2. Santé
  3. Lisseurs de cheveux
  4. Philips
  5. HP4698/59
HP4698/59

Philips HP4698/59, HP4698/01, HP4698/10 Manuel utilisateur

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le Philips HP4698/59 Manuel utilisateur. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
63
Introduction
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour
proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez vos produits sur le
site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.
Avec le nouveau Salon Multistylist 10-en-1, vous pouvez créer un
nouveau look à chaque occasion. Ce nouvel appareil 10-en-1 offre un
choix illimité de coiffures.

A Poignée
B Témoin lumineux
C Bague de verrouillage
D Brosse repliable
E Spirale coulissante
F Petit fer à boucler
G Grand fer à boucler
H Accessoire ovale
I Fer à boucler cylindrique
J Brosse plate
K Plaques lissantes (avec parois incurvées et plates)
L Fer à lisser
M Témoin Prêt-à-l’emploi
N Manette
O Étui de rangement
P Pinces à cheveux
Important
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et
conservez-le pour un usage ultérieur.
Danger
Tenez l’appareil à l’écart de l’eau. Ne l’utilisez pas près d’une
baignoire, d’un lavabo ou d’un évier. Si vous utilisez l’appareil dans la
salle de bain, débranchez-le après usage.
-
FRANÇAIS
Avertissement
Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension indiquée sur
l’appareil correspond à la tension secteur locale.
Vériez régulièrement le cordon d’alimentation. N’utilisez jamais
l’appareil si la che, le cordon d’alimentation ou l’appareil lui-même
est endommagé.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par Philips, un Centre Service Agréé ou un technicien qualié an
d’éviter tout accident.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes
(notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou
intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant
d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient
sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions quant à
l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur
sécurité.
Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.
Ne posez pas l’appareil sur des surfaces sensibles à la chaleur et ne le
couvrez jamais (par exemple, d’une serviette ou d’un vêtement)
lorsqu’il est chaud.
Ne laissez pas l’appareil à proximité d’objets inammables.
Ne laissez jamais l’appareil branché sans surveillance.
Débranchez toujours l’appareil après utilisation.
Conez toujours l’appareil à un Centre Service Agréé Philips pour
réparation ou vérication. Toute réparation par une personne non
qualiée peut s’avérer dangereuse pour l’utilisateur.
Attention
Pour plus de sécurité, il est conseillé de brancher l’appareil sur une
prise de courant protégée par un disjoncteur différentiel de 30 mA
dans la salle de bains. Demandez conseil à votre électricien.
Les accessoires doivent être propres et ne doivent comporter
aucune trace de poussières, saletés, ni de produits coiffants tels que
mousse, spray ou gel. N’appliquez pas de produits coiffants lorsque
vous utilisez l’appareil.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
FRANÇAIS64
Les accessoires et les éléments en plastique environnants sont portés
rapidement à haute température. Évitez tout contact entre les
surfaces chaudes et votre peau.
Le revêtement en céramique des accessoires présente une usure
normale au l du temps. Cela n’a aucune incidence sur les
performances de l’appareil.
Ne laissez pas les accessoires plus de quelques secondes consécutives
sur vos cheveux, vous risqueriez de les abîmer.
Utilisez l’appareil uniquement sur cheveux secs.
N’utilisez pas l’appareil sur cheveux articiels.
N’utilisez pas l’appareil dans un autre but que celui qui est indiqué
dans ce manuel.
Attendez que l’appareil ait refroidi avant de le ranger.
N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de l’appareil.
Champs électromagnétiques (CEM)
Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux
champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité
établies sur la base des connaissances scientiques actuelles s’il est
manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode
d’emploi.
Avant utilisation
Branchement et débranchement des accessoires
La procédure suivante s’applique à tous les accessoires.
1 Faites glisser l’accessoire sur la poignée. Assurez-vous que le
supportestorientéverslebas(g.2).
2 Pourxercorrectementl’accessoire,tournezlabaguede
verrouillagedelapoignéeversladroitejusqu’àcequelaèchede
labaguecoïncideaveclaèchedelapoignée(g.3).
L’accessoire est alors branché correctement.
3 Pour débrancher un accessoire, tournez la bague de verrouillage
vers la gauche et tirez sur l’accessoire pour le détacher de la
poignée.
-
-
-
-
-
-
-
-
FRANÇAIS 65
Débranchezl’appareillorsquevousenlevezunaccessoireaprèsou
durant le coiffage. Prenez garde à ne pas toucher les parties en métal
ouencéramiquedel’accessoirecarcelles-cisonttrèschaudes.
Utilisation de l’appareil
Avec le système de coiffure Salon Multistylist 10-en-1, vous pouvez créer
des boucles serrées ou larges, des ondulations, des anglaises plus ou
moins longues ou des boucles ovales ; vous pouvez également créer des
mèches ou lisser vos cheveux.
1 Démêlez vos cheveux au peigne ou à la brosse.
2 Branchez un accessoire sur la poignée (Voir la section « Avant
utilisation »). Assurez-vous que le support est orienté vers le bas.
3 Placez l’appareil sur le support de l’accessoire.
4 Branchez le cordon d’alimentation sur la prise secteur.
Le voyant d’alimentation s’allume et l’appareil commence à chauffer
(g.4).
L’appareil est prêt à l’emploi lorsque le témoin de l’accessoire
changedecouleur(g.5).
5 Mettez vos cheveux en forme. Consultez les sections suivantes
pour connaître les instructions propres à chaque accessoire.
Remarque : Lors de l’utilisation de l’un des accessoires à boucler ou de la
brosse coulissante, assurez-vous que l’extrémité de la mèche est enroulée
dans la direction souhaitée.
6 Gardez la brosse coiffante dans vos cheveux pendant quelques
secondes.
Le temps de coiffage dépend de l’épaisseur de vos cheveux.
Ne gardez pas la brosse coiffante dans vos cheveux plus de
10 secondes.
Boucles larges ou serrées
1 Fixez le petit ou le grand fer à boucler sur la poignée.
,
,
FRANÇAIS66
2 Prenezunemèche,ouvrezlapinceenappuyantsurlamanette,puis
placezlamècheentrelecorpsetlapince(g.6).
3 Relâchez la manette et glissez le corps jusqu’à l’extrémité de la
mèche.Ensuiteenroulezlamècheautourducorps.
Remarque : Assurez-vous que l’extrémité de la mèche est enroulée dans la
direction souhaitée.
4 Ouvrezlapinceaprès5à10secondesetretirezlecorps.
5 Laissez refroidir les boucles avant de les peigner, de les brosser ou
d’ypasservosdoigtsand’obtenirlamiseenformenale.
Conseil : Vous pouvez passer les doigts dans vos cheveux an de leur donner
du volume.
Crans
1 Fixez le petit fer à boucler sur la poignée et faites glisser la brosse
coulissante sur l’accessoire.
2 Prenezunemècheetenroulez-laautourdelabrosse
coulissante(g.7).
Pour éviter que les cheveux s’emmêlent dans la brosse coulissante,
procédez comme suit :
Ne faites pas de mèches trop épaisses.
N’enroulez pas une mèche autour de la brosse coulissante plus de
deux fois.
Lorsque vous déroulez une mèche, veillez à tenir la brosse coulissante
à une distance raisonnable des cheveux se trouvant sous la mèche.
3 Retirezlabrossecoulissanteaprès5à10secondes.
4 Laissez refroidir les ondulations avant de les peigner, de les brosser
oud’ypasservosdoigtsand’obtenirlamiseenformenale.
Grandes anglaises
1 Branchez le grand fer à boucler sur la poignée et faites glisser la
spirale coulissante dessus.
-
-
-
FRANÇAIS 67
2 Prenezunemèche,ouvrezlapinceenappuyantsurlamanette,puis
placezlamècheentrelecorpsetlapince(g.8).
3 Relâchez la manette et glissez le corps jusqu’à l’extrémité de la
mèche.Ensuiteenroulezlamècheautourducorpsensuivantla
spirale.
Remarque : Assurez-vous que l’extrémité de la mèche est enroulée dans la
direction souhaitée.
4 Ouvrezlapinceaprès5à10secondesetretirezlecorps.
5 Laissez refroidir les anglaises avant de les peigner, de les brosser ou
d’ypasservosdoigtsand’obtenirlamiseenformenale.
Petites anglaises
1 Branchez le fer à boucler cylindrique sur la poignée.
2 Prenezunemèche,ouvrezlapinceenappuyantsurlamanette,puis
placezlamècheentrelecorpsetlapince(g.6).
Remarque : Assurez-vous que l’extrémité de la mèche est enroulée dans la
direction souhaitée.
3 Ouvrezlapinceaprès5à10secondesetretirezlecorps.
4 Laissez refroidir les anglaises avant de les peigner, de les brosser ou
d’ypasservosdoigtsand’obtenirlamiseenformenale.
Boucles ovales
1 Branchezl’accessoireovalesurlapoignée.(g.6)
2 Prenezunemèche,ouvrezlapinceenappuyantsurlamanette,puis
placezlamècheentrelecorpsetlapince.
Remarque : Assurez-vous que l’extrémité de la mèche est enroulée dans la
direction souhaitée.
3 Ouvrezlapinceaprès5à10secondesetretirezlecorps.
FRANÇAIS68
4 Laissez refroidir les boucles ovales avant de les peigner, de les
brosseroud’ypasservosdoigtsand’obtenirlamiseenforme
nale.
Mèches
1 Branchez le fer à lisser sur la poignée.
2 Faites glisser les plaques lissantes sur l’accessoire en vous assurant
quelescôtésincurvéssontorientésl’unversl’autre(g.9).
3 Prenezunemèchede5ou6cmdelargeurmaximum.Ouvrez
l’accessoirelissantenappuyantsurlamanetteetplacezlamèche
entrelesplaques(g.10).
Choisissez entre créer des mèches vers l’intérieur ou l’extérieur. Tenez
l’appareil de telle sorte que les côtés incurvés des plaques créent le type
de mèche voulu.
4 Faites glisser l’appareil en quelques secondes sur toute la longueur
du cheveu. Lorsque les plaques sont à 3 à 5 cm de l’extrémité de la
mèche,tournezdoucementl’appareilversl’intérieurouvers
l’extérieurpourcréerletypedemèchevoulu.
Cheveux lisses
1 Ouvrez l’accessoire lissant en appuyant sur la manette.
2 Retirez les plaques lissantes une à une. Saisissez l’extrémité
refroidie de chaque plate pour la détacher de l’accessoire
lissant(g.11).
3 Tournez les plaques et faites-les à nouveau glisser sur l’accessoire
enorientantlescôtésplatsl’unversl’autre(g.12).
Vous pouvez maintenant utiliser l’accessoire lissant pour obtenir des
cheveux lisses sans mèche.
Assurez-vous que les bords des plaques sont correctement insérés
dans les rainures.
4 Prenezunemèchede5ou6cmdelargeurmaximum.Ouvrez
l’accessoirelissantenappuyantsurlamanetteetplacezlamèche
entre les plaques.
FRANÇAIS 69
5 Faites glisser l’appareil en quelques secondes sur toute la longueur
du cheveu.
6 Laissez les cheveux refroidir avant de les peigner ou de les brosser.
Nettoyage
Ne plongez jamais l’appareil dans de l’eau, ni dans d’autres liquides et
ne le rincez pas sous le robinet.
1 Débranchez l’appareil.
2 Placez la brosse coiffante sur le support du fer dans un endroit sûr
et laissez-la refroidir.
3 L’appareil et les accessoires peuvent être nettoyés avec une petite
brosse ou un chiffon sec.
Rangement
1
Débranchez l’appareil.
2 Placez la brosse coiffante sur le support du fer dans un endroit sûr
et laissez-la refroidir.
3 Placez l’appareil dans un endroit sûr et sec.
N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de l’appareil.
Environnement
Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures
ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il
pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de
l’environnement (g. 13).
-
FRANÇAIS70
Garantie et service
Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous
rencontrez un problème, visitez le site Web de Philips à l’adresse
www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de
votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le
dépliant de garantie internationale). S’il n’existe pas de
Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès
de votre revendeur Philips local ou contactez le « Service Department of
Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ».
Dépannage
Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous
pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à
résoudre le problème à l’aide des informations ci-dessous, contactez le
Service Consommateurs Philips de votre pays.
Problème Solution
L’appareil ne
fonctionne pas.
Il y a peut-être une panne de courant ou la prise
n’est pas alimentée. Vériez si l’alimentation
électrique fonctionne. Si c’est le cas, branchez un
autre appareil sur la prise pour vérier qu’elle est
bien alimentée.
La tension nominale de l’appareil ne correspond
peut-être pas à la tension secteur. Assurez-vous que
la tension indiquée sur l’appareil correspond bien à
la tension secteur locale.
Le cordon d’alimentation est peut-être endommagé.
Si tel est le cas, il doit être remplacé par Philips, un
Centre Service Agréé ou un technicien qualié an
d’éviter tout accident.
Les résultats
obtenus ne sont
pas satisfaisants.
Vous n’avez peut-être pas laissé l’appareil chauffer
assez longtemps. Laissez l’appareil chauffer jusqu’à ce
que le témoin Prêt-à-utiliser change de couleur.
FRANÇAIS 71
Problème Solution
Vous avez peut-être enroulé une mèche trop épaisse
autour du corps ou placé trop de cheveux entre les
plaques. Lorsque vous utilisez les fers à boucler ou la
brosse coulissante, les mèches ne doivent pas être
trop épaisses. Plus la mèche est mince, plus la boucle
est serrée. Lorsque vous utilisez le fer à lisser, la
largeur des mèches ne doit pas dépasser 5 à 6 cm
pour obtenir de bons résultats.
Vous n’avez peut-être pas laissé l’accessoire dans vos
cheveux assez longtemps. Laissez la brosse coiffante
dans vos cheveux pendant 5 à 10 secondes, selon
l’épaisseur de vos cheveux.
FRANÇAIS72
/