RealFlight RFL1203 Guide d'installation

Marque: RealFlight

Modèle: RFL1203

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

KEYBOARD MAPPING

RealFlight, InterLink DX, Spektrum, and the Horizon Hobby logo are

trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC.

realflight.com

Movement Commands

Move Forwards W

Move Backwards S

Move Left A

Move Right D

Move Slow Ctrl

Move Fast Shift

Move Very Fast Shift+Ctrl

Environment Commands

Increase Wind Direction Home

Decrease Wind Direction End

Increase Wind Speed Page Up

Decrease Wind Speed Page Down

Increase Turbulence Insert

Decrease Turbulence Delete

Increase Sun Azimuth Shift+Home

Decrease Sun Azimuth Shift+End

Increase Sun Inclination Shift+Page Up

Decrease Sun Inclination Shift+Page Down

Miscellaneous Commands

Take Screenshot Tab

Toggle Microphone On/Off V

Kill Engine K

Start/Stop Recording R

Look at Next Aircraft T

Look at Previous Aircraft Shift+T

Look at My Aircraft Ctrl+T

Remember Aircraft Position P

Clear Position Ctrl+P

Flight Failures F

Quick Load Gadget Ctrl+F

Quick Edit Gadget Ctrl+Q

Mute/Unmute Audio M

Toggle Full Screen Mode Alt+Enter

View Keyboard Commands H

Copy Messages to Clipboard Ctrl+C

Game Commands

Target Previous Aircraft [

Target Next Aircraft ]

Clear Target \

Toggle Padlock View /

Virtual Channels

Channel 5 Y

Channel 6 U

Channel 7 I

Channel 8 O

Channel 9 J

Gadget Commands

NavGuide Gadget 1

Radio Gadget 2

Binocular Gadget 3

Viewport Gadget 4

Variometer Gadget 5

Multiplayer Gadget 6

Overhead Gadget 7

Timer Gadget 8

Heads-Up Display 9

Flight Modes Gadget 0

Console Gadget ~

Console Gadget Ctrl+Shift+C

Chat Gadget Enter

View Commands

Reset Aircraft Space

Zoom Reset Backspace

Zoom In +

Zoom Out -

Quick Look at Windsock Up Arrow

Quick Look at Ground Down Arrow

Fixed Camera F1

Nose Camera F2

Chase Camera F3

Onboard Cameras F4-F10

Set Viewport Camera Ctrl+F1-F10

Change Camera Mode C

Follow Camera Shift+C

Pivot Camera E

Orbit Camera Ctrl+E

Select Next Pit Position X

Select Previous Pit Position Shift+X

Select Default Pit Position Ctrl+X

Change Zoom Mode Z

Change Movement Mode Q

R/C Flight Simulator

Installation Guide

•••• English ••••

WELCOME

Welcome to RealFlight 9.5 RC Flight Simulator, one of the most advanced and accurate radio controlled ight

simulations available. This installation guide provides a brief overview of your new software, answers a few of the most

frequently asked questions, and assists in starting your RealFlight adventures.

For an in-depth explanation of the simulator’s features and functions, please refer to the comprehensive RealFlight 9.5

RealFlight Manual. To access the manual, click the RealFlight 9.5 Launcher on the desktop. Next, click the RealFlight

Manual button.

This guide covers only a few of the basic options available to you in RealFlight 9.5. To unlock the full potential of the

simulator, we suggest you become familiar with the RealFlight Manual located on the hard drive of your computer.

Disc 1Disc 1

Disc 2Disc 2

EN If the PC does not have a DVD drive, access the RealFlight 9.5 download

at: https://www.realflight.com/dlrf9/

Follow the onscreen directions accordingly.

DE Wenn der Computer kein DVD-Laufwerk hat, rufen Sie den RealFlight

9.5-Download auf: https://www.realflight.com/dlrf9/

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

FR Si l’ ordinateur ne dispose pas de lecteur de DVD, accédez au

téléchargement de RealFlight 9.5 à l’adresse: https://www.realflight.com/dlrf9/

Suivez les instructions à l’écran en conséquence.

IT Se il computer non dispone di un’unità DVD, accedere al download di

RealFlight 9.5 all’indirizzo: https://www.realflight.com/dlrf9/

Seguire le istruzioni sullo schermo di conseguenza.

Se desideri volare con la tua trasmittente R/C usando l’interfaccia RealFlight, o se desideri volare attraverso l’opzione di

interfaccia del dispositivo di controllo Spektrum InterLink DX, fai riferimento al Manuale RealFlight per l’assistenza nella

congurazione.

PASSARE DA MODE 2 A MODE 1

Alcuni piloti utilizzano volano con la radio in MODE1. Se voli con una trasmittente in Modalità 1, fai riferimento al Manuale

RealFlight per le istruzioni su come convertire il tuo dispositivo di controllo Spektrum InterLink DX in Modalità 1.

ONLINE UPDATES

Il nostro scopo è realizzare un RealFlight 9.5 eccitante e divertente. Costati aggiornamenti con nuove caratteristiche,

miglioramenti dell’interfaccia utente e velivolo aggiuntivo. Gli aggiornamenti sono gratuiti e si richiede solo pochi minuti

del vostro tempo per la registrazione della vostra licenza. Seguire questa procedura per accedere agli aggiornamenti:

1. Con il tuo PC con connessione internet, clicca su RealFlight 9.5 Launcher.

2. Se è disponibile un aggiornamento di programma, Update to 9.XX.XXX apparirà sotto al pulsante Run RealFlight.

3. Clicca il pulsante Update per aggiornare il software. Tutti i file necessari saranno aggiornati.

SE INCONTRATE PROBLEMI NELL’UTILIZZO DI REALFLIGHT

I driver non aggiornati sono una causa frequente di problemi. Ti suggeriamo di aggiornare i driver per le schede audio e

video prima di tentare ulteriori soluzioni. Anche se il computer è nuovo, alcuni produttori includono driver non aggiornati

che richiedono pertanto di essere aggiornati.

Inoltre, aggiornare il software RealFlight 9.5 può evitare molti problemi. Vedi il paragrafo Online Updates [Aggiornamenti

online] per maggiori informazioni.

RealFlight Manual — Il RealFlight Manual è una risorsa completa, posizionata sul disco sso del tuo computer, che

include informazioni e consulenza sulla risoluzione di problemi, accesso a caratteristiche e così via.

Supporto Prodotto — Visita realflight.com/support. Questo sito include collegamenti a varie fonti di informazioni e

assistenza. Il collegamento Knowledge Base (in inglese) include un collezione indicizzata, ricercabile di articoli che

descrivono una varietà di problemi e soluzioni per RealFlight 9.5. Per maggiore assistenza, visita la pagina Contact Us.

Forum e community — Una vasta community è raggiungibile su: http://www.knifeedge.com/forums. Questo forum è

molto visitato da utenti esperti di RealFlight e dagli stessi programmatori e creatori del software.

Select/Scroll

PASSAGE DE MODE 2 A MODE 1

Certains pilotes préfèrent piloter avec un émetteur en Mode 1.Si vous volez avec un émetteur au Mode 1, veuillez

consulter le manuel de RealFlight pour obtenir des instructions de conversion de votre contrôleur Spektrum InterLink

DX au Mode 1.

MISE A JOUR EN LIGNE

Notre but est de rendre RealFlight 9.5 passionnant et amusant. Nous ajoutons toujours de nouvelles caractéristiques, des

améliorations de l’interface utilisateur, et des appareils. Les mises à jour GRATUITES ne prennent que quelques minutes.

Suivez ces quelques étapes pour accéder aux mises à jour:

1. Avec votre PC connecté à Internet, cliquez sur le lanceur de RealFlight 9.5.

2. Si une mise à jour du programme est disponible, Update to 9.XX.XXX apparaîtra en dessous du bouton Run RealFlight.

3. Cliquez sur le bouton Update pour actualiser le logiciel. Les fichiers nécessaires seront mis à jour.

SI VOUS AVEZ DES PROBLEMES AVEC REALFLIGHT

Les pilotes obsolètes provoquent souvent des problèmes. Nous vous suggérons de mettre à jour les pilotes de vos cartes

son et vidéo avant d’essayer d’autres solutions. Même si l’ordinateur est entièrement neuf, certains fabricants incluent

des pilotes plus anciens qui doivent être mis à jour.

De plus, la mise à jour du logiciel du RealFlight 9.5 peut corriger de nombreux problèmes. Consultez la section des Mises

à jour en ligne pour de plus amples informations.

Manuel de RealFlight — Le Manuel de RealFlight est une ressource complète, située sur le disque dur de votre ordi-

nateur, qui comprend des informations et conseils sur la résolution des problèmes, l’accès aux fonctions, et ainsi de suite.

Support produit — Visitez realflight.com/support. Ce site inclut des liens vers diverses sources d’informations et

d’assistance. Le lien de la Knowledge Base comprend une collection indexée et consultable d’articles décrivant diverses

difcultés et solutions pour RealFlight 9.5. Pour plus d’assistance, veuillez consulter la page Contact Us.

Forums de discussion — Une assistance en ligne est accessible sur: http://www.knifeedge.com/forums. Ces forums

sont fréquentés par des utilisateurs conrmés d’ordinateurs et de RealFlight, et contiennent les réponses aux questions

les plus fréquentes.

•••• Italiano ••••

BENVENUTI

Benvenuto in RealFlight 9.5 – una delle simulazioni di volo radio controllato più precisa e avanzata in commercio. Questa

guida fornisce una veloce panoramica del software, risposte alle domande più comuni e un aiuto per cominciare le vostre

avventure RealFlight.

Per un spiegazione più accurata delle funzioni del simulatore è bene fare riferimento al le RealFlight Manual contenuto nel

simulatore. Per accedere a questo le, cliccate sul Real Flight Launcher sul vostro desktop. Poi cliccare su Leggi Manuale.

Questa guida copre solamente le prime funzioni basilari per utilizzare RealFlight 9.5. Per sfruttare tutta la potenza di

questo simulatore vi consigliamo caldamente di sperimentare molto e fare riferimento al manuale.

PRIMO VOLO – CAMBIARE MODELLI E LUOGHI DI VOLO

Alcune versioni di RealFlight 9.5 includono il controller Spektrum InterLink DX. Se possiedi una di queste versioni, il dispositivo

di controllo ti consente di realizzare una varietà di modiche alla simulazione senza togliere mai le mani dallo stesso.

Per fare dei cambiamenti durante il volo, premere il tasto Select collocato sul frontale delle Spektrum InterLink DX. Premer le

frecce Su e Giu per selezionare l’ambito della scelta. Premere Select nuovamente per confermare la vostra scelta.

FIRST FLIGHT – CHANGING AIRCRAFT AND FLYING SITES

Some versions of RealFlight 9.5 include the Spektrum InterLink DX controller. If you own one of these versions, the

controller allows you to make a variety of changes to the simulation without ever taking your hands off of the controller.

To make changes during ight, press the Select/Scroll button located on the front of the Spektrum InterLink DX

controller. Use the Select scroll wheel to select your category of choice. Press the Select/Scroll button once again to

activate this choice.

If you want to y with your own R/C transmitter using the RealFlight interface, or if you want to y through the Spektrum

InterLink DX controller’s interface option, please refer to the RealFlight Manual for setup assistance.

CHANGING MODE 2 TO MODE 1

Some pilots prefer to y with a Mode 1 Transmitter. If you y with a Mode 1 Transmitter, please refer to the RealFlight

Manual for instructions on how to convert your Spektrum InterLink DX controller to Mode 1.

ONLINE UPDATES

Our goal is to make RealFlight 9.5 exciting and fun. We are always updating with new features, user interface enhance-

ments, and additional aircraft. To take advantage of these enhancements, we suggest frequently updating the software.

Updates are FREE and take just a few minutes.

1. With your PC connected to the internet, click the RealFlight 9.5 Launcher.

2. If a program update is available, Update to 9.XX.XXX will appear below the Run RealFlight button.

3. Click the Update button to update the software accordingly. The necessary files will update.

IF YOU EXPERIENCE DIFFICULTY WITH REALFLIGHT

Outdated drivers are a common cause for difculties. We suggest updating the drivers for your sound and video cards

prior to attempting any further solutions. Even if the computer is brand new, some manufacturers include older drivers

and they should be updated accordingly.

Additionally, updating the RealFlight 9.5 software may x many problems. See the Online Updates section for more

information.

RealFlight Manual — The RealFlight Manual is a comprehensive resource, located on your computer hard drive, that

includes information and advice on resolving difculties, accessing features, and so forth.

Product Support — Visit realflight.com/support. This site includes links to various sources of information and

assistance. The Knowledge Base link includes an indexed, searchable collection of articles that describe a variety of

problems and solutions for RealFlight 9.5. For more assistance, please visit the Contact Us page.

Message Boards — Peer assistance is available at: http://www.knifeedge.com/forums. These discussion boards are

frequently visited by knowledgeable computer users and RealFlight 9.5 patrons alike and contain answers to frequently

asked questions.

Select/Scroll

•••• Deutsch ••••

HERZLICH WILLKOMMEN ZUR INSTALLATION DER SOFTWARE DES

REALFLIGHT 8 FLUGSIMULATORS

Willkommen zur RealFlight 9.5, einer der modernsten und präzisesten funkgesteuerten Flugsimulationen auf dem Markt.

Dieser Installations-Guide gibt Ihnen einen kurzen Überblick über die neue Software und beantwortet einige der am

meisten gestellten Fragen und begleitet beim Start zu Ihren RealFlight-Abenteuern.

Eine ausführliche Erläuterung der Features und Funktionen des Simulators nden Sie in der umfangreichen

Bedienungsanleitung zu RealFlight 9.5. Um auf die Bedienungsanleitung zuzugreifen, klicken Sie auf den RealFlight 9.5

Launcher auf dem Desktop. Klicken Sie anschließend auf die Schaltäche RealFlight Manual.

Diese Kurzanleitung deckt nur einige wenige zur Verfügung stehende Optionen ab, die Ihnen RealFlight 9.5 anbietet. Um

das volle Potential des Simulators zu nutzen, wir empfehlen Ihnen dringend, sich mit dem RealFlight Manual auf der

Festplatte Ihres Computers vertraut zu machen.

ERSTER FLUG -FLUGZEUGE UND FLUGPLÄTZE WECHSELNA

Bei einigen Versionen vom RealFlight 9.5 ist die Spektrum InterLink DX-Steuerung im Lieferumfang enthalten. Wenn Sie

eine dieser Versionen besitzen, ermöglicht die Steuerung es Ihnen, eine Vielzahl von Veränderungen an der Simulation zu

machen, ohne die Hände von der Steuerung zu nehmen.

Um Veränderungen während des Fluges durchzuführen, drücken Sie die Select/Scroll. Sie bendet sich auf der Vorder-

seite des Spektrum InterLink DX-Reglers. Drücken Sie auf die Aufwärts- oder Abwärtspfeile, um die Kategorie Ihrer Wahl

auszuwählen. Drücken Sie erneut auf die Select/Scroll, um Ihre Wahl zu aktivieren.

Möchten Sie mit Ihrem eigenen R/C-Sender mithilfe der RealFlight-Schnittstelle oder über die Schnittstellenoption der

Spektrum InterLink DX-Steuerung iegen, erhalten Sie Informationen zum Setup im RealFlight Manual.

WECHSEL VON MODE 2 NACH MODE 1

Einige Piloten ziehen das Fliegen mit einem Mode 1-Sender vor. Sind Sie einer dieser Piloten, dann achten Sie auf

das entsprechende Spektrum InterLink DX Kapitel in der Hilfe-Datei. Dort erhalten Sie die Anweisungen, wie Sie Ihren

Spektrum InterLink DX nach Mode 1 umbauen.

ONLINE UPDATES

Wir möchten, dass RealFlight 9.5 für Spaß und Aufregung sorgt. Wir veröffentlichen regelmäßig Updates für neue

Features, Verbesserungen der Benutzeroberäche und zusätzliche Fluggeräte. Diese Updates sind kostenfrei und

bedürfen nur kurzer Download-Zeiten. Folgen Sie diesen Schritten, um Zugang zu den Updates zu erhalten.

1. Ist Ihr PC mit dem Internet verbunden, klicken Sie auf den RealFlight 9.5 Launcher.

2. Ist ein Programm-Update verfügbar, erscheint Update to 9.XX.XXX unter der Schaltfläche Run RealFlight.

3. Klicken Sie auf die Update-Schaltfläche, um ein entsprechendes Software-Update auszuführen. Die notwendigen

Dateien werden aktualisiert.

Select/Scroll

FALLS SIE SCHWIERIGKEITEN MIT REALFLIGHT ERLEBEN SOLLTEN

Veraltete Treiber verursachen häug Schwierigkeiten. Wir empfehlen, die Treiber für Ihre Sound- und Videokarten zu aktu-

alisieren, bevor Sie nach anderen Lösungen suchen. Auch wenn der Computer brandneu ist, installieren einige Hersteller

ältere Treiber, die entsprechend aktualisiert werden sollten.

Zudem lassen sich durch ein Update der Software RealFlight 9.5 zahlreiche Probleme lösen. Weitere Informationen nden

Sie im Abschnitt Online Updates.

RealFlight Manual — Das RealFlight Manual ist eine umfassende Ressource auf der Festplatte Ihres Computers, die

Informationen und Ratschläge zur Beseitigung von Schwierigkeiten, zum Zugriff auf Features etc. enthält.

Produkt-Unterstützung: Gehen Sie auf die Seite realflight.com/support. Diese Seite beinhaltet Links zu zahlreichen Informa-

tions- und Hilfsquellen. Der Link Knowledge Base führt zu einer indizierten und durchsuchbaren Sammlung von Artikeln, die

zahlreiche Schwierigkeiten und Lösungen für RealFlight 9.5 beschreiben. Weitere Informationen nden Sie im Abschnitt Contact Us.

Diskussions-Foren: Gehen Sie auf: http://www.knifeedge.com/forums. Hier erhalten Sie kompetente Informationen

von Pros. Hier treffen sich Computer- und RealFlight Freaks.

•••• Français ••••

BIENVENUE

Bienvenue dans RealFlight 9.5, le plus avancé et le plus réaliste des simulateurs de vol radiocommandé disponibles.

Ce guide d’installation vous donne un aperçu de votre nouveau logiciel, ainsi que les réponses aux questions les plus

fréquentes, et vous aide à démarrer l’aventure.

Pour une explication approfondie des caractéristiques et fonctions du simulateur, veuillez consulter le manuel complet

de RealFlight 9.5. Pour accéder au manuel, cliquez sur le lanceur de RealFlight 9.5 sur le bureau. Ensuite, cliquez sur le

bouton du manuel de RealFlight.

Ce guide ne traite que de quelques options disponibles dans RealFlight 9.5. Pour exploiter tout le potentiel du simulateur,

Nous vous conseillons vivement de vous familiariser avec le manuel de RealFlight situé sur le disque dur de votre

ordinateu.

PREMIER VOL – CHANGER DE MODELE ET DE SITE DE VOL

Certaines versions de RealFlight 9.5 comprennent le contrôleur Spektrum InterLink DX. Si vous possédez une de ces

versions, le contrôleur vous permet d’effectuer diverses modications de la simulation sans jamais ôter vos mains du

contrôleur.

Pour faire des modications durant le vol, appuyez sur le bouton

Select/Scroll

situé sur le devant du contrôleur

Spektrum

InterLink DX

. Appuyez sur les èches vers le haut et vers le bas pour sélectionner la catégorie de votre choix. Appuyez sur le

bouton

Select/Scroll

à nouveau pour activer votre choix.

Si vous souhaitez voler avec votre propre émetteur à commande radio en utilisant l’interface RealFlight, ou voler à travers

l’option d’interface Spektrum InterLink DX, veuillez consulter le manuel de RealFlight pour obtenir une assistance à la

conguration.

Select/Scroll

RealFlight RFL1203 Guide d'installation

Marque: RealFlight

Modèle: RFL1203

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: RealFlight RFL1203 Guida d'installazione
English: RealFlight RFL1203 Installation guide
Deutsch: RealFlight RFL1203 Installationsanleitung

RealFlight RFL1203 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

RealFlight RFL1203 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents