Sharp CVP10MX Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

FRANÇAIS

Le présent manuel explique comment employer correctement votre nouveau climatiseur.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant usage. Conservez-le dans un endroit sûr pour une

consultation commode.

TABLE DES MATIÈRES

• POUR VOUS PROTÉGER .................................... F-2

• GARANTIE LIMITÉE DU CLIENT .......................... F-3

• PRÉCAUTIONS ..................................................... F-4

• EMPLACEMENT .................................................... F-7

• COMPRIS .............................................................. F-7

• NOMENCLATURE ................................................. F-8

• INSTALLATION DU PANNEAU DE FENÊTRE ..... F-10

• MONTAGE ET DÉMONTAGE DU FLEXIBLE

D’ÉVACUATION .................................................... F-14

• CONTRÔLES PRÉALABLES ................................ F-16

• MODE FRAIS ......................................................... F-18

• MODE DÉSHUMIDIFICATION .............................. F-19

• MODE VENTILATEUR .......................................... F-20

• MODE VENTILATION ............................................ F-20

• RÉORIENTATION DU FLUX D’AIR ....................... F-21

• FONCTIONNEMENT PLASMACLUSTER ............. F-22

• FONCTIONNEMENT EN

MÉGAREFROIDISSEMENT .................................. F-23

• MINUTERIE D’ARRÊT APRÈS UNE HEURE ....... F-23

• FONCTIONNEMENT AVEC MINUTERIE ............. F-24

• FONCTIONNEMENT EN MODE

D’UNITÉ PRINCIPALE .......................................... F-26

• VIDANGE ............................................................... F-27

• ENTRETIEN ........................................................... F-28

• AVANT D’APPELER LE SERVICE

APRÈS-VENTE ...................................................... F-29

F-1

Déclaration de conformité Climatiseur de

chambre de SHARP CV-P09LX, CV-P12LX, CV-P10MX

Cet appareil ISM est conforme à la norme NMB-001 du Canada

Équipe responsable:

Sharp Électronique du Canada Ltée.

335 Britannia Road East, Mississauga, Ontario L4Z 1W9 Canada

TEL: (905) 568-7140

Pour nous aider à répondre à vos questions au cas où vous appelleriez pour nous de-

mander d’intervenir ou pour déclarer le vol ou la perte de votre machine, veuillez écrire les

numéros de modèle et de série de la machine dans les espaces indiqués en bas de cette

page. Vous trouverez ces numéros sur le dos de I’unité.

NUMÉRO DE MODÈLE

NUMÉRO DE SÉRIE

DATE D’ACHAT

Nom du Détaillant

Adresse

Ville

Province

Code Postal

Téléphone

POUR TÉLÉPHONER : Composez le 1-905-568-7140 pour :

SERVICE (Pour obtenir les coordonnées du Centre de service agréé Sharp

le plus proche)

PIÈCES (Pour le nom d’un Revendeur de Pièces Agréé)

ACCESSOIRES

AUTRES INFORMATIONS

POUR NOUS ÉCRIRE : Pour de I’aide côté service, des informations sur la garantie, des

pièces manquantes ou autre :

Sharp Électronique du Canada Ltée.

Service aux Client(e)s

335 Britannia Road East

Mississauga, Ontario L4Z 1W9

POUR VOUS PROTÉGER

F-2

FRANÇAIS

GARANTIE LIMITÉE

Produits électronique grand public

Bravo! Vous venez de faire un excellent achat!

Sharp Électronique du Canada Ltée (ci-après nommée “Sharp”) donne la garantie expresse suivante à l’acheteur

initial du produit ci-dessous mentionné de Sharp, si celui-ci est emballé dans son contenant original et s’il est vendu

et distribué au Canada par Sharp ou par un Détaillant autorisé Sharp.

Sharp garantit que ledit produit est, s’il est utilisé et entretenu normalement, exempt de défaut de fabrication. Si un

défaut de fabrication est décelé durant la période de garantie stipulée, Sharp s’engage à réparer ou remplacer,

selon son choix, le produit spécifié ci-dessous.

La garantie offerte par Sharp ne s’applique pas:

(a) Aux appareils qui ont été l’objet d’un emploi abusif, de négligence, d’un accident, d’une installation inadéquate

ou d’une utilisation non appropriée, tel qu’il est mentionné dans le manuel du propriétaire;

(b) Aux produits Sharp altérés, modifiés, réglés ou réparés ailleurs qu’aux bureaux de Sharp, à un centre agréé de

service Sharp ou à un Détaillant autorisé au service Sharp;

(c) Au dommage causé ou réparation requise à la suite de l’utilisation avec des articles non désignés ou

approuvés par Sharp, y compris, mais non limité aux rubans pour nettoyage de tête et les nettoyants

chimiques;

(d) Au remplacement des accessoires, des pièces en verre, des articles consommables ou périphériques, devenu

nécessaire à la suite d’une utilisation normale du produit, y compris, mais sans en être limité aux écouteurs, les

télécommandes, les adaptateurs c.a., les piles, la sonde de température, les pointes de lecture, les plateaux,

les filtres, les courroies, rubans, papier ou autre;

(e) Aux défauts cosmétiques à la surface ou à l’extérieur de l’appareil, et qui sont causés par une usure normale;

(f) Aux dommages causés par des conditions extérieures et relatives à l’environnement, y compris mais non limité

à du liquide répandu, une tension de la ligne électrique ou de transmission trop élevée ou autre;

(g) Aux produits dont le numéro de série et de modèle ou le marquage CSA/cUL, ou les deux, ont été enlevés ou

effacés;

(h) Aux produits de consommation utilisés à des fins de location.

(i) Aux coûts d’installation, configuration et/ou programmation.

Si un défaut de fabrication est décelé dans ce produit Sharp au cours de la période de la garantie, la réparation sous

garantie est offerte à la condition que le produit Sharp soit livré accompagné de la preuve d’achat et une copie de

cette GARANTIE LIMITÉE à un centre agréé de service Sharp ou à un Détaillant autorisé au service Sharp. La

garantie de service à domicile peut être offerte, à la discrétion de Sharp, sur tous les téléviseurs Sharp dont l’écran

est de 27 pouces ou plus et sur les fours à micro-onde Sharp au-dessus de la cuisinière.

La garantie ci-dessus constitue la seule garantie expresse accordée par Sharp. Aucun autre détaillant, aucun centre

de service, leurs représentants ou employés, ne sont autorisés à prolonger la durée de la garantie, à fournir des

garanties autres ou à transférer cette garantie au nom de Sharp. Dans la mesure où la loi en vigueur le permet,

Sharp décline toute responsabilité pour les pertes ou les dommages directs ou indirects, pour les pertes ou les

dommages imprévus et pour les pertes de profits indirectes résultant d’un défaut de fabrication du produit, y compris

les dommages reliés à la perte de temps ou d’utilisation de ce produit Sharp. L’acheteur doit assumer les coûts de

démontage, de réinstallation, de transport et d’assurance de l’appareil. La réparation des défectuosités, selon la

manière et durant la période de temps ci-haut décrites, constitue l’exécution complète de toutes les obligations et

les responsabilités de Sharp vis-à-vis de l’acheteur en ce qui a trait au produit et constituera un acquittement

complet pour toute réclamation, qu’elle soit basée sur le contrat, la négligence, la responsabilité stricte ou autre.

PÉRIODES DE GARANTIE: Pièces et travail (exceptions notées)

Produits audio 1 an

Caméscope 1 an

Produits DVD 1 an

Projecteurs 1 an (ampoule 90 jours)

TV à affichage à cristaux liquides 1 an

Four au micro-ondes 1 an (magnétron 4 ans supplémentaires-piéces seulement)

Magnétoscopes 1 an

Purificateur d’air 1 an

Climatiseur portatif 1 an

Pour obtenir le nom et l’adresse du Centre de service ou du Détaillant autorisé au service Sharp le plus près,

veuillez écrire ou téléphoner à:

SHARP ÉLECTRONIQUE DU CANADA LTÉE., 335 Britannia Road East, Mississauga, Ontario, L4Z 1W9

R

Pour plus de renseignements sur cette garantie, sur des offres de

garantie prolongée de Sharp, sur des produits de Sharp Canada, sur la

vente d’accessoires, sur l’emplacement de détaillants ou de centres de

service chez le détaillant, veuillez composer le

(905)-568-7140.

Visitez notre site web : www.sharp.ca

F-3

L

A

S

A

T

I

S

F

A

C

T

I

O

N

D

E

N

O

S

C

L

I

E

N

T

S

N

O

U

S

P

L

A

C

E

A

U

P

R

E

M

I

E

R

A

N

G

LE SERVICE

PRÉCAUTIONS

Points à se rappeler lors de l’emploi de votre climatiseur.

AVERTISSEMENTS RELATIFS À L’EXPLOITATION

• Installez le climatiseur selon les consignes d’installation dans la dernière section du

présent manuel.

• Ne modifiez aucun élément du produit.

• N’insérez rien dans aucune partie de l’unité.

• Assurez-vous que la source d’alimentation est de la bonne ten-

sion nominale.

N’utilisez qu’une prise c.a. tripolaire avec terre d’au moins 125 V, 60 Hz et 15

A comme dans l’illustration de droite.

L’emploi d’une alimentation avec une tension nominale inappropriée peut

endommager l’unité et même causer un incendie.

• Utilisez toujours un fusible de la bonne intensité nominale.

N’employez en aucunes circonstances de fils, de broches ou d’autres objets au lieu d’un fusible

adéquat.

• Si le climatiseur présente une anomalie quelconque (par ex. une odeur de brûlé),

éteignez-le immédiatement et coupez l’alimentation.

AVERTISSEMENT À L’ÉGARD DU CORDON

D’ALIMENTATION

• Ce climatiseur dispose d’une fiche à fusible incorporé.

Lisez les précautions sur la fiche avant de vous servir du climatiseur.

• Avant usage, effectuez toujours un “Contrôle de la fiche” (voyez page 16) pour

confirmer son fonctionnement normal.

• Il faut brancher cette fiche dans une prise murale convenable seulement. N’y

connectez aucune rallonge électrique.

• Enfoncez fermement la fiche dans la prise et vérifiez qu’elle est bien serrée.

• Vous ne devez ni tirer, déformer ou modifier le cordon d’alimentation, ni l’immerger

dans l’eau.

Le fait de tirer ou de mal employer le cordon d’alimentation peut endommager l’unité et provoquer

une électrocution.

• Un cordon d’alimentation endommagé ne doit pas être réparé, mais remplacé par un

nouveau, obtenu du fabricant du produit. Le remplacement doit être réalisé par un

agent de service du fabricant pour éviter tout danger.

REMARQUE

Brouillage de la radio ou de la télévision

Si ce climatiseur de chambre perturbe la réception en radio ou en télévision, essayez de remédier aux

interférences en prenant l’une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Éloignez le climatiseur de chambre du poste de radio ou de télévision.

• Branchez le climatiseur de chambre et le poste de radio ou de télévision sur des circuits électriques

différents.

• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV qualifié pour obtenir de l’aide.

Ce produit répond aux normes du standard international CISPR 11.

En conformité avec ce standard; ce produit est classifié en tant que matériel de groupe 2 classe B.

Groupe 2 signifie que le matériel génère intentionnellement des fréquences radio sous forme de

radiations électromagnétiques pour du matériel à décharge électrique.

Matériel de classe B signifie que ce matériel convient aux établissements domestiques.

F-4

FRANÇAIS

F-5

AVERTISSEMENT SUR LA MISE

À LA TERRE

• L’emploi abusif de la fiche avec terre

comporte un risque d’électrocution.

Cet appareil doit être mis à la terre. Dans

l’éventualité d’un court-circuit, la mise à la terre

(MALT) réduit le risque d’électrocution en

fournissant une voie de moindre résistance au

courant électrique.

Cet appareil est muni d’un cordon où un fil de

MALT est raccordé à une fiche avec terre. La fiche

doit être branchée dans une prise correctement

installée et mise à la terre.

• Vous ne devez en aucunes circonstances

couper ou retirer la broche de terre ronde de

cette fiche.

Consultez un électricien ou un réparateur qualifié

si vous ne comprenez pas tout à fait les instruc-

tions de mise à la terre ou si vous doutez que

l’appareil soit bien mis à la terre.

Si vous utilisez un adaptateur de MALT, vérifiez

que le bloc prise est parfaitement mis à la terre.

Fil de MALT

Vis

Patte pour vis

de terre

Bloc prise mis

à la terre

Adaptateur de MALT

Broche de terre

Fiche

à 3 broches

Bloc prise

mis à la

terre

Prise tripolaire

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI

• Aérez la pièce périodiquement en cours d’usage, en particulier lors de l’utilisation

d’appareils à gaz.

• Assurez-vous d’éteindre l’unité et de débrancher le cordon d’alimentation avant

d’effectuer tout entretien ou nettoyage.

• N’éclaboussez pas l’appareil d’eau ou ne versez pas directement de l’eau dessus.

L’eau risque de provoquer une décharge électrique ou d’endommager l’appareil.

• Il faut vidanger le climatiseur chaque fois qu’on le déplace. (Voyez page 27)

S’il reste de l’eau dans le réservoir, elle peut se déverser lors du déplacement.

• Retirez le panneau de fenêtre dans le cas d’un temps particulièrement mauvais.

Lors d’intempéries extrêmes, de l’eau peut s’infiltrer par les ouvertures.

• Pour que l’évacuation se fasse bien, le flexible de vidange ne doit pas être cassé ni

se trouver sur un niveau différent au mode de déshumidification.

L’eau de vidange pourrait s’écouler dans la pièce.

• La température environnante du flexible de vidange ne doit pas se situer sous le

point de congélation lors de l’évacuation.

L’eau de vidange risque de geler dans le tuyau, ce qui fera déborder l’eau de l’appareil

dans la pièce.

• N’obstruez pas la bouche d’évacuation de l’air.

La capacité de refroidissement pourrait baisser ou disparaître complètement.

PRÉCAUTIONS

REMARQUES SUR LE FONCTIONNEMENT

• Donnez 3 minutes au compresseur pour relancer le refroidissement.

Si vous éteignez le climatiseur et le rallumez immédiatement, le compresseur ne relancera

le refroidissement qu’après trois minutes. Un dispositif électronique dans l’appareil garde

le compresseur éteint pendant trois minutes pour des raisons de sécurité.

• Si une panne de courant survient en cours de marche, attendez 3 minutes avant de

redémarrer l’appareil.

Quand l’électricité revient, remettez le climatiseur en marche. Si l’électricité a manqué moins

de trois minutes, prenez bien soin d’attendre trois minutes minimum avant de redémarrer

l’appareil. Si vous relancez le climatiseur dans les trois minutes, un dispositif de protection

à l’intérieur peut éteindre le compresseur. Ce dispositif de protection interdira le

refroidissement pour environ 5 minutes. Tous réglages préalables seront annulés, et les

réglages initiaux de l’appareil seront rétablis.

• Fonctionnement à basse température : votre appareil gèle-t-il ?

Si l’appareil est réglé autour de 64°F (18°C), il peut geler dans des conditions de basse

température ambiante, surtout la nuit.

Dans ces conditions, une nouvelle chute de température peut faire geler l’appareil.

Pour éviter que cela ne se produise, augmentez le réglage de température.

• Le mode de déshumidification fait monter la température de la pièce.

L’unité génère de la chaleur en mode de déshumidification, et la température de la pièce

augmente. De l’air chaud est soufflé par la bouche d’évacuation de l’air, mais c’est normal

et n’indique pas un défaut de l’appareil.

• En mode de refroidissement, le climatiseur souffle l’air chaud qu’il produit en de-

hors de la pièce par le flexible d’évacuation.

Il en découle que de l’air extérieur s’infiltre dans la pièce par n’importe quelles ouvertures

dans la même quantité que l’air soufflé.

• Lorsque l’opération de refroidissement est effectuée dans des conditions de forte

humidité, le réservoir d’eau à l’intérieur de l’unité se remplira très rapidement.

Lorsque le réservoir d’eau à l’intérieur de l’unité est plein, l’unité s’arrête de fonctionner et

les voyants TIMER, OPERATION et MEGA COOL clignotent. Dans ce cas, vidangez

l’eau se trouvant à l’intérieur de l’unité. (Voir page 27)

CONDITIONS D’UTILISATION

• Le climatiseur doit être exploité dans la gamme de température ci-dessous.

• Un dispositif de sécurité intégré peut

interrompre le fonctionnement si la

température sort de ces limites.

• Lors d’un fonctionnement en refroi-

dissement dans une pièce à tempé-

rature élevée, la vitesse du ventila-

teur peut baisser légèrement.

CONSEILS SUR LES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE

• Évitez la lumière directe du soleil.

Fermez les stores ou les rideaux pour intercepter la lumière directe du soleil en mode de

refroidissement.

• Gardez le filtre propre.

Le maintien de la propreté du filtre contribue beaucoup au fonctionnement efficace.

Un filtre sale bloque le flux d’air, ce qui pousse votre climatiseur à travailler dur avec une

efficacité réduite. Voyez en page 28 comment nettoyer le filtre.

• Éteignez les lampes superflues.

Votre climatiseur doit éliminer la chaleur produite par vos luminaires ou d’autres appareils

calorifiques. Éteignez toute lampe ou tout appareil qui ne sert pas.

• Éteignez le climatiseur quand personne n’est à la maison.

N’utilisez qu’au besoin. Moins le climatiseur fonctionne, moindres les coûts d’utilisation.

F-6

MODE

TEMPÉRATURE DE LA PIÈCE

FRAIS

64°F ~ 95°F (18°C ~ 35°C)

Déshumidification

59°F ~ 95°F (15°C ~ 35°C)

FRANÇAIS

EMPLACEMENT

• Il faut placer le climatiseur sur une base ferme pour

minimiser le bruit et les vibrations. En vue d’un place-

ment sécuritaire, déposez l’appareil sur un sol plat de

niveau, assez robuste pour soutenir l’unité.

• Les roulettes de l’appareil facilitent sa mise en place,

mais elles ne se destinent qu’aux surfaces lisses et

planes. Sur un tapis, roulez-le avec prudence.

N’essayez pas de rouler par-dessus des objets.

• L’appareil doit se trouver à portée d’une prise mise à la

terre avec des caractéristiques nominales satisfaisantes.

• Il ne doit jamais y avoir d’obstacles autour de l’entrée

ou de la sortie d’air de l’unité.

• En vue d’une climatisation efficace, prévoyez au moins

12 po (30 cm) d’écart avec le mur.

COMPRIS

OUTILS SUGGÉRÉS POUR

L’INSTALLATION DU PANNEAU DE FENÊTRE

1. Tournevis (Phillips de taille moyenne) 2. Ruban à mesurer ou règle

3. Couteau ou ciseaux

4. Scie (s’il faut couper le panneau de fenêtre pour l’ajuster à une fenêtre trop étroite pour

une installation directe)

F-7

Bracket (1)

Screw (8)

Remote control (1)

Drainage Grommet (1)

Hose clamp (1)

Battery (2)

(AAA.R03)

Manual (1)

Foam seal (1)

Foam seal (3)

(adhesive type)A

Exhaust hose (1) Window exhaust adapter (1)

Rain guard (2)

Insect guard net (1)

Window panel (1)

Exhaust cover (1)

Adjustment panel (1)

Extension panel (1)

Foam seal (1)

(adhesive type)B

(thickness:1/5") (thickness:2/5")

MIN. 12 po

(30 cm)

MIN. 12 po

(30 cm)

Flexible d’évacuation (1)

Adaptateur d’échappement

de fenêtre (1)

Bague de vidange (1) Fixation (1)

Panneau de fenêtre (1)

Couverture d’échappement (1)

Plaque d’ajustement (1)

Plaque de prolongement (1)

Pare-pluie (2) Écran pare-insecte (1)

Joint de mousse (1)

Joint de mousse(3)

(type adhésif) A

Joint de mousse (1)

(type adhésif) B

(épaisseur : 1/5 po [5 mm]) (épaisseur : 2/5 po [10 mm])

Collier de serrage

de tuyau (1)

Vis (8)

Télécommande (1)

Pile (2)

(AAA.R03)

Manuel (1)

NOMENCLATURE

1 Sortie d’air

2 Volets d’aération verticaux

3 Volets d’aération horizontaux

4 Voyant de PLASMACLUSTER

(bleu)

5 Fenêtre de réception du signal

de télécommande

6 Touche POWER

7 Voyant de fonctionnement

OPERATION (rouge)

8 Voyant de minuterie TIMER

(orange)

9 Voyant de

mégarefroidissement

MEGA COOL (vert)

0 Entrée d’air

VUE DE L’ARRIÈRE

REMARQUE : L’appareil réel peut différer légèrement de l’illustration ci-dessus.

VUE DE L’AVANT

q Bouche d’évacuation de l’air

w Adaptateur d’échappement de

fenêtre

e Flexible d’évacuation

r Crochet pour la télécommande

t Filtres à air

y Buse et chantepleure de

vidange

u Crochets pour le cordon

d’alimentation

i Buse et chantepleure de drain

o Cordon d’alimentation

p Fiche

a Roulettes (4)

F-8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

q

w

e

r

t

y

u

i

o

p

a

FRANÇAIS

TÉLÉCOMMANDE

1 Émetteur

2 Affichage

3 Touche de marche/arrêt POWER

4 Touche de voyants LIGHTS

5 Touche de TEMPÉRATURE

6 Touche de PLASMACLUSTER

7

Touche d’arrêt après une heure 1 hr OFF

8 Touche MODE

9 Touche de minuterie de marche ON

TIMER

0 Touche de ventilateur FAN

q Touche de minuterie d’arrêt OFF TIMER

w Touche d’annulation CANCEL

e Touche de volets LOUVERS

r Touche de réinitialisation RESET

t Touche de mégarefroidissement MEGA

COOL

F-9

y SYMBOLES DES MODES

: FRAIS :

DÉSHUMIDIFICATION

:

VENTILATEUR

: VENTILATION

u SYMBOLE DU MÉGAREFROIDISSEMENT

i SYMBOLE DU PLASMACLUSTER

o SYMBOLES DE VITESSE DE

VENTILATEUR

: AUTO :

Réglage manuel

p INDICATEUR DE TEMPÉRATURE

ET DE DÉCOMPTE DU TEMPS

a SYMBOLE DE TRANSMISSION

s MINUTERIE DE MARCHE/D’ARRÊT

AFFICHAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

q

w

e

r

t

y

u

i

o

p

a

s

INSTALLATION DU PANNEAU DE FENÊTRE

Trou

Saillie

Écran

pare-insecte

Pare-pluie

“A”

Panneau de fenêtre

Saillie

“A”

F-10

Joint de mousse A

(type adhésif)

Installation dans une fenêtre à guillotine

(Passez à la page 12 pour l’installation dans une fenêtre à coulisse horizontale.)

1

Attachez les pare-pluie à l’écran pare-

insecte.

Insérez les trois saillies de chaque pare-

pluie dans les trous de l’écran pare-insecte.

Le côté “A” sera le plus élevé, comme l’indi-

que le schéma.

2

Appliquez l’ensemble de garde ci-dessus

sur le panneau de fenêtre.

Poussez l’écran pare-insecte avec fermeté

pour vous assurer que ses quatre saillies

s’agencent dans les trous du panneau de

fenêtre.

Le côté “A” se trouvera alors dans le haut,

comme dans le schéma.

3

Coupez le joint de mousse A (type

adhésif) à la bonne longueur et collez-le

au seuil de la fenêtre.

4

Fixez le panneau de fenêtre au seuil de

la fenêtre.

Si la largeur intérieure de la fenêtre se

situe entre 22 po (559 mm) et 24 po

(609 mm) inclusivement.

Le panneau ne s’installe pas dans les

fenêtres d’une largeur inférieure à 22 po

(559 mm), car la couverture d’échappement

ne fermerait pas.

(1) Retirez la plaque d’ajustement du pan-

neau de fenêtre et coupez ce dernier

à la même largeur que la fenêtre.

(2) Ouvrez le châssis et placez le panneau

de fenêtre sur le seuil de fenêtre.

(3) Fixez le panneau de fenêtre au seuil de

fenêtre avec 2 vis.

Coupe

22 à 24 po

(559 à 609 mm)

Seuil de fenêtre

Panneau de fenêtre

Couverture d’échappement

Panneau

de fenêtre

Plaque d’ajustement

FRANÇAIS

Plaque d’ajustement

Plaque de

prolongement

Joint de mousse

F-11

Si la largeur intérieure de la fenêtre se

situe entre 24 po (609 mm) et 36,8 po

(934 mm) inclusivement.

(1) Ouvrez le châssis et placez le panneau

de fenêtre sur le seuil de la fenêtre.

(2) Faites glisser la plaque d’ajustement

pour mettre le panneau à la largeur du

cadre de fenêtre.

(3) Fixez le panneau de fenêtre au seuil avec

3 vis.

Si la largeur intérieure de la fenêtre se

situe entre 36,8 po (934 mm) et 48 po

(1219 mm) inclusivement.

(1) Attachez la plaque de prolongement à

la plaque d’ajustement.

(2) Ouvrez le châssis et placez le panneau

de fenêtre sur le seuil de la fenêtre.

(3) Faites glisser les plaques d’ajustement

et de prolongement pour mettre le pan-

neau à la largeur du cadre de fenêtre.

(4) Fixez le panneau de fenêtre au seuil de

fenêtre avec 4 vis.

5

Coupez les joints de mousse (type

adhésif) A et B à la bonne longueur et

collez-les au panneau de fenêtre.

Liez le joint de mousse A au panneau de

fenêtre et à la plaque de prolongement, puis

le joint de mousse B à la plaque d’ajustement.

6

Fermez le châssis tout contre le panneau

de fenêtre.

7

Coupez le joint de mousse à la bonne

longueur et colmatez l’ouverture entre le

haut du châssis intérieur et le châssis

extérieur de la fenêtre.

8

Attachez une fixation avec la vis.

24 à 36,8 po

(609 à 934 mm)

36,8 à 48 po

(934 à 1219 mm)

Joint de mousse A

(type adhésif)

Joint de mousse B

(type adhésif)

Fixation

INSTALLATION DU PANNEAU DE FENÊTRE

Installation dans une fenêtre à coulisse horizontale

(Passez à la page 10 pour l’installation dans une fenêtre à guillotine.)

Trou

Saillie

Écran pare-

insecte

Pare-pluie

“A”

Panneau

de fenêtre

Saillie

“A”

Panneau

de fenêtre

F-12

1

Attachez les pare-pluie à l’écran pare-

insecte.

Insérez les trois saillies de chaque pare-

pluie dans les trous de l’écran pare-insecte.

Le côté “A” sera le plus élevé, comme

l’indique le schéma.

2

Appliquez l’ensemble de garde ci-

dessus sur le panneau de fenêtre.

Poussez l’écran pare-insecte avec fermeté

pour vous assurer que ses quatre saillies

s’agencent dans les trous du panneau de

fenêtre.

Le côté “A” se trouvera alors dans le haut,

comme dans le schéma, après l’installation

dans la fenêtre.

3

Coupez le joint de mousse A (type

adhésif) à la bonne longueur et collez-le

au cadre de fenêtre.

4

Installez le panneau de fenêtre dans le

cadre de fenêtre.

Si la hauteur intérieure de la fenêtre se

situe entre 22 po (559 mm) et 24 po

(609 mm) inclusivement.

Le panneau ne s’installe pas dans les

fenêtres d’une hauteur inférieure à 22 po

(559 mm), car la couverture d’échappement

ne fermerait pas.

(1) Retirez la plaque d’ajustement du

panneau de fenêtre et coupez ce dernier

à la même hauteur que la fenêtre.

(2) Ouvrez le châssis et placez le panneau

de fenêtre sur le cadre de fenêtre.

(3) Fixez le panneau de fenêtre au cadre de

fenêtre avec 2 vis.

Coupe

22 à 24 po

(559 à 609 mm)

Joint de mousse A

(type adhésif)

Couverture d’échappement

Panneau

de fenêtre

Plaque d’ajustement

FRANÇAIS

Si la hauteur intérieure de la fenêtre se

situe entre 24 po (609 mm) et 36,8 po

(934 mm) inclusivement.

(1) Ouvrez le châssis et placez le panneau

de fenêtre sur le cadre de fenêtre.

(2) Faites glisser la plaque d’ajustement

pour mettre le panneau à la hauteur du

cadre de fenêtre.

(3) Fixez le panneau de fenêtre au cadre de

fenêtre avec 3 vis.

Si la hauteur intérieure de la fenêtre se

situe entre 36,8 po (934 mm) et 48 po

(1219 mm) inclusivement.

(1) Attachez la plaque de prolongement à

la plaque d’ajustement.

(2) Ouvrez le châssis et placez le panneau

de fenêtre sur le cadre de fenêtre.

(3) Faites glisser les plaques d’ajustement

et de prolongement pour mettre le pan-

neau à la hauteur du cadre de fenêtre.

(4) Fixez le panneau de fenêtre au cadre de

fenêtre avec 4 vis.

5

Coupez les joints de mousse (type

adhésif) A et B à la bonne longueur et

collez-les au panneau de fenêtre.

Liez le joint de mousse A au panneau de

fenêtre et à la plaque de prolongement, puis

le joint de mousse B à la plaque d’ajustement.

6

Fermez le châssis tout contre le panneau

de fenêtre.

7

Coupez le joint de mousse à la bonne

longueur et colmatez l’ouverture entre le

côté du châssis intérieur et le châssis

extérieur de la fenêtre.

8

Attachez une fixation avec la vis.

Joint de

mousse

F-13

Plaque de

prolongement

24 à 36,8 po

(609 à 934 mm)

36,8 à 48 po

(934 à 1219 mm)

Joint de mousse A

(type adhésif)

Joint de mousse B

(type adhésif)

Fixation

Plaque

d’ajustement

Flexible

d’évacuation

Adaptateur

d’échappement

de fenêtre

Saillie

Allongez

Trou

“TOP”

F-14

Le flexible d’évacuation doit être installé ou détaché selon le mode de fonctionnement.

MODE

FLEXIBLE D’ÉVACUATION

FRAIS, VENTILATEUR, VENTILATION, DÉSHUMIDIFICATION sans réservoir

Installer

DÉSHUMIDIFICATION avec réservoir (capacité minimum 3

1

/

2

gal. [13 L])

Retirer

Montage du flexible d’évacuation

1

Attachez l’adaptateur d’échappement

de fenêtre au flexible d’évacuation.

Allongez l’un des bouts du flexible d’éva-

cuation et insérez-le dans l’adaptateur

d’échappement de fenêtre, puis effec-

tuez environ trois tours jusqu’au point

d’arrêt.

Assurez-vous ensuite qu’ils tiennent

fermement ensemble.

2

Raccordez l’adaptateur de flexible

d’évacuation à l’unité.

Insérez les deux saillies de l’adaptateur

de flexible d’évacuation dans les deux

trous sur l’unité, et emboîtez solidement

le tout.

3

Ouvrez la couverture d’échappement

sur le panneau de fenêtre en la faisant

coulisser, puis fixez l’adaptateur

d’échappement de fenêtre.

Dans une fenêtre à guillotine, la surface

de l’adaptateur d’échappement de fe-

nêtre marquée “TOP” devrait pointer

vers le haut.

Dans une fenêtre à coulisse horizontale,

la surface de l’adaptateur d’échappement

de fenêtre marquée “TOP” devrait se

trouver du côté du cadre de fenêtre.

Le flexible d’évacuation devrait être aussi court que possible pour favoriser

l’efficacité opérationnelle. Cependant, il ne devrait être ni tordu, ni plié.

Inacceptable

Acceptable

MONTAGE ET DÉMONTAGE DU FLEXIBLE D’ÉVACUATION

Acceptable

FRANÇAIS

“PUSH”

Saillie

F-15

Démontage du flexible d’évacuation

1

Retirez l’adaptateur d’échappement de

fenêtre.

Pressez les deux marques “PUSH” vers le

bas pour extraire l’adaptateur d’échappe-

ment de fenêtre, puis fermez la couverture

d’échappement sur le panneau de fenêtre

en la faisant coulisser.

2

Détachez l’adaptateur de flexible d’éva-

cuation de l’unité.

Enfoncez les deux saillies pour séparer

l’adaptateur de flexible d’évacuation de

l’unité.

N

1

Retirez le couvercle du compar-

timent des piles au dos de la télé-

commande.

2

Insérez les piles dans le compar-

timent en prenant soin de respec-

ter les polarités

±±

± et

——

—.

• Des lignes apparaîtront à l’écran

quand les piles seront bien instal-

lées.

3

Rattachez le couvercle du compar-

timent des piles.

4

Appuyez sur la touche RESET

à l’aide d’un objet à fine pointe.

F-16

REMARQUES :

• Une pile devrait durer environ un an dans des conditions d’usage normal.

• Lors du remplacement des piles, remplacez toujours les deux piles en même

temps et assurez-vous qu’elles sont du même type.

• Si la télécommande ne fonctionne pas normalement après le remplacement des

piles, pressez la touche RESET à l’aide d’un objet à fine pointe.

• Si l’appareil ne va pas être utilisé pendant une longue période, sortez les piles de

la télécommande.

CHARGEMENT DES PILES Utilisez deux piles AAA (R03).

Couvercle des

piles

CONTRÔLES PRÉALABLES

RESET

CONTRÔLE DE LA FICHE

Ce climatiseur utilise une fiche à fusible.

Vérifiez toujours la fiche avant usage.

1

Appuyez sur la touche RESET.

2

Insérez la fiche dans la prise murale.

3

Appuyez sur la touche TEST.

Vous entendrez un CLIC si le disjoncteur fonc-

tionne correctement.

4

Appuyez sur la touche RESET jusqu’à ce qu’un

autre CLIC se fasse entendre.

Le disjoncteur est activé, le courant est mis, et le

climatiseur est maintenant prêt à servir.

N’essayez pas d’utiliser le climatiseur si la démarche ci-dessus ne

réussit pas, car cela indique un dysfonctionnement.

Débranchez la fiche et demandez une réparation.

TEST

FRANÇAIS

F-17

ATTENTION

• N’exposez pas la fenêtre de réception du signal aux rayons directs du soleil, car ils

peuvent gêner son fonctionnement. Au besoin, tirez les rideaux pour bloquer la

lumière.

• Le fait d’utiliser une lampe fluorescente dans la même pièce risque de créer des

interférences avec la transmission du signal.

• L’appareil peut être influencé par les signaux transmis par les télécommandes de

téléviseur, de magnétoscope ou d’autre équipement utilisé dans la même pièce.

• Ne laissez pas la télécommande exposée aux rayons directs du soleil ou près d’un

radiateur. Protégez la télécommande contre l’humidité et les chocs qui peuvent la

décolorer ou l’endommager.

Pointez la télécommande vers la

fenêtre de réception du signal de

l’appareil et appuyez sur la touche

désirée. L’appareil émet un bip

lorsqu’il reçoit le signal.

• Assurez-vous que rien, comme des

rideaux, ne bloque la fenêtre de

réception du signal.

• La télécommande fonctionne jusqu’à

23 pi (7 m) de distance.

VOICI COMMENT UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE

Pour éviter d’égarer la télécommande,

accrochez-la à l’unité lorsqu’elle ne

sert pas.

Pour décrocher la télécommande de

l’unité, soulevez-la légèrement avant de

la dégager.

Crochet pour la

télécommande

1

3

MODE FRAIS

Buse de vidange

Chantepleure

F-18

Installez le flexible d’évacuation (voyez page

14), tournez la buse de vidange vers la posi-

tion FERMÉE et vérifiez si la buse de vidange

est couverte par la chantepleure.

1

Appuyez sur la touche MODE pour

sélectionner le mode FRAIS.

FRAIS DÉSHUM VENTILATEUR VENTILATION

2

Appuyez sur la touche POWER pour

commencer l’utilisation.

• Le voyant rouge OPERATION s’allume sur

l’appareil.

3

Appuyez sur la touche de TEMPÉRA-

TURE pour régler la température

désirée.

• La température peut être réglée dans un

intervalle de 64°F à 86°F (18°C à 30°C).

4

Appuyez sur la touche FAN pour régler

la vitesse désirée du ventilateur.

AUTO SILENCIEUX FAIBLE FORT

POUR ÉTEINDRE

Appuyez de nouveau sur la touche POWER.

• Le voyant rouge OPERATION s’éteint sur

l’appareil.

1

4

2

3

Position “FERMÉE”

FRANÇAIS

MODE DÉSHUMIDIFICATION

1

Démontez le flexible d’évacuation (voyez page 15).

2

Tournez la buse de vidange vers la position OUVERTE.

3

Tirez la chantepleure pour la détacher de la buse de vidange.

• Une fois la chantepleure enlevée, il est possible qu’un peu

d’eau s’échappe de la buse de vidange.

• Exécutez toujours cette démarche avec l’appareil éteint. L’eau

de vidange va gicler si l’appareil est en marche.

4

Insérez le collier de serrage de tuyau dans un flexible

commercial standard (diam. int. de 5/8 po [16 mm],

diam. ext. de 7/8 po [22 mm]) et attachez la bague de

vidange au flexible.

5

Raccordez le flexible à la buse de vidange en le fixant

avec le collier de serrage de tuyau.

• Insérez le flexible bien en place dans un réservoir d’une

capacité minimum de 3

1

/

2

gal. (13 L). Surveillez le niveau de

l’eau à l’intérieur du réservoir et videz-le si nécessaire. N’utilisez

pas le mode de déshumidification pendant plus de 8 heures

d’affilée. Assurez-vous que le réservoir est vide chaque fois

que vous lancez le mode de déshumidification. À défaut de

respecter cette consigne, le réservoir pourrait déborder et ainsi

endommager les matériaux sous-jacents.

• Inclinez le flexible vers le bas pour faciliter le drainage. Veillez

aussi à ce que le flexible ne soit plié en aucun point et à ce

que son extrémité ne soit pas submergée.

Déshumidification sans réservoir

F-19

2

1

Dans ce mode, le climatiseur déshumidifie la pièce.

ATTENTION

Lors d’une déshumidification avec réservoir, l’appareil génère de la chaleur en mode de

déshumidification, et la température de la pièce augmente. Faites fonctionner la dés-

humidification sans réservoir si vous ne voulez pas que la température monte. Ceci vous

aidera à faire baisser légèrement la température de la pièce, mais la déshumidification

deviendra moins efficace que lorsqu’elle fonctionnait avec le réservoir.

1

Appuyez sur la touche MODE pour sélec-

tionner le mode DÉSHUMIDIFICATION.

FRAIS DÉSHUM VENTILATEUR VENTILATION

2

Appuyez sur la touche POWER pour

démarrer le fonctionnement.

•

Le voyant rouge OPERATION s’allume sur

l’appareil.

• La température ne peut pas être réglée.

• La vitesse du ventilateur est préréglée sur AUTO

et ne peut pas être modifiée.

POUR ÉTEINDRE

Appuyez de nouveau sur la touche POWER.

• Le voyant rouge OPERATION s’éteint sur l’appareil.

Déshumidification avec réservoir

Buse de vidange

Chantepleure

Bague de vidange

Collier de serrage

de tuyau

Flexible

S’il n’est pas désirable de vidanger l’eau, installez le flexible d’évacuation (voyez page 14), tournez la buse de

vidange en position FERMÉE, puis vérifiez que la buse de vidange est recouverte par la chantepleure. Dans ce

mode de fonctionnement, si le réservoir d’eau est plein, l’appareil s’arrêtera de fonctionner et les voyants

TIMER, OPERATION et MEGA COOL clignoteront, selon les conditions ambiantes. Dans un tel cas, vidangez

l’eau à l’intérieur de l’appareil (voyez page 27).

Position “OUVERTE”

MODE VENTILATEUR

1

5

2

3

MODE VENTILATION

1

4

5

2

3

F-20

Installez le flexible d’évacuation (voyez page 14), tournez la buse de vidange vers la

position FERMÉE et vérifiez si la buse de vidange est couverte par la chantepleure.

Installez le flexible d’évacuation (voyez page 14), tournez la buse de vidange vers

la position FERMÉE et vérifiez si la buse de vidange est couverte par la

chantepleure.

1

3

2

1

3

2

Dans ce mode, le climatiseur fait simplement circuler l’air sans le refroidir.

Dans ce mode, le climatiseur ventile l’air vers l’extérieur.

1

Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner

le mode VENTILATEUR.

FRAIS DÉSHUM VENTILATEUR VENTILATION

2

Appuyez sur la touche POWER pour commencer

l’utilisation.

• Le voyant rouge OPERATION s’allume sur l’appareil.

• La température ne peut pas être réglée.

3

Appuyez sur la touche FAN pour régler la

vitesse désirée du ventilateur.

SILENCIEUX FAIBLE FORT

POUR ÉTEINDRE

Appuyez de nouveau sur la touche POWER.

• Le voyant rouge OPERATION s’éteint sur l’appareil.

1

Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner

le mode VENTILATION.

FRAIS DÉSHUM VENTILATEUR VENTILATION

2

Appuyez sur la touche POWER pour commencer

l’utilisation.

• Le voyant rouge OPERATION s’allume sur l’appareil.

• La température ne peut pas être réglée.

3

Appuyez sur la touche FAN pour régler la vi-

tesse désirée du ventilateur.

• Même si les volets d’aération sont fermés et qu’aucun

air n’est soufflé dans la pièce, la vitesse du ventilateur

pour la ventilation extérieure change.

SILENCIEUX FAIBLE FORT

POUR ÉTEINDRE

Appuyez de nouveau sur la touche POWER.

• Le voyant rouge OPERATION s’éteint sur l’appareil.

La page est en cours de chargement...

Sharp CVP10MX Manuel utilisateur

Sharp CVP10MX Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents