Philips AVENT SCF260 Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: AVENT SCF260

Catégorie: Chauffe-biberons

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SCF260/33

La page charge ...

16 17

Contenu :

a. Couvercle

b. Rabat du couvercle

– se soulève pour s’adapter aux

plus grands formats (11 oz/330 ml)

et aux biberons Tempo) 8 oz/236 ml

c. Base chauffante

d. Levier

e. Panneau d’afchage électronique

interactif

Merci d’avoir choisi Philips AVENT

Le Chauffe-biberon/chauffe-repas numérique Philips AVENT est le seul chauffe-biberon doté d’une

technologie avancée conçue pour adapter intelligemment et précisément le temps de chauffage au

contenu et à la quantité. Lait ou aliments congelés, froids ou à la température ambiante, le chauffe-

biberon/chauffe-repas numérique Philips AVENT réchauffe rapidement, uniformément et en toute

sécurité – sans zones plus chaudes que d’autres. Cet appareil polyvalent peut contenir n’importe quels

biberons AVENT, gobelets VIA, biberons Tempo ou petits pots pour bébé.

Veuillez prendre 5 minutes pour lire attentivement CE FEUILLET D’INSTRUCTION

AU COMPLET, y compris les mises en garde, avant d’utiliser votre chauffe-biberon/

chauffe-repas numérique pour la première fois.

IMPORTANTES MISES EN GARDE

Avant d’utiliser un appareil électrique, il est important de respecter certaines

règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes :

•

Lisez toutes les directives.

•

An de prévenir tout risque de décharge électrique, ne raccordez l’appareil qu’à

une prise de courant à contact de mise à la terre.

•

Il n’est pas nécessaire de préchauffer l’appareil.

•

Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez une poignée ou un gant de cuisine.

•

An de prévenir tout risque de décharge électrique, ne plongez pas le cordon ou

la che dans l’eau ou dans tout autre liquide.

•

Débranchez l’appareil de la prise murale lorsque vous ne vous en servez pas

ou pour le nettoyer. Attendez que l’appareil refroidisse avant de démonter les

pièces.

•

N’utilisez pas l’appareil si le cordon ou la che sont abîmés et cessez de l’utiliser

s’il ne fonctionne pas bien ou s’il est endommagé. Retournez l’appareil au centre

de service agréé le plus près de chez vous aux ns de vérication, réparation ou

réglage. Aucune pièce interne de ce chauffe-biberon/chauffe repas numérique ne

peut être réparée par l’utilisateur. N’essayez pas d’ouvrir l’appareil pour en faire

l’entretien ou pour tenter de le réparer vous-même.

•

L’utilisation d’accessoires non approuvés par le fabricant entraîne le risque

de blessures.

•

N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

•

Ne laissez pas le cordon pendre d’une table ou d’un comptoir, ni toucher des

surfaces chaudes.

•

Placez l’appareil à distance des plaques chauffantes d’une cuisinière ou d’un

four allumé.

•

Soyez très vigilant lorsque vous transportez un appareil contenant des

liquides chauds.

•

N’utilisez l’appareil que pour les ns auxquelles il a été conçu.

•

Le cordon d’alimentation est court pour éviter qu’il ne s’emmêle ou qu’il ne

fasse trébucher.

•

Lorsqu’on utilise un cordon de rallonge, il faut s’assurer qu’il n’est pas

encombrant.

•

En cas d’utilisation de rallonge, la tension doit être la même que celle de

l’appareil. Il faut éviter que la rallonge ne pende de la table – un enfant pourrait

tirer dessus ou trébucher. La rallonge électrique doit être un l triphasé de type

mise à la terre.

MISE EN GARDE – Ne pas suivre ces consignes peut causer des

brûlures ou endommager le produit.

•

Le chauffe-biberon/chauffe-repas numérique est muni d’une che moulée non

démontable. Le cordon d’alimentation de l’appareil NE PEUT être remplacé. Si

le cordon est abîmé, jetez l’appareil. Le cordon d’alimentation fourni ne doit pas

être utilisé avec d’autres appareils et aucun autre cordon ne doit être utilisé avec

le chauffe-biberon/chauffe-repas numérique.

• Cet appareil est fabriqué conformément aux régulations d’interférences

électromagnétiques et aux directives européennes 89/336/EEC.

• Assurez-vous qu’il y a de l’eau dans l’appareil avant de le mettre en marche.

18 19

•

Assurez-vous de toujours verser une quantité d’eau sufsante avant de démarrer le

cycle de chauffage. Videz l’eau résiduelle du chauffe-biberon avant chaque usage.

• Nous vous conseillons de NE PAS chauffer des petits pots de verre d’aliments

congelés dans ce chauffe-biberon.

• Pour éviter le risque de brûlure, ne placez pas les mains sur le rabat du couvercle

et ne soulevez pas le rabat du couvercle durant un cycle de chauffage.

• Lorsque vous faites chauffer un biberon de 11 oz/330 ml ou un biberon Tempo

de 8 oz/236 ml, le rabat du couvercle se soulèvera pour s’adapter au plus grand

format, et alors, un peu de vapeur s’échappera du chauffe-biberon.

• Pour éviter le risque de brûlure, retirez le couvercle délicatement après un cycle

de chauffage parce qu’il pourrait y avoir de la vapeur résiduelle.

•

Lorsque le chauffe-biberon est en marche, il contient de l’eau chaude. Faites

attention de ne pas vous éclabousser lorsque vous retirez le contenu de l’appareil.

• Utilisez le levier pour retirer les petits biberons, les gobelets VIA et les petits pots

une fois le cycle complété.

• Utilisez toujours un linge pour retirer les biberons, les gobelets et les petits pots

du chauffe-biberon.

• Vériez toujours la température de la nourriture avant de la donner.

• Pour des raisons hygiéniques et microbiologiques, le lait et les préparations ne

devraient pas être réchauffés à nouveau.

• N’immergez jamais le chauffe-biberon ou le cordon d’alimentation dans l’eau.

• Une étroite surveillance s’impose lorsqu’on utilise cet appareil en présence

d’enfants ou de personnes handicapées.

•

Ne pas suivre les consignes pour le détartrage peut causer des dommages

irréversibles.

• Veillez à débrancher le cordon d’alimentation avant de servir. Ne pas laisser le

cordon d’alimentation à la portée des enfants.

• USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

Note : Veuillez tenir la base chauffante lorsque vous pressez sur le bouton Marche/Sélection de mode ou sur le bouton

Quantité/Démarrer an d’éviter que le chauffe-biberon ne glisse.

Mode Lait

(TOUT contenant)

Mode Aliments pour bébé

(TOUT contenant)

Mode Température de

congélation (Sélectionnez

lorsque vous chauffez des

aliments congelés.)

Mode Température de

réfrigération (Sélectionnez

lorsque lorsque vous chauffez

des aliments réfrigérés.)

Mode Température ambiante

(Sélectionnez lorsque vous

chauffez des aliments à la

température ambiante.)

Bouton Marche/Sélection de mode –

Maintenez enfoncé durant 3 secondes

pour allumer/éteindre l’appareil.

Appuyez plusieurs fois pour sélectionner

Lait ou Aliments pour bébé et pour

Température de départ.

Bouton Quantité/Démarrer – Appuyez

plusieurs fois pour choisir la quantité

de lait ou d’aliments. Après avoir effectué

vos sélections, maintenez le bouton

enfoncé durant 3 secondes pour

faire démarrer le cycle de chauffage.

Quantité – Afche la quantité de liquide

ou d’aliments en oz et en ml.

150

120

fl.oz

Guide du panneau d’afchage électronique interactif

Note : Si vous trouvez que les préparations plus épaisses ne sont pas sufsamment chaudes à la n du cycle,

consultez le « Guide de dépannage ».

Note : Nous vous conseillons de NE PAS chauffer des petits pots de verre d’aliments congelés pour bébé.

Toutefois, vous pouvez utiliser le chauffe-biberon pour réchauffer des aliments congelés dans un gobelet VIA.

Quantité d’eau requise

/ /

1oz / 30ml

5oz / 150ml

Temps de chauffage approximatif

Lait (4 oz/120 ml) à la température ambiante 2 min

Lait (4 oz/120 ml) réfrigéré 3 min

Lait (9 oz/265 ml) à la température ambiante 3 min

Lait (9 oz/265 ml) réfrigéré 4,5 min

Aliments (8 oz/240 ml) à la température ambiante 5 min

Aliments (8 oz/240 ml) réfrigérés 7 min

Entretien de votre chauffe-biberon/chauffe-repas numérique

Débranchez le chauffe-biberon et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. Essuyez l’intérieur et

l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide. N’UTILISEZ PAS DE PRODUITS ABRASIFS. Nous vous

recommandons d’utiliser de l’eau fraîche préalablement bouillie ou ltrée dans votre chauffe-biberon

pour atténuer la formation de dépôts calcaires. Lorsque votre chauffe-biberon a besoin de détartrage,

les symboles du mode et de la température de départ clignoteront sur le panneau d’afchage. Pour

une efcacité maximale, nous vous conseillons de détartrer votre chauffe-biberon chaque fois que c’est

nécessaire. Pour procéder au détartrage, maintenez enfoncé le bouton Marche/Sélection de mode ou le

bouton Quantité/Démarrer durant 3 secondes. Si vous ne désirez pas procéder au détartrage, sachez que

l’appareil ne vous rappellera pas la nécessité du détartrage à sa prochaine utilisation; il recommencera le

décompte de cycles jusqu’au nombre programmé pour procéder au prochain détartrage.

IMPORTANT ! DÉTARTRAGE

Il ne faut jamais utiliser d’autres produits que l’acide citrique ou le vinaigre dans le chauffe-biberon,

sinon des dommages irréversibles pourraient survenir. Le contact avec ces produits peut irriter les

yeux. Gardez hors de portée des enfants.

AU CHOIX :

Mélangez un sachet d’acide citrique (10 g) avec 7 oz/210 ml d’eau. Versez le mélange dans l’appareil vide.

NE PLACEZ pas de biberon, pot ou gobelet dans le chauffe-biberon lors du détartrage. Fermez le

couvercle et réglez le chauffe-biberon à 11 oz/325 ml lait congelé. Une fois le cycle terminé, laissez

refroidir le mélange durant 30 minutes avant de vider le chauffe-biberon, puis rincez avec de l’eau

du robinet. Essuyez l’intérieur et l’extérieur avec un chiffon humide.

OU :

Diluez 3,5 oz/100 ml de vinaigre dans 7 oz/210 ml d’eau froide et versez dans le chauffe-biberon.

Laissez reposer jusqu’à dissolution complète du calcaire. NE PLACEZ pas de biberon, pot ou gobelet

dans le chauffe-biberon lors du détartrage. NE DÉMARREZ PAS le cycle de chauffage. Videz et rincez

soigneusement. Essuyez l’intérieur et l’extérieur avec un chiffon humide.

20 21

v vi vii viii

7. Fin du cycle de chauffage (vi) : À la n du cycle de chauffage, un signal sonore intermittent

retentira durant 30 secondes et le symbole de la Quantité clignotera durant 3 minutes. Vous

pouvez retirer le contenu à l’émission du bip. Au bout de 3 minutes, le signal sonore retentira 5

fois de suite, puis le chauffe-biberon s’éteindra automatiquement.

Note : Philips AVENT conseille de retirer, puis d’utiliser le lait ou les aliments immédiatement

après la n du cycle de chauffage, même avant que le chauffe-biberon s’éteigne automatiquement.

8. Retirez le couvercle délicatement pour éviter la vapeur résiduelle.

Attention à la vapeur qui pourrait s’échapper lorsque vous retirez le couvercle – elle pourrait

vous brûler. Comme le contenu est encore chaud, utilisez un linge pour le retirer (vii). Utilisez le

levier pour soulever les petits biberons, les gobelets VIA ou les petits pots pour bébé. Soulevez

le levier juste au-dessus du pourtour. Puis déposez le levier sur le bord du chauffe-biberon, à sa

place habituelle.

Note : Ne retirez pas le levier du chauffe-biberon.

9. Avant de nourrir votre bébé : Vériez toujours la température des aliments

(a) Lait – secouez le biberon ou le contenant de lait et vériez toujours la température du lait en

versant quelques gouttes sur votre poignet.

(b) Aliments – mélangez bien les aliments et goûtez-y pour vous assurer qu’ils ne sont pas trop

chauds. Si les aliments ne sont pas assez chauds, consultez le « Guide de dépannage ».

Note : Assurez-vous que le couvercle est fermé hermétiquement avant de secouer.

10. Débranchez le chauffe-biberon et videz l’eau qui reste (viii). Assurez-vous que la che du cordon

d’alimentation n’entre pas en contact avec l’eau. Si vous désirez réchauffer un autre biberon

ou contenant de lait, recommencez à l’étape 1. Sinon, nettoyez l’intérieur et l’extérieur du

chauffe-biberon avec un chiffon humide (viii). Retirez le levier UNIQUEMENT POUR le laver en

le soulevant à la verticale jusqu’à ce que vous sentiez une résistance. Poussez sur la poignée en

l’éloignant de vous et faites-la pivoter à 90 ° ou jusqu’à ce que vous puissiez la retirer facilement,

puis otez le levier.

Note : Pour des raisons hygiéniques et microbiologiques, le lait et les préparations ne devraient

pas être réchauffés à nouveau; ils devraient être jetés si non utilisés immédiatement. Informez-

vous auprès d’une consultante en allaitement ou d’un professionnel de la santé sur la sécurité

sanitaire des aliments.

Note : Si le chauffe-biberon est allumé sans qu’un cycle ne soit programmé, il s’arrêtera

automatiquement au bout de 3 minutes.

i ii iii iv

Consignes d’utilisation

1. Assurez-vous de placer le chauffe-biberon sur une surface plane.

Soulevez le couvercle par la languette de retenue à l’avant et remplissez le chauffe-biberon avec

la quantité d’eau recommandée (i) – voir tableau à la page 19 pour connaître la quantité d’eau

nécessaire. Mettez le biberon complètement assemblé (avec son capuchon pour prévenir la

surchauffe) ou le contenant de conservation avec son couvercle dans le chauffe-biberon. Pour les

petits pots, consultez les directives du fabricant.

Note : Lorsque vous faites chauffer un biberon de 11 oz/330 ml ou un biberon Tempo de 8 oz/236

ml, le rabat du couvercle se soulèvera pour s’adapter au plus grand format, et alors, un peu de

vapeur s’échappera du chauffe-biberon.

Fermez le couvercle hermétiquement – vous entendrez le déclic de la languette de retenue.

2. Branchez le chauffe-biberon.

3. Allumez le chauffe-biberon en maintenant enfoncé le bouton Marche/Sélection de mode pendant

3 secondes (ii). Vous entendrez un signal sonore et les témoins lumineux des symboles Lait,

Température ambiante et oz/ml s’allumeront. Le chauffe-biberon est prêt à l’emploi. Si le

couvercle n’est pas bien fermé, les symboles clignoteront. Lorsque l’appareil est mis en marche, il

se met automatiquement sur le mode programmé par défaut Lait/Température ambiante. Si c’est

ce mode que vous désirez, passez à l’étape 5. Sinon, poursuivez à l’étape 4.

4. Sélectionnez Lait ou Aliments, puis Température de départ (iii) en appuyant plusieurs fois sur le

bouton Marche/Sélection de mode pour que le témoin des symboles appropriés s’allume.

Veuillez noter qu’il y a six options possibles : lait à la température ambiante, lait réfrigéré, lait

congelé, aliments à la température ambiante, aliments réfrigérés, aliments congelés. (Voir le «

Guide du panneau d’afchage » à la page 21 au besoin).

Note : Nous vous conseillons de NE PAS chauffer des petits pots de verre d’aliments congelés

pour bébé.

Note : Assurez-vous de bien sélectionner les options – le lait et les aliments ne devraient pas être

chauffés trop longtemps.

5. Sélectionnez la quantité de lait ou d’aliments dans le biberon ou dans le contenant en

appuyant plusieurs fois sur le bouton Quantité/Démarrer pour que le symbole de la quantité

correspondante s’allume (iv). Si la quantité voulue n’est pas indiquée sur le panneau d’afchage,

choisissez le symbole le plus près de la quantité souhaitée.

Note : Choisissez les mêmes symboles pour les grammes que pour les millilitres (par ex. : pour

80 g choisissez 80 ml).

Note : Lorsque vous désirez réchauffer des aliments congelés, vous ne pouvez sélectionner une

quantité supérieure à 8 oz/240 ml.

6. Démarrez le cycle de chauffage (v) : Une fois que les témoins du réglage sont allumés, maintenez

enfoncé le bouton Quantité/Démarrer jusqu’au signal sonore. Des barres ascendantes et

descendantes s’afcheront pour indiquer la quantité sélectionnée. Le cycle de chauffage est

activé. Ne soulevez pas le couvercle.

Clés pour lire l’étiquette du produit

TYPE B APPLIED PART

SUIVEZ LE MODE

D’EMPLOI

ONLY USE INDOORS

CLASS II EQUIPMENT

GENERAL WARNING

EUROPEAN STANDARD

DISPOSE OF THROUGH

SEPARATE COLLECTION

ROUTE FOR WASTE

ELECTRICAL EQUIPMENT

22 23

Guide de dépannage

Les aliments ne sont pas

assez chauds

La température des aliments chauffés dépend de leur consistance. Philips AVENT

recommande que seuls les aliments en purée soient réchauffés dans cet appareil.

Si vous trouvez que les préparations plus épaisses ne sont pas sufsamment

chaudes à la n du cycle, versez 1 oz/30 ml d’eau supplémentaire. À l’étape 4 et

5, sélectionnez Aliments à la température ambiante et réglez le chauffe-biberon

à l’option 1 oz/30 ml. Mélangez bien la nourriture avant de la donner à votre

enfant. Vériez toujours la température des aliments avant de les donner.

Le panneau d’afchage/le

chauffe-biberon ne

s’allument pas

Assurez-vous que le couvercle est bien fermé. Vériez si le chauffe-biberon

est branché correctement. Ensuite, maintenez enfoncé durant 3 secondes le

bouton Marche/Sélection de mode.

Les symboles du panneau

d’afchage clignotent

• Si les symboles Lait, Température ambiante et oz/ml clignotent, c’est que le

couvercle n’est pas bien fermé.

• Si tous les symboles de quantité clignotent et si le timbre sonore du chauffe-

biberon retentit durant 30 secondes, alors le cycle est complété. Passez à l’étape

8 pour retirer le biberon ou le contenant du chauffe-biberon.

• Si tous les modes et les températures de départ clignotent, l’appareil a besoin

de détartrage. Voir la section « Entretien de votre chauffe-biberon numérique »

à la page 19. Pour procéder au détartrage, maintenez enfoncé le bouton Marche/

Sélection de mode ou le bouton Quantité/Démarrer durant 3 secondes. Si vous

ne désirez pas procéder au détartrage, sachez que cela pourrait endommager

l’appareil de manière irréversible.

Le chauffe-biberon émet

un timbre sonore

• Si le symbole oz/ml clignote et si deux bips retentissent, il n’y a pas

sufsamment d’eau dans le chauffe-biberon. Débranchez le chauffe-biberon,

jetez le lait ou les aliments et videz l’eau résiduelle. Faites attention, l’appareil

peut être chaud. Suivez les directives à partir de l’étape 1.

• Si tous les symboles de quantité clignotent et si le chauffe-biberon émet des

bips intermittents durant 30 secondes, alors le cycle est terminé. Passez à l’étape

8 pour retirer le biberon ou le contenant du chauffe-biberon.

Pour interrompre le cycle

de chauffage

Appuyez sur le bouton Marche/Sélection de mode, le chauffe-biberon émettra un bip

et passera au réglage par défaut.

Pour démarrer un cycle

de chauffage

Une fois que le mode, la température de départ et la quantité ont été sélectionnés,

maintenez enfoncé le bouton Quantité/Démarrer jusqu’au bip.

Si le couvercle

s’ouvre durant le cycle

de chauffage

Si le couvercle s’ouvre durant le cycle de chauffage, les témoins lumineux du

panneau d’afchage clignoteront, et le chauffe-biberon s’arrêtera pour passer

aux réglages par défaut. Pour reprogrammer le chauffe-biberon, videz l’eau qui

reste et suivez les directives à partir de l’étape 1. Comme cela pourrait survenir

à n’importe quel moment du cycle de chauffage, jetez le lait ou les aliments pour

des raisons de sécurité sanitaire.

Difculté de sélectionner

la quantité appropriée

d’aliments congelés

Lorsque vous désirez réchauffer des aliments congelés, vous ne pouvez sélectionner

une quantité supérieure à 8 oz/240 ml.

Le lait n’est pas assez

chaud

Si vous trouvez que le lait n’est pas sufsamment chaud à la n du cycle,

versez 1 oz/30 ml d’eau supplémentaire. À l’étape 4 et 5, sélectionnez Lait à la

température ambiante et réglez le chauffe-biberon à l’option 1 oz/30 ml. Secouez

bien le biberon ou le contenant de lait avant de nourrir votre enfant, et vériez

la température du lait en versant quelques gouttes sur votre poignet.

FULL TWO-YEAR WARRANTY

Philips Electronics North America Corporation (USA) and Philips Electronics Ltd

(CANADA) warrant each new Philips AVENT product, model SCF260, against defects in

materials or workmanship for a period of two years from the date of purchase, and agrees

to repair or replace any defective product without charge. IMPORTANT: This warranty

does not cover damage resulting from accident, misuse or abuse, lack of reasonable care,

or the afxing of any attachment not provided with the product. NO RESPONSIBILITY IS

ASSUMED FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.

In order to obtain warranty service, simply call toll-free 1.800.54.AVENT.

GARANTÍA COMPLETA DURANTE DE DOS AÑOS

Philips Electronics North America Corporation (EE.UU.) y Philips Electronics Ltd

(CANADÁ) garantizan cada nuevo producto Philips AVENT, modelo SCF260, contra

defectos de los materiales o de fabricación durante un período de dos años desde la

fecha de compra, y está de acuerdo en reparar o sustituir sin cargo cualquier producto

defectuoso. IMPORTANTE: Esta garantía no cubre deterioros producidos por accidente,

mal uso o abuso, falta de un cuidado razonable, o la jación de cualquier accesorio

no suministrado con el producto. NO SE ASUME LA RESPONSABILIDAD POR

CUALESQUIERA DETERIOROS ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENCIALES.

A n de obtener el servicio de garantía, simplemente llame gratuítamente 1.800.54.AVENT.

GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS

Philips Electronics North America Corporation (É.U.) et Philips Electronics Ltée

(CANADA) garantissent chaque nouveau produit AVENT de Philips, modèle (SCF260)

contre les défauts de matériaux et de fabrication durant une période

de deux ans

à partir

de la date d’achat et acceptent de réparer ou de remplacer tout produit défectueux

sans frais. IMPORTANT : Cette garantie ne s’applique pas aux dommages résultant d’un

accident, d’un mauvais emploi ou d’un emploi abusif, d’un manque raisonnable de soins ou

de l’utilisation de tout accessoire non fourni avec le produit. AUCUNE RESPONSABILITÉ

N’EST ASSUMÉE EN CAS DE QUELQUE DOMMAGE QUE CE SOIT : ACCESSOIRE,

SPÉCIAL OU INDIRECT. Pour obtenir un service de garantie, composer tout simplement

sans frais 1.800.54.AVENT.

La page charge ...

Philips AVENT SCF260 Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: AVENT SCF260

Catégorie: Chauffe-biberons

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SCF260/33

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Philips AVENT SCF260 User manual
español: Philips AVENT SCF260 Manual de usuario

Philips AVENT SCF260 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips AVENT SCF260 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents