dji FPV Mode d'emploi

Marque: dji

Modèle: FPV

Taper: Mode d'emploi

2021.03v1.2

DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES

HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y DIRECTRICES DE

SEGURIDAD

CLAUSE D'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ ET CONSIGNES

DE SÉCURITÉ

LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E DIRETTIVE SULLA

SICUREZZA

DISCLAIMER EN VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN

DECLARAÇÃO DE EXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE E

DIRETRIZES DE SEGURANÇA

ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE E DIRETRIZES DE

SEGURANÇA

ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И

РУКОВОДСТВА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Contents

COMPLIANCE INFORMATION 65

DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES 2

DISCLAIMER EN VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN 37

DECLARAÇÃO DE EXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE 44

E DIRETRIZES DE SEGURANÇA

PT-BR

ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE E DIRETRIZES DE 51

SEGURANÇA

ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И 58

РУКОВОДСТВА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 9

RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y DIRECTRICES DE 16

SEGURIDAD

CLAUSE D‘EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ ET CONSIGNES 23

DE SÉCURITÉ

LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E DIRETTIVE SULLA 30

SICUREZZA

Safety at a Glance

The DJI

FPV is NOT a toy and is NOT suitable for people under the age of 16.

1. Environmental Considerations

Only y in environments that are clear of magnetic or radio interference, buildings, and other obstacles. DO

NOT y above or near large crowds.

Only y below 6,000 m (19,685 ft) above sea level.

Only y in moderate weather conditions with temperatures between 0° to 40° C (32° to 104° F).

Only y in authorized areas. Refer to the Regulations & Flight Restrictions section for more information.

Be careful while ying indoors as the aircraft stabilization features may experience interference.

Some countries and regions may have special requirements for night ight conditions (such as lighting

requirements). Comply with local regulations when ying at night.

2. Pre-Flight Checklist

Make sure the aircraft batteries, remote controller, goggles battery, and the mobile device are fully charged.

Make sure the Intelligent Flight Battery is securely mounted and connected.

Make sure to remove the gimbal protector before powering on the aircraft.

Make sure the propellers are in good condition. The marked and unmarked propellers must be matched with

the corresponding marked and unmarked motors and securely tightened before each ight.

Make sure there is nothing obstructing the motors.

Make sure the camera lens and sensors are clean and free of stains.

Make sure the goggles are connected to the mobile device and run the DJI Fly app.

Make sure to complete the pre-ight checklist in the goggles interface and DJI Fly.

Make sure DJI Fly and aircraft rmware have been updated to the latest version.

Be familiar with the selected ight mode and understand all safety functions and warnings.

3. Operation

Stay away from the rotating propellers and motors. The motors may generate a high temperature during

ight. To avoid burns, DO NOT touch the motors after landing.

Maintain visual line of sight (VLOS) of the aircraft at all times.

For optimal performance, DO NOT charge the remote controller during use.

DO NOT answer incoming calls, text messages, or perform any action on your mobile device that may distract

you from controlling the aircraft during ight. DO NOT y under the inuence of alcohol or drugs.

DO NOT y close to reective surfaces such as water or snow, as these types of terrain may affect the

performance of the vision systems. When the GPS signal is weak, limit ying the aircraft to environments with

good lighting and visibility.

Land the aircraft in a safe location when there is a low battery or high wind warning.

The aircraft cannot avoid obstacles during Return-to-Home (RTH). Use the remote controller to control the

speed and altitude of the aircraft to avoid collisions during RTH when the remote controller signal is normal.

Pay attention and control the aircraft at all times during ight. It is strongly recommended to have a visual

observer to assist in observing the ight situation. DO NOT rely solely on the vision systems and information

provided by goggles. Environmental conditions such as lighting and the surface texture of obstacles may

impact the performance of the vision systems. Keep the aircraft within VLOS and pay close attention to its

ight. Use sound discretion to operate the aircraft and manually avoid obstacles in a timely manner. It is

important to set an appropriate Failsafe and RTH altitude before each ight.

Only stop the motors if a critical error is detected mid-ight.

Disclaimer and Warning

This product is NOT a toy and is NOT suitable for people under the age of 16. Keep the aircraft out of the reach of

children and exercise caution when operating this aircraft in the presence of children.

This product is a ying camera that offers easy ight when in good working order as set forth below. Visit http://www.

dji.com for the most current instructions and warnings and https://www.dji.com/ysafe for more information about

ight safety and compliance.

Inappropriate use of the product could result in personal injury or property damage. Read the materials associated

with the product before using for the rst time. These documents are included in the product package and are also

available online on the product page at http://www.dji.com.

The information in this document affects your safety and your legal rights and responsibilities. Read this entire

document carefully to ensure proper configuration before use. Failure to read and follow the instructions and

warnings in this document may result in product loss, serious injury to you, or damage to your aircraft.

By using this product, you hereby signify that you have read this disclaimer carefully and that you understand and

agree to abide by the terms and conditions herein. EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN DJI AFTER-SALES

SERVICE POLICIES AVAILABLE AT (HTTP://WWW.DJI.COM/SERVICE), THE PRODUCT AND ALL MATERIALS,

AND CONTENT AVAILABLE THROUGH THE PRODUCT ARE PROVIDED “AS IS” AND ON AN “AS AVAILABLE”

BASIS, WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED. DJI DISCLAIMS

ALL WARRANTIES OF ANY KIND, EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN DJI AFTER-SALES SERVICE POLICIES,

WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED, RELATING TO THE PRODUCT, PRODUCT ACCESSORIES, AND ALL

MATERIALS, INCLUDING: (A) ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE, TITLE, QUIET ENJOYMENT, OR NON-INFRINGEMENT; AND (B) ANY WARRANTY ARISING OUT OF

COURSE OF DEALING, USAGE, OR TRADE. DJI DOES NOT WARRANT, EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN

DJI LIMITED WARRANTY, THAT THE PRODUCT, PRODUCT ACCESSORIES, OR ANY PORTION OF THE PRODUCT,

OR ANY MATERIALS, WILL BE UNINTERRUPTED, SECURE, OR FREE OF ERRORS, VIRUSES, OR OTHER

HARMFUL COMPONENTS, AND DO NOT WARRANT THAT ANY OF THOSE ISSUES WILL BE CORRECTED.

NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM THE PRODUCT,

PRODUCT ACCESSORIES, OR ANY MATERIALS WILL CREATE ANY WARRANTY REGARDING DJI OR THE

PRODUCT THAT IS NOT EXPRESSLY STATED IN THESE TERMS. YOU ASSUME ALL RISKS FOR ANY DAMAGE

THAT MAY RESULT FROM YOUR USE OF OR ACCESS TO THE PRODUCT, PRODUCT ACCESSORIES, AND ANY

MATERIALS. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT YOU USE THE PRODUCT AT YOUR OWN DISCRETION

AND RISK, AND THAT YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY PERSONAL INJURY, DEATH, DAMAGE TO

YOUR PROPERTY (INCLUDING YOUR COMPUTER SYSTEM OR MOBILE DEVICE OR DJI HARDWARE USED IN

CONNECTION WITH THE PRODUCT) OR THIRD-PARTY PROPERTY, OR THE LOSS OF DATA THAT RESULTS

FROM YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE PRODUCT.

SOME JURISDICTIONS MAY PROHIBIT A DISCLAIMER OF WARRANTIES AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS

THAT VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION.

DJI accepts no liability for damage, injury, or any legal responsibility incurred directly or indirectly from the use of this

product. The user shall observe safe and lawful practices including, but not limited to, those set forth in these safety

guidelines.

Data Storage and Usage

When you use our mobile apps, our products, or other software, you may provide DJI with data regarding the use

and operation of the product, such as the operations record and ight telemetry data including speed, altitude,

battery life, and gimbal and camera information. For more information, refer to the DJI Privacy Policy available at dji.

com/policy.

DJI reserves the right to update this disclaimer and the safety guidelines. Visit www.dji.com and check your email

periodically for the latest version. This disclaimer is made in various language versions. In the event of divergence

among different versions, the English version shall prevail.

DJI is a trademark of SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. and its afliated companies. Names of products, brands,

etc., appearing in this document are trademarks or registered trademarks of their respective owner companies.

Glossary

The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when

operating this product:

Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage,

and serious injury OR create a high probability of serious injury.

Procedures, which if not properly followed, create the probability of physical property damage AND serious

injury.

Procedures, which if not properly followed, create a possibility of physical property damage AND a little or

no possibility of injury.

Individual Parts

Intelligent Flight Battery

1. DO NOT allow the batteries to come into contact with any kind of liquid. DO NOT leave the batteries out in the rain

or near a source of moisture. DO NOT drop the batteries into water. If the inside of a battery comes into contact with

water, chemical decomposition may occur, potentially resulting in the battery catching on re, and possibly leading

to an explosion.

2. DO NOT use non-DJI approved batteries or chargers. Go to http://www.dji.com to purchase new batteries or

chargers. DJI takes no responsibility for any damage caused by non-DJI batteries or chargers.

3. DO NOT use swollen, leaking, or damaged batteries. If a battery is abnormal, contact DJI or a DJI authorized

dealer for further assistance.

4. The batteries should be used at temperatures between -10° and 40° C (14° and 104° F). Use of batteries in

environments above 50° C (122° F) can lead to re or explosion. Use of batteries below -10° C (14° F) will severely

reduce performance.

5. DO NOT disassemble or pierce a battery in any way or it may leak, catch re, or explode.

6. Electrolytes in batteries are highly corrosive. If any electrolytes make contact with your skin or eyes, immediately

wash the affected area with water and see a doctor immediately.

7. Extinguish any battery re using water, sand, or a dry powder re extinguisher.

8. Keep the batteries out of the reach of children and animals. Seek professional medical support immediately if

children swallow parts of the battery.

9. DO NOT use a battery if it was involved in a crash or heavy impact.

1. Regularly check the battery level indicators to see the current battery level. The battery is rated for 100 cycles. It is

not recommended to continue use after 100 cycles.

2. In order to extend the battery life, the battery will automatically discharge to 60% if not used for ve days or more.

Check the battery level and charge the battery before using it again.

3. Remove batteries when storing the aircraft for an extended period.

4. Disconnect the batteries from the charging device when they are fully charged.

5. Store the batteries in a clean environment to avoid stains or dirt being stuck in the battery buckles.

6. Clean the battery terminals with a clean, dry cloth.

Goggles

1. Consult a doctor before using the goggles if you have any pre-existing serious medical conditions such as a

heart ailment, conditions that affect your ability to safely perform physical activities, psychiatric conditions such as

anxiety disorders or posttraumatic stress disorder, or if you are pregnant or elderly.

2. When using rst-person view, moving images or light may make you feel unwell, dizzy, or lose your sense of

balance. Stop using the goggles and consult a doctor if you experience any motion sickness symptoms or

discomfort. DO NOT use the goggles if you are fatigued, feeling unwell, or under the inuence of intoxicants or

drugs. Take regular breaks from using the goggles to mitigate health risks.

3. The goggles cannot be used to replace any remote control equipment or software to control the aircraft. Use the

remote controller and specied app to control the aircraft.

4. Using the goggles does not satisfy the requirement of visual line of sight (VLOS). Use the goggles under the

premise of complying with local regulations.

5. Pay attention to the distance between yourself and the aircraft and whether there is any obstacle ahead. DJI will

not be liable for lost aircraft or property due to loss of video transmission signal or remote control signal.

6. Keep the goggles in good condition and free of dust. DO NOT place objects on the goggles. Otherwise, the

goggles may be damaged and malfunction.

7. The video downlink of the goggles is affected and limited by aircraft vision acquisition equipment and the

operating environment including electromagnetic interference. DJI makes no guarantee as to the image

information displayed by the goggles and the accuracy of the information. DO NOT solely rely on the image

information provided by the goggles to operate the aircraft.

8. While wearing the goggles, the image displayed in the goggles is not an exact representation of the actual

surrounding environment. Use the goggles in a clear and safe area. Be aware of your actual surroundings

when wearing the goggles to avoid injury. Also, beware of animals, children, other people in the area, and any

nearby objects that may obstruct your movement. Make sure you are a safe distance away from stairs, windows,

balconies, ceiling fans, and heat sources.

9. The goggles can emit radio waves that can affect the operation of nearby electronics. If you have a pacemaker or

other implanted medical devices, DO NOT use the goggles without rst consulting a doctor or the medical device

manufacturer. To minimize radio frequency interference, only use approved DJI accessories or accessories that

do not contain any metal. Use of non-approved DJI accessories may violate your local radio frequency exposure

guidelines.

10. The goggles are not designed to be used by children. DO NOT leave the goggles within the reach of children.

11. DO NOT share the goggles with persons with contagious conditions, infections, or diseases, particularly of the

eyes or skin. The goggles should be cleaned between each use with skin-friendly nonalcoholic antibacterial

wipes and with a dry microber cloth for the lenses.

12. Stop using the goggles if you notice swelling, itchiness, skin irritation, or other discomfort of your skin that is in

contact with the goggles. If symptoms persist, contact a doctor.

13. The goggles are equipped with an audio port. Using headphones at a high volume or for an extended period

may damage your hearing.

14. Keep the lenses away from direct sunlight to avoid screen burns.

1. If the goggles are damaged, take it to a DJI Service Center for inspection and repair.

2. Only use the included goggles battery and power cable to supply power for the goggles. Use of improper

accessories may lead to goggles damage and void the warranty, and may also lead to property damage and

personal injury.

3. The goggles may become hotter than normal if used for an extended period. If the goggles overheats, power off

the device as instructed to avoid injury or goggles damage.

4. DO NOT use or store the goggles in environments with adverse weather conditions or high levels of humidity or

dust.

5. DO NOT use the goggles while in a moving vehicle. DO NOT use the goggles while performing physical exercise.

6. DO NOT attempt to disassemble or modify the goggles. Unauthorized disassembling or modication will void the

goggles warranty.

7. To avoid damaging the goggles power cable, do not jerk, knot, sharply bend, or abuse the cable in any way. DO

NOT expose the cable to sources of heat or liquid. Keep children and animals away from the cable. Wear the

goggles correctly and make sure that the cable does not wrap around your neck.

8. When not using the goggles, keep the product away from heat, liquid, re, and direct sunlight.

9. Detach and store the antennas from the goggles when the goggles are not in use. Make sure to store the

antennas carefully to avoid damage.

Flight Condition Requirements

The aircraft is designed to operate in good to moderate weather conditions. To avoid collision, serious injury, and

property damage, observe the following rules:

1. DO NOT use the aircraft in severe weather conditions. These include wind speeds exceeding 13.8 m/s, snow, rain,

smog, heavy wind, hail, lightning, tornadoes, or hurricanes.

2. DO NOT operate the aircraft when the GPS signal is weak or there is a signicant change in the ground level (such

as when ying an aircraft from a high-rise balcony). Otherwise, the positioning may experience interference and the

ight safety may be affected.

3. DO NOT y the aircraft 6,000 m (19,685 ft) or higher above sea level. DO NOT y the aircraft below -10° C (14° F)

or above 40° C (104° F). Otherwise, the performance of the aircraft propulsion system may be limited, which will

affect ight safety.

4. DO NOT take off from moving objects such as cars, ships, and airplanes. Otherwise, the aircraft may behave

abnormally and cause an accident.

5. Be careful when taking off from a desert or sand beach, as the ight performance may be affected if sand enters

the aircraft. It is recommended to use a drone landing pad when taking off from such places.

1. Fly in open areas. Tall buildings, steel structures, mountains, and trees may affect the accuracy of the on-board

compass and block the GPS signal.

2. Avoid interference between the remote controller and other wireless equipment. Make sure to turn off the Wi-Fi on

your mobile device.

3. DO NOT y near areas with magnetic or radio interference. These include but are not limited to: Wi-Fi hotspots,

routers, Bluetooth devices, high-voltage lines, large scale power transmission stations, mobile base stations, and

broadcasting towers. Failure to do so may compromise the transmission quality of this product or cause remote

controller and video transmission errors which may affect ight orientation and location accuracy. The aircraft may

behave abnormally or go out of control in areas with too much interference.

Regulations & Flight Restrictions

Regulations

To avoid non-compliant behavior, serious injury, and property damage, observe the following rules:

1. DO NOT operate in the vicinity of manned aircraft, regardless of altitude. Land immediately if necessary.

2. DO NOT y the aircraft in areas where large events are being held, including, but not limited to, sporting events and

concerts.

3. DO NOT y the aircraft in areas prohibited by local laws.

4. DO NOT y the aircraft above the authorized altitude. Remain well clear of and DO NOT interfere with manned

aircraft operations. Be aware of and avoid other aircraft and obstacles at all times.

5. Follow the ight restrictions for safe ight in the allowed ight area according to the laws and regulations of different

regions.

Flight Restrictions

DJI takes ight safety seriously, and has therefore developed various aids to help users y more safely. These aids

do not guarantee that you are in compliance with all applicable laws, regulations, and temporary ight restrictions. You

are solely responsible for your behavior when ying a DJI aircraft.

It is recommended to update the rmware to the latest version to ensure the following features are fully updated.

Aircraft (Model: FD1W4K)

Takeoff Weight Approx. 795 g

Max Flight Time Approx. 20 mins (0 wind while ying at a consistent 24.9 mph (40 kph))

Operating Temperature -10° to 40° C (14° to 104° F)

Operating Frequency 2.400-2.4835 GHz; 5.725-5.850 GHz

Transmitter Power (EIRP)

2.4 GHz: ≤31.5 dBm (FCC), ≤20 dBm (CE/SRRC/MIC)

5.8 GHz: ≤31.5 dBm (FCC), ≤25.5 dBm (SRRC), ≤14 dBm (CE)

Camera

Sensor 1/2.3” CMOS, Effective Pixels: 12M

Lens

FOV: 150°

35 mm format equivalent: 14.66 mm

Aperture: f/2.8

Focus range: 0.6 m to ∞

ISO Range 100-12800

Electronic Shutter Speed 1/50-1/8000 s

Max Image Size 3840×2160

Video Resolution

4K: 3840×2160 50/60 p

FHD: 1920×1080 50/60/100/120 p

Video Format MP4/MOV (MPEG-4 AVC/H.264, HEVC/H.265)

Intelligent Flight Battery

Capacity 2000 mAh

Voltage 22.2 V (standard)

Type LiPo 6S

Energy 44.4 [email protected]

Charging Temperature 5° to 40° C (40° to 104° F)

Max Charging Power 90 W

Remote Controller (Model: FC7BGC)

Weight 346 g

Operating Frequency 2.400-2.4835 GHz; 5.725-5.850 GHz

Max Transmission Distance

(unobstructed, free of

interference)

10 km (FCC); 6 km (CE/SRRC/MIC)

Transmitter Power (EIRP)

2.4 GHz: ≤28.5 dBm (FCC), ≤20 dBm (CE/SRRC/MIC)

5.8 GHz: ≤31.5 dBm (FCC), ≤19 dBm (SRRC), ≤14 dBm (CE)

GEO Zones

All GEO zones are listed on the DJI ofcial website at http://www.dji.com/ysafe. In compliance with the relevant laws,

policies, and regulations, some GEO zones will not appear on the map on the website. Refer to the DJI Fly app for a

complete map of GEO zones in effect.

Altitude Limit

Fly no higher than 120 m (400 ft)* above ground level and stay away from any surrounding obstacles.

* Flight altitude restrictions vary in different regions. DO NOT y above the maximum altitude set forth in your local laws and

regulations.

Specications

Operating Temperature -10° to 40° C (14° to 104° F)

Goggles (Model: FGDB28)

Weight Approx. 420 g (incl. headband and antennas)

Dimensions 184×122×110 mm (excl. antennas), 202×126×110 mm (incl. antennas)

Screen Size 2-inch × 2

Screen Resolution (Single

Screen)

1440×810

Operating Frequency 2.400-2.4835 GHz; 5.725-5.850 GHz

Transmitter Power (EIRP)

2.4 GHz: ≤28.5 dBm (FCC), ≤20 dBm (CE/SRRC/MIC)

5.8 GHz: ≤31.5 dBm (FCC), ≤19 dBm (SRRC), ≤14 dBm (CE)

Live View Mode

Low Latency Mode (810p 100fps/120fps)

High Quality Mode (810p 50fps/60fps)

Video Format MP4 (Video format: H.264)

Supported Video Play Format

MP4, MOV, MKV (Video format: H.264; Audio format: AAC-LC, AAC-HE, AC-3,

MP3)

Operating Temperature 0° to 40° C (32° to 104° F)

Power Input

Recommend to use included goggles battery

Other battery: 11.1-25.2 V

Goggles Battery

Capacity 1800 mAh

Voltage 9 V max

Type LiPo 2S

Energy 18 Wh

Charging Temperature 0° to 45° C (32° to 113° F)

Max Charging Power 10 W

Sicherheitsvorschriften auf einen Blick

Die DJI

FPV ist KEIN Spielzeug. Für Personen unter 16 Jahren ist das Produkt NICHT geeignet.

1. Umgebungsbedingungen

Flieg nur in Umgebungen, die frei von magnetischen oder Funkstörungen, Gebäuden und anderen Hindernissen

sind. Über- und umieg NIEMALS Menschenmengen.

Daher bitte unter 6.000 Meter Höhe iegen.

Flieg nur bei moderatem Wetter mit Temperaturen zwischen 0 °C und 40 °C.

Flieg nur in zulässigen Bereichen. Weitere Informationen findest du im Abschnitt Vorschriften und

Flugbeschränkungen.

Bei Flügen in Innenräumen ist Vorsicht geboten, da die Stabilisierungsfunktionen des Fluggeräts gestört

werden können.

Einige Länder und Regionen haben möglicherweise besondere Anforderungen an die Nachtugbedingungen

(z. B. Beleuchtungsanforderungen). Halt bei Nachtügen die örtlichen Vorschriften ein.

2. Checkliste für die Flugvorbereitung

Vergewisser dich, dass die Akkus des Fluggeräts, der Fernsteuerung, der Goggles und des Mobilgeräts

vollständig geladen sind.

Vergewisser dich, dass die Intelligent Flight Battery richtig festsitzt und verbunden ist.

Stell sicher, dass der Gimbal-Schutz vor dem Einschalten des Fluggeräts entfernt ist.

Stell sicher, dass die Propeller in gutem Zustand sind. Die Propeller mit und ohne Markierungen müssen mit

den entsprechenden gekennzeichneten Motoren übereinstimmen und vor jedem Flug fest angezogen werden.

Vergewisser dich, dass sich die Motoren frei drehen können.

Vergewisser dich, dass Kameraobjektiv und Sensoren sauber sind.

Stelle sicher, dass die Goggles mit dem mobilen Gerät verbunden sind, und öffne die DJI Fly App.

Stell sicher, dass du die Checkliste für die Flugvorbereitung in der Goggles-Benutzeroberäche und der DJI

Fly App abgearbeitet hast.

Vergewisser dich, dass die Firmware des Fluggeräts und die DJI Fly App auf dem aktuelsten Stand sind.

Du musst mit dem ausgewählten Flugmodus vertraut sein sowie alle Sicherheits- und Warnfunktionen kennen

und verstehen.

3. Bedienung

Halt ausreichend Abstand zu den rotierenden Propellern und Motoren. Während des Fluges können die Motoren

heiß werden. Bitte berühren Sie die Motoren nicht direkt nach der Landung, um Verbrennungen zu vermeiden.

Behalt das Fluggerät jederzeit im Blick.

Für eine optimale Leistung darf die Fernsteuerung während des Gebrauchs NICHT aufgeladen werden.

Beantworte KEINE eingehenden Anrufe, Textnachrichten und führ keine Aktionen auf deinem Mobilgerät aus, da

du dadurch von der Bedienung deines Fluggeräts abgelenkt werden kannst. Betreib das Fluggerät NICHT unter

dem Einuss von Alkohol oder Drogen.

Halt das Fluggerät von reflektierenden Flächen (z. B. Wasser oder Schnee) FERN, da die Sichtsensoren

andernfalls gestört werden können. Falls das GPS-Signal schwach ist, ieg das Fluggerät nur in Umgebungen

mit guten Licht- und Sichtbedingungen.

Lande das Fluggerät an einem sicheren Ort, wenn eine Warnung wegen eines niedrigem Akkustands oder einer

hoher Windgeschwindigkeit angezeigt wird.

Das Fluggerät kann Hindernissen bei der automatischen Rückkehr nicht ausweichen. Mit der Fernsteuerung

kannst du mit einem normalen Fernsteuerungssignal bei einer automatischen Rückkehr die Geschwindigkeit

und Flughöhe des Fluggeräts steuern, um Kollisionen zu vermeiden.

Der Pilot muss das Fluggerät während des Fluges jederzeit beobachten und steuern. Es wird dringend

empfohlen, einen Beobachter zu haben, der bei der Beobachtung der Flugsituation behilich ist. Verlass dich

NICHT ausschließlich auf die Sichtsensoren und Informationen, die über die Goggles zur Verfügung gestellt

werden. Umgebungsbedingungen wie Lichtverhältnisse und Oberächenbeschaffenheit von Hindernissen

können die Leistung der Sichtsysteme beeinträchtigen. Flieg das Fluggerät stets auf Sicht und beobachte es

beim Flug. Bitte verwende das Fluggerät mit der nötigen Umsicht und weiche Hindernissen rechtzeitig manuell

aus. Es ist wichtig, vor jedem Flug eine angemessene Flughöhe für die Rückkehr anzugeben.

Schalt die Motoren nur dann aus, wenn während des Fluges ein kritischer Fehler festgestellt wird.

Haftungsausschluss und Warnhinweis

Bei diesem Produkt handelt es sich um KEIN Spielzeug. Das Produkt ist für Personen unter 16 Jahren NICHT

geeignet. Halt das Fluggerät außerhalb der Reichweite von Kindern und pass auf, wenn dieses Fluggerät in

Gegenwart von Kindern verwendet wird.

Bei diesem Produkt handelt es sich um eine fliegende Kamera, die in einwandfreiem technischem Zustand

(Beschreibung siehe unten) leicht zu bedienen ist. Die aktuellen Anweisungen und Warnhinweise zum Produkt

findest du auf http://www.dji.com. Weitere Informationen zu Flugsicherheit und Einhaltung der einschlägigen

Vorschriften ndest du auf https://dji.com/ysafe.

Die unsachgemäße Verwendung des Produkts kann zu Personen- und Sachschäden führen. Lies vor dem ersten

Gebrauch die zugehörigen Dokumente. Diese Dokumente werden mit dem Produkt geliefert und können auch auf

der Produktseite unter http://www.dji.com heruntergeladen werden.

Die hier enthaltenen Informationen betreffen deine persönliche Sicherheit sowie deine gesetzlichen Rechte und

Pichten. Bitte lies das gesamte Dokument aufmerksam durch, um das Produkt für den Betrieb ordnungsgemäß

einrichten zu können. Bei Nichtbeachtung dieser Anleitungen und Warnhinweise können der Verlust des Produkts,

schwere Personenschäden oder Sachschäden am Fluggerät die Folge sein.

Mit dem Gebrauch des Produkts bestätigst du, dass du diesen Haftungsausschluss aufmerksam gelesen und

den Inhalt verstanden hast und mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen einverstanden bist. SOFERN NICHT

AUSDRÜCKLICH IN DEN KUNDENSERVICE-RICHTLINIEN VON DJI UNTER HTTP://WWW.DJI.COM/ ANGEGEBEN,

WERDEN DAS PRODUKT SOWIE ALLE DARÜBER ZUGÄNGLICHEN MATERIALIEN UND INHALTE ENTSPRECHEND

DEM AKTUELLEN ENTWICKLUNGSSTAND UND OHNE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE

ZUSICHERUNGEN ODER BEDINGUNGEN BEREITGESTELLT. DJI HAFTET FÜR KEINE GARANTIEN JEDWEDER

ART, AUSSER JENER, DIE AUSDRÜCKLICH VON DJI IN ENTSPRECHENDEN SERVICERICHTLINIEN ANGEGEBEN

SIND, WEDER AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, IN BEZUG AUF DAS PRODUKT, PRODUKTZUBEHÖR

UND ALLE MATERIALIEN ENTHALTEN, EINSCHLIESSLICH: (A) STILLSCHWEIGENDER ZUSICHERUNGEN

ZU ALLGEMEINER GEBRAUCHSFÄHIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, ANSPRUCH,

UNGESTÖRTEM BESITZ ODER NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER SOWIE (B) ZUSICHERUNGEN,

DIE AUF DAS HANDELN, DEN GEBRAUCH ODER DEN AN- ODER VERKAUF ZURÜCKZUFÜHREN SIND.

SOFERN NICHT AUSDRÜCKLICH IN DER BESCHRÄNKTEN GARANTIE VON DJI ANGEGEBEN, SICHERT DJI

NICHT ZU, DASS DAS PRODUKT, DAS PRODUKTZUBEHÖR, TEILE DES PRODUKTS ODER DIE MATERIALIEN

UNTERBRECHUNGSFREI, GEFAHRLOS ODER FREI VON FEHLERN, VIREN ODER ANDEREN SCHÄDLICHEN

BESTANDTEILEN ZU BETREIBEN SIND UND DASS SOLCHE MÄNGEL BEHOBEN WERDEN.

AUS KEINER BERATUNG ODER INFORMATION IN MÜNDLICHER ODER SCHRIFTLICHER FORM, DIE DU AUS

DEM PRODUKT, DEM PRODUKTZUBEHÖR ODER DEN MATERIALIEN ZIEHST, KANN EINE ZUSICHERUNG

BEZÜGLICH DJI ODER DEM PRODUKT ABGELEITET WERDEN, DIE IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN

NICHT AUSDRÜCKLICH ANGEGEBEN IST. DU ÜBERNIMMST ALLE RISIKEN FÜR JEGLICHE SCHÄDEN, DIE

DURCH DEINEN GEBRAUCH DES PRODUKTS, DES PRODUKTZUBEHÖRS ODER DER MATERIALIEN BZW.

DEN ZUGRIFF DARAUF ENTSTEHEN KÖNNEN. DU BESTÄTIGST, DASS DU DAS PRODUKT NACH EIGENEM

ERMESSEN UND AUF EIGENES RISIKO VERWENDEST UND ALLEIN FÜR PERSONENSCHÄDEN, TODESFÄLLE,

SACHSCHÄDEN AN EIGENEN (BEZIEHT SICH AUCH AUF DAS COMPUTERSYSTEM, DAS MOBILGERÄT

ODER DIE DJI-HARDWARE, DIE DU IN VERBINDUNG MIT DEM PRODUKT VERWENDEST) ODER FREMDEN

GÜTERN SOWIE FÜR DATENVERLUSTE VERANTWORTLICH SIND, DIE AUF DEINEN GEBRAUCH BZW. DEINE

NUTZUNGSUNFÄHIGKEIT DES PRODUKTS ZURÜCKZUFÜHREN SIND.

IN MANCHEN GERICHTSBARKEITEN SIND GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLÜSSE NICHT ZULÄSSIG, SODASS DIR

JE NACH GERICHTSBARKEIT ANDERE RECHTE GEWÄHRT WERDEN.

DJI übernimmt keine Haftung für Sachschäden oder Personenschäden sowie keine juristische Verantwortung für

Schäden, die direkt oder indirekt mit dem Gebrauch des Produkts in Zusammenhang stehen. Der Benutzer muss

sichere und rechtmäßige Praktiken, einschließlich der in diesen Sicherheitsrichtlinien beschriebenen, einhalten, die

jedoch nicht allein darauf beschränkt sind.

Datenspeicherung und -nutzung

Beim Gebrauch unserer mobilen Apps, Produkte und Softwareprogramme kannst du DJI Daten zu Nutzung und

Betrieb des Produkts (z. B. Betriebsprotokolle, Telemetriedaten wie Fluggeschwindigkeit, Flughöhe, Akkulaufzeit

oder Daten zu Gimbal und Kamera) bereitstellen. Weitere Informationen ndes du in den Datenschutzrichtlinien von

DJI unter dji.com/policy.

DJI behält sich das Recht vor, diesen Haftungsausschluss und die Sicherheitsvorschriften zu ändern. Die aktuelle

Fassung ist auf www.dji.com zu nden und wird dir ggf. per E-Mail zugesandt. Dieser Haftungsausschluss wird

in verschiedenen Sprachversionen erstellt. Bei Abweichungen zwischen den verschiedenen Fassungen ist die

englische Fassung maßgebend.

DJI ist eine Marke von SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. und seiner verbundenen Unternehmen. Namen

von Produkten, Marken usw., die in diesem Dokument enthalten sind, sind Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen der jeweiligen Besitzer (Eigentümergesellschaften).

Glossar

Die folgenden Begriffe werden über die gesamte Produktdokumentation hinweg verwendet und beschreiben

potenzielle Gefahrenquellen unterschiedlichen Schweregrads, die im Zuge des Betriebs dieses Produkts entstehen

können:

Bezieht sich auf Vorgehensweisen, die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden, Begleitschäden und

schweren Personenschäden führen ODER sehr wahrscheinlich zu schweren Verletzungen führen.

Bei Nichtbeachtung der Vorgehensweisen besteht eine erhöhte Gefahr von Sachschäden UND die Gefahr

von schweren Personenschäden.

Bezieht sich auf Vorgehensweisen, die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden UND geringen oder keinen

Personenschäden führen können.

Einzelteile

Intelligent Flight Battery

1. Lass die Akkus NICHT in Kontakt mit Flüssigkeiten jeglicher Art kommen. Lass die Akkus NICHT im Regen oder in

der Nähe von Feuchtigkeitsquellen liegen. Tauch die Akkus NICHT unter Wasser. Wenn das Innere der Akkus mit

Wasser in Berührung kommt, ndet unter Umständen ein chemischer Abbauprozess statt, bei dem die Akkus in

Brand geraten oder sogar explodieren können.

2. Verwend KEINE Akkus oder Ladegeräte, die nicht von DJI genehmigt sind. Neue Akkus oder Ladegeräte kannst du

auf http://www.dji.com erwerben. DJI übernimmt keine Haftung bei Schäden, die durch Akkus oder Ladegeräte von

Fremdherstellern entstehen.

3. Aufgeblähte, undichte und beschädigte Akkus dürfen KEINESFALLS verwendet werden. Wenn ein Akku nicht

einwandfrei ist, wend dich bitte, an DJI oder einen autorisierten DJI Händler.

4. Die Akkus sollten bei Temperaturen zwischen -10 °C und 40 °C verwendet werden. Der Betrieb der Akkus bei

Umgebungstemperaturen von über 50 °C kann zu einem Brand oder einer Explosion führen. Die Verwendung der

Akkus unter -10 °C beeinträchtigt die Leistung erheblich.

5. Zerleg die Akkus NICHT und öffne sie auch nicht anderweitig. Die Akkus können undicht werden, in Brand geraten

oder explodieren.

6. Die Elektrolyten in den Akkus sind stark ätzend. Wenn Elektrolyte mit Haut oder Augen in Kontakt kommen, spüle

den betroffenen Bereich sofort mit Wasser, und such dann unverzüglich einen Arzt auf.

7. Brennende Akkus müssen mit Wasser, Sand oder einem Trockenpulver-Feuerlöscher gelöscht werden.

8. Bewahr die Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren auf. Such umgehend einen Arzt auf, wenn

Kinder Teile des Akkus verschlucken.

9. Verwende Akkus NICHT nach Abstürzen oder heftigen Stößen.

1. Prüf regelmäßig den Akkuladezustand an der Akkuladezustandsleuchte. Der Akku ist auf 100 Zyklen ausgelegt.

Es wird nicht empfohlen, ihn nach 100 Zyklen weiterzuverwenden.

2. Zur Verlängerung der Akkulaufzeit entlädt sich der Akku automatisch auf 60 %, wenn dieser fünf Tage oder länger

nicht verwendet wird. Überprüf den Akkuladezustand und lad den Akku auf, bevor du ihn wieder verwendest.

3. Vor längeren Lagerzeiten müssen die Akkus aus dem Fluggerät entnommen werden.

4. Trenn die Akkus vom Ladegerät, wenn sie vollständig aufgeladen sind.

5. Lager die Akkus in einer sauberen Umgebung, um Flecken oder Schmutz in der Akkuverrieglung zu vermeiden.

6. Reinige die Akkuklemmen mit einem sauberen, trockenen Tuch.

Goggles

1. Konsultier bitte vor Verwendung der Goggles, beim Vorhandensein von ernsten Vorerkrankungen (wie z. B.

Herzleiden), Krankheiten, die dich in der sicheren Ausführung körperlicher Aktivitäten beeinträchtigen,

psychischen Erkrankungen (wie z. B. Angststörungen oder posttraumatische Belastungsstörungen), bei

Schwangerschaft oder bei fortgeschrittenem Alter, einen Arzt.

2. Bei Verwendung der Ich-Perspektive können bewegte Bilder oder Lichter zu Unwohlsein, Schwindel oder

Gleichgewichtsstörungen führen. Setz die Goggles ab und konsultier einen Arzt, wenn Symptome einer

Bewegungskrankheit wie Übelkeit, Sehstörungen, Augenschmerzen oder Unwohlsein auftreten. VERWEND die

Goggles NICHT, wenn du müde bis, dich unwohl fühlst oder unter dem Einuss von Rauschmitteln oder Drogen

stehst. Leg während der Verwendung von Goggles regelmäßige Pausen ein, um Beschwerden zu vermeiden.

3. Die Goggles ersetzen keine Fernsteuerungsausrüstung oder eine Software zur Steuerung des Fluggeräts.

Verwend die Fernsteuerung und die angegebene App zur Steuerung des Fluggeräts.

4. Auch bei Benutzung der Goggles muss das Fluggerät stets in direkter Sichtweite bleiben. Verwend die Goggles

unter der Voraussetzung, dass du die örtlichen Vorschriften einhältst.

5. Achte auf den Abstand zwischen dir und dem Fluggerät und ob Hindernisse in dessen Weg liegen. DJI haftet

nicht für verlorene Fluggeräte oder Sachgegenstände aufgrund eines Verlusts des Videoübertragungssignals

oder des Fernsteuerungssignals.

6. Halt die Goggles in gepflegtem und staubfreiem Zustand. Leg NIEMALS Gegenstände auf die Goggles.

Andernfalls können die Goggles beschädigt werden und funktionieren evtl. nicht ordnungsgemäß.

7. Der Video-Downlink der Goggles wird durch die Sichtsensorausrüstung des Fluggeräts und die Betriebsumgebung,

einschließlich elektromagnetischer Interferenzen, beeinträchtigt und eingeschränkt. DJI übernimmt keine Gewähr

hinsichtlich der von den Goggles angezeigten Bildinformationen und deren Genauigkeit. Verlass dich bei der

Bedienung des Fluggerätes NICHT allein auf die von den Goggles angezeigten Bildinformationen.

8. Beim Tragen der Goggles bietet das darüber angezeigte Bild keine exakte Darstellung der tatsächlichen

Umgebung. Verwend die Goggles in einem überschaubaren und sicheren Bereich. Achte beim Tragen der

Goggles auf deine Umgebung, um Verletzungen zu vermeiden. Achte auch auf Tiere, Kinder, andere Personen

in der Umgebung und alle Objekte in der Nähe, die deine Bewegung behindern könnten. Achte darauf, dass du

einen sicheren Abstand zu Treppen, Fenstern, Balkonen, Deckenventilatoren und Wärmequellen einhältst.

9. Die Goggles senden Funkwellen aus, die elektronische Geräte in der Nähe beeinussen können. Wenn du einen

Herzschrittmacher oder ein anderes implantiertes medizinisches Gerät hast, benutz die Goggles bitte ERST NACH

ABSPRACHE mit einem Arzt oder dem Hersteller des medizinischen Geräts. Um Funkstörungen zu minimieren,

benutz ausschließlich zugelassenes DJI-Zubehör oder Zubehör, das keine Metallteile enthält. Die Verwendung von

nicht durch DJI zugelassenem Zubehör verstößt möglicherweise gegen die örtlichen Funkfrequenz-Vorschriften.

10. Die Goggles sind nicht für Kinder geeignet. Bewahr die Goggles nicht in Reichweite von Kindern auf.

11. Bitte verwend die Goggles NICHT ZUSAMMEN mit Personen mit ansteckenden Erkrankungen, Infektionen oder

Krankheiten, speziell der Augen oder Haut, um die Übertragung von diesen zu vermeiden. Nach bzw. vor jeder

Benutzung sollten die Goggles mit hautfreundlichen alkoholfreien, antibakteriellen Reinigungstüchern gereinigt

werden. Für die Linsen solltest du ein trockenes Mikrofasertuch verwenden.

12. Setz die Goggles ab, wenn du Schwellungen, Juckreiz, Hautirritationen oder andere Beschwerden an Hautstellen

bemerkst, die mit den Goggles in Kontakt kommen. Bei anhaltenden Beschwerden such bitte einen Arzt auf.

13. Die Goggles sind mit einem Audioanschluss ausgestattet. Die Verwendung von Kopfhörern bei sehr hoher

Lautstärke, oder über einen längeren Zeitraum, kann das Gehör schädigen.

14. Halt die Linsen von direktem Sonnenlicht fern, um Einbrennschäden am Bildschirm zu vermeiden.

1. Falls die Goggles beschädigt sind, send diese zur Überprüfung und Reparatur an das DJI Servicecenter.

2. Verwend nur den mitgelieferten Goggles-Akku und das Stromkable zur Stromversorgung der Goggles. Die

Benutzung von ungeeignetem Zubehör kann zu Schäden an den Goggles und zu einem Garantieverlust führen.

Sogar Sach- und Personenschäden können die Folge sein.

3. Bei längerer Benutzung können sich die Goggles stärker als gewöhnlich erwärmen. Schalt die Goggles bei

Überhitzung wie beschrieben aus, um Verletzungen oder Schäden an diesen zu vermeiden.

4. Verwend oder lager die Goggles NICHT bei ungünstigen Wetterbedingungen bzw. in Umgebungen mit hoher

Luftfeuchtigkeit oder Staub.

5. Verwend die Goggles NICHT in einem sich bewegenden Fahrzeug. Verwend die Goggles NICHT bei der

Durchführung körperlicher Übungen.

6. Versuch nicht, die Goggles auseinanderzunehmen oder diese umzubauen. Die Garantie erlischt, wenn die

Goggles ohne Erlaubnis auseinandergenommen oder umgebaut werden.

7. Um Beschädigungen des Versorgungskabels der Goggles zu vermeiden, darf man nicht an diesem reißen, es

verknoten, stark verbiegen oder auf andere Art Missbrauch damit treiben. VERMEID den Kontakt des Kabels

mit Hitze und Flüssigkeiten. Halt Kinder und Tiere vom Kabel fern. Trag die Goggles ordnungsgemäß und achte

darauf, dass sich das Kabel nicht um deinen Hals wickelt.

8. Wenn du die Goggles nicht benutzt, setz die Goggles nicht Hitze, Flüssigkeiten, Feuer und direkter

Sonneneinstrahlung aus.

9. Wenn die Goggles nicht verwendet werden, nimm die Antennen ab und verstau diese. Bewahr die Antennen

sicher auf, um Beschädigungen zu vermeiden.

Anforderungen an die Flugbedingungen

Das Fluggerät ist auf den Betrieb bei günstigen bis mäßigen Wetterverhältnissen ausgelegt. Bitte folgendes beachten,

um Kollisionen sowie schwere Sach- und Personenschäden zu vermeiden:

1. Betreib das Fluggerät NICHT bei widrigen Wetterverhältnissen. Dazu gehören Windgeschwindigkeiten über 13.8 m/

s, Schnee, Regen, Smog, Sturm, Hagel, Gewitter, Tornados und Hurrikane.

2. Betreib das Fluggerät NICHT, wenn das GPS-Signal schwach ist oder eine starke Änderung der Bodenhöhe vorliegt

(z. B., wenn du ein Fluggerät von einem Hochhausbalkon aus iegst). Andernfalls können die Positionierung gestört

und die Flugsicherheit beeinträchtigt werden.

3. Das Fluggerät NICHT über 6.000 Meter Meereshöhe iegen. Das Fluggerät NICHT bei Temperaturen unter -10° C

oder über 40° C iegen. Bei Nichtbeachtung liefert das Antriebssystem des Fluggeräts möglicherweise nicht die

volle Leistung. Dies kann sich wiederum negativ auf die Flugsicherheit insgesamt auswirken.

4. NICHT von sich bewegenden Objekten wie Autos, Schiffen und Flugzeugen abheben. Das Fluggerät könnte sich in

diesem Fall abnormal verhalten und im Betrieb zu einem Unfall führen.

5. Sei vorsichtig, wenn du in einer Wüste oder von einem Sandstrand abhebst, da die Flugleistung des Fluggeräts

durch eindringenden Sand beeinträchtigt sein kann. An solchen Orten wird die Verwendung eines Landing Pads

empfohlen.

1. Fliegen in offenen Bereichen. Hohe Gebäude, Stahlbauten, Berge und Bäume können den internen Kompass

stören und das GPS-Signal blockieren.

2. Vermeid Interferenzen zwischen der Fernsteuerung und anderen Funkgeräten. Schalt die Wi-Fi-Funktion deines

Mobilgeräts ab.

3. Flieg NICHT in Bereichen mit magnetischen oder Funkstörsignalen. Dazu gehören unter anderem: Wi-Fi-Hotspots,

Router, Bluetooth-Geräte, Hochspannungsleitungen, große Umspannstationen oder mobile Basisstationen und

Funkmasten. Andernfalls kann die Sendeleistung des Produkts beeinträchtigt werden, oder es können Störungen

in der Übertragung der Signale von Fernsteuerung und Videosystem die Folge sein, sodass Fluglage und

Positionsgenauigkeit beeinträchtigt werden. In Bereichen mit zu starker Signalstörung verhält sich das Fluggerät

möglicherweise ungewöhnlich oder lässt sich nicht mehr einwandfrei steuern.

Gesetzliche Bestimmungen und Flugbeschränkungen

Vorschriften

Bitte beachten, um Rechtsverstöße, schwere Personenschäden und Sachschäden zu vermeiden:

1. Betreib das Fluggerät unabhängig von der Flughöhe NICHT in der Nähe bemannter Fluggeräte. Gegebenenfalls

sofort landen.

2. Flieg das Fluggerät NICHT in Bereichen, in denen große Veranstaltungen stattnden, einschließlich, aber nicht

beschränkt auf Sportveranstaltungen und Konzerte.

3. Flieg das Fluggerät NICHT in Bereichen, in denen dies durch örtliche Gesetze verboten ist.

4. Überschreit NICHT die zulässige Maximalughöhe. Halt ausreichend Abstand zu bemannten Fluggeräteeinsätzen,

und stör diese NICHT. Du müsst stets auf andere Flugzeuge und Hindernisse achten und diese vermeiden.

5. Befolg die Flugbeschränkungen für einen sicheren Flug im erlaubten Fluggebiet gemäß den Gesetzen und

Vorschriften der verschiedenen Regionen.

Flugbeschränkungen

Bei DJI steht die Sicherheit immer an erster Stelle, daher haben wir verschiedene Techniken entwickelt, damit

Flüge für Anwender noch sicherer werden. Diese Hilfsmittel machen Flüge zwar sicherer, garantieren jedoch nicht

die Einhaltung aller geltenden Gesetze, Vorschriften oder temporärer Flugbeschränkungen. Du allein bist für dein

Verhalten beim Fliegen eines DJI-Fluggeräts verantwortlich.

Wir empfehlen, die Firmware auf die neueste Version zu aktualisieren, um die folgenden Funktionen auf den aktuellen

Stand zu bringen.

GEO-Zonen

Alle GEO-Zonen sind auf der ofziellen DJI-Website aufgeführt: http://www.dji.com/ysafe. In Übereinstimmung mit

den Anforderungen geltender Gesetze, Richtlinien und Vorschriften werden einige GEO-Zonen nicht auf der Karte

der Website angezeigt. Verwend bitte die DJI FlyApp, um eine vollständige Übersicht der aktiven GEO-Zonen zu

erhalten.

Flughöhenbeschränkung

Flieg NICHT höher als 120 Meter* über dem Boden, und halt ausreichend Abstand zu etwaigen Hindernissen in der

Umgebung.

* Flughöhenbeschränkungen variieren je nach Region. Flieg NICHT höher als die maximale Höhe, die in den örtlichen

Gesetzen und Vorschriften festgelegt ist.

Technische Daten

Fluggerät (Modell: FD1W4K)

Startgewicht Ca. 795 g

Max. Flugzeit Ca. 20 Minuten (ohne Wind, bei einer konstanten Fluggeschwindigkeit von 40 km/h)

Betriebstemperaturbereich -10 °C bis 40 °C

Betriebsfrequenz 2,400–2,4835 GHz; 5,725–5,850 GHz

Strahlungsleistung (EIRP)

2,4 GHz: ≤31,5 dBm (FCC), ≤20 dBm (CE/SRRC/MIC)

5,8 GHz: ≤31,5 dBm (FCC), ≤25,5 dBm (SRRC)

≤14 dBm (CE)

Kamera

Sensor 1/2,3 Zoll CMOS; Effektive Pixel: 12 MP

Objektiv

Sichtfeld (FOV): 150°

Entspricht im 35 mm Format: 14,66 mm

Blende: f/2,8

Fokusbereich: 0,6 m bis ∞

ISO-Bereich 100 – 12800

Elektronischer Verschluss 1/50 – 1/8000 s

Maximale Auösung 3840×2160

Videoauösung

4K: 3840×2160 50/60 p

Full HD: 1920×1080 50/60/100/120 p

Videoformat MP4/MOV (MPEG-4 AVC/H.264, HEVC/H.265)

Intelligent Flight Battery

Speicherkapazität 2.000 mAh

Spannung 22,2 V (Standard)

Typ LiPo 6S

Energie 44,4 Wh bei 0,5 C

Ladetemperatur 5 °C bis 40 °C

Max. Ladeleistung 90 W

Fernsteuerung (Modell: FC7BGC)

Gewicht 346 g

Betriebsfrequenz 2,400–2,4835 GHz; 5,725–5,850 GHz

Max. Übertragungsreichweite

(ohne Hindernisse, störungsfrei)

10 km (FCC); 6 km (CE/SRRC/MIC)

Strahlungsleistung (EIRP)

2,4 GHz: ≤28,5 dBm (FCC), ≤20 dBm (CE/SRRC/MIC)

5,8 GHz: ≤31,5 dBm (FCC), ≤19 dBm (SRRC), ≤14 dBm (CE)

Betriebstemperatur -10 °C bis 40 °C

Goggles (Modell: FGDB28)

Gewicht Ca. 420 g (einschließlich Kopfband und Antennen)

Abmessungen 184 × 122 × 110 mm (ohne Antennen), 202 × 126 × 110 mm (mit Antennen)

Bildschirmgröße 2 Zoll × 2

Bildschirmauösung (Bildschirm

einzeln)

1440×810

Betriebsfrequenz 2,400–2,4835 GHz; 5,725–5,850 GHz

Strahlungsleistung (EIRP)

2,4 GHz: ≤28,5 dBm (FCC), ≤20 dBm (CE/SRRC/MIC)

5,8 GHz: ≤31,5 dBm (FCC), ≤19 dBm (SRRC), ≤14 dBm (CE)

Live-Ansicht-Modus Niedriger Latenz-Modus (810p 100 fps/120 fps), HD-Modus (810p 50 fps/60 fps)

Videoformat MP4 (Videoformat: H.264)

Unterstützte

Wiedergabeformate

MP4, MOV, MKV (Videoformat: H.264; Audioformat: AAC-LC, AAC-HE, AC-3, MP3)

Betriebstemperaturbereich 0 °C bis 40 °C

Eingangsspannung

Die Verwendung des im Lieferumfang enthaltenen Goggles-Akkus wird empfohlen.

Anderer Akku: 11,1 – 25,2 V

Goggles-Akku

Speicherkapazität 1.800 mAh

Spannung 9 V max.

Typ LiPo 2S

Energie 18 Wh

Ladetemperatur 0 °C bis 45 °C

Max. Ladeleistung 10 W

Seguridad de un vistazo

DJI

FPV NO es un juguete NI es adecuado para menores de 16 años.

1. Consideraciones del entorno

Vuele solo en lugares sin interferencias magnéticas ni de radio, edicios u otros obstáculos. NO vuele cerca ni

por encima de aglomeraciones de personas.

Vuele solo por debajo de los 6000 m (19 685 pies) respecto del nivel del mar.

Vuele solo en condiciones climáticas moderadas con temperaturas de 0 a 40 °C (de 32 a 104 °F).

Vuele solo en áreas autorizadas. Consulte la sección Normativas y restricciones de vuelo para obtener más

información.

Tenga cuidado al volar en interiores, ya que las funciones de estabilización de la aeronave pueden sufrir

interferencias.

Algunos países y regiones pueden tener requisitos especiales para las condiciones de vuelo nocturno (como,

por ejemplo, requisitos de iluminación). Cumpla las normativas locales cuando vuele de noche.

2. Lista de comprobación previa al vuelo

Asegúrese de que las baterías de la aeronave, el control remoto, la batería de las gafas y el dispositivo móvil

estén completamente cargados.

Asegúrese de que la Batería de Vuelo Inteligente esté montada y conectada correctamente.

Asegúrese de retirar el protector del estabilizador antes de encender la aeronave.

Asegúrese de que las hélices estén en buenas condiciones. Las hélices con marcas deben instalarse en los

motores con marcas, y las hélices sin marcas, en los motores sin marcas. Asimismo, compruebe que están

rmemente apretadas antes de cada vuelo.

Asegúrese de que no haya nada que obstruya los motores.

Asegúrese de que el objetivo de la cámara y los sensores estén limpios y libres de manchas.

Asegúrese de que las gafas estén conectadas al dispositivo móvil y ejecute la aplicación DJI Fly.

Asegúrese de completar la lista de comprobación previa al vuelo en la interfaz de las gafas y DJI Fly.

Asegúrese de que la aplicación DJI Fly y el rmware de la aeronave estén actualizados a la versión más reciente.

Familiarícese con el modo de vuelo seleccionado y conozca todas las funciones y advertencias de seguridad.

3. Funcionamiento

Manténgase alejado de las hélices y los motores en movimiento. Es posible que los motores se calienten

durante el vuelo. Para evitar quemaduras, NO los toque al aterrizar.

Mantenga una línea de visión directa con la aeronave en todo momento.

Para un rendimiento óptimo, NO cargue el control remoto durante el uso.

NO responda llamadas ni mensajes, ni realice ninguna acción en su dispositivo móvil que pueda distraerle del

control de la aeronave durante el vuelo. NO vuele bajo los efectos del alcohol ni de las drogas.

NO vuele cerca de supercies reectantes, como agua o nieve, ya que estos tipos de supercie pueden afectar

al rendimiento de los sistemas de visión. Cuando la señal GPS sea débil, vuele la aeronave solo en entornos

con buena iluminación y visibilidad.

Aterrice la aeronave en un lugar seguro cuando haya una advertencia de batería baja o de fuertes vientos.

La aeronave no puede evitar los obstáculos durante el regreso al punto de origen (RPO). Utilice el control

remoto para controlar la velocidad y altitud de la aeronave con el n de evitar colisiones durante el RPO cuando

la señal del control remoto sea normal.

Preste atención y controle la aeronave en todo momento durante el vuelo. Se recomienda encarecidamente

tener un observador visual que le ayude a observar la situación del vuelo. NO confíe únicamente en los

sistemas de visión y la información proporcionada por las gafas. Las condiciones del entorno, como los rayos

y las texturas de ciertos obstáculos, pueden afectar al rendimiento de los sistemas de visión. Mantenga la

aeronave dentro de su línea de visión directa y preste mucha atención a su vuelo. Use su capacidad de juicio

para operar la aeronave y evite manualmente los obstáculos a tiempo. Es importante establecer una altitud de

seguridad y RPO apropiados antes de cada vuelo.

Solo detenga los motores si se detecta un error crítico durante el vuelo.

Renuncia de responsabilidad y advertencia

Este producto NO es un juguete y NO es adecuado para personas menores de 16 años. Mantenga la aeronave

fuera del alcance de los niños y actúe con precaución al utilizarlo en presencia de estos.

Este producto es una cámara aérea que permite volar con facilidad si se encuentra en buenas condiciones de

funcionamiento, tal y como se establece a continuación. Visite http://www.dji.com para obtener las instrucciones

y advertencias más actualizadas, y https://www.dji.com/ysafe para obtener más información sobre seguridad de

vuelo y conformidad.

Un uso inapropiado del producto podría provocar lesiones personales o daños materiales. Lea los materiales

relacionados con el producto antes de usarlo por primera vez. Encontrará dicha documentación en el embalaje y

también online, en la página del producto en http://www.dji.com.

La información incluida en este documento afecta a su seguridad y a sus derechos y responsabilidades legales.

Lea este documento en su totalidad para garantizar una conguración adecuada antes de su uso. Si no lee ni

respeta las instrucciones y advertencias de este documento, puede provocar la pérdida del producto, lesiones

graves a sí mismo o daños en la aeronave.

Al usar este producto, conrma que ha leído esta renuncia de responsabilidad detenidamente y que entiende

y da su visto bueno a los términos y condiciones establecidos en el mismo. SALVO INDICACIÓN EXPRESA

AL CONTRARIO EN LAS POLÍTICAS DE SERVICIO POSVENTA DE DJI DISPONIBLES EN (HTTP://WWW.DJI.

COM/SERVICE), EL PRODUCTO, INCLUIDOS LOS MATERIALES Y CONTENIDOS DISPONIBLES A TRAVÉS

DEL PRODUCTO, SE SUMINISTRA TAL COMO ES Y COMO ESTÁ DISPONIBLE, PERO SIN GARANTÍAS

NI CONDICIONES DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. A EXCEPCIÓN DE LO QUE SE INDIQUE

EXPRESAMENTE EN LAS POLÍTICAS DE SERVICIO POSVENTA DE DJI, DJI RECHAZA EXPRESAMENTE TODAS

LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN RELACIÓN CON EL PRODUCTO, LOS ACCESORIOS DEL

PRODUCTO Y TODOS LOS MATERIALES, INCLUIDAS: (A) TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD,

IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA, TÍTULO, DISFRUTE TRANQUILO O NO INFRACCIÓN,

Y (B) CUALQUIER GARANTÍA QUE PUDIERA SURGIR DE UN ACUERDO, USO O PRÁCTICA COMERCIAL.

DJI NO GARANTIZA, EXCEPTO COMO SE INDIQUE EXPRESAMENTE EN LA GARANTÍA LIMITADA DE DJI,

QUE EL PRODUCTO, LOS ACCESORIOS DEL PRODUCTO O CUALQUIER PARTE DEL PRODUCTO, O

CUALQUIER MATERIAL, SEAN SEGUROS Y ESTÉN LIBRES DE INTERRUPCIONES, ERRORES, VIRUS U OTROS

COMPONENTES DAÑINOS, Y TAMPOCO GARANTIZA LA CORRECCIÓN DE NINGUNO DE ESTOS PROBLEMAS.

NINGÚN TIPO DE ASESORAMIENTO O INFORMACIÓN, EN FORMA ORAL O POR ESCRITO, QUE USTED

PUDIERA OBTENER A TRAVÉS DEL PRODUCTO, LOS ACCESORIOS DEL PRODUCTO U OTROS MATERIALES

SUPONDRÁN OTRAS GARANTÍAS RESPECTO DE DJI O DEL PRODUCTO QUE LAS EXPRESAMENTE

ESTIPULADAS EN LAS PRESENTES CONDICIONES. EL USUARIO ASUME ÍNTEGRAMENTE LOS RIESGOS

RELACIONADOS CON LOS DAÑOS DERIVADOS DEL USO DEL PRODUCTO, ACCESORIOS O MATERIALES,

O DEL ACCESO A ESTOS. EL USUARIO RECONOCE Y ACEPTA QUE UTILIZA EL PRODUCTO POR SU PROPIA

CUENTA Y RIESGO, Y QUE ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER LESIÓN PERSONAL, MUERTE, DAÑOS

A SU PROPIEDAD (INCLUIDO SU SISTEMA INFORMÁTICO, DISPOSITIVO MÓVIL O HARDWARE DJI EMPLEADO

CON EL PRODUCTO) O A LA AJENA, Y DE LA PÉRDIDA DE DATOS OCASIONADA POR EL USO O INCAPACIDAD

PARA EL USO DEL PRODUCTO.

EN JURISDICCIONES EN QUE SE PROHÍBAN LAS CLÁUSULAS DE EXENCIÓN DE GARANTÍAS, EL USUARIO

PODRÍA DISFRUTAR DE OTROS DERECHOS ESPECÍFICOS DE CADA JURISDICCIÓN.

DJI no acepta responsabilidad alguna por daños o lesiones, ni ningún tipo de responsabilidad legal derivada directa

o indirectamente del uso de este producto. El usuario deberá respetar las prácticas seguras y legales incluidas,

entre otras, las establecidas en estas directrices de seguridad.

Almacenamiento y uso de datos

Cuando utilice nuestras aplicaciones móviles, nuestros productos u otro software, es posible que envíe a DJI datos

sobre el uso y el funcionamiento del producto, como el registro de operaciones y los datos de telemetría de vuelo,

incluida la velocidad, la altitud, la vida de la batería e información sobre el estabilizador y la cámara. Consulte la

Política de privacidad de DJI (disponible en dji.com/policy) para obtener más información.

DJI se reserva el derecho de actualizar esta renuncia de responsabilidad y las directrices de seguridad. Visite www.

dji.com y compruebe su correo electrónico periódicamente para contar con la versión más reciente. Esta renuncia

de responsabilidad se ofrece en varios idiomas. En caso de divergencia entre las diferentes versiones, prevalecerá

la versión en inglés.

DJI es una marca comercial de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. y sus filiales. Los nombres de productos,

marcas, etc., que aparecen en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus

respectivas empresas propietarias.

Glosario

Los siguientes términos se usan en la documentación del producto para indicar diferentes niveles de daños

potenciales al utilizar este producto:

Procedimientos que, de no seguirse correctamente, pueden causar daños materiales, daños

colaterales y lesiones graves o crean una alta probabilidad de lesiones graves.

Procedimientos que, de no seguirse correctamente, crean la probabilidad de daños materiales Y

lesiones graves.

Procedimientos que, de no seguirse correctamente, dan lugar a la posibilidad de daños materiales Y a una

escasa o nula posibilidad de lesiones.

Piezas individuales

Batería de Vuelo Inteligente

1. NO deje que las baterías entren en contacto con ningún tipo de líquido. NO deje las baterías bajo la lluvia ni cerca

de una fuente de humedad. NO deje caer las baterías en agua. Si el interior de una batería entra en contacto

con el agua, se puede producir descomposición química y la batería podría incendiarse, lo que posiblemente

provocaría una explosión.

2. NO utilice baterías ni cargadores que no sean los aprobados por DJI. Vaya a http://www.dji.com para adquirir

baterías o cargadores nuevos. DJI no asume la responsabilidad de los daños causados por baterías o cargadores

que no sean de DJI.

3. NO utilice baterías hinchadas, con fugas o dañadas. Si una batería presenta un aspecto anormal, póngase en

contacto con DJI o con un distribuidor autorizado de DJI para obtener asistencia.

4. Las baterías deben usarse a temperaturas entre −10 y 40 °C (14 y 104 °F). El uso de baterías en entornos por

encima de los 50 °C (122 °F) puede provocar un incendio o una explosión. El uso de baterías por debajo de los

−10 °C (14 °F) reducirá considerablemente el rendimiento.

5. NO desmonte ni perfore una batería de ningún modo, ya que se pueden presentar fugas o puede incendiarse o

explotar.

6. Los electrolitos de las baterías son altamente corrosivos. Si algún electrolito entra en contacto con la piel o los ojos,

lave inmediatamente la zona afectada con agua y consulte con un médico inmediatamente.

7. En caso de fuego en la batería, apáguelo con agua, arena o con un extintor de incendios de polvo seco.

8. Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños y los animales. Busque asistencia médica profesional de

inmediato si los niños se tragan partes de la batería.

9. NO use la batería si sufrió un choque o un impacto fuerte.

1. Compruebe regularmente los indicadores del nivel de la batería para ver el nivel de batería actual. La batería

tiene una vida útil de 100 ciclos. Una vez alcanzados los 100 ciclos, no se recomienda utilizarla.

2. Para extender la vida de la batería, esta se descargará al 60 % automáticamente si no se usa durante cinco días

o más. Verique el nivel de batería y cárguela antes de usarla nuevamente.

3. Extraiga las baterías de la aeronave cuando se almacene durante un periodo prolongado.

La page charge ...

dji FPV Mode d'emploi

Marque: dji

Modèle: FPV

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: dji FPV Guida utente
English: dji FPV User guide
español: dji FPV Guía del usuario
Deutsch: dji FPV Benutzerhandbuch
русский: dji FPV Руководство пользователя
Nederlands: dji FPV Gebruikershandleiding
português: dji FPV Guia de usuario

dji FPV Mode d'emploi

dji FPV Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents