Samsung SCC-B9374P Manuel utilisateur

La page charge ...

_03

ENG

dimensions & cable connection

AUTO IRIS LENS & DIP SWITCH SETTINGS

No. Function

Dip Switch Setting

ON OFF

1 Time Delay 2~3sec. 4~5sec.

2 Flickerless OFF ON

3 BLC ON OFF

4 ATW/AWC ATW AWC

01-SCC_B9374_EU-ENG.indd 3 2008-03-13 오전 9:52:15

04_ dimensions & cable connection

3-AXIS GIMBAL ADJUSTMENTS

01-SCC_B9374_EU-ENG.indd 4 2008-03-13 오전 9:52:16

La page charge ...

mode d’emploi

FRA

imaginez les possibilités

Merci d’avoir acheté un produit Samsung.

Pour bénécier d’un service plus complet,

veuillez vous enregistrer sur

www.samsung.com/global/register

SCC-B9374

CAMERA LED IR JOUR & NUIT

02-SCC_B9374_EU-FRA.indd 1 2008-03-13 오전 9:52:43

précautions de sécurité

ATTENTION

RISQUE DE ECHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES,

NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIERE) LES PIECES

INTERIEURES NE SONT PAS ACCESSIBLES A L’UTILISATEUR.

FAITES APPEL AU PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFIE.

Ce symbole indique la présence, dans cette unité, d’une tension élevée et avise des

risques de décharge électrique existants.

Ce symbole indique que la documentation accompagnant l’unité contient des

instructions importantes sur la manipulation et l’entretien.

ATTENTION

 An de réduire le risque d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à

la pluie ni à l’humidité.

ATTENTION

1. Assurez-vous d’utiliser uniquement l’adaptateur standard spécié dans la che des

caractéristiques techniques. Utiliser tout autre adaptateur peut provoquer des risques

d’incendie ou des chocs électriques et endommager le produit.

2. Un branchement incorrect de l’alimentation électrique ou un mauvais remplacement de la

pile peut provoquer des risques d’incendie, des chocs électriques ou des dommages au

produit.

3. Ne pas connecter plusieurs caméras à un seul adaptateur. Dépasser la capacité peut

générer une chaleur anormale ou un risque d’incendie.

4. Branchez correctement le cordon d’alimentation dans la prise. Une mauvaise connexion

peut provoquer des risques d’incendie.

5. Lors de l’installation de la caméra, attachez-la fermement et en toute sécurité. Une caméra

qui tombe peut causer des blessures.

6. Ne placez pas d’objets conducteurs (tourne-vis, pièces de monnaie, objets en métal,

etc... par exemple) ou des récipients remplis d’eau sur la caméra. Cela peut causer des

blessures dues au feu, au choc électrique ou à la chute d’objets.

7. Ne pas installez l’appareil dans des lieux humides, poussiéreux ou couverts de suie. Cela

peut provoquer des risques d’incendie ou des chocs électriques.

8. Si vous constatez une odeur ou une fumée inhabituelle provenant de l’appareil, arrêtez

immédiatement son utilisation. Dans de tel cas, déconnectez immédiatement la source

d’alimentation et contactez le centre de maintenance. Si vous continuez à utiliser le

produit dans de telle condition, cela peut provoquer des risques d’incendie ou des chocs

électriques.

9. Si ce produit ne fonctionne pas normalement, contactez le centre de maintenance le

plus proche. Ne jamais démonter ou modier le produit de quelque manière que ce soit.

(SAMSUNG n’est pas responsable des problèmes causés par des modications ou des

tentatives de réparation non autorisées.)

10. Lors du nettoyage, ne pas diriger l’eau directement sur les pièces de l’appareil. Cela peut

provoquer des risques d’incendie ou des chocs électriques.

02-SCC_B9374_EU-FRA.indd 2 2008-03-13 오전 9:52:43

FRA

MISE EN GARDE

1. Ne pas faire tomber des objets sur le produit ou lui faire subir des chocs. Eloignez

le produit des emplacements soumis aux vibrations ou interférences magnétiques

excessives.

2. Ne pas installer le produit à des emplacements soumis aux températures élevées

(supérieures à +50°C), aux températures faibles (inférieures à -10°C), ou à

une humidité élevée. Cela peut provoquer des risques d’incendie ou des chocs

électriques.

3. Si vous désirez changer le produit de place, assurez-vous de le mettre hors

tension, déplacez-le et réinstallez-le.

4. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise lorsqu’il y a des éclairs. Ne pas

appliquer cette consigne peut provoquer des risques d’incendie ou endommager

le produit.

5. Eloignez le produit des rayons directs du soleil ou des sources de radiation de

chaleur. Cela peut provoquer des risques d’incendie.

6. Installez le produit dans un lieu où la ventilation est sufsante.

7. Evitez de pointer la caméra directement vers des objets extrêmement brillants

comme le soleil, cela peut endommager le capteur d’image CCD.

8. Veillez à éviter toute projection sur l’appareil et ne placez jamais de récipients

contenant un liquide (ex. : vase) dessus.

9. La prise d’alimentation fait ofce de système de déconnexion ; elle doit donc rester

disponible en permanence.

02-SCC_B9374_EU-FRA.indd 1 2008-03-13 오전 9:52:43

instructions importantes relatives à la sécurité

1. Veuillez lire ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Prêtez attention à tous les avertissements.

4. Veuillez suivre toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.

6. Nettoyez-le avec un tissu sec.

7. N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Procédez à l’installation

conformément aux instructions du fabricant.

8. Ne pas installer l’appareil à proximité de sources de chaleur comme les radiateurs,

les registres de chaleur et les autres appareils (incluant les amplicateurs)

produisant de la chaleur.

9. Veillez à vous conformer aux sécurités des prises de terre et polarisées. Une prise

dite polarisée est composée de deux ches, une plus large que l’autre. Une prise

de terre est composée de deux ches et d’une troisième che pour la terre. La

troisième che, plus large que les deux autres, est fournie pour votre sécurité. Si

la prise qui vous est fournie ne correspond pas à votre prise murale, demandez à

un électricien de remplacer la prise obsolète.

10. Veillez à ce que personne ne marche ou se prenne les pieds dans le cordon

d’alimentation et particulièrement au niveau des ches et des prises de courant et

au niveau où ils se situent.

11. N’utilisez que des accessoires ou des produits additionnels spéciés par le

fabricant.

12. N’utilisez que des chariots, des pieds, trépieds, ou tables spéciés par le fabricant

ou vendus avec l’appareil.

13. Débranchez cet appareil. Si vous utilisez un chariot, faîtes attention lorsque que

vous déplacez l’appareil et le chariot pour éviter les blessures causées par un

renversement.

14. Veuillez faire appel au personnel qualié pour tous travaux de maintenance.

Les travaux de maintenance sont nécessaires si l’appareil a été endommagé de

quelque manière que ce soit, comme cordon d’alimentation endommagé, liquide

répandu, objets tombés sur l’appareil, appareil exposé à la pluie et à l’humidité, il

ne fonctionne pas normalement ou est tombé par terre.

02-SCC_B9374_EU-FRA.indd 2 2008-03-13 오전 9:52:43

_01

FRA

table des matières

PROPRIÉTÉS

02

02 Propriétés

CE QUE VOUS DEVEZ

GARDER A L’ESPRIT

PENDANT

L’INSTALLATION ET

L’UTILISATION

02

02 Ce que vous devez garder a l’esprit pendant

l’installation et l’utilisation

DIMENSIONS ET

CONNEXION DES CÂBLES

03

03 Dimensions et connexion des câbles

03 Objectif à iris automatique et réglages par

commutateurs dip

04 Réglages par cardan 3 axes

ASSEMBLAGE ET

MONTAGE DE LA

CAMÉRA

05

05 Assemblage et montage de la caméra

RECHERCHE DES

PANNES

06

06 Recherche des pannes

CARACTÉRISTIQUES

07

07 Caractéristiques

table des matières

02-SCC_B9374_EU-FRA.indd 1 2008-03-13 오전 9:52:43

02_

propriétés

Capteur CCD couleur Super HAD de 1/3 po SONY

Résolution : 540TVL (Couleur), 570TVL (B/W)

Objectif asphérique de 3,8~9,5 mm, F1,2, jour/nuit à iris automatique à

couplage continu (DC) à focale variable et ltre interchangeable intégré

Couleur et N/B à commutation automatique par cellule photoélectrique et sensibilité

Commande de temporisation jour/nuit par commutateur DIP, sans scintille-

ment, CCJ et balance des blancs

Commande de l’iris à couplage continu (DC) intégrée

Commande automatique de LED IR par cellule photoélectrique CDS

(18 LED IR)

Véritable support à cardan 3 axes (2 pour panoramiques, 2 pour inclinaison)

Installation à l’extérieur résistant à l’eau (IP-66)

Alimentation double disponible 24 V c.a./12 V c.c.

ce que vous devez garder a l’esprit

pendant l’installation et l’utilisation

Ne démontez pas vous même le produit.

Soyez toujours prudent lors de la manipulation de la caméra. Ne causez pas

de choc à la caméra. Ne la secouez pas. Prenez un maximum de

précautions lors du rangement et de l’utilisation de la caméra.

Ne placez pas la caméra dans des environnements humides (sous la pluie

ou sur des surfaces humides par exemple).

Ne nettoyez pas la caméra avec du papier de verre abrasif. Utilisez toujours

un chiffon doux pour nettoyer la caméra.

Placez la caméra dans une zone tempérée, à l’abri du rayonnement direct

du soleil. Dans le cas contraire, la caméra risquerait d’être endommagée.

•

propriétés

02-SCC_B9374_EU-FRA.indd 2 2008-03-13 오전 9:52:44

_03

FRA

OBJECTIF À IRIS AUTOMATIQUE ET RÉGLAGES PAR COMMUTATEURS DIP

dimensions et connexion des câbles

ALIMENTATION

PORT DE CONTRÔLE

COMMUTATEUR DIP

VOLUME DU COUPLAGE

CONTINU (DC)

LUMINEUX

SOMBRE

ACTIVE

dimensions et connexion des câbles

No

Fonction

Réglage par

commutateur DIP

MARCHE ARRÊT

1

Temporisation

2~3 s 4~5 s

2

Sans

scintillement

ARRÊT MARCHE

3

CCJ MARCHE ARRÊT

4

ATW/AWC ATW AWC

02-SCC_B9374_EU-FRA.indd 3 2008-03-13 오전 9:52:44

04_

RÉGLAGES PAR CARDAN 3 AXES

Vis de réglage

(2 chaque)

Vis de réglage

(2 chaque)

Vis de réglage

(2 chaque)

PAN -1

PAN -2

TILT -1

TILT -2

dimensions et connexion des câbles

02-SCC_B9374_EU-FRA.indd 4 2008-03-13 오전 9:52:46

_05

FRA

assemblage et montage de la caméra

1. Montage de la base du dôme

- Retirez la pellicule de protection du dessous en caoutchouc et xez-la sur le boîtier de la base.

- Fixez au mur ou au plafond le boîtier de la base avec les 4 vis fournies (No. 8-32 UNC).

2. Alimentation et impédance du moniteur (Alimentation)

- Adaptateur : 24 V c.a./600 mA ou 12 V c.c./800 mA (modèle 24 V c.a./12 V c.c.)

(Impédance du moniteur, le cas échéant)

- Réglez le commutateur d’impédance sur la position 75

Ω

sauf si un équipement vidéo est

branché sur le prise de sortie vidéo de moniteur.

3. Réglage du module de la caméra

(Réglage du panoramique et de l’inclinaison)

- Réglez la direction de la caméra en tournant le support de mouvement panoramique vers la

gauche ou la droite, et le support d’inclinaison vers le haut ou le bas, puis serrez les vis.

(Réglage de l’angle de prise de vue)

- Pour un plus grand angle de prise de vue, déplacez le levier de zoom vers la position grand-

angle; pour un angle de prise de vue plus étroit, déplacez-le vers la position téléobjectif.

- Après le réglage précis de la distance focale, bougez le levier de mise au point vers la

position proche ou lointaine pour obtenir l’image la plus nette possible.

4. Montage de la bague décorative

- Fixez solidement la bague décorative à sa place sur le boîtier de la base avec les vis au

moyen de la clé en L fournie.

assemblage et montage de la caméra

FOND EN

CAOUTCHOUC

BOITIER DE

BASE

No 8-32

UNC

BAGUE

ENJOLIVEUSE

M4*10

02-SCC_B9374_EU-FRA.indd 5 2008-03-13 오전 9:52:46

06_ recherche des pannes

5. Description du port vidéo pour le service

recherche des pannes

Si des problèmes surgissent lors de l’utilisation de la caméra, veuillez vérier

le guide suivant pour en déterminer la cause.

Aucun afchage à l’écran.

- Contrôlez la connexion électrique et la connexion de ligne de signal vidéo.

- Contrôlez le niveau de luminosité du volume de diaphragme auto DC de la caméra.

L’image vidéo n’est pas claire.

- Contrôlez si des poussières se trouvent sur la surface du verre de caméra..

Nettoyez le verre de caméra avec un chiffon propre ou une brosse.

- Veillez à ne pas exposer l’écran à une forte lumière.

Ajustez la position de la caméra si nécessaire.

- Contrôlez que le lm de protection du verre de caméra a été retiré.

L’écran est sombre

- Ajustez la luminosité du moniteur.

- Contrôlez le niveau de luminosité du volume de diaphragme auto DC de la caméra.

L’afchage de l’écran n’est pas correct lorsque les LEDs IR sont activées.

- Contrôlez si de la poussière se trouve sur le verre de caméra.

- Nettoyez le verre de caméra avec un chiffon propre ou une brosse.

Si les indications précédentes ne vous permettent pas de résoudre le

problème, veuillez contacter un technicien autorisé.

•

02-SCC_B9374_EU-FRA.indd 6 2008-03-13 오전 9:52:47

_07

FRA

caractéristiques

ARTICLE NTSC PAL

Capteur d’image Capteur CCD couleur à transfert interligne de 1/3 po (SONY)

Pixels efcaces 768 (H) × 494 (V) (380 K pixels) 752 (H) × 582 (V) (440 K pixels)

Système d’analyse

525 lignes, rapport

d’entrelacement 2:1

625 lignes, rapport

d’entrelacement 2:1

Fréquence d’analyse 15,734 kHz (H), 59,94 Hz (V) 15,625 kHz (H), 50 Hz (V)

Résolution 540TVL (Couleur), 570TVL (B/W)

Vitesse d’obturateur 1/60 s 1/50 s

Rapport S/B Supérieur à 48 dB (AGC hors fonction)

Système de

synchronisation

Interne

Éclairement minimal 0 lux (LED IR allumée)

Balance des blancs Modes ATW/AWC sélectionnables

Sortie vidéo Train vidéo 1,0 V c.-à-c. (charge de 75

Ω

)

Objectif

Objectif jour/nuit de 3,8~9,5 mm, F1,2, à focale variable, iris

automatique à couplage continu (DC)

Tension d’alimentation(*)

24 V c.a. ±10 %, 12 V c.c. ±10 %

Puissance

consommée

2.5W(LED désactivé)/5W(LED activé)

Temp. de

fonctionnement

-10˚C~+50˚C (14˚F~122˚F)

Humidité de

fonctionnement

Humidité relative max. de 90 %

Dimensions 145 mm (Ø) × 100 mm (L)

(*) Doit utiliser un bloc d’alimentation régulé et spécifié.

caractéristiques

02-SCC_B9374_EU-FRA.indd 7 2008-03-13 오전 9:52:47

Comment éliminer ce produit

(déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens

disposant de systémes de collecte sélective)

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé

en n de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des

déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez

le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous

favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.

Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit

ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se

débarrasser de ce produit an qu’il soit recyclé en respectant l’environnement.

Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les

conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les

autres déchets commerciaux.

02-SCC_B9374_EU-FRA.indd 8 2008-03-13 오전 9:52:47

La page charge ...

Samsung SCC-B9374P Manuel utilisateur

Samsung SCC-B9374P Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents