Danby DPA110B2WDD Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Merci d'avoir acheté un climatiseur Danby. Veuillez lire ce

mode d'emploi attentivement avant d'utiliser votre

nouveau climatiseur.

Instructions pour la télécommande

MODÈLE

CLIMATISEUR

DPA120HB1WDB

DPA140HB1WDD

02.01.14

DPA140HB1WDD

DPA140HB1BDD

TABLE DES MATIÈRES

Manutention de la télécommande ....................................

Caractéristiques de la télécommande ............................. 17

Boutons de fonction .......................................................... 18

Indicateurs sur l'afficheur ACL ........................................ 20

Fonctionnement des boutons .......................................... 21

Réglage de fonctionnement automatique ....................... 21

Réglages de refroidissement/ventilateur ...... 21

Réglage de déshumidification ......................................... 22

Réglage de la rotation ....................................................... 22

Réglage de la minuterie .................................................... 23

Réglage du mode économie ............................................. 26

..................

15

16

MISES EN GARDE

Remplacement des piles

.

Manutention de la télécommande

Emplacement de la télécommande.

Ɣ Utilisez la télécommande à une distance de 8 mètres ou

moins de l'appareil, en l'orientant dans la direction du

récepteur. La réception est confirmée par un bip sonore.

Ɣ Le climatiseur ne fonctionne pas si le signal envoyé par la télécommande à

l'appareil est bloqué par des rideaux, des portes ou d'autres matériaux.

Ɣ Évitez que la télécommande n'entre en contact avec du liquide. N'exposez pas

la télécommande à la chaleur ou à la lumière directe du soleil.

Ɣ Si le récepteur du signal infrarouge qui se trouve sur l'unité intérieure est

exposé à la lumière directe du soleil, il est possible que le climatiseur ne

fonctionne pas correctement. Tirez les rideaux pour empêcher que la lumière

ne tombe sur le récepteur.

Ɣ Si d'autres appareils électroménagers réagissent à la télécommande, déplacez

ces appareils à un autre endroit ou consultez votre détaillant local.

La télécommande est alimentée par deux piles

arrière et protégées par un couvercle.

(1) Enlevez le couvercle en appuyant dessus et

en le faisant glisser.

(2) Retirez les vieilles piles et insérez les

nouvelles piles, en positionnant correctement

les extrémités (+) et (-).

(3) Remettez le couvercle en le faisant glisser en

place.

REMARQUE : Lorsque les piles sont enlevées,

toute la programmation de la télécommande est

effacée. Après l'insertion de nouvelles piles, la

télécommande doit être reprogrammée.

sèches (2-AAA) situées dans la partie

16

Model

Tension nominale

De -5 °C à 60 °C (de -41 °F à 140 °F)

Caractéristiques de la télécommande

et VENT.

2. Fonction de réglage de la minuterie sur 24 heures.

3. Plage de réglage des températures intérieures : de 17 °C à 30 °C (de 62 °F à 86 °F)

4. Afficheur ACL (affichage à cristaux liquides) à fonctions complètes

Environnement

Plage de réception du signal

Caractéristiques de rendement

MISE EN GARDE

REMARQUE :

REMARQUE : Toutes les illustrations contenues dans ce manuel servent

à des fins d'explication seulement. Votre climatiseur peut

être légèrement différent.

Ɣ Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usées, ou des piles de types différents.

Ɣ Ne laissez pas les piles dans la télécommande si celle-ci ne servira pas plus de 2 mois.

Ɣ Jetez les piles dans des contenants spéciaux, comme ceux qui sont disponibles dans les magasins.

3 V (2-AAA)

8 m

1. Modes de fonctionnement : AUTO, FROID, DÉSHUM,

17

Affichage du réglage de la température : appuyez sur les boutons et au même

moment et maintenez-les enfoncés pendant 3 secondes pour passer de l’affichage en degrés

Celsius à l’affichage en degrés Fahrenheit.

RG5 GEB/46 I1

Des changements ou modifications non approuvés par l'autorité ayant confirmé la conformité de l’appareil aux

règlements de la FCC pourraient faire retirer l'autorisation d'utilisation de l'appareil. Cet appareil est conforme à

la Section 15 des réglementations de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes:

1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et

2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences

qui pourraient causer un fonctionnement non souhaité.

CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)

Remarque : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques

de classe B, en vertu de l’alinéa 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une

protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet appareil

génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément

aux instructions, risque de provoquer des interférences nuisibles lors de la réception d’émissions de radio

ou de télévision (il suffit, pour le vérifier, d’allumer et d’éteindre successivement l’appareil); s’il constate de

telles interférences, l’utilisateur devra prendre les mesures nécessaires pour les éliminer. À cette fin, il

devra :

1) Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

2) Accroître la distance entre l’appareil et le récepteur.

3) Brancher l’appareil sur une prise de courant appartenant à un autre circuit que celui du récepteur.

4) Chercher de l’aide auprès du détaillant ou d’un technicien en radio ou en télévision expérimenté.

Boutons de fonction

Bouton TEMP DOWN (BAISSER LA TEMPÉRATURE)

Appuyez sur ce bouton pour baisser le réglage de la

température intérieure par paliers de 1 °C (2 °F) jusqu'à 30 °C (86 °F)

Bouton TEMP UP (AUGMENTER LA TEMPÉRATURE)

Appuyez sur ce bouton pour augmenter le réglage de la

température intérieure par paliers de 1 °C (2 °F) jusqu'à 17 °C (62 °F)

Chaque fois que l'on appuie sur un bouton,

le mode de fonctionnement change dans l'ordre suivant :

AUTO

Bouton MODE

Bouton

Utilisé pour commencer ou arrêter le mouvement des registres et

changer la direction de la circulation de l'air vers le haut ou le bas,

au besoin.

Bouton (RÉINITIALISATION)

Une fois que l'on a appuyé sur le bouton renfoncé RESET

(RÉINITIALISATION), tous les réglages actuels sont annulés

et la commande retourne aux réglages par défaut.

Bouton (MARCHE/ARRÊT)

Le climatiseur se met en marche lorsque l'utilisateur appuie sur

ce bouton et s'arrête lorsque l'utilisateur appuie dessus à nouveau.

COOL

(FROID)

DRY

(DÉSHUM)

FAN

(VENT)

Utilisé pour choisir la vitesse du ventilateur en quatre étapes :

Auto Low (Basse) Med (Moyenne) High (Élevée)

Bouton (VITESSE DU VENTILATEUR)

Bouton (MISE EN MARCHE MINUTERIE)

Appuyez sur ce bouton pour activer le réglage du délai de mise

en marche automatique. Chaque pression sur ce bouton fait

augmenter le délai de mise en marche par paliers de 30 minutes,

jusqu'à 10 heures, puis par paliers d'une heure jusqu'à 24 heures.

Pour annuler le réglage du délai de mise en marche automatique,

il suffit d'appuyer sur le bouton jusquà ce que la valeur affichée

soit 0.0.

Bouton (ÉCONOMIE VEILLE)

Choisissez cette fonction si vous souhaitez que l'appareil

maintienne une température confortable et économise de

l'énergie pendant que vous dormez.Cette fonction est disponible

1

2

4

3

6

5

7

8

9

10

11

12

RG51I46/BGE

Modèle :

en mode COOL (FROID), ou AUTO seulement.

18

Appuyez sur les boutons et au même moment et maintenez-les

enfoncés pendant 3 secondes pour passer de l’affichage en degrés

Celsius à l’affichage en degrés Fahrenheit.

Boutons de fonction (suite)

REMARQUE : Lorsque l'appareil fonctionne en mode veille,

ce mode sera annulé si l'utilisateur appuie sur les boutons

,

ou MODE.

Bouton : Appuyez

sur le bouton pour activer le réglage

AUTO-OFF

(ARRÊT AUTOMATIQUE). Chaque pression sur

le

bouton augmente le réglage de du délai par paliers de

30 minutes pendant les 10 premières heures, puis par

paliers d'une heure jusqu'à 24 heures. Pour annuler le

réglage AUTO-OFF (ARRÊT AUTOMATIQUE), appuyez

sur le bouton jusqu'à ce que la valeur affichée soit 0.0.

Bouton : Appuyez sur ce bouton

renfoncé pour verrouiller tous les réglages actuels, et la

télécommande n'acceptera plus de changements, sauf

une demande de déverrouillage. Utilisez le mode LOCK

(VERROU) lorsque vous voulez éviter que les réglages

soient changés accidentellement. Appuyez sur le

bouton LOCK (VERROU) de nouveau pour annuler la

fonction LOCK (VERROU). Un symbole de cadenas

apparaîtra sur l'afficheur de la télécommande lorsque la

fonction LOCK (VERROU) est activée.

Bouton LED DISPLAY (AFFICHAGE À DEL) : Appuyez

sur ce bouton pour effacer l'afficheur de l'appareil,

appuyez dessus de nouveau pour éclairer l'afficheur.

,

19

TIMER ON OFF

(MISE EN MARCHE/ARRÊT

MINUTERIE)

SET TEMPERATURE

(RÉGLAGE TEMPÉRATURE)

Indicateurs sur l'afficheur ACL

Affichage du MODE

Affiche le mode actuellement sélectionné. Y compris AUTO,

COOL (FROID), DRY (DÉSHUM),

et

FAN (VENT).

Indicateur de transmission

L'indicateur de transmission s'allume lorsque la télécom-

mande transmet des signaux à l'unité intérieure.

Affichage de la température/minuterie

Le réglage de la température, de 17 °C (62 °F) à 30 °C

(86 °F) ou le réglage de la minuterie (de 0 à 24 h)

s'affichera. Si le mode FAN (VENT) est sélectionné,

rien ne sera affiché

Affichage ON/OFF (MARCHE/ARRÊT)

Cet indicateur s'affiche lorsque l'appareil fonctionne.

Affichage du MODE (Mode FAN [VENT])

Affichage de la vitesse du ventilateur

Affiche la vitesse sélectionnée du ventilateur : AUTO, HIGH

(ÉLEVÉE), MED (MOYENNE) ou LOW (BASSE). Rien ne

s'affiche lorsque la vitesse du ventilateurest AUTO Lorsque

le mode AUTO ou DRY (DÉSHUM) est sélectionné, aucun

indicateur n'est affiché.

AFFICHAGE DE LA MINUTERIE :

Les réglages de la MINUTERIE s'affichent dans cette zone.

Si seulement la fonction de mise en marche automatique

est activée, TIMER ON (MISE EN MARCHE MINUTERIE)

s'affiche. Si seulement la fonction d'arrêt automatique est

activée, TIMER OFF (ARRÊT MINUTERIE) s'affiche. Si les

deux fonctions sont réglées, TIMER ON OFF (MISE EN

MARCHE/ARRÊT MINUTERIE) s'affiche pour indiquer que

vous avez choisi le réglage du délai de mise en marche

automatique ET le réglage du délai d'arrêt automatique.

INDICATEUR DE VERROUILLAGE :

L'icône du cadenas est affichée après que l'on a appuyé sur

le bouton LOCK (VERROU). Appuyez sur le bouton LOCK

(VERROU) à nouveau pour effacer l'affichage.

20

Comment utiliser les boutons

Fonctionnement automatique

Assurez-vous que l'appareil est branché et est sous

tension.

1. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner

COOL (FROID),

ou FAN

(VENT).

2. Appuyez sur le bouton TEMP pour régler la

température voulue. La température peut être

réglée entre 17 °C (62 °F) et 30 °C (86 °F), par

intervalles de 1 °C (2 °F).

3. Appuyez sur le bouton (VITESSE DU

VENTILATEUR) pour sélectionner l'une des 4

vitesses du ventilateur – Auto, Low (Basse), Med

(Moyenne) ou High (Élevée).

4. Appuyez sur le bouton (MARCHE/ARRÊT)

pour mettre le climatiseur en marche.

REMARQUE

En mode FAN (VENT), la température réglée ne s'affiche

pas sur la télécommande et il n'est pas non plus possible

de contrôler la température de la pièce. Dans ce cas,

seules les étapes 1, 3 et 4 peuvent être effectuées.

Assurez-vous que l'appareil est branché et est sous

tension. L'indicateur FONCTIONNEMENT s'allume sur le

panneau d'affichage de l'appareil.

1. Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce qu'AUTO soit

sélectionné.

2. Appuyez sur le bouton TEMP pour régler la température

au niveau souhaité. La température peut être réglée entre

17 °C (62 °F) et 30 °C (86 °F), par intervalles de

1 °C (2 °F).

3. Appuyez sur le bouton (MARCHE/ARRÊT) pour

mettre le climatiseur en marche.

REMARQUE

1. En mode Auto, le climatiseur peut choisir de façon

automatique le mode Refroidissement, Ventilateur,

différence entre

la température réelle de la pièce et la

température

réglée au moyen de la télécommande.

2. En mode Auto, vous ne pouvez pas changer la vitesse

du ventilateur.

3. Si le mode Auto ne vous convient pas, le mode

souhaité peut être sélectionné manuellement.

Fonctionnement du

4

1

3

2

1

3

2

refroidissement/ventilateur

et Déshumidfication en détectant la

21

86

Réglage de rotation

Réglage de déshumidification

Utilisez le bouton pour ajuster la

direction de la

circulation de l'air (vers la droite ou vers

la gauche).

est tenu enfoncé

pendant plus de

2 secondes, la fonction de rotation

automatique du

registre est activée. Le registre

horizontal pivote

automatiquement vers le haut/le bas.

Appuyez dessus à nouveau pour désactiver la fonction.

REMARQUE : Lorsque le registre pivote ou prend une

position qui affecterait la capacité de

refroidissement du

climatiseur, il change

automatiquement

la direction de la

rotation/du mouvement.

Assurez-vous que l'appareil est branché et est sous

tension. L'indicateur FONCTIONNEMENT s'allume sur

le panneau d'affichage de l'appareil.

1. Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que DRY

(DÉSHUM) soit sélectionné.

2. Appuyez sur le bouton TEMP pour régler la

température au niveau souhaité. La température

peut être réglée entre 17 °C (62 °F) et 30 °C

(86 °F), par intervalles de 1 °C (2 °F).

3. Appuyez sur le bouton (MARCHE/ARRÊT)

pour activer la fonction de déshumidification.

1

3

2

1

. Si le bouton

1

22

Réglage de la minuterie

Appuyez sur le bouton (MISE EN MARCHE

MINUTERIE) pour régler le délai de mise en marche

automatique de l'appareil. Appuyez sur le bouton

(ARRÊT MINUTERIE) pour régler le délai d'arrêt

automatique de l'appareil.

Pour régler le délai de mise en marche automatique.

1. Appuyez sur le bouton (MISE EN MARCHE

MINUTERIE). La télécommande affiche TIMER ON

(MISE EN MARCHE MINUTERIE) et le dernier réglage

du délai de mise en marche automatique, et l'afficheur

ACL affiche un « h ». Vous pouvez maintenant

réinitialiser le délai de mise en marche automatique.

2. Appuyez sur le bouton (MISE EN MARCHE

MINUTERIE) de nouveau pour régler le délai de mise

en marche automatique souhaitée. Chaque fois que

vous appuyez sur le bouton, l'heure augmente par

paliers de 30 minutes, jusqu'à 10 heures, puis par

paliers d'une heure, jusqu'à 24 heures.

3. Après avoir activé TIMER ON (MISE EN MARCHE

MINUTERIE), il y aura un délai d'une demi-seconde

avant que la télécommande transmette le signal au

climatiseur. Ensuite, après environ 2 secondes de plus,

le « h » disparaîtra et la température réglée réapparaîtra

sur l'afficheur ACL.

Pour réglerle délai d'arrêt automatique.

1. Appuyez sur le bouton (ARRÊT MINUTE-

RIE). La télécommande affiche TIMER OFF (ARRÊT

MINUTERIE) et le dernier réglage du délai d'arrêt

automatique, et l'afficheur ACL affiche un « h ». Vous

pouvez maintenant réinitialiser le délai d'arrêt automatique.

2. Appuyez sur le bouton (ARRÊT MINUTE-

RIE) de nouveau pour régler le délai d'arrêt automatique

souhaité. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton,

le délai augmente par paliers de 30 minutes, jusqu'à 10

heures, puis par paliers d'une heure, jusqu'à 24 heures.

3. Après avoir activé TIMER OFF (ARRÊT MINUTERIE), il

y aura un délai d'une demi-seconde avant que la

télécommande transmette le signal au climatiseur.

Ensuite, après environ 2 secondes de plus, le « h »

disparaîtra et la température réglée réapparaîtra sur

l'afficheur ACL.

1

2

23

IMPORTANT

Exemple de fonctionnement de la minuterie

TIMER ON (MISE EN MARCHE MINUTERIE)

Mise en marche

Arrêt

6 heures plus tard

h

Ɣ Le délai de fonctionnement automatique réglé par la télécommande pour la

minuterie est limité aux réglages suivants de l'heure : 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0,

3.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 10, 11, 12, 13, 14,

15,16,17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 et 24.

TIMER ON (MISE EN MARCHE MINUTERIE)

(Fonction de mise en marche automatique)

La fonction TIMER ON (MISE EN MARCHE MINUTERIE)

est utile lorsque vous souhaitez que l'appareil se mette en

marche automatiquement, par exemple juste avant que

vous rentriez à la maison. Le climatiseur commencera

automatiquement à fonctionner après le délai réglé.

Exemple :

Pour mettre en marche le climatiseur dans 6 heures :

1. Appuyez sur le bouton (MISE EN MARCHE

MINUTERIE). Le dernier réglage du délai et un « h »

s'affichent dans l'afficheur.

2. Continuez à appuyer sur le bouton (MISE

EN MARCHE MINUTERIE) jusqu'à ce que « 6.0 »

s'affiche dans la zone TIMER ON (MISE EN MARCHE

MINUTERIE) de la télécommande.

3. Attendez environ 3 secondes, et la zone de l'afficheur

numérique affichera de nouveau la température. La

fonction de mise en marche automatique est maintenant

activée.

Set (Régler)

24

TIMER OFF

(ARRÊT MINUTERIE)

Arrêt

Mise en

marche

Réglage 10 heures plus tard

h

TIMER ON OFF (MISE EN

MARCHE/ARRÊT MINUTERIE)

h

Mise en

marche

Arrêt

2 heures plus tard

après le réglage

Réglage

Mise en marche

10 heures plus tard

après le réglage

TIMER OFF (ARRÊT MINUTERIE)

(Fonction d'arrêt automatique)

La fonction TIMER OFF (ARRÊT MINUTERIE) est utile

lorsque vous souhaitez que l'appareil s'éteigne automa-

tiquement, par exemple après que vous vous couchez. Le

climatiseur cessera automatiquement de fonctionner après

le délai réglé.

Exemple :

Pour arrêter le climatiseur dans 10 heures.

1. Appuyez sur le bouton (ARRÊT MINUTE-

RIE), le dernier délai d'arrêt automatique et un « h »

s'afficheront dans la zone d'affichage.

2. Continuez à appuyer sur (ARRÊT

MINUTERIE) jusqu'à ce que la valeur « 10h » s'affiche

dans la zone d'affichage TIMER OFF (ARRÊT

MINUTERIE) de la télécommande.

3. Attendez environ 3 secondes, et la zone de l'afficheur

numérique affichera de nouveau la température. La

fonction TIMER OFF (ARRÊT MINUTERIE) est

maintenant activée.

MINUTERIE COMBINÉE

(Réglage des minuteurs de mise en marche et d'arrêt en

même temps)

TIMER OFF (ARRÊT MINUTERIE) Æ TIMER ON (MISE

EN MARCHE MINUTERIE)

(fonctionnement Mise en marche Æ Arrêt Æ Mise en marche)

Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez éteindre le

climatiseur après vous être couché et le remettre en marche

le matin à votre réveil ou lorsque vous rentrez à la maison.

Exemple :

Pour éteindre le climatiseur au bout de 2 heures de

fonctionnement et le remettre en marche au bout de 10

heures supplémentaires.

1. Appuyez sur le bouton (ARRÊT MINUTERIE).

2. Appuyez sur le bouton (ARRÊT MINUTE-

RIE) de nouveau jusqu'à ce que « 2.0h » s'affiche dans

la zone d'affichage TIMER OFF (ARRÊT MINUTERIE).

EHCRAM NE ESIM( notuob el rus zeyuppA .3

MINUTERIE).

4. Appuyez sur le bouton (MISE EN MARCHE

MINUTERIE) de nouveau jusqu'à ce que « 10h »

s'affiche dans la zone d'affichage TIMER ON (MISE EN

MARCHE MINUTERIE).

5. Attendez que la télécommande affiche la température

réglée.

25

Arrêt

Mise en marche

TIMER ON OFF (MISE EN

MARCHE/ARRÊT MINUTERIE)

h

2 heures plus tard

après le réglage

5 heures plus tard

après le réglage

Réglage

MISE EN GARDE

TIMER ON (MISE EN MARCHE MINUTERIE) Æ

TIMER OFF (ARRÊT MINUTERIE)

(fonctionnement Arrêt Æ Mise en marche Æ Arrêt)

Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez, par

exemple, que l'appareil se mette en marche automa-

tiquement avant que vous vous leviez et s'arrête

lorsque vous quittez la maison.

Exemple :

Pour mettre en marche le climatiseur 2 heures après le

réglage et l'arrêter 5 heures après la mise en marche.

1. Appuyez sur le bouton (MISE EN

MARCHE MINUTERIE).

2. Appuyez sur le bouton (MISE EN

MARCHE MINUTERIE) jusqu'à ce que « 2.0h »

s'affiche sur l'affichage TIMER ON (MISE EN

MARCHE MINUTERIE).

3. Appuyez sur le bouton (ARRÊT

MINUTERIE).

4. Appuyez sur le bouton (ARRÊT

MINUTERIE) jusqu'à ce que « 5.0 » s'affiche sur

l'affichage TIMER OFF (ARRÊT MINUTERIE).

5. Attendez que la télécommande affiche la tempéra-

ture réglée.

/HUpJODJHGHODPLQXWHULH7,0(521>0,6((10$5&+(

0,187(5,(@RX7,0(52))>$55Ç70,187(5,(@GRLWrWUH

annulé avant que d'autres réglages puissent être effectués.

Réglage ECONOMY (SLEEP) (ÉCONOMIE/VEILLE)

/orsque vous appuyez sur le bouton

,

le réglage

ECONOMY (ÉCONOMIE)

sera activé.

/e réglage de la température augmentera

(refroidissement) de 1 °C

(2 °F) au cours des 30

prochaines minutes et d'un

autre 1 °C (2 °F) au

cours des 30 minutes

suivantes. Cette nouvelle

température sera

maintenue pendant 6 heures

avant de revenir à la température

initialement choisie. (REMARQUE : Sur certains

modèles, la température augmentera

(refroidissement) de 1 ° C

tnadnep

e

rueh rap )F° 2(

2 heures. Cette nouvelle

température sera

maintenue pendant 5 heures,

après quoi l'appareil

s'éteint.)

REMARQUE : /a fonction ECONOMY/S/EEP

(ÉCONOMIE/VEI//E) n'est

disponible qu'en mode REFROID-

1

ISSEMENT, ou AUTO.

26

La conception et les caractéristiques de cet appareil sont

sujettes à modification sans préavis, aux fins d'amélioration

du produit. Pour en savoir plus, consultez l'agence de vente

ou le fabricant.

Danby DPA110B2WDD Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Danby DPA110B2WDD Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents