Thank you for purchasing a Danby air conditioner. Please
read this onwer’s manual carefully before using your new
air conditioner.
Remote Control Instructions
MODEL
AIR CONDITIONER
2016.12.08
DPA100E1BDB
DPA100E1WDB
DPA120E1BDB
DPA120E1WDB
Handling the Remote Control...............................................................................................................2
Remote Control Specifi cations............................................................................................................3
Function Buttons...................................................................................................................................4
Indicators on LCD Display....................................................................................................................5
Cooling / Fan Setting.............................................................................................................................5
Dehumidifi er Setting..............................................................................................................................6
Swing Setting.........................................................................................................................................6
Timer Setting.........................................................................................................................................7
Economy Setting...................................................................................................................................8
CONTENTS
1
Handling the Remote Control
Location of the Remote Control
• Use the remote control within a distance of 7 m (23 ft.) from
the appliance, pointing it towards the receiver. Reception is
confi rmed by a beep.
CAUTION
• The air conditioner will not respond if curtains, doors or other materials block the signal from the
remote control to the unit.
• Prevent any liquid from contact with the remote control. Do not expose the remote control to direct
sunlight or heat.
• If the infrared signal receiver on the indoor unit is exposed to direct sunlight, the air conditioner may
not function properly. Use curtains to prevent the sunlight from falling on the receiver.
• If other electrical appliances react to the remote control, either move these appliances to another
location or consult your local dealer.
Replacing the Batteries
2
To replace the remote battery:
1. Use a screwdriver to remove the
screw that secures the battery
cover.
2. Push the latch to the right side
and pull the battery cover out.
3. Replace the battery and slide
the battery cover back into the
remote.
4. Replace the screw that secures
the battery cover.
CAUTION
• Do not mix old and new batteries or batteries of different types (if applicable).
• Do not leave the batteries in the remote control if it is not going to be used for more than 2 months.
• Dispose of the old batteries in special containers such as those found in the sales outlets.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital de-
vice, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protec-
tion against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encour-
aged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
1. Reorient or relocate the receiving antenna
2. Increase the separation between the equipment and receiver
3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is con-
nected
4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
Changes or modifi cations not approved by the party responsible for FCC compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
This appliance complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following condi-
tions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause unde-
sired operation.
This device complies with Canadian CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Remote Control Specifi cations
Model Danby.00-UYKQ-46e (White) / Danby.01-UYKQ-46e(B) (Black)
Rated Voltage 3V
Signal Receiving Range 7m
Environment -5°C to 60°C (-41°F to 140°F)
Performance Feature
1. Operating Mode: COOL, DRY, and FAN.
2. Timer Setting Function in 24 hours.
3. Indoor Setting Temperature Range: 18°C~32°C (64°F~90°F).
NOTE: All the illustrations in this manual are for explanatory purposes only. Your air conditioner may
be slightly different.
3
4
Function Buttons
1. TEMP DOWN Button: Push this button to decrease the
indoor temperature setting by 1°C (1°F) increments to 18°C
(64°F).
2. TEMP UP Button: Push this button to increase the
indoor temperature setting by 1°C (1°F) increments to 32°C
(90°F).
3. M (Mode) Button: Each time the button is pressed, the op-
eration mode changes in the following sequence:
COOL DRY FAN
4. Button: Used to stop or start louver movement and
move the airfl ow direction up/down as desired.
5. Button: Unit operation starts when this button is
pressed and stops when the button is pressed again.
6. Button: Used to select the fan speed in 3 steps:
Maximum
Medium
Low
7. Button: Start Up Time: Press this button to activate the
Auto-on time setting. Each time it’s pressed will increase
the start up time. To cancel the Start up time setting, just
press the timer button again. Start Down Time : Press the
timer button to activate the start down setting. Each time it is
pressed, increases the start down time. To cancel the start
down setting, press the timer button again.
8. Button: Select this function if you want the unit to
maintain a comfortable setting and save energy while you
sleep. This function is available on COOL mode only.
9. Button: Press this button to change from °C to °F.
• With the unit in stand-by, press the “M” button for 20 sec-
onds to change from °C to °F.
• To change the unit from °C to °F, press the
▲
▲ and
▼
but-
tons simultaneously.
2
6
3
1
4
7
9
5
8
Indicators on the LED
FAN SPEED Display
Displays the selected fan speed:
Maximum, Medium and Low.
How to use the Buttons
Cooling Operation
Ensure the unit is plugged in and has power.
1. Press the M button to select COOL mode ( indicator will
appear).
2. Use the up and down arrows to select the desired tempera-
ture. The temperature can be set within a range of 18°C (64°F)
to 32°C (90°F) in 1°C (1°F) increments.
3. Press the button to select one of the 3 fan speeds, Maxi-
mum, medium and minimum.
5
Fan Operation
Ensure the unit is plugged in and has power.
1. Press the M button to select FAN mode (
indicator will ap-
pear).
2. Press the button to select one of the 3 fan speeds, Maxi-
mum, medium and minimum.
NOTE
In FAN mode, the temperature setting is not displayed and you
are not able to control the room temperature either.
1
3
2
1
2
MODE Display
Displays the current selected mode.
Including COOL, DRY and FAN.
Temp./Timer Display
The temperature setting, from 18°C (64°F)
32°C (90°F) or the timer setting from 0 to
24 hours in one hour increments.
Temperature Symbol: Indicates if
temperature is in °C or °F
TIMER Display
This display area shows the
TIMER settings.
Dehumidifying Setting
Ensure the unit is plugged in and has power. The OPERATION
indicator on the display panel of the unit illuminates.
1. Press the M button until DRY mode is selected ( indicator
will appear).
2. Press the button to select one of the 3 fan speeds, Maxi-
mum, medium and minimum.
NOTE: You cannot set the temperature in dehumidifying mode.
6
Swing Setting
1. Use the button to adjust the direction the air blows in.
There are three defl ector positions and the auto swing
feature.
Note: Under auto swing, the air fl ow is continuously moving.
1
2
1
How to use the Buttons
How to use the Buttons
Timer Setting
To set the start up time:
With the unit off:
1. Press the
button, the time on the display will fl ash.
2. Press the button until the time you desire shows on the
display. The timer can be set anywhere between 1 and 24
hours.
3. The display will stop fl ashing and the time will be set.
4. To cancel press the button again.
To set the start down time:
With the unit on:
1. Press the button, the time on the display will fl ash.
2. Press the button until the time you desire shows on the
display. The timer can be set anywhere between 1 and 24
hours.
3. The display will stop fl ashing and the time will be set.
4. To cancel press the button again.
7
1
IMPORTANT
• The automatic operation time set by the remote control for the timer function is limited to 1 hour
increments up to 24 hours.
Example of Timer Operation
Start up (Auto-on Operation)
The Start up feature is useful when you want the unit to turn
on automatically, for example, right before you return home.
The air conditioner will automatically start operating at the
set time.
Example:
To start the air conditioner 6 hours ahead.
1. Press the button.
2. Keep pressing the button until it displays “06” on the
display.
TIMER ON
Start
Off
6 hours later
h
S
et
06
Start down (Auto-off Operation)
The Start down feature is useful when you want the unit to
turn off automatically, for example, after you go to bed. The
air conditioner will stop automatically at the set time.
Example:
To turn off the air conditioner in 10 hours.
1. Press the button.
2. Keep pressing the button until it displays “10” on the
display.
8
TIMER OFF
Stop
On
Set 10 hours later
h
TIMER ON OFF
h
On
Stop
2 hours later
after setting
Set
Start
10 hours later
after setting
10
CAUTION
• The timer setting must be cancelled before other settings can be applied.
ECONOMY (SLEEP) SETTING
When you press the button, the ECONOMY setting will be
activated.
The temperature setting will increase by 1°C (1°F) over the next
hour and by another 1°C (1°F) over another hour. This new
temperature will be maintained for the next several hours.
NOTE: The ECONOMY/SLEEP function is only available under
COOLING. The sleep function also dims the display.
1
How to use the Buttons
The design and specifi cations of this unit are subject to change without prior no-
tice for the purpose of product improvement. Consult the sales agency or manu-
facturer for details.
Merci d'avoir acheté un climatiseur Danby. Veuillez lire ce
mode d'emploi attentivement avant d'utiliser votre
nouveau climatiseur.
Instructions pour la télécommande
MODÈLE
CLIMATISEUR
2016.12.07
DPA100E1BDB
DPA100E1WDB
DPA120E1BDB
DPA120E1WDB
Manipulation de la télécommade......................................................................................................12
Caractéristiques de la télécommande...............................................................................................13
Boutons de fonction............................................................................................................................14
Indicateurs sur l’affi cheur ACL.........................................................................................................15
Réglage de refroidissement/ventilateur............................................................................................15
Réglage de la déshumifi cation..........................................................................................................16
Réglage de la rotation........................................................................................................................16
Réglage de la minuterie......................................................................................................................17
Réglage du mode économie...............................................................................................................18
TABLE DES MATIÈRES
11
Manipulation de la télécommande
Emplacement de la télécommande
• Utilisez la télécommande à une distance de 7 mètres (23
pi.) ou moins de l’appareil, en l’orientant dans la direction du
récepteur. La réception est confi rmée par un bip sonore.
MISES EN GARDE
• Le climatiseur ne fonctionne pas si le signal envoyé par la télécommande à l’appareil est bloqué
par des rideaux, des portes ou d’autres matériaux.
• Évitez que la télécommande n’entre en contact avec du liquide. N’exposez pas la télécommande à
la chaleur ou à la lumière directe du soleil.
• Si le récepteur du signal infrarouge qui se trouve sur l’unité intérieure est exposé à la lumière
directe du soleil, il est possible que le climatiseur ne fonctionne pas correctement. Tirez les rideaux
pour empêcher que la lumière ne tombe sur le récepteur.
• Si d’autres appareils électroménagers réagissent à la télécommande, déplacez ces appareils à un
autre endroit ou consultez votre détaillant local.
Remplacement des piles
12
Pour replacer la pile:
1. Utiliser un tournevis pour en-
lever le vis qui retient la couver-
cle de la pile.
2. Poussez le loquet vers la droite
et retirez le couvercle de la pile.
3. Remettre la pile en place et
glisser la couvercle dans la
télécommande.
4. Remets le vis pour fi xer la cou-
vercle.
Enlever
Vis
Loquet du couvercle
de la pile
Poussez le loquet vers la droite
Retirez le couvercle
Couvercle de la pile
Pile
type: CR2025
MISE EN GARDE
• Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usées, ou de piles de types différents (si en vi-
gueur).
• Ne laissez pas les piles dans la télécommande si celle-ci ne servira pas plus de 2 mois.
• Jetez les piles dans des contenants spéciaux, comme ceux qui sont disponibles dans les ma-
gasins.
REMARQUE : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils
numériques de classe B, en vertu de l’alinéa 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont destinées à
assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résiden-
tiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé
et utilisé conformément aux instructions, risque de provoquer des interférences nuidibles lors de la
réception d’émissions de radio ou de télévision (il suffi t, pour le vérifi er, d’allumer et d’éteindre suc-
cessivement l’appareil); s’il constate de telles interférences, l’utilisateur devra prendre les mesures
nécessaires pour les éliminer. À cette fi n, il devra :
1. Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
2. Accroître la distance entre l’appareil et le récepteur.
3. Brancher l’appareil sur une prise de courant appartenant à un autre circuit que celui du récepteur.
4. Chercher de l’aide auprès du détaillant ou d’un technicien en radio ou en télévision expérimenté.
Des changements ou modifi cations non approuvés par l’autorité ayant confi mé la conformité de
l’appareil aux règlements de la FCC pourraient faire retirer l’autorisation d’utilisation de l’appareil. Cet
appareil est conforme à la Section 15 des réglementations de la FCC. Son utilisation est soumise aux
deux conditions suivantes:
1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui pourraient caus-
er un fonctionnement non souhaité.
Cet appareil est conform à la norm CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) du Canada.
Caractéristiques de la télécommande
Modèle Danby.00-UYKQ-46e (Blanc) / Danby.01-UYKQ-46e(B) (Noir)
Tension norminale 3 V
Plage de réception du signal 7 m
Environnement De -5°C à 60°C (de -41°F à 140°F)
Caractéristiques de rendement
1. Modes de fonctionnement : FROID, DÉSHUM, et VENT.
2. Fonction de réglage de la minuterie sur 24 heures.
3. Plage de réglage des températures intérieures : de 18°C à 32°C (de 64°F à 90°F)
REMARQUE : Toutes les illustrations contenues dans ce manuel servent à des fi ns d’explication
seulement. Votre climatiseur peut être légèrement différent.
13
14
Boutons de fonction
1. Bouton TEMP DOWN (BAISSER LA TEMPÉRA-
TURE) : Appuyez sur ce bouton pour baisser le réglage de
la température intérieure par paliers de 1°C (1°F) jusqu’à
18°C (64°F).
2. Bouton TEMP UP (AUGMENTER LA TEMPÉRA-
TURE) : Appuyez sur ce bouton pour augmenter le réglage
de la température intérieure par paliers de 1°C (1°F) jusqu’à
32°C (90°F).
3. Bouton MODE : Chaque fois que l’on appuie sur un bouton,
le mode de fonctionnement change dans l’ordre suivant :
REFOID. DÉSHUM. VENT.
4. Bouton : Utilisé pour/commencer ou arrêter le mouve-
ment des registres et changer la direction de la circulation
de l’air vers le haut ou les bas, au besoin.
5. Bouton : L’appareil se met en marche lorsque l;utili-
sateur appuie sur ce bouton et s’arrête lorsque l’utilisateur
appuie dessus à nouveau.
6. Bouton (VITESSE DU VENTILATEUR) : Utilisé pour
choisir la vitesse du ventilateur en trois étapes :
Élevée
Moyenne
Basse
7. Bouton : Temps de démarrage : Appuyez sur ce bouton
pour activer le réglage du délai de mise en marche automa-
tique. Chaque pression sur ce bouton fait augmenter le délai
de mise le temps démarrage. Pour annuler le réglage du
délai de mise en marche automatique, il suffi t d’appuyer sur
le bouton. Lancers le temps
8. Bouton : Choisissez cette fonction si vous souhaitez que
l’appareil maintienne une température confortable et écono-
mise de l’énergie pendant que vous dormez/ Cette fonction
est disponible en mode COOL (FROID) seulement.
9. Button: Appuyez sur ce bouton pour passer de °C de
°F.
• Lorsque l’appareil est en veille, appuyez sur le bouton « M »
pendant 20 secondes pour passer de °C de °F.
• Pour changer l’unité de °C à °F, appuyer sur les boutons
▲
▲
et
▼
simultanément.
2
6
3
1
4
7
9
5
8
Comment utiliser les boutons
15
Reglage de refroidissement
Assurez-vous que l’appareil est branché et sous tension.
1. Appuyez sur le bouton M pour sélectionner « FROID » (
indicateur apparaît).
2. Appuyez sur les boutons ou pour régler la température
voulue. La température peut être réglée entre 18°C (64°F) et
32°C (90°F), par intervalles de 1°C (1°F).
3. Appuyez sur le bouton pour sélectionner l’une des 3 vitess-
es du ventilateur, maximum, moyenne ou basse.
1
3
1
2
2
Reglage de ventilateur
Assurez-vous que l’appareil est branché et sous tension.
1. Appuyez sur le bouton M pour sélectionner « VENT » ( in-
dicateur apparaît).
2. Appuyez sur le bouton pour sélectionner l’une des 3 vitess-
es du ventilateur, maximum, moyenne ou basse.
REMARQUE : En mode VENT, la température réglée ne s’af-
fi che pas sur la télécommande et il n’est pas non plus possible
de contrôler la température de la pièce.
Indicateurs sur l’affi cheur LED
Affi chage de la vitesse du ventilateur
Affi che la vitesse sélectionnée du ventila-
teur : maximum, moyenne et basse.
Affi chage du MODE
Affi che le mode actuellement sélectionné. Y
compris COOL (FROID), DRY (DÉSHUM),
et FAN (VENT).
Affi chage de la température/minuterie
Le réglage de la température, de 18°C
(64°F) à 32°C (90°F) ou le réglage de la
minuterie (de 0 à 24h) s’affi chera.
La symbole de la température: Indique
si la température est en °C ou °F.
Affi chage de la minuterie.
Les réglages de la MINUTERIE
s’affi chent dans cette zone.
16
Réglage de déshumidifi cation
Assurez-vous que l’appareil est branché et est sous tension.
L’indicateur FONCTIONNEMENT s’allume sur le panneau d’affi -
chage de l’appareil.
1. Appuyez sure le bouton M jusqu’à ce que DRY (DÉSHUM)
soit sélectionné ( indicateur apparaît).
2. Appuyez sur le bouton pour sélectionner l’une des 3 vitess-
es du ventilateur, maximum, moyenne ou basse.
REMARQUE : Vous ne pouvez pas régler la température en
mode déshumidifi cation.
Réglage de rotation
1. Utilisez le bouton pour ajuster la direction de la circula-
tion de l’air. Il y a trois positions possibles pour le défl ec-
teur, ainsi que l’option de l’oscillation automatique.
Remarque : Lorsque le climatiseur est en mode « oscillation
automatique » la direction du courant d’air se change con-
stamment.
1
2
1
Comment utiliser les boutons
Comment utiliser les boutons
17
Réglage de la minuterie
Pour régler l’heure de démarrage :
Avec l’appareil éteint :
1. Poussez sur la touche
, l’heure clignotera sur l’affi chage.
2. Poussez sur la touche jusqu’à ce que l’heure désirée ap-
paraisse sur l’affi chage. La minuterie peut être réglée entre
1 et 24 heures.
3. Lorsque l’affi chage arrêt de clignoter, la minuterie sera
réglée.
4. Pour annuler, pousser de nouveau sur la touche.
Pour défi nir l’heure de début vers le bas :
Avec l’appareil sous tension :
1. Poussez sur la touche , l’heure clignotera sur l’affi chage.
2. Poussez sur la touche jusqu’à ce que l’heure désirée ap-
paraisse sur l’affi chage. La minuterie peut être réglée entre
1 et 24 heures.
3. Lorsque l’affi chage arrêt de clignoter, la minuterie sera
réglée.
4. Pour annuler, pousser de nouveau sur la touche.
1
IMPORTANTE
• Le délai de fonctionnement automatique réglé par la télécommande pour la minuterie est limité à
intervalles de 1 heure à 24 heures.
TIMER ON (MISE EN MARCHE MINUTERIE)
Mise en marche
Arrêt
6 heures plus tard
h
Set (Régler)
Exemple de fonctionnement de la minuterie
« Start up » Commencez (Fonction de mise en marche
automatique)
La fonction « Start up » (MISE EN MARCHE MINUTERIE)
est utile lorsque vous souhaitez que l’appareil se mette en
marche automatiquement, par exemple juste avant que vous
rentriez à la maison. Le climatiseur commencera automa-
tiquement à fonctionner après le délai réglé.
Exemple :
Pour mettre en marche le climatiseur dans 6 heures :
1. Appuyez sur le bouton .
2. Continuez à appuyer sur le bouton jusqu’à ce que « 06
» s’affi che dans l’affi chage.
06
18
TIMER OFF
(ARRÊT MINUTERIE)
Arrêt
Mise en
marche
Réglage 10 heures plus tard
h
TIMER ON OFF (MISE EN
MARCHE/ARRÊT MINUTERIE)
h
Mise en
marche
Arrêt
2 heures plus tard
après le réglage
Réglage
Mise en marche
10 heures plus tard
après le réglage
« Start down » commencer vers le bas (fonction d’arrêt
automatique)
La fonction « start down » (ARRÊT MINUTERIE) est utile
lorsque vous souhaitez que l’appareil s’éteigne automatique-
ment, par exemple après que vous vous couchez. Le climat-
iseur cessera automatiquement de fonctionner après le délai
réglé.
Exemple :
Pour arrêter le climatiseur dans 10 heures.
1. Appuyez sur le bouton
.
2. Continuez à appuyer sur le bouton jusqu’à ce que « 10
» s’affi che dans l’affi chage.
10
RÉGLAGE DU MODE ÉCONOMIE
Lorsque vous appuyez sur le bouton , le réglage ÉCONO-
MIE sera activé.
Le réglage de la température augmentera (refroidissement)
de 1°C (1°F) au cours de 1 heure prochaines et d’un autre
1°C (1°F) au cours de 1 heures suivantes. Cette nouvelle
température sera maintenue pour les prochaines heures
REMARQUE : La fonction ECONOMY/SLEEP (ÉCONO-
MIE/VEILLE) n’est disponible qu’en mode REFROIDISSE-
MENT. La fonction de sommeil atténue également l’affi -
chage.
1
MISE EN GARDE
• Le réglage de la minuterie doit être annulé avant que d’autres réglag-
es puissent être effectués.
Comment utiliser les boutons
La conception et les caractéristiques de cet appareil sont sujettes à modifi cation
sans préavis, aux fi ns d’amélioration du produit. Pour en savoir plus, consultez
l’agence de vente ou le fabricant.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Danby DPA120BCCWDB Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Danby DPA120BCCWDB Owner's manual
Documents connexes
-
Danby DPA120E1BDB Le manuel du propriétaire
-
Danby DPA140HB1WDD Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-