SWITEL TVL300 Manuel utilisateur

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

TVL300

Please read carefully before using this equipment.

Bedienungsanleitung

User‘s Manual

Manuel de l‘utilisateur

Manuale utente

Manual de instrucciones

Handleiding

Bedienungsanleitung

User’s Manual

Manuel de l’utilisateur

Manuale utente

Manual de instrucciones

Handleiding

La page charge ...

Aperçu

16

1 Écouteur réglable

2 Réglage du volume

3 Voyant de contrôle LED (alimentation / signal = bleu, microphone = vert)

4 Touche microphone pour écouter les bruits environnants

5 Interrupteur marche/arrêt

6 Microphone

7 Réglage de la balance

8 Contacts de chargement

1 Contacts de chargement

2 Voyant de contrôle LED (alimentation / signal = vert)

3 Ladeanzeige-LED (en charge = rouge / chargé = vert)

4 Raccord pour bloc d'alimentation

5 Entrée audio (3,5 mm)

17

Installation

Contenu de l’emballage

1 Récepteur avec oreillettes

2 Émetteur

3 1 paire d’oreillettes supplémentaires

4 Bloc d'alimentation

5 Adaptateur audio (RCA) pour câble audio

6 Câble audio (2 x jack de 3,5 mm)

Mode d’emploi

FR

Charger l’accumulateur du récepteur

Avant la mise en service, chargez l’accumulateur du récepteur

pendant environ 3 heures.

1 Poussez l’interrupteur marche/arrêt du récepteur sur « OFF ».

2 Placez le récepteur dans le creux de chargement de l’émetteur.

3 Pendant le processus de chargement, l’indicateur de charge LED de

l’émetteur s’allume en rouge. Après env. 2 heures, il passe en vert

ce qui indique que l’accumulateur est entièrement chargé.

Raccorder l’émetteur

1 Connectez la fiche du bloc d’alimentation et la prise de raccordement au dos de

l’émetteur.

2 Branchez le bloc d'alimentation dans une prise de courant.

3 Connectez l’émetteur à votre source de son souhaitée. Un adaptateur est fourni à la

livraison pour les différents raccordements (téléviseur, chaîne hifi, lecteur mp3 etc.).

4 L’indicateur à LED clignote en vert dès que l’appareil est sous tension. Dès qu’un

signal audio est reconnu, la LED s’allume en permanence.

Utilisation

L’écoute à volume élevé nuit à l’audition ! Il est possible de régler un volume plus

élevé sur cet écouteur comme pour les appareils conventionnels. L'augmentation

du volume peut entraîner des troubles de l'audition chez les personnes ayant une

bonne audition et chez les enfants.

• Réglez un volume bas sur l’écouteur avant de mettre le casque sur les

oreilles.

• Ne vous soumettez pas constamment à un volume élevé.

Raccord pour

casque 3,5 mm

Raccord RCA

18

1 Allumez l’appareil dont vous souhaitez entendre le son. Le voyant de fonctionnement

de l‘émetteur s’allume en continu.

2 Poussez le bouton On/Off du récepteur en position « ON », la LED bleue clignote

également. La liaison entre l’émetteur et le récepteur s’établit automatiquement.

3 Séparer et plier les bras du casque afin de pouvoir insérer les oreillettes dans les

oreilles. Notez que les oreillettes peuvent être orientées vers le haut, le bas et les

côtés, de sorte à pouvoir entrer profondément dans l’oreille. La qualité du son et le

volume sont ainsi améliorés. Enfoncez les oreillettes avec précaution dans les

oreilles pour un positionnement agréable et un meilleur son.

4 Réglez le volume souhaité.

5 Le cas échéant, réglez la balance (gauche/droite).

Remarque : quand l’accumulateur est presque vide, le voyant de contrôle à LED

scintille en bleu. Vous entendez 3 bips courts dans le combiné à intervalle d’une

minute. Vous entendez un double bip à la 4e minute. Le récepteur est éteint

automatiquement à la 5e minute.

• Un accumulateur complètement chargé offre jusqu'à 5 heures de fonctionnement.

• Pour économiser la capacité de l’accumulateur, le récepteur est désactivé

automatiquement quand aucun signal n’est reçu de l’émetteur pendant env. 5 minutes

ou quand le niveau de signal est trop faible.

La touche microphone

L’ouverture du microphone située dans la partie inférieure et avant du récepteur

recueille les bruits dans votre environnement. Quand le microphone est activé, vous

entendez votre environnement avec un volume plus élevé. Vous pouvez donc entendre

par exemple votre sonnerie de porte, votre téléphone ou votre interlocuteur, même si

vous portez le récepteur.

Pour activer le microphone, appuyez sur la touche du microphone. Le voyant de service

passe au vert et vous entendez deux bips courts. Veillez à ne pas couvrir l’ouverture du

microphone. Vous entendez votre environnement et pouvez utiliser le récepteur comme

amplificateur d’écoute pour mieux comprendre votre interlocuteur.

Pour désactiver le microphone, appuyez encore une fois sur la touche du microphone.

Vous entendez deux bips courts et le voyant de service est à nouveau allumé en bleu.

Attention ! Notez que, lors de la commutation entre le microphone et la source

sonore/musicale, le volume peut changer considérablement en fonction du niveau

d’entrée du signal. Par précaution, il est recommandé de réduire le réglage du volume de

manière générale avant d’effectuer toute commutation.

19

Appairer / rétablir connexion

Dans certains cas, en raison d'influences extérieures, la connexion entre l'émetteur et le

récepteur se perd. Pour la restaurer, veuillez suivre les instructions suivantes :

1 Débrancher l’émetteur de la source d’alimentation (débrancher l’alimentation

électrique).

2 Placer l’interrupteur ON / OFF du casque sur « ON ».

3 Maintenir la touche du microphone appuyée pendant environ 5 secondes. La LED

bleue clignote très rapidement.

4 Rebrancher l’émetteur à la source d’alimentation (brancher l’alimentation). La

connexion est rétablie et la LED bleue est allumée en permanence sur le casque.

Remplacer les oreillettes

La livraison inclut deux paires d'oreillettes. Une paire est déjà montée sur le casque.

1 Pour remplacer les oreillettes, saisissez la pointe des oreillettes montées et retirez-la

simplement.

2 Poussez les oreillettes de rechange sur les deux extrémités et faites-les s’enclencher.

Recherche de défauts

Aucun son

- Contrôlez l'interrupteur du récepteur (position ON).

- Il est possible que l’accumulateur du récepteur soit déchargé. Chargez

l’accumulateur pendant env. 3 heures.

- Le volume réglé sur le récepteur est trop bas. Réglez un volume plus élevé.

Parasites

- Il est possible que l’accumulateur du récepteur soit déchargé. Chargez

l’accumulateur pendant env. 3 heures.

- Il est possible que le récepteur soit trop éloigné de l'émetteur. Vérifiez si la qualité

est meilleure en vous rapprochant de l'émetteur.

20

Annexe

Indications de sécurité

• Lisez ce mode d’emploi entièrement avec soin et conservez-le bien.

• Évitez les nuisances causées par la fumée, la poussière, les secousses, les produits

chimiques, l’humidité, la chaleur ou un ensoleillement direct.

• Les meubles d’aujourd’hui étant revêtus d’une immense variété de laques et de

matières synthétiques et traités avec différents produits d’entretien, il ne peut pas

être exclu que certaines de ces substances attaquent et ramollissent les supports en

plastique de l'appareil. Les supports de l’appareil peuvent laisser des traces

désagréables à la surface des meubles. Par conséquent, utilisez une base

antidérapante pour votre appareil.

• Le récepteur est capable de restituer des volumes très élevés. C’est pourquoi, vous

devez toujours réduire le volume au minimum avant d'insérer les écouteurs dans vos

oreilles, surtout si l'appareil est utilisé par plusieurs personnes.

• Utilisez exclusivement le bloc d'alimentation livré, car d’autres blocs d'alimentation

peuvent endommager le système.

• Ne gênez pas l’accès au bloc d’alimentation par des meubles ou d’autres objets.

Utilisation conforme aux dispositions

Cet appareil a été développé pour transmettre les signaux sonores d’un émetteur sans fil

à un récepteur. Toute autre utilisation est considérée comme non-conforme aux dispositi-

ons. Toute modification ou transformation sont interdites. N’ouvrez les appareils en

aucun cas et n'essayez pas de les réparer vous-même.

Utilisateurs munis d’un stimulateur cardiaque

Si vous portez un stimulateur cardiaque, consultez un médecin avant d’utiliser ce pro-

duit. Eteindre immédiatement l’appareil, si vous sentez ou supposez des altérations quel-

conques.

Bloc d’alimentation

Attention : utilisez exclusivement le bloc d'alimentation livré, car d’autres blocs

d'alimentation peuvent endommager le système. Ne gênez pas l’accès au bloc

d’alimentation par des meubles ou d’autres objets.

Pour le fonctionnement avec un bloc d’alimentation, veillez à l’état parfait des câbles et

des fiches. Les câbles pliés ou élimés sont très dangereux !

Le bloc d’alimentation livré répond aux exigences de l’Union européenne en matière

d’éco-conception (directive 2009/125/EC). Cela signifie que, tant en service qu’au repos,

la consommation électrique est nettement plus faible par rapport aux blocs

d’alimentation de modèles plus anciens.

Indications d’entretien

• Nettoyez les surfaces du boîtier avec un chiffon doux et sans peluche.

• N’utilisez aucun nettoyant ni solvant.

21

Élimination des déchets

Si vous souhaitez éliminer votre appareil, apportez-le au centre de collecte de

votre commune en charge de l’élimination des déchets (par exemple : déchetterie).

Selon la loi sur les appareils électriques et électroniques, les propriétaires

d’appareils usagés sont dans l’obligation de séparer les vieux appareils électriques

et électroniques des autres déchets. Le symbole ci-contre signifie que vous ne

devez en aucun cas jeter l’appareil dans les ordures ménagères.

! Mise en danger de la santé et de l’environnement par les accumulateurs et les

piles !

Ne pas ouvrir, endommager, ingérer les accumulateurs et les piles ni les laisser

nuire à l’environnement. Ils peuvent contenir des métaux lourds toxiques et

polluants. Vous êtes dans l’obligation d’éliminer en toute sécurité les

accumulateurs et les piles dans un commerce distributeur de piles ou auprès de

centres de collecte compétents, qui mettent des bacs correspondants à votre

disposition. L’élimination des déchets est gratuite. Les symboles ci-après signifient

que vous ne devez en aucun cas jeter les accumulateurs et les piles dans les

ordures ménagères et ceux-ci doivent être recyclés via des centres de collecte.

Les matériaux d’emballage sont à éliminer selon les consignes locales.

Déclaration de conformité

Cet appareil répond aux exigences de la directive UE :

2014/53/EU. La conformité avec la directive citée ci-avant est confirmée par le

marquage CE apposé sur cet appareil. Pour obtenir la déclaration de conformité

complète, veuillez la télécharger gratuitement sur notre site internet :

www.switel.com.

Telgo AG, Route D’Agy 16, 1763 Granges-Paccot, Switzerland

Caractéristiques techniques

Transmission Digital hopping system

Bande de fréquence 2,4 GHz ISM Bande I

Alimentation électrique émetteur : 5 V, 550 mA

récepteur : accumulateur lithium polymère 3,7 V / 380 mA

Plage de fréquences 20 Hz - 20 kHz

Facteur de distorsion < 0,5 % THD

Distance signal/bruit > 70 dB

Portée jusqu’à 20 m (dans des conditions optimales)

Volume max. 120 dB

Durée de service Avec un accumulateur chargé : jusqu’à 5 heures

Durée de charge Pour accus vides : env. 3 heures

Poids de l’émetteur 65 g

22

Garantie

Les appareils SWITEL sont fabriqués et testés selon les procédés de production les plus

modernes. Les matériaux choisis et la haute technologie assurent un fonctionnement

parfait et une longue durée de vie. La durée de garantie est de 24 mois à partir de la date

d’achat. La garantie n’est pas valable si l’exploitant du réseau téléphonique ou

éventuellement une installation à postes supplémentaires intercalée est responsable du

dysfonctionnement de l’appareil. La garantie ne s’applique pas à la pile rechargeable

standard ou aux packs de piles rechargeables utilisés dans le produit.

Pendant la période de garantie, tous les défauts dus à des erreurs de matériel et de

fabrication sont réparés gratuitement. La garantie expire en cas d’interventions de

l’acheteur ou d’un tiers. Les dommages engendrés par une manipulation ou une

utilisation inadéquate, par un mauvais emplacement ou rangement, par un raccordement

ou une installation inadéquate ainsi qu’en cas de force majeure ou d’autres influences

extérieures ne sont pas inclus dans la prestation de garantie. En cas de réclamations,

nous nous réservons le droit de réparer ou de remplacer les pièces défectueuses ou

d’échanger l’appareil. Les pièces ou appareils échangés deviennent notre propriété. Tout

droit de prétention à des dédommagements est exclu, sauf si ce dommage est basé sur

une préméditation ou une négligence grave du fabricant.

Si votre appareil comporte cependant un défaut pendant la période de garantie, veuillez

vous adresser exclusivement au magasin dans lequel vous avez acheté votre appareil

SWITEL en présentant votre bon d’achat. Tous les droits de garantie basés sur ces

dispositions ne peuvent être revendiqués qu’auprès de votre revendeur. A l’échéance des

deux ans après l’achat et le transfert de nos produits, les législations en matière de

garantie ne sont plus applicables.

23

La page charge ...

08/2018 – Version 1.1

Service

Bei technischen Fragen nutzen Sie bitte das Service-Formular auf unserer Webseite:

http://www.switel.com/de/produktanfragen-und-technische-unterstuetzung/

In the case of technical questions, please use the service form on our website:

http://www.switel.com/en/product-information-technical-support/

En cas des questions téchniques, veuillez, s'il vous plaît utiliser le formulaire de

service sur notre site: http://www.switel.com/fr/support-technique/

Per supporto tecnico compilare il seguente modulo sul nostro sito:

http://www.switel.com/en/product-information-technical-support/

SWITEL TVL300 Manuel utilisateur

SWITEL TVL300 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents