LG LGD803 Guide de démarrage rapide

ENGLISH

FRANÇAIS

Quick start guide

Guide de démarrage rapide

MBM64077721 (1.0) W www.lg.com/caPrinted in Korea

La page charge ...

FRANÇAIS

Pour télécharger la version complète la plus récente du guide de l'utilisateur,

visitez le site www.lg.com depuis votre ordinateur de bureau ou portatif.

Guide de démarrage rapide

2

Généralités

Écouteur

Objectif

Capteur de proximité

et lumière ambiante

Objectif avant

Prise pour casque d'écoute

Microphone principal

Touche Menu:

Permet de vérifier

les options

disponibles.

Touche d'accueil:

Permet de revenir à

l'écran d'accueil depuis

n'importe quel écran.

Touche Précédent:

Permet de revenir à

l'écran précédent et de

quitter une application

après l'avoir utilisée.

Touches de

volume

(Alors que l'écran

est éteint)

- Maintenir votre

doigt sur la touche

Haut pour lancer

QuickMemo

- Maintenir votre

doigt sur la touche

Bas pour lancer

l'appareil photo

Touche de mise en

marche/verrouillage

ARRIÈRE

DESSUS

DESSOUS

Écran tactile

Flash

PortUSB/chargeur

Haut-parleur

AVANT

Microphone secondaire

DEL IR

3

Conﬁguration

REMARQUE:

Assurez-vous que les contacts dorés de la carte sont tournés vers le bas.

Avant de commencer à utiliser votre téléphone, vous devrez insérer la carte micro-USIM.

Insertion d'une carte micro-USIM

Ouverture du bouton d'éjection

Le bouton d'éjection consiste en une petite ouverture

ronde juste au-dessus du tiroir. Pour insérer une nouvelle

carte micro-USIM:

1. Insérez l'outil d'éjection de carte micro-USIM fourni

avec le téléphone (ou une épingle fine) dans l'ouverture

du bouton d'éjection et appuyez délicatement mais

fermement jusqu'à ce que le tiroir s'ouvre.

2. Retirez le tiroir et glissez la carte micro-USIM à

l'intérieur, en tournant ses contacts vers l'extérieur et le

coin tronqué vers la droite. Il n'y a qu'une configuration

dans laquelle la carte loge parfaitement dans le tiroir.

3. Remettez délicatement le tiroir dans son logement en

le poussant délicatement.

4

Quand vous allumez le téléphone pour la première fois, vous êtes guidé pour configurer les

paramètres de votre téléphone.

Mise en marche du téléphone

Touche de mise

en marche/

verrouillage

Maintenez la touche de mise en marche/verrouillage enfoncée

pendant quelques secondes.

CONSEIL!

Si le téléphone est verrouillé et ne fonctionne pas, maintenez la touche

de mise en marche/verrouillage enfoncée pendant 10secondes pour l'éteindre.

Recharge du téléphone

• Le port de charge est situé au bas du téléphone.

• Insérez une extrémité du câble de recharge dans le téléphone et

branchez l'autre dans une prise électrique.

• Pour optimiser la durée de vie de la batterie, assurez-vous qu'elle

est entièrement chargée avant de l'utiliser pour la première fois.

AVERTISSEMENT!

Utilisez uniquement des chargeurs, batteries et câbles approuvés par LG. Si

vous utilisez des chargeurs ou des câbles non approuvés, la batterie peut se charger plus lentement et un

message d'avertissement peut s'afficher. Des chargeurs ou des câbles non approuvés peuvent également

causer l'explosion de la batterie ou des dommages à l'appareil, lesquels ne sont pas couverts par la garantie.

Conﬁguration

5

Directives de sécurité

Consignes de sécurité de la TIA

Vous trouverez dans les pages qui suivent les

consignes de sécurité de la TIA au sujet des

téléphones sans fil portatifs. L’inclusion, dans le

guide d’utilisation, des paragraphes concernant les

stimulateurs cardiaques, les prothèses auditives

et autres appareils médicaux est obligatoire pour

l’obtention de l’homologation CTIA. L’utilisation des

autres textes de la TIA est encouragée s’il y a lieu.

Exposition aux signaux de

radiofréquence

Votre téléphone sans fil portatif est un émetteur-

récepteur radio de faible puissance. Lorsqu’il est

SOUS TENSION, il reçoit et émet des signaux RF

(radiofréquence).

En août 1996, la Federal Communications

Commissions (FCC) a adopté, en matière

d’exposition aux radiofréquences, des lignes

directrices établissant des niveaux de sécurité pour

les téléphones sans fil portatifs.

Ces directives sont conformes aux normes de

sécurité établies auparavant par les organismes de

normalisation américains et internationaux :

ANSI C95.1 (1992) *

NCRP Report 86 (1986)

ICNIRP (1996)

Ces normes sont fondées sur des évaluations

périodiques et complètes des documents

scientifiques pertinents. Ainsi, plus de 120

scientifiques, ingénieurs et médecins d’universités,

d’organismes de santé gouvernementaux et de divers

secteurs industriels ont passé en revue les recherches

disponibles pour créer la norme ANSI (C95.1).

6

* American National Standards Institute; National

Council on Radiation Protection and Measurements;

International Commission on Non-Ionizing

Radiation Protection La conception de votre

téléphone est conforme aux directives de la FCC

(ainsi qu’à ces normes).

Entretien de l’antenne

N’utilisez que l’antenne fournie ou une antenne

de rechange approuvée. L’utilisation d'antennes

ou d’accessoires non approuvés ainsi que les

modifications non autorisées peuvent endommager

l’appareil et contrevenir aux règlements de la FCC.

Utilisation de l’appareil

POSITION NORMALE : Tenez le téléphone cellulaire

comme n'importe quel autre téléphone, en veillant

à ce que l’antenne pointe vers le haut et par-dessus

votre épaule.

Conseils pour un fonctionnement

efficace

Pour que votre téléphone fonctionne le plus

efficacement possible:

Ne touchez pas l’antenne inutilement lorsque

vous utilisez l’appareil. Tout contact avec l’antenne

peut affecter la qualité des appels et entraîner

un fonctionnement de l’appareil à un niveau de

puissance plus élevé que nécessaire.

Conduite automobile

Vérifiez les lois et la réglementation en vigueur aux

endroits où vous utilisez votre téléphone sans fil.

Respectez toujours ces règlements. Par ailleurs, si

Directives de sécurité

7

vous utilisez votre téléphone lorsque vous conduisez:

• Accordez toute votre attention à la conduite de

votre véhicule; votre responsabilité principale est la

prudence au volant ;

• Utilisez le mode mains libres, si vous avez accès à

cette fonction ;

• Si les conditions de la circulation l’exigent, arrêtez

vous et stationnez votre véhicule avant d’effectuer

ou de répondre à un appel.

Appareils électroniques

La plupart des appareils électroniques modernes

sont blindés contre les signaux RF. Cependant, il

arrive que certains appareils électroniques ne soient

pas protégés contre les signaux RF émis par votre

téléphone.

• Utilisez votre téléphone à des températures

comprises entre 0ºC et 40ºC, si possible.

L'exposition de votre téléphone à des températures

extrêmement faibles ou élevées peut causer des

dommages, un mauvais fonctionnement ou même

une explosion.

Stimulateurs cardiaques

La Health Industry Manufacturers Association

recommande une distance de 15 cm (6 po) entre un

téléphone sans fil portatif et un stimulateur cardiaque

pour éviter les interférences potentielles. Ces

recommandations sont conformes aux recherches

indépendantes et aux recommandations des travaux

de recherche sur les technologies sans fil. Les

personnes portant un stimulateur cardiaque:

8

• doivent TOUJOURS tenir le téléphone à une distance

d’au moins 15 cm de leur stimulateur cardiaque

lorsque le téléphone est SOUS TENSION;

• ne doivent pas transporter leur téléphone dans une

poche poitrine.

• doivent utiliser l’oreille située de l’autre côté de leur

stimulateur cardiaque afin de minimiser les risques

d’interférences.

• doivent, si elles ont quelque motif que ce soit de

soupçonner la présence d’ interférences, ÉTEINDRE

leur téléphone sur-le-champ.

Prothèses auditives

Certains téléphones numériques sans fil créent des

interférences avec certaines prothèses auditives. Dans

un tel cas, vous devez consulter votre fournisseur

de services.

Autres appareils médicaux

Si vous utilisez tout autre appareil médical, consultez

son fabricant pour savoir si l’appareil en question

est convenablement blindé contre l’énergie des

radiofréquences externes. Votre médecin pourra

également vous aider à obtenir ce renseignement.

Établissements de soins de santé

Éteignez toujours votre téléphone dans les

établissements de soins de santé lorsque les

règlements affichés vous invitent à le faire. Les

hôpitaux et autres établissements de soins de santé

utilisent parfois des appareils sensibles à l’énergie

des radiofréquences externes.

Directives de sécurité

9

Véhicules

Dans les véhicules, les signaux RF peuvent affecter

les systèmes électroniques mal installés ou

insuffisamment blindés. Vérifiez ce qu’il en est auprès

du fabricant ou du représentant.

Vous devez également consulter le fabricant de tout

matériel ajouté à votre véhicule.

Avis affichés

Éteignez votre appareil dans les établissements où

des avis vous invitent à le faire.

Avion

La réglementation de la FCC interdit l’utilisation des

téléphones cellulaires à bord des avions. Mettez

toujours votre appareil HORS TENSION lorsque vous

montez à bord d’un avion.

Zones de dynamitage

Pour éviter de créer des interférences lors

d’opérations de dynamitage, ÉTEIGNEZ votre

téléphone lorsque vous vous trouvez dans une

zone de dynamitage ou dans toute zone où on

vous invite à désactivez les communications radio

bidirectionnelles. Obéissez à toutes les consignes et

à toutes les directives affichées.

Zone avec risque de déflagration

ÉTEIGNEZ votre téléphone dans les zones où il

y a risque de déflagration; obéissez à toutes les

consignes et à toutes les directives affichées. Dans

de telles zones, une étincelle peut provoquer une

explosion ou un incendie entraînant des blessures,

voire la mort.

10

Ces zones sont habituellement, mais pas toujours,

clairement identifiées.

Parmi celles-ci on notera les postes de ravitaillement

(stations-service, par exemple), les cales de bateaux,

les installations de transfert ou de stockage de

combustibles ou de produits chimiques, les véhicules

utilisant des gaz de pétrole liquéfié (comme le propane

ou le butane), les zones où des produits chimiques ou

des particules (poussières de grain ou autre, poudres

métalliques) sont présents dans l’atmosphère ainsi que

toute autre zone où vous devriez normalement arrêter

le moteur de votre véhicule.

Véhicules dotés de coussins

gonflables

Lorsqu’ils se gonflent, les coussins gonflables

produisent un fort impact. NE PLACEZ PAS d’objets,

y compris les appareils sans fil installés ou portatifs,

au-dessus d’un compartiment de coussin gonflable

ni dans la zone de déploiement du coussin. Le

gonflement de tels coussins dans un véhicule où un

appareil sans fil est mal installé peut entraîner des

blessures graves.

Consignes de sécurité

Veuillez lire et suivre les directives suivantes afin

d’utiliser votre appareil de façon sûre et d’éviter de

l’endommager. Après avoir lu ce guide, conservez-le

dans un endroit facile d’accès.

Sécurité pour l’adaptateur et le

chargeur

• Le chargeur et l’adaptateur sont conçus pour être

utilisés à l’intérieur seulement.

Directives de sécurité

11

Information sur la batterie et soins

de la batterie

• Veuillez jeter la batterie de façon appropriée ou

rapportez-la à votre fournisseur de services sans fil

pour qu’il la recycle.

• Il n’est pas nécessaire que la batterie soit

complètement déchargée avant de la recharger.

• Utilisez uniquement un chargeur approuvé par

LG et conçu pour votre modèle de téléphone; les

chargeurs sont conçus pour maximiser la durée de

vie de la batterie.

• Ne démontez pas la batterie et veillez à la

protéger des chocs pour éviter tout risque de choc

électrique, de court-circuit et d’incendie. Conservez

la batterie hors de la portée des enfants. Veuillez à

ce que les contacts de métal demeurent propres.

• Lorsque la batterie n’offre plus un rendement

acceptable, remplacez-la. Si vous devez remplacer

la batterie, faites effectuer le remplacement chez

votre revendeur ou à un point de service LG

Electronics agréé.

• Pour maximiser la vie de la batterie, rechargez-là

après une longue période d’inactivité.

• La durée de vie de la batterie varie selon

les habitudes d’utilisation et les conditions

environnementales.

• Une utilisation intensive du rétroéclairage,

du navigateur Media Net ou de la trousse de

connexion pour transmission de données diminue

la durée de vie de la batterie ainsi que le temps

d’attente et de conversation.

• La durée de vie de la batterie dépend de la

configuration du réseau, des paramètres du

12

Directives de sécurité

produit, des habitudes d’utilisation, l’état de la

batterie et des conditions environnantes.

• Pour votre sécurité, ne retirez pas la batterie

incorporée au produit.

Explosion, choc et incendie

• Ne rangez pas votre appareil dans les endroits

excessivement poussiéreux et veillez que le cordon

d’alimentation se trouve à la distance minimale

prescrite de toute source de chaleur.

• Débranchez le cordon d’ alimentation avant de

nettoyer votre téléphone et nettoyez les broches du

cordons lorsqu’elles sont sales.

• Lorsque vous utilisez le cordon d’alimentation,

assurez-vous que la fiche est bien branchée. Une

fiche mal branchée peut provoquer une chaleur

excessive, voire un incendie.

• Si vous placez votre téléphone dans une poche ou

un sac sans avoir couvert la prise d’alimentation,

des articles en métal peuvent court-circuiter

l’appareil. Couvrez toujours la prise lorsqu’elle n’est

pas utilisée.

• Ne court-circuitez pas la pile. Les articles de métal,

comme les pièces de monnaie, les trombones

ou les stylos peuvent court-circuiter les pôles +

et – de la batterie (bandes de métal de la batterie)

lorsque vous bougez. Un court-circuit des pôles

peut endommager la batterie et causer une

explosion.

Avis général

• N’utilisez pas de batterie endommagée et ne

placez pas la batterie dans votre bouche car cela

pourrait causer des blessures graves.

13

• Ne placez pas d’articles comportant des

composantes magnétiques (carte de crédit,

carte téléphonique, livret de banque) près de

votre téléphone. Le magnétisme du téléphone

peut endommager les données dans la bande

magnétique.

• Pendant un appel très long, la qualité de la

transmission risque d’être affectée en raison de la

chaleur produite par l'appareil.

• Lorsque vous n’utilisez pas le téléphone pendant

une longue période, entreposez-le dans un endroit

sûr et débranchez le cordon d’alimentation.

• Si vous utilisez votre téléphone à proximité d’un

récepteur (p. ex., une télévision ou une radio), il

risque de se produire des interférences avec le

téléphone.

• N’utilisez pas le téléphone si l'antenne est

endommagée. En cas de contact avec la peau,

une antenne endommagée pourrait causer des

brûlures légères. Veuillez vous adresser à un centre

de service LG autorisé pour le remplacement de

l’antenne endommagée.

• Ne plongez pas le téléphone dans l’eau. Si cela se

produit, fermez immédiatement le téléphone. Si

le téléphone ne fonctionne plus, faites-le réparer

dans un centre de service LG autorisé.

• Ne peignez pas votre téléphone.

• Les données enregistrées dans votre téléphone

peuvent être supprimées par une utilisation

imprudente, la réparation du téléphone ou la

mise à niveau du logiciel. Veuillez faire une copie

de sauvegarde de vos numéros de téléphone

importants. (Les sonneries, les messages texte,

14

Directives de sécurité

les messages vocaux, les photos et les vidéos

pourraient aussi être supprimés.) Le fabricant n’est

pas responsable des dommages causés par la

perte de données.

• Lorsque vous utilisez votre téléphone dans un

endroit public, réglez la sonnerie au mode vibration

pour ne pas déranger les gens qui vous entourent.

• N’allumez pas ou n’éteignez pas votre téléphone

pendant qu’il est à votre oreille.

• Votre téléphone est un appareil électronique qui

génère de la chaleur au cours d’une utilisation

normale. Le contact direct et extrêmement

prolongé avec la peau en l’absence d'une

ventilation adéquate peut entraîner des malaises

ou des brûlures légères. Par conséquent, soyez

prudent en manipulant votre téléphone juste après

ou durant l'utilisation.

• Ne tentez ni de réparer ni de modifier l'appareil

vous-même. Votre appareil est équipé d'une

batterie interne rechargeable qui ne doit

être remplacée que par LG ou un centre de

réparation LG autorisé. Ne tentez ni d'ouvrir,

ni de démonter cet appareil car vous pourriez

l'endommager et risquer de perdre vos droits au

titre de la garantie.

15

Nouvelles de la FDA à l’intention des

consommateurs

Renseignements sur les téléphones cellulaires

émanant du Center for Devices and Radiological

Health de la U.S. Food and Drug Administration.

1. Les téléphones sans fil sont-ils dangereux pour

la santé?

Les preuves scientifiques actuelles ne démontrent

pas de risques pour la santé associés à l’usage

des téléphones sans fil. Toutefois, il n’existe aucune

preuve que ces appareils soient absolument sûrs.

Les téléphones sans fil, lorsqu’on les utilise, émettent

de faibles niveaux d’énergie de radiofréquences

(RF) dans la plage des micro-ondes. En outre, ils

émettent, en mode attente, de très faibles quantités

de radiofréquences. Bien que l’exposition à des

niveaux élevés de radiofréquences puisse affecter

la santé (en raison du réchauffement des tissus),

l’exposition à de faibles niveaux de radiofréquences

ne produisant aucun réchauffement n’entraîne aucun

effet indésirable connu sur la santé. De nombreuses

études portant sur l’exposition à de faibles niveaux de

radiofréquences n’ont relevé aucun effet biologique.

Certaines études ont suggéré qu’il est possible que

certains effets biologiques se produisent, mais ces

conclusions n’ont pas été confirmées par d’autres

recherches. Dans certains cas, d’autres chercheurs

ont eu du mal à reproduire ces études ou à identifier

les causes à l’origine de l’incohérence des résultats.

2. Quel rôle joue la FDA en ce qui concerne

l’innocuité des téléphones sans fil?

Selon la loi, contrairement à ce qu’elle fait pour les

nouveaux médicaments et appareils médicaux, la

FDA ne vérifie pas si les produits de consommation

16

émettant des radiations (dont les téléphones sans fil)

sont sûrs avant qu’ils puissent être vendus. La FDA

peut toutefois prendre les mesures nécessaires s’il

est démontré que des téléphones sans fil émettent

de l’énergie de radiofréquences (RF) à un niveau

dangereux pour l’utilisateur. Dans un tel cas, la FDA

peut exiger du fabricant qu’il signale aux utilisateurs

ces risques pour la santé et qu’il répare, remplace

ou rappelle les téléphones en question de façon à

éliminer ces risques.

Bien que les données scientifiques actuelles ne

justifient aucune initiative de réglementation de la

part de la FDA, cette dernière a toutefois vivement

conseillé au secteur de la téléphonie sans fil de

prendre certaines mesures, dont les suivantes:

• soutenir les recherches portant sur les effets

biologiques potentiels du type de radiofréquences

émises par les téléphones sans fil;

• concevoir des téléphones sans fil qui

peuvent minimiser l’exposition de l’utilisateur

aux radiofréquences non nécessaires au

fonctionnement de l’appareil; et

• fournir aux utilisateurs de téléphones sans fil la

meilleure information possible relativement aux

éventuels effets de ces appareils sur la santé.

La FDA fait partie d’un groupe de travail

interorganismes au niveau fédéral dont les

responsabilités couvrent divers aspects de la sécurité

relativement aux radiofréquences et qui assure

la coordination des efforts au niveau fédéral. Les

organismes suivants font également partie de ce

groupe de travail :

• National Institute for Occupational Safety and

Health

Directives de sécurité

17

• Environmental Protection Agency

• Occupational Safety and Health Administration

(Administración de la seguridad y salud laborales)

• Occupational Safety and Health Administration

• National Telecommunications and Information

Administration

• Le National Institutes of Health participe

également à certaines des activités du groupe.

La FDA partage ses responsabilités en matière

de réglementation des téléphones sans fil avec la

Federal Communications Commission (FCC). Tous

les téléphones vendus aux États-Unis doivent être

conformes aux directives de sécurité de la FCC

en ce qui concerne les limites d'exposition aux

radiofréquences. La FCC s’en remet à la FDA et

aux autres organismes de santé pour des questions

d’innocuité des téléphones sans fil.

La FCC réglemente également les stations de

base dont dépendent les réseaux de téléphonie

sans fil. Bien que ces stations fonctionnent à une

puissance plus élevée que les téléphones sans fil,

elles n’exposent habituellement les utilisateurs qu’à

des radiofréquences des milliers de fois inférieures

à celles émises par les téléphones proprement dits.

L’innocuité des stations de base n’est donc pas

abordée dans ce document.

3. Quels types de téléphones sont visés ici?

L’expression téléphone sans fil désigne les téléphones

sans fil portatifs dotés d’une antenne intégrée; on

les appelle également téléphone cellulaire, téléphone

mobile et téléphone SCP. Ces types de téléphones

sans fil peuvent exposer l’ utilisateur à une énergie

de radiofréquences (RF) mesurable en raison de

la courte distance entre le téléphone et la tête de

18

Directives de sécurité

l’utilisateur. Ces expositions aux radiofréquences

sont limitées en raison des directives de sécurité

émanant de la FCC, qui ont été élaborées sur les

conseils de la FDA et d’autres organismes de santé

et de sécurité. Lorsque le téléphone est situé à des

plus grandes distances de l’utilisateur, l’exposition

aux radiofréquences diminue considérablement

car cette diminution se fait rapidement au fur et à

mesure qu’augmente la distance par rapport à la

source d’émission. Les téléphones dits « sans fil

» qui sont dotés d’une unité de base branchée au

câblage téléphonique d’une maison fonctionnent

généralement à des niveaux de puissance beaucoup

moins élevés et, par conséquent, entraînent une

exposition aux radiofréquences bien en-deçà des

limites de sécurité fixées par la FCC.

4. Quels sont les résultats des recherches déjà

effectuées?

Les recherches effectuées jusqu’à présent ont

donné des résultats contradictoires et un nombre

de ces études présentaient des failles sur le

plan des méthodes de recherche appliquées.

L’expérimentation animale portant sur les effets de

l’exposition à l’énergie des radiofréquences (RF)

caractéristique des téléphones sans fil a également

débouché sur des résultats contradictoires qui,

souvent, ne peuvent pas être reproduits dans

d’autres laboratoires. Quelques études chez l’animal

suggèrent toutefois qu’à des faibles niveaux, les

radiofréquences peuvent accélérer le développement

du cancer chez les animaux de laboratoire.

Cependant, un grand nombre d’études ayant

démontré un développement accéléré des tumeurs

19

ont utilisé des animaux génétiquement modifiés ou

traités à l’aide de produits chimiques cancérigènes

de façon à être prédisposés au cancer, même

en l’absence d’exposition à des radiofréquences.

Dans le cadre d’autres études, les animaux étaient

exposés aux radiofréquences pendant des périodes

de jusqu’à 22 heures par jour. Étant donné que de

telles conditions sont différentes des conditions

dans lesquelles les gens utilisent les téléphones

sans fil, nous ne savons pas avec certitude si les

résultats de ces recherches s’appliquent à la santé

de l’homme. Trois grandes études épidémiologiques

ont été publiées depuis décembre 2000. Ces études

portaient sur l’association possible entre l'utilisation

du téléphone sans fil et le cancer primitif du cerveau,

le gliome, le méningiome, le névrome acoustique,

les tumeurs du cerveau ou des glandes salivaires, la

leucémie et divers autres cancers. Aucune de ces

études n’a démontré l’existence d’effets nocifs sur la

santé suite à l’exposition aux radiofréquences émises

par les téléphones sans fil.

Cependant, aucune de ces études ne répond aux

questions relatives aux effets à long terme d’une

exposition à ces radiofréquences puisque la période

moyenne d’exposition utilisée dans le cadre de ces

recherches était de trois ans environ.

5. Quelles recherches doit on mener pour déterminer

si l’exposition aux radiofréquences émises par les

téléphones sans fil est nocive pour la santé?

Une combinaison d’études en laboratoire et d’études

épidémiologiques portant sur les utilisateurs de

téléphones sans fil pourraient fournir certaines

des données nécessaires. Des études portant

sur l’exposition permanente d’animaux à ces

radiofréquences pourraient être achevées dans

La page charge ...

LG LGD803 Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

LG LGD803 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents