Simplicity 15" Electric Trimmer/Edger Manuel utilisateur

Marque: Simplicity

Modèle: 15" Electric Trimmer/Edger

Catégorie: Coupe-herbe

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

HTE461501

OPERATORS MANUAL

Electric String Trimmer

Model

HTE381201 HTE461501

This Book Contains Important Information Regarding:

SAFETY, ASSEMBLY, OPERATION AND MAINTENANCE.

Please Read And Keep This Book For Future Reference.

Record The Following Information About Your Unit. This Information

Is Necessary When Ordering Parts Or In Case Of Loss Or Theft.

Serial Number:

F-041554C

TABLE OF CONTENTS

F–041554C

WARRANTY 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPERATOR’S INFORMATION 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RESPONSIBILITY OF OPERATOR 3. . . . . . . . . . . . . . . . . .

IMPORTANT SAFETY RULES 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INTERNATIONAL SYMBOLS 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SHIPPING CARTON CONTENTS 7. . . . . . . . . . . . . . . . .

KNOW YOUR TOOL 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ASSEMBLY 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPERATION 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MAINTENANCE AND SERVICE 14. . . . . . . . . . . . . . . . . .

CLEANING AND STORAGE 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TROUBLESHOOTING 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ACCESSORIES AND REPLACEMENT PARTS 17. . . . .

NOTES 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Murray, Inc. warrants to the original purchaser that this unit shall be free from defects in material and work-

manship under normal use and service for a period of Two (2) Years from the date of purchase. Subject

to the terms and conditions noted in this Limited Warranty, we shall, at our option, repair or replace at no

cost to the original purchaser any part covered by this Limited Warranty during the applicable warranty

period.

The limited warranty does not cover the Normal Wear Parts. Depending upon the type of your product,

the Normal Wear Parts are defined as cutting parts/attachments including blades, cutting lines, spring cap,

inner spool and outer spool cover. These parts are warranted to be free from defects in material and work-

manship as delivered with the product.

This Murray, Inc. Two (2) Year Limited Warranty is your exclusive remedy; however, this warranty is void

or does not apply to any unit that has been tampered with, altered, misused, abused or used for rental or

other commercial and/or professional (non–homeowner and income–producing) uses. Your warranty

does not cover minor mechanical adjustments which are not due to any defect in material or workmanship.

For assistance in making such adjustments, consult your Operator’s Manual.

To make a claim under this Murray, Inc. Two (2) Year Limited Warranty, Please call us at 1–800–251–8007

(US), or 1–800–661–6662 (Canada).

This Murray, Inc. Two (2) Year Limited Warranty gives you specific legal rights, and you may also have

other rights which vary from state to state. This Limited Warranty is given in lieu of all other expressed and

implied warranties including the implied warranty of merchantability and warranty of fitness for a particular

purpose. If you need additional information on this written warranty or assistance in obtaining service, visit

us at: www.murray.com.

MURRAY, INC. TWO YEAR LIMITED WARRANTY

READ, UNDERSTAND AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS

BEFORE YOU USE THIS UNIT. The instructions are written for

a person with some mechanical ability. Like most service books,

not all the steps are described. Steps on how to loosen or tighten

fasteners are steps anyone can follow with some mechanical

ability.

Know your product: If you understand the unit and how the

unit operates, you will get the best performance. As you read

this manual, compare the illustrations to the unit. Learn the

location and the function of the controls. To help prevent an

accident, follow the operating instructions and the safety rules.

Keep this manual for future reference.

IMPORTANT: Many units are not assembled and are sold in

cartons. It is the responsibility of the operator to make sure the

assembly instructions in this manual are exactly followed. On

assembled units, it is the operators responsibility to make sure

the unit is correctly assembled. The operator must carefully

check the unit according to the instructions in this manual before

it is first used.

RESPONSIBILITY OF THE OPERATOR

The responsibility of the operator is to follow the

instructions below.



Carefully read and follow all safety rules. The rules for safe

operation and the other instructions in this manual must be

reviewed with any operator of this unit.

 Before using the product for the first time, follow all the

preparation instructions.

 Make sure the operator of the unit understands and knows

how to correctly use all the controls.

 Correctly maintain the unit.

 Service the unit only with authorized or approved

replacement parts.

CAUTION: The use of any trimmer may be hazardous. If the rotating

cutting line touches your body, it will cut you. When it hits solid

foreign objects such as rocks or bits of metal, it may fling them to

bystanders or the operator.

OPERATORS INFORMATION

WARNING:

When using electric gardening appliances,

basic safety precautions should always be

followed to reduce the risk of fire, electric

shock and personal injury.

Careless or improper use may cause

serious or even fatal injury.

READ AND UNDERSTAND ALL

INSTRUCTIONS.

• This is a double-insulated appliance. When

servicing use only identical replacement

parts.

• This appliance has a polarized plug (one

blade is wider than the other) and will

require the use of a polarized extension

cord. The appliance plug will fit into a

polarized extension cord only one way. If the

plug does not fit fully into the extension cord,

reverse the plug. If the plug still does not fit,

obtain a correct polarized extension cord. A

polarized extension cord will require the use

of a polarized wall outlet.

• This plug will fit into the polarized wall outlet

only one way. If the plug does not fit fully

into the wall outlet, reverse the plug. If the

plug still does not fit, contact a qualified

electrician to install the proper wall outlet.

• Do not change the equipment plug,

extension cord receptacle, or extension cord

plug in any way.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

F-041554C

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Avoid Dangerous Environment  Dont use

appliances in damp or wet locations.

• Dont use in rain or snow.

• Keep Children Away  All visitors should be

kept 50 feets away from work area.

• Dress Properly  Do not wear loose clothing

or jewelry. They can be caught in moving

parts. Use of rubber gloves and substantial

footwear is recommended when working

outdoors. Wear protective hair covering to

contain long hair. Wear heavy, long pants,

boots, gloves and a long sleeve shirt during

operation to reduce the risk of injury that

may be caused by flying debris.

• Use Safety Glasses  Always use face or

dust mask if operation is dusty.

• Use Right Appliance  Do not use appliance

for any job except that for which it is

intended.

• Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI)

protection should be provided on the

circuit(s) or outlet(s) to be used for the

gardening appliance. Receptacles are

available having built-in GFCI protection and

may be used for this measure of safety

• Warning  To reduce the risk of electric

shock, use only with an extension cord

intended for outdoor use, such as an

extension cord of cord type SW-A, SOW-A,

STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-

A. or SJTOW-A.

• Types SW, SOW, STW, STOW, SJW,

SJOW, SJTW, and SJTOW are alternative

designations to Types SW-A, SOW-A, STW-

A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A,

and SJTOW-A, respectfully.

• Extension Cord  Make sure your extension

cord is in good condition. When using an

extension cord, be sure to use one heavy

enough to carry the current your product will

draw. An undersized extension cord will

cause a drop in line voltage resulting in loss

of power and overheating.

• See the following Table for the correct size

to use depending on cord length and

nameplate ampere rating. If in doubt, use

the next heavier gage. The smaller the gage

number, the heavier the cord.

Cord length (ft) 25 50 100 15

Wire size (AWG) 18 16 14 1

Minimum Wire Size For Extension Cords

• To reduce the risk of disconnection of

appliance cord from the extension cord

during operating. Secure extension cord as

show in the Assembly section of this

manual.

• Avoid Unintentional Starting  Dont carry

plugged-in appliance with finger on switch.

Be sure switch is off when plugging in.

• Dont Abuse Cord  Never carry appliance

by cord or yank it to disconnect from

receptacle. Keep cord from heat, oil, and

sharp edges.

• Dont grasp the exposed cutting blades or

cutting edges when picking up or holding the

appliance.

• Dont Force Appliance  It will do the job

better and with less likelihood of a risk of

injury at the rate for which it was designed.

• Dont Overreach  Keep proper footing and

balance at all times.

• Stay Alert  Watch what you are doing. Use

common sense. Do not operate appliance

when you are tired.

• Disconnect the appliance from the power

supply when not in use, before servicing,

when changing accessories.

• Store Idle Appliances Indoors  When not in

use, appliances should be stored indoors in

dry, and high or locked-up place  out of

reach of children.

• Maintain Appliance With Care  Keep

cutting edge sharp and clean for best

performance and to reduce the risk of injury.

Follow instructions for lubricating and

changing accessories. Inspect appliance

cord periodically, and if damaged, have it

repaired by an authorized service facility.

Inspect extension cords periodically and

replace if damaged. Keep handles dry,

clean, and free from oil and grease.

• Check Damaged Parts  Before further use

of the appliance, a guard or other part that is

damaged should be carefully checked to

determine that it will operate properly and

perform its intended function. Check for

F-041554C

alignment of moving parts, binding of

moving parts, breakage of parts, mounting,

and any other condition that may affect its

operation. A guard or other part that is

damaged should be properly repaired or

replaced.

• Keep guards in place and in working order.

• Keep blades sharp.

• Keep hands and feet away from cutting

area.

• When servicing use only identical

replacement parts authorized by Murray Inc.

Use of any other parts or accessories could

lead to injury to user, or damage to the unit.

• Do not attempt any maintenance, repair or

replacement work not described in your

operators manual.

• Clear the area to be cut before each use.

Remove all objects such as rocks, broken

glass, nails, wire, or string which can be

thrown or become entangled in the cutting

attachment. Clear the area of children,

bystanders, and pets.

• Use the unit only in daylight or good artificial

light.

• Operate the unit only outdoors in a

ventilated area.

• Keep hair, loose clothing, fingers, hands and

all parts of body away from openings and

moving parts.

• If you strike or become entangled with a

foreign object, stop and unplug the unit

immediately and check for damage. Do not

operate before repairing damage. Do not

operate with loose or damaged parts.

• Always stop the unit when operation is

delayed or when walking from one work

location to another.

• Always turn off the unit and make sure the

cutting parts have stopped before putting

the unit down.

• Stop and unplug the unit for maintenance,

repair, or for changing the cutting

attachment or other attachments.

• Inspect all extension cords and the unit

power connection periodically. Replace the

cords if any defects or damage appear.

• Keep unit clean of vegetation and other

materials. They may become lodged

between the cutting attachment and shield.

• Clean after each use. Allow the unit to cool

before storing or transporting.

• Never douse or squirt the unit with water or

any other liquid. Keep handles dry, clean

and free from debris.

• When replacing cutting line, use only

identical 0.065 inch nylon line. Do not use

heavier lines than recommended by Murray.

Do not use line materials of other types 

like metal wire, rope, and the like.

• Keep the unit below waist level.

• Do not operate unit without trimming line(s)

extended, and the proper line installed. Do

not extend the trimming line over 1 inch

beyond the length of the shield.

Save these instructions.

Refer to them often and use them to instruct other users.

If you loan someone this unit, also loan them these instructions.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

F-041554C

INTERNATIONAL SYMBOLS

Safety And International Symbols

Some of the following pictorials are located on your unit or on literature supplied with the product.

Before you operate the unit, learn and understand the purpose for each pictorial.

Symbol Meaning

Safety Alert Symbol Indicating Warning, Caution or Danger

Please Read Operators Manual

Wear Eye And Hearing Protection

Keep Bystanders Away

Keep Hands Away from Blade

Do Not Use in The Rain

Watch for Thrown Objects

Double Insulation

F-041554C

SHIPPING CARTON

Assist Handle Set, including:

Handle X 1

Securing Bolt X 1

Shield Set, including:

Shield X 1

Fastening Screws X 1

The Part Bag include the following items :

Guide Wheel X 1

F-041554C

KNOW YOUR TRIMMER

Extension

Cord Hook

Trigger Handle

Handle Lock

Assist Handle

Shaft Adjustment

Button

Guide

Wheel

Cutting Head

Tilt Adjusting

Lever

Shield

Line Limiter

F-041554C

ASSEMBLY

Mounting The Assist Handle (Fig. I)

1. Release the Securing Bolt (1) on the Assist

Handle set.

2. Fit the Assist Handle (2) to the Handle

Mount (3). (See the Figure for the right

direction of the handle. The nipples on the

Handle Mount should aline to the holes on

the Handle.)

3. Fasten the Securing Bolts (1).

Adjusting The Shaft Length To Most

Comfortable Position (Fig. II)

1. Press the Shaft Adjustment Button (6)

upwards and hold it.

2. Slide the upper shaft to adjust the shaft

length to your most comfortable position.

3. Release the Shaft Adjustment Button (6) and

let the shaft lock in the position.

(3)

(1)

(2)

(6)

(5)

Fig. I

Fig. II

Fig. III

Mounting The Shield (Fig. II)

1. Insert the bottom of the main body including

cutting line(s) into the hole of the Shield (5).

See the picture for right direction to put the

Shield.

2. Press and turn the Shield counter-clockwise

till it is fasten.

Note: If you find the screw hole on the

Shield doesnt align with the hole on the

trimmer body, that means the shield is in

wrong direction. In this case, re-mount

the shield in the other direction.

3. Use the long screw from the part bag to

fasten the Shield to the main body of the

trimmer.

F-041554C

Securing The Extension Cord Connection

(Fig. VI)

Use the cord hook when you connect the

extension cord to the power cord to prevent

disconnection.

ASSEMBLY

Adjusting The Cutting Line (Fig. IV)

1. If the trimmer is used for the first time, the

cutting line should be pulled out with force.

2. Press the Spring Cap (7) while pulling out

the line to the appropriate length.

3. The ideal length for line is shown in the

figure. If you are not sure, make the line a

little longer. It will be cut to the right length

by the Line Limiter (9) on the Shield (5)

when the trimmer is started.

You can also advance the cutting line by the

following directions:

(7)

(5)

Advancing The Cutting Line (Fig. V)

To advance the line, tap the bottom of the

cutting head on the ground while the trimmer is

running at full speed. The Line Limiter attached

to the Shield will cut the line to the proper

length.

For best results, tap the Spring Cap (7) on bare

ground or hard soil. If line release is attempted

in tall grass, the motor may stall.

Line Limiter

(7)

Tap

(9)

Fig. IV

Fig. V

Fig. VI

F-041554C

ASSEMBLY

Mounting The Guide Wheel (Optional)

(Fig. VII)

The Guide Wheel is very useful in edging

operation. (See Edging Operation in Operating

Section.)

1. Take the two short fastening screws from

the part bag.

2. Install the Guide Wheel at the position

shown in the figure and fasten the two

screws.

The Guide Wheel is only needed for edging

operation.

OPERATING

Holding The Trimmer (Fig. VIII)

Before operating the trimmer, stand in the

operating position (reference Fig. VIII) and

check for the following:

1. Operator wearing eye protection and proper

clothing.

2. Left arm straight, hand holding Assist

Handle.

3. Right arm slightly bent, hand holding Trigger

Handle.

4. With operator standing in straight upright

position, the Spring Cap is parallel to the

ground and easily contacts the material to

be cut.

Always take this position when operating.

To Start Unit (Fig. IX)

1. Plug in the trimmer and secure the

extension cord connection.

2. Depress the trigger.

To Stop Unit (Fig. IX)

1. Release the trigger.

2. Unplug the trimmer for moving,

checking, adjusting or maintaining the

unit.

Fig. VII

Fig. VIII

Fig. IX

F-041554C

OPERATING

To Convert To Edging Operation (Fig. XI)

1. Switch off the power and unplug the trimmer.

2. To turn the handle around: press the Handle

Lock and turn the handle 180 degrees

clockwise until it is locked. (Fig. XI)

3. Release the Handle Lock.

4. Mount the Guide Wheel. (See Mounting the

Guide Wheel in Assembly Section.)

Edging Operation (Fig XII)

See the figure for proper edging operation

position.

Adjusting Shaft Tilt Angle (Fig. X)

1. Switch off the power and unplug the trimmer.

2. Press the Tilt Adjusting Lever with one hand

while adjusting the shaft tilt angle with the

other hand.

3. Release the Tilt Adjusting Lever.

Fig. X

Fig. XI

Fig. XII

F-041554C

OPERATING

Tips For Best Trimming Results

1. The very tip of the trimming line is the most

powerful in cutting, so allow the line tip to do

the cutting job.

2. Trim only when grass and weeds are dry.

3. The correct angle for the cutting attachment

is parallel to the ground.

4. Grass over 8 inch should be cut by working

from top to the bottom in small increments to

avoid premature line wear or motor drag.

(Fig. XIII)

5. Whenever possible, cut right to left. When

cutting to the left, the units cutting efficiency

is improved slightly. Also, the clippings are

thrown away from the operator.

6. Slowly move the trimmer into and out of the

area being cut, maintaining the trimmer at

the desired cutting height. This can be either

a side-to-side or forward-backward motion.

Cutting shorter lengths produces best

results.

Fig. XIII

F-041554C

MAINTENANCE AND SERVICE

WARNING: Always stop and

unplug the unit before performing ANY

maintenance.

WARNING: Always use genuine

factory replacement parts.

Before Each Use Check For Damaged/Worn

Parts

• Cutting Head  Replace Cutting Head parts

that are bent, warped, cracked, or damaged

in any way.

• Extension Cord  Look closely for

deterioration, cuts or cracks in the

insulation. Also inspect the connections for

damage. Replace the cord if any defects or

damage appear.

After Each Use Clean Unit And Labels

• Clean the unit using a damp cloth.

• Wipe off the unit with a clean, dry, soft cloth.

Replacing Inner Spool Assembly

1. Depress the two latches on the ends of

spool cap to remove the spool cap from the

unit. (Fig. XIV)

2. Remove the old inner spool assembly. (Fig.

XV)

3. Use a clean cloth to clean the inner surface

of the outer cap and the cutting head base.

4. Insert the end of the line of the new inner

spool assembly through the eyelet in the

cutting head base. (Fig. XV)

5. Hold the inner spool in place; grasp the line

end and pull firmly to release the line.

6. Replace the spool cap by pressing it till the

latches are locked.

WARNING: Make sure the cutting

head assembly is installed correctly

before connecting power to the trimmer.

Service Of Double Insulated Units

This unit is double-insulated. In a double-

insulated unit, two systems of insulation are

provided instead of grounding. No means of

grounding are provided on a double-insulated

unit, nor should a means for grounding be

added to this unit.

Servicing a double-insulated unit requires

extreme care and knowledge of the system, and

should be done only by qualified service

personnel. Replacement parts for a double-

insulated unit must be identical to the parts they

replace. A double-insulated unit is marked with

the words DOUBLE INSULATION or DOUBLE

INSULATED or symbol .

Fig. XIV

Fig. XV

F-041554C

MAINTENANCE AND SERVICE

Replacing The Cutting Line

WARNING: Always use genuine 0.065

inch nylon replacement line. Using line

other than specified may cause the unit

to overheat or fail.

WARNING: Never use metal–reinforced

line, wire, or rope, etc. These can break

off and become a dangerous projectile.

1. Remove the cutting head assembly and remove

inner spool set from the outer cap. (See step

1–3 in “Replacing Inner Spool Assembly”)

2. Remove the semi–transparent plastic line cover.

3. Remove the existing line.

4. Take approximately 12 feet of new trimming line.

5. Insert one end of the line into one hole on the

inner spool from inside to outside, then into the

other hole from outside to inside. (Figure 11)

Figure 11

6. Wind the line, in even and tight layers, in the

direction indicated on the inner spool.

(Figure 11)

7. Insert the end of the line into one hole on the

semi–transparent plastic line cover.

8. Replace the line cover. So the inner spool

assembly is set.

9. Re–assemble the inner spool assembly onto the

trimmer. (See Step 4–6 in “Replacing An Inner

Spool Assembly”)

CLEANING AND STORAGE

Clean And Store The Unit

1. Stop and unplug the trimmer.

2. Clean the unit using a damp cloth with a mild

detergent.

3. Wipe off the unit with a clean, dry, soft cloth.

4. Store the trimmer in a dry, well–ventilated area,

out of the reach of children and other

unauthorized users.

WARNING: Do not use any strong deter-

gents on the plastic housing or the han-

dle. They can be damaged by certain

aromatic oils such as pine and lemon,

and by solvents such as kerosene.

Moisture can also cause a shock haz-

ard. Wipe off any moisture with a soft

dry cloth.

F-041554C

TROUBLESHOOTING

PROBLEM

CAUSE

ACTION

Power connection not right

Check the extension cord and trimmer

cord plug-in and connection

Crowding cutting line

against material being cut

Allow tip of line to do the cutting

Cutting line bound with

grass

Stop the unit, unplug and clean the cutting

attachment

Crowding cutting line

against material being cut

Allow tip of line to do the cutting

Incorrect line size

Replace the Cutting line (See "Replacing

Cutting Line" in Maintenance Section)

Incorrect spool

Replace the inner spool assembly (See

"Replacing Spool Assembly" in

Maintenance Section)

Cutting head dirty

Stop the unit, unplug and remove the

cutting head to clean

Not enough line exposed

Stop the unit, unplug and pull the line by

hand with force (See "Adjusting Cutting

Line" in Assembly Section)

Cutting line bound with

grass

Stop the unit, unplug and clean the cutting

attachment

Cutting head out of line

Replace the inner spool assembly (See

"Replacing Inner Spool Assembly" in

Maintenance Section)

Incorrect line size

Replace the Cutting line (See "Replacing

Cutting Line" in Maintenance Section)

Inner spool bound up

Replace the inner spool assembly (See

"Replacing Spool Assembly" in

Maintenance Section)

Incorrect line size

Replace the Cutting line (See "Replacing

Cutting Line" in Maintenance Section)

Inner spool assembly worn

or damaged

Replace the inner spool assembly (See

"Replacing Inner Spool Assembly" in

Maintenance Section)

If further assistance is required, call 1-800-251-8007.

Motor will not operate

Cutting head will not

advance line

Line is released too fast

Line welds onto spool

F-041554C

ACCESSORIES AND REPLACEMENT PARTS

Part Part Number

Shield for 12 Inch Unit 776901

Shield for 15 Inch Unit 776901

Spool Assembly 770103

Assist Handle for 12 Inch Unit 776902

Assist Handle for 15 Inch Unit 776902

Guide Wheel 776901

Spool Cover 776908

Spring 776908

F-041554C

NOTES

F-041554C

MODE DEMPLOI

Tondeuse électrique à fil

Modèle

HTE381201 HTE461501

Ce manuel contient des informations importantes sur :

LA SÉCURITÉ, LASSEMBLAGE, LUTILISATION ET LENTRETIEN.

Veuillez lire et conserver ce manuel pour référence ultérieure.

Inscrivez les renseignements suivants sur cet appareil. Ces renseignements

sont nécessaires lors de la commande de pièces détachées ou en cas de perte

ou de vol.

Numéro de série :

F-041554C

TABLE DES MATIÈRES

F–041554C

GARANTIE 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INFORMATIONS POUR L’UTILISATEUR 3. . . . . . . . . .

RESPONSABILITÉ DE L’UTILISATEUR 3. . . . . . . . . . . . .

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 3. . . . . . .

SYMBOLES INTERNATIONAUX 6. . . . . . . . . . . . . . . . . .

CONTENU DU CARTON D’EMBALLAGE 7. . . . . . . . . .

CONNAISSANCE DE L’OUTIL 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MONTAGE 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UTILISATION 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ENTRETIEN ET RÉPARATION 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NETTOYAGE ET REMISAGE 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DÉPANNAGE 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE 14. . . . . . . .

REMARQUES 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Murray, Inc. garantit à l’acheteur initial que cet appareil sera exempt de défauts de matériaux et de fabrica-

tion dans des conditions normales d’utilisation et de fonctionnement pendant une période de deux (2) ans

à partir de la date d’achat. Conformément aux modalités et conditions indiquées dans cette garantie limi-

tée, nous réparerons ou remplacerons, à notre choix, sans frais pour l’acheteur initial toute pièce couverte

par cette garantie limitée pendant la période de garantie applicable.

La garantie ne couvre pas les pièces dont l’usure est normale. Les pièces dont l’usure est normale sont

définies comme étant les pièces et accessoires de coupe, y compris les lames, filins, chapeaux de ressort,

couvre–bobine intérieur et extérieur. Ces pièces sont garanties contre les défauts de matériaux et de fabri-

cation dans l’état où elles sont livrées avec le produit.

Cette garantie limitée de deux (2) ans de Murray, Inc., représente votre seul recours. Néanmoins, cette

garantie est nulle et non avenue pour les appareils qui ont été altérés, utilisés de façon abusive, mal utili-

sés ou utilisés à des fins de location ou d’autres fins commerciales et/ou professionnelles (des fins non

domestiques et lucratives). Votre garantie ne couvre pas les réglages mécaniques mineurs, qui ne sont

pas dus à des défauts de matériaux ou de fabrication. Pour toute assistance dans l’exécution de ces régla-

ges, consultez votre mode d’emploi.

Pour faire une demande de réparation dans le cadre de cette garantie limitée de deux (2) ans de Murray,

Inc., veuillez nous appeler au 1–800–251–8007(US), 1–800–661–6662 (Canada).

Cette garantie limitée de deux (2) ans de Murray, Inc., vous confère des droits juridiques précis et vous

pouvez également avoir d’autres droits, qui varient d’un état à un autre ou d’une province à une autre.

Cette garantie limitée remplace toute autre garantie explicite ou implicite, y compris la garantie implicite

de valeur marchande et la garantie d’aptitude à une fin particulière. Si vous avez besoin de plus de rensei-

gnements sur cette garantie écrite ou d’assistance pour l’obtention de service, écrivez–nous ou appelez–

nous à visitez–nous à : www.murray.com.

GARANTIE MURRAY, INC. LIMITÉE DE DEUX ANS

La page charge ...

Simplicity 15" Electric Trimmer/Edger Manuel utilisateur

Marque: Simplicity

Modèle: 15" Electric Trimmer/Edger

Catégorie: Coupe-herbe

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

HTE461501

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Simplicity 15" Electric Trimmer/Edger User manual

Documents connexes

Simplicity 18" HEDGE TRIMMER Manuel utilisateur

Simplicity 15" Electric Trimmer/Edger Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Simplicity 15" Electric Trimmer/Edger Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents