Princess 102209 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

II

Teppan Yaki Gourmet

Barbecue Party

PRINCESS TABLE CHEF™

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Instructions for use

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Mode d’emploi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Anleitung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instrucciones de Uso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Istruzioni d’uso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bruksanvisning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Brugsanvisning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bruksanvisning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Käyttöohje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Instruções de utilização

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

P

La page charge ...

U.K. WIRING INSTRUCTIONS

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

BLUE = neutral, BROWN = LIVE, GREEN-YELLOW = EARTH

As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the

colour markings identifying the terminals on your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with

the letter N or coloured black.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked

with the letter L or coloured red.

The wire which is coloured GREEN-YELLOW must be connected to the earth terminal

which is marked with the letter E or or coloured green and yellow.

With this appliance, if a 13 amp plug is used a 13 amp fuse should be fitted. If any other

type of plug is used a 15 amp fuse must be fitted either in the plug or at the distribution board.

WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED

F Princess TABLE CHEF™ Economy Grill

Pour votre propre sécurité, veillez à respecter les instructions d’utilisation !

Utilisez l’appareil uniquement

- pour cuire et griller des aliments dans un environnement domestique

- avec la connexion électrique fournie, branchée dans une prise de terre.

- dans un environnement à l’abri de l’humidité.

Manipuler la fiche, le cordon, le thermostat et la connexion électrique en respectant

les instructions suivantes :

- ne jamais utiliser l’appareil si la connexion électrique est endommagée, la faire

remplacer par un électricien professionnel, ne pas mouiller la connexion électrique.

- veiller à ne pas trébucher sur le cordon et la rallonge.

- veiller à ce que le cordon électrique et la rallonge ne touchent pas la plaque de cuisson.

- ne jamais tirer sur le cordon électrique pour déplacer l’appareil ou pour débrancher la

fiche de la prise de courant.

Introduction

Le Princess TABLE CHEF™ Economy Grill a été conçu pour cuire et griller des aliments

sans ajout de matière grasse. La plaque est recouverte d’un revêtement anti-adhésif et

d’un thermostat qui maintient la plaque à la bonne température. Cela fait du TABLE

CHEF™ Economy Grill un appareil idéal à utiliser à la maison, à table entre amis, pour

faire un teppan yaki, gourmet, barbecue ou une fête pour les enfants.

Attention ! Lire attentivement ce mode d’emploi avant de brancher et d’utiliser l’appareil !

Conseil : expliquer aux enfants comment utiliser l’appareil et ne pas les laisser sans

surveillance.

A Fiche / cordon

B Thermostat

C Témoin de température

D Bouton du thermostat

E Connexion électrique

F Plaque de cuisson

G Spatule en bois ou en plastique

5

Utilisation (I)

1 Préparer les ingrédients.

2 Nettoyer la plaque avec un chiffon humide.

3 Placer l’appareil sur une surface stable et solide.

4 Brancher le thermostat dans la connexion électrique.

5 Brancher la fiche dans une prise de courant à la terre.

6 Régler le bouton du thermostat.

7 Attendre une dizaine de minutes que le témoin de température s’éteigne. L’appareil a

atteint la température souhaitée ; disposer les ingrédients sur la plaque.

8 Retourner les ingrédients avec la spatule pendant la cuisson.

Attention ! Ne jamais placer l'appareil sur une cuisinière.

Attention ! Le thermostat règle la température, il est donc normal que

la lampe témoin de température s’allume et s’éteigne continuellement !

Attention ! Position de thermostat supérieure à 165°C : Tenez-vous

à une distance suffisante de l’appareil pour ne pas recevoir

d’éclaboussures de graisse !

Attention ! Ne touchez pas la plaque (brûlante) !

Attention ! Ne jamais utiliser d’ustensiles métalliques car cela endommagerait le

revêtement anti-adhésif.

Conseil : les petits morceaux se cuisent mieux et plus rapidement que

les gros morceaux.

Conseil : régler le thermostat en fonction de l’aliment à cuire ; pour

obtenir les meilleurs résultats, faire des essais avec différentes durées

et températures de cuisson.

Conseil : ne retourner la viande ou le poisson qu’une seule fois et ne

pas piquer la viande car elle se dessécherait.

Après l’utilisation (II)

1 Débrancher la fiche de la prise de courant et laisser le TABLE CHEF™ Economy Grill

refroidir.

2 Une fois refroidi, nettoyer le TABLE CHEF™ Economy Grill avec du papier essuie-tout.

3 Essuyer l’extérieur avec un chiffon humide.

4 Bien sécher la connexion électrique.

5 Ranger le TABLE CHEF™ Economy Grill dans sa boîte d’emballage et conserver le

mode d’emploi.

6 Ranger le TABLE CHEF™ Economy Grill dans un endroit sec et hors de portée des

enfants.

Attention ! Ne jamais verser d'eau froide sur la plaque. Cela

endommagerait la plaque et causerait des éclaboussures d’eau brûlante !

Attention ! Ne pas déplacer le Princess TABLE CHEF™ Economy Grill

pendant qu’il est allumé !

Attention ! Ne pas utiliser de produits abrasifs ou agressifs !

Conseil : pour un nettoyage à fond, la plaque peut être lavée au

lave-vaisselle ou à la main. Veiller à bien sécher la connexion

électrique après le lavage.

Conseil : pour enlever les éventuelles résidus accrochés à la plaque,

laisser tremper la plaque cinq minutes environ dans un peu d’huile de

cuisson.

6

PRINCESS CONSEILS

- Utilisez cette plaque de cuisson uniquement pour un usage domestique.

- Veillez à ce que le cordon, ou la rallonge éventuelle, ne puisse faire trébucher

personne et qu'il ne touche pas la plaque chaude.

- En cas d'endommagement de la plaque de cuisson ou du câble nous vous conseillons

de ne plus utiliser l'appareil, mais de le ramener au magasin pour réparation. Un câble

endommagé doit être uniquement remplacé par le service après-vente.

- Surveillez toujours la plaque de cuisson lorsqu'elle est à portée des enfants. Elle est

extrêmement chaude. Soyez naturellement très prudent vous-même aussi. Laissez

refroidir l'appareil avant de le déplacer ou le ranger.

- Branchez la plaque de cuisson uniquement sur une prise de courant mise à la terre.

- L'usage à l'extérieur n'est posible que quand il fait sec. Débrancher immédiatement la prise

de courant quand il commence de pleuvoir. Utilisez une rallonge mise à la terre avec un

diamètre suffisant (min. 3 x 1 mm

2

), et la déroulez entièrement (pour qu'elle ne devient pas

trop chaude). Surveillez que la rallonge ne peut pas toucher la plaque chaude.

- Ne pas utiliser d'autre type de câble que celui qui est fourni.

- Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

- L’utilisation de cet appareil par des enfants ou des handicapés physiques, sensoriels,

mentaux ou moteurs, ou dénués d’expérience et de connaissance peut être dangereuse.

Les personnes responsables de leur sécurité devront fournir des instructions explicites

ou surveiller l’utilisation de l’appareil.

- Cet appareil ne s’utilise pas avec une minuterie externe ni avec une commande a

distance.

D Princess TABLE CHEF™ Economy Grill

Im Interesse der eigenen Sicherheit die Gebrauchsanweisungen beachten!

Das Gerät ausschließlich verwenden:

- zum Grillen und Braten im Haus.

- mit dem mitgelieferten Stromanschluss und an geerdete Steckdose anschließen.

- unter trockenen Bedingungen.

Beim Umgang mit Stecker, Stromkabel, Thermostat und Stromanschluss Folgendes

beachten:

- Das Gerät nie mit einem beschädigten Stromanschluss verwenden.

Der Schaden muss von einem Fachmann repariert werden. Den Stromanschluss

trocken halten.

- Darauf achten, dass man nicht über das Stromkabel oder die Verlängerungsschnur

stolpern kann. Stromkabel und Verlängerungsschnur dürfen nicht mit der Grillplatte in

Berührung kommen

- Nie am Stromkabel ziehen, wenn das Gerät verstellt oder der Stecker aus der

Steckdose gezogen werden soll.

Einleitung

Der Princess TABLE CHEF™ Economy Grill ist zum Grillen und Braten ohne Zugabe von

Fett gedacht. Die Grillplatte ist mit einer Antihaftbeschichtung und einem Thermostat

versehen. Der Thermostat sorgt dafür, dass die eingestellte Temperatur beibehalten wird.

Dadurch ist der TABLE CHEF™ Economy Grill ideal, um zu Hause - gemütlich am

Tisch - Teppan Yaki, Raclette, ein Barbecue oder Gerichte für die Kinderparty zuzubereiten.

Achtung! Vor dem Anschließen und Gebrauch zuerst die Gebrauchsanweisung durchlesen.

Tipp: Kindern vorab eine einfache Anleitung geben und sie beaufsichtigen.

7

La page charge ...

Princess 102209 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Princess 102209 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents