................ 10

Programmer l'émetteur / le canal ......................................... 12

Programmer des émetteurs / canaux supplémentaires ......... 13

Mettre en/hors service le radiateur radiant ............................ 14

Mettre en service le radiateur radiant ................................... 14

Activer les niveaux intermédiaires ........................................ 15

Effacer l'émetteur ..................................................................... 16

Effacer des canaux individuellement / l'émetteur complet .... 16

Caractéristiques techniques .................................................... 17

Changement de pile ................................................................. 17

Nettoyage .................................................................................. 17

Mise au rebut ............................................................................ 17

Vue d'ensemble des instructions de programmation ............ 18

Indications pour la réparation ................................................. 19

Indications pour l'identification des erreurs .......................... 19

Table des matières

- 39 -

Explications relatives à l'appareil

FR

Indicateur de canal

Indicateur de mode de fonctionnement

Touche PLUS

Touche STOP

Indicateur d'état

Touche MOINS

Touche de sélection

Touche de programmation P

(sous le revêtement)

Partie avant de l'appareil

Partie arrière de l'appareil

- 40 -

Consignes de sécurité / Exclusion de la responsabilité

Exclusion de la responsabilité :

Le respect des instructions d'utilisation est la condition principale

pour garantir la sûreté de fonctionnement du radiateur radiant et

pour bénéficier de différentes propriétés du produit, ainsi que des

caractéristiques de puissance.

Stiebel Eltron GmbH & Co. KG décline toute responsabilité pour les

dommages aux personnes, les dommages matériels et les dommages

pécuniaires consécutifs à un non-respect des instructions d'utilisation.

Dans de tels cas, toute garantie des vices matériels est exclue.

STOP !

Le respect des instructions d'utilisation est la condi-

tion de base pour un fonctionnement sans dérange-

ment et l'obtention de droits éventuels à la garantie

pour les vices.

• C'est pourquoi nous vous prions de lire ces instruc-

tions d'utilisation avant d'utiliser l'appareil !

• Assurez-vous que les instructions d'utilisation sont

à la disposition de l'utilisateur sous une forme

lisible.

• L'exploitant doit veiller à la prise en considération

et au respect des mesures de protection fonda-

mentales.

• L'exploitant doit avoir lu et compris l'intégralité des

instructions d'utilisation.

ATTENTION !

Une mise hors tension complète du radiateur radiant à

ondes courtes IR n'est possible qu'en débranchant le

connecteur secteur du radiateur radiant.

- 41 -

Consignes générales de sécurité

ATTENTION !

Respectez les consignes de sécurité énoncées

ci-après.

Le non-respect peut occasionner des

blessures corporelles !

Généralités

• N'installez jamais et ne mettez jamais en service un produit

endommagé.

• Utilisez exclusivement des pièces d'origine non modifiées.

• Toute ouverture impropre, mise en œuvre non conforme,

installation incorrecte ou commande incorrecte de l'appareil

entraîne un risque de dommages aux personnes et de dom

-

mages matériels.

• L'appareil contient des pièces qui peuvent être avalées.

Installation

• Tous les travaux d'installation doivent être effectués par un

électricien qualifié.

• Cette personne doit impérativement posséder les qualifica

-

tions requises.

• Pour l'installation, respectez les conditions locales spéci

-

fiques.

• La commande de l'appareil ne peut être utilisée que par des

personnes ayant pris connaissance des instructions d'utilisa

-

tion.

Fonctionnement

• N'utilisez l'appareil que dans des locaux secs.

• Si l'installation est commandée par un ou plusieurs émet

-

teurs, l'installation doit toujours rester visible lors du fonction-

nement.

• Gardez les enfants éloignés des systèmes de commandes.

• Les piles doivent impérativement être remplacées par des

piles de même type (LR 06 ; AA).

• Mettez les piles usagées au rebut de manière conforme

(centre de collecte).

- 42 -

Étendue de livraison / Généralités /

Utilisation conforme à la destination

Étendue de livraison

IA remote control (avec piles)

Support mural

2 chevilles (Ø 6 mm)

2 vis (4 x 35)

Instructions d'utilisation

Généralités

La télécommande radio IA remote control dispose de 5 canaux,

dans lesquels il est possible de programmer plusieurs récepteurs.

Cet appareil se caractérise par une utilisation simple, des touches

de fonction de grande taille et une

touche pour la sélection des canaux.

La télécommande radio IA remote control est conçue pour les

radiateurs radiants équipés d'un gradateur radio IA receiver.

Utilisation conforme à la destination

La télécommande radio IA remote control est une télécommande

radio. Celle-ci doit exclusivement être utilisée pour commander des

radiateurs radiants équipés d'un gradateur radio IA receiver.

Toute autre utilisation, ou utilisation dépassant le cadre décrit ci-

dessus, est considérée comme étant non conforme.

Stiebel Eltron GmbH & Co. KG décline toute responsabilité pour :

• utilisations différentes de celles indiquées ci-dessus

• modifications sur l'appareil

• manipulation non conforme

Les caractéristiques techniques se trouvent dans ces instructions

d'utilisation.

- 43 -

Indications pour le mode radio

ATTENTION !

Respectez les consignes de sécurité sui-

vantes, relatives au mode radio.

Utilisez des installations radio uniquement si

elles sont autorisées et parfaitement fiables

quant à leur fonctionnement.

• Les installations radio ne peuvent pas être utilisées

dans des environnements à facteur accru de déran

-

gement (p.ex. hôpitaux, aéroports, ....).

• À moins que tout risque relatif à la sécurité soit cou-

vert par d'autres dispositifs de protection, la télécom-

mande ne peut être utilisée qu'avec des appareils et

installations qui ne risquent pas de mettre en danger

des personnes et des animaux, ainsi que d'entraîner

des dommages matériels en cas de dysfonctionne

-

ment de l'émetteur ou du récepteur.

• L'exploitant n'est en aucun cas à l'abri de pertur

-

bations provoquées par d'autres installations de

signalisation ou terminaux radio (par exemple des

installations radio) qui seraient dûment exploitées sur

la même plage de fréquences).

• La portée du signal radio est limitée d'une part par le

législateur et d'autre part par des mesures liées à la construction.

REMARQUE !

La commande du radiateur radiant à ondes courtes IR

s'effectue par le gradateur radio IA receiver, via la

télécommande radio IA remote control.

Une mise hors tension complète du radiateur radiant à

ondes courtes IR n'est possible qu'en débranchant le

connecteur secteur du radiateur radiant.

- 44 -

Montage du support mural

1. Le support mural doit être monté de manière qu'aucune ligne

électrique ne soit touchée lorsque les trous sont percés.

2. Avant de commencer le montage, vérifier que l'émetteur et le

récepteur fonctionnent correctement à l'emplacement

souhaité.

3. Fixer le support au mur au moyen des chevilles et vis com-

prises dans les fournitures.

L'élément supérieur du support mural peut être décalé.

REMARQUE !

Avant d'entamer le montage, vérifiez le fonctionnement

correct de l'émetteur et du récepteur à l'emplacement

souhaité.

Le support doit être fixé de manière que le perçage ne

touche aucune ligne électrique.

- 45 -

Description des fonctions

Voyant d'émission

Le signal radio est signalé par le voyant d'émission qui s'allume.

Lorsque la puissance des piles diminue, le voyant d'émission cli-

gnote à la transmission.

La puissance d'émission et la portée des signaux radio diminuent à

mesure que les piles se déchargent. Lorsque le voyant d'émission

ne s'allume plus si vous appuyez sur une touche, il est temps de

remplacer les piles.

Touche de sélection

La touche de sélection (Select) permet de sélectionner jusqu'à 5

canaux. Les différents canaux sont signalés par les LED corres-

pondantes qui s'allument.

- 46 -

Description des fonctions

Système radio bidirectionnel

Le système radio bidirectionnel permet la transmission de signaux

radio à des récepteurs radio et la communication des réponses des

récepteurs à l'émetteur. Le signal radio peut être envoyé directement

à un récepteur déterminé. Si c'est impossible, le signal radio est émis

via des abonnés bidirectionnels, jusqu'à ce qu'il atteigne le récepteur

cible. Le récepteur cible exécute l'instruction et renvoie un signal

de conrmation au récepteur. Le mode bidirectionnel doit être pris

en charge par les abonnés. Si ce n'est pas le cas, le système est

unidirectionnel.

Système radio unidirectionnel

Dans le cas d'un système radio unidirectionnel, les signaux sont

transmis à des récepteurs radio. Toutefois, contrairement au système

radio bidirectionnel, les récepteurs radio ne peuvent renvoyer aucun

signal de retour à l'émetteur. De plus, le transfert de signaux radio

entre récepteurs n'est pas pris en charge.

Remarque

Ne pas appuyer sur la touche P avant que les récepteurs

soient en mode Programmation. Le canal d'un système radio

est déni pendant la programmation. Si les récepteurs ne sont

pas en mode Programmation, le canal de l'émetteur bascule

en mode unidirectionnel. Pour rétablir l'état d'origine, appuyer

simultanément sur la touche STOP et P pendant 6 secondes,

jusqu'à ce que l'indicateur d'état s'allume.

Indicateur d'état

L'indicateur d'état s'allume pour indiquer un signal radio - en diffé-

rentes couleurs, selon le principe radio.

La puissance d'émission et la portée des signaux radio diminuent

à mesure que les piles se déchargent. Les piles doivent être rem-

placées lorsque l'indicateur d'état ne s'allume plus sur pression de

la touche.

Description des fonctions : Système radio

- 47 -

Indicateur d'état

Signication des couleurs de l'indicateur d'état :

Indicateur d'état Signication

Clignotement orange Canal (émetteur) programmé pour aucun

récepteur.

Clignotement orange

rapide

Canal (émetteur) en mode de programmation

bidirectionnelle Commande de récepteurs déjà

programmés impossible.

En mode de programmation par groupe toutes

les 3 secondes (même sans pression de touche).

Orange, puis vert Le canal (émetteur) fonctionne en mode bidirecti

-

onnel et le récepteur a reçu le signal.

Orange, puis rouge

clignotant

Le canal (émetteur) fonctionne en mode bidi

-

rectionnel et l'un des récepteurs n'a pas reçu le

signal.

Rouge, puis vert Le canal (émetteur) fonctionne en mode bidirecti

-

onnel et le récepteur a reçu le signal, mais les

piles faiblissent.

Rouge, puis rouge

clignotant

Le canal (émetteur) fonctionne en mode bidi

-

rectionnel et l'un des récepteurs n'a pas reçu le

signal, les piles faiblissent.

Vert avec répétition,

puis rouge (unidirec

-

tionnel)

Canal (émetteur) supprimé.

Vert Canal (émetteur) en fonctionnement unidirection

-

nel : Le signal d‘envoi est envoye.

Orange et vert (ou

rouge) alternative

-

ment, puis rouge

Canal (émetteur) effacé

Rouge clignotant Piles faibles

- 48 -

Programmer l'émetteur / le canal

CONDITION !

Le gradateur radio IA reciever doit être installé.

!

1. Mettez hors circuit le fusible, puis enclenchez-le à nouveau après

quelques secondes.

Le récepteur est en mode de programmation pendant env. 5

minutes.

2. Placez-vous avec la télécommande radio IA remote control

devant le radiateur radiant.

Le radiateur radiant

alterne pendant

2 minutes entre 100 % et

50 % de la puissance de

chauffage.

L'émetteur est programmé.

5. Pendant le cycle de

chauffage 100%, appuyez

en l'espace des 2 pre

-

mières secondes de la

phase de programma

-

tion sur la touche ▲.

6. Pendant le cycle de

chauffage 50%, appuyez

en l'espace des 2 pre

-

mières secondes de la

phase de programma

-

tion sur la touche ▼.

Le chauffage s'arrête

brièvement.

Le chauffage s'arrête.

3. Appuyez sur la

touche de sélection

pour sélectionner

un canal.

4. Appuyez brièvement

sur la touche de pro-

grammation P (face

arrière).

- 49 -

Programmer des émetteurs / canaux supplémentaires

L'émetteur est programmé.

Programmer des émetteurs / canaux supplémentaires

Si vous souhaitez programmer d'autres émetteurs sur un même récepteur,

procédez comme suit :

Appuyez sur les

touches pendant

env. 3 s.

Le système de chauf-

fage alterne pendant

2 minutes entre 100%

et 50% de la puis-

sance de chauffage.

Pendant le cycle de chauffage 100%,

appuyez en l'espace des

2 premières secondes de la

phase de programmation sur la touche ▲.

(nouvel émetteur / nouveau canal)

Sur l'émetteur programmé,

appuyez simultanément sur les

touches suivantes :

Touche ▲

Touche ▼

Touche de programmation

P (face arrière).

Pendant le cycle de chauffage 50%,

appuyez en l'espace des 2 premières

secondes de la phase de program-

mation sur la touche ▼.

(nouvel émetteur / nouveau canal)

Le chauffage s'ar-

rête brièvement.

Le chauffage

s'arrête.

REMARQUE !

Si plusieurs récepteurs sont branchés sur la même ligne

d'alimentation, ils sont tous prêts à être programmés en

même temps. Il est possible de programmer jusqu'à 16

émetteurs dans un récepteur (IA receiver). Le radiateur

radiant commence à s'allumer brièvement de façon "aléa-

toire".

Des canaux / émetteurs individuels peuvent maintenant

être attribués à chaque récepteur.

Vous pouvez stopper ce bref allumage en appuyant briève-

ment sur la touche STOP d'un émetteur déjà programmé.

Vous pouvez maintenant procéder à l'attribution / la modifi-

cation de canaux sans pour autant bloquer des récepteurs

individuels.

1.

3.

2.

- 50 -

Mettre en/hors service le radiateur radiant

REMARQUE !

Le gradateur radio IA receiver coupe / éteint automa-

tiquement le(s) radiateur(s) radiant(s) raccordé(s) au

bout de 12 heures.

Mettre en / hors service le radiateur radiant

CONDITION !

L'émetteur est programmé.

!

Mettre en service le système de chauffage.

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼.

Mettre hors service le système de chauffage.

Appuyez sur la touche STOP.

REMARQUE !

Une mise hors tension complète du radiateur radiant à

ondes courtes IR n'est possible qu'en débranchant le

connecteur secteur du radiateur radiant.

- 51 -

Activer les niveaux intermédiaires

CONDITION !

L'émetteur est programmé.

!

1. Appuyez sur la touche ▲ deux fois de suite brièvement.

Le radiateur radiant chauffe à env. 66

% de sa puissance.

2. Appuyez sur la touche ▼ deux fois de suite brièvement.

Le radiateur radiant chauffe à env. 50

% de sa puissance.

Activer les niveaux intermédiaires

- 52 -

Effacer des émetteurs / canaux /

Caractéristiques techniques

Effacer des canaux individuellement

Tension de service 3 V CC

Type de pile 2 x LR 06 (AA)

Degré de protection IP 20

Température ambiante admissible –10 à +55 °C

Fréquence radio 868,3 MHz

Numéro de notification CE 0682

Encombrement en mm (télécommande) L 120 x l 51 x H 26

Encombrement en mm (support mural) L 70 x l 26 x H 26

1. Appuyez simultanément sur les touches suivantes :

• Touche de programmation P (face arrière)

• Touche STOP

2. Maintenez ces touches enfoncées pendant env. 6 secondes

jusqu'à ce que la LED s'éteigne brièvement 3x.

Effacer l'émetteur complet

1. Appuyez simultanément sur les touches suivantes :

• Touche de programmation P (face arrière)

• Touche ▲

• Touche STOP

• Touche ▼

2. Maintenez ces touches enfoncées pendant env. 6 secondes

jusqu'à ce que la LED s'éteigne brièvement 3x.

Caractéristiques techniques

- 53 -

Changement de pile / Nettoyage / Mise au rebut

Changement de pile

1. Dévisser la face inférieure de l'appareil et ouvrir

le boîtier.

2. Extraire les piles.

3. Insérer les nouvelles piles (LR 06 ; AA) en

respectant la polarité dans l'émetteur.

4. Réassembler l'appareil.

Nettoyage

Nettoyez l'appareil uniquement à l'aide d'un chiffon humide.

N'utilisez pas de produits de nettoyage car ces derniers pourraient

endommager les composants en plastique.

Mise au rebut

Veillez à respecter les prescriptions locales en vigueur.

La mise au rebut doit se faire conformément aux dispositions pré-

vues pour ce type d'appareil.

Comme par exemple :

Déchets électriques (carte de circuit imprimé)

• Plastique (pièces du boîtier)

• Piles

REMARQUE !

• Les piles doivent impérativement être remplacées

par des piles de même type

(2 x LR 06 ; AA).

• Mettez les piles usagées au rebut de manière

conforme (centre de collecte).

- 54 -

Vue d'ensemble des instructions de programmation

Fonction Raccourci clavier Manière de procéder Condition /

Condition

Démarrer le mode de

programmation

(temps de program-

mation : 2 min)

Arrêter le mode de

programmation

●P

▲ + ▼ + ●P

●

Efeurer

Appuyer pendant env. 3

s, jusqu'à ce que la LED

s'éteigne brièvement

Efeurer

Interruption préalable de

la tension d'alimentation

(fenêtre de temps 5 min)

Émetteur déjà programmé

Programmer

l'émetteur

(IA remote control)

▲ avec une puis-

sance de chauffa-

ge de 100 %

▼ avec une puis-

sance de chauffa-

ge de 50 %

Dès que le radiateur radiant

s'allume avec 100 % de puis-

sance de chauffage, appuyer

brièvement (en l'espace de 2

s) sur la touche "PLUS", puis,

dès que le radiateur s'allume

avec 50 % de puissance de

chauffage, appuyer briève-

ment sur la touche "MOINS".

La conrmation de réception

de la commande est indiquée

par l'arrêt du radiateur.

Le gradateur radio IA

receiver est en mode

de programmation et le

radiateur commute con-

tinuellement entre 100 %

et 50 % de sa puissance

de chauffage.

Effacer des canaux

individuellement

Effacer l'émetteur

complet

●P + ●

▲ + ● + ▼ + ●P

appuyer pendant env. 6

s, jusqu'à ce que la LED

s'éteigne brièvement

appuyer pendant env. 6

s, jusqu'à ce que la LED

s'éteigne 3 fois brièvement,

puis totalement

Émetteur déjà programmé

- 55 -

Indications pour la réparation /

Indications pour l'identification des erreurs

Indications pour la réparation

Si une erreur ne peut pas être résolue, adressez-vous à nos ser-

vices.

Lorsque vous prenez contact avec notre service après-vente, pré-

cisez toujours la désignation et le numéro de l'article qui se trouve-

nt sur la plaque signalétique (au dos de l'appareil).

– Numéro d'article – Circonstances concomitantes

– Désignation de l'article – Supposition personnelle

– Type de défaut – Incidents inhabituels qui ont pré-

cédé l'erreur

Indications pour l'identification des erreurs

Dérangement Cause Suppression

Pas de récepti-

on radio.

L'émetteur n'est pas

programmé.

Programmer

l'émetteur.

Le radiateur

ne chauffe pas

ou seulement

à puissance

réduite.

1. Le radiateur radiant

est mal raccordé.

2. Le filament de

chauffage est défec-

tueux.

3. Avertissement de

surtempérature,

coupure de surtem-

pérature

ou arrêt d'urgence

actif côté récepteur.

1. Contrôler

le raccordement

(→ Instructions

Radiateur radiant).

2. Remplacer le fila-

ment de chauffage

(→Instructions

Radiateur radiant).

3. Laisser refroidir,

couper également

l'alimentation en

tension

en cas de coupure

d'urgence.

La page charge ...

STIEBEL ELTRON IA remote control Operation Instruction

STIEBEL ELTRON IA remote control Operation Instruction

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents