JBL S2-1024 Le manuel du propriétaire

EN

FR

ES

PT

IT

DE

RU

SV

FI

PL

NL

ID

JP

KO

CHS

TW

DA

TR

S2-1024 / S2-1224

Subwoofer Kullanım Kılavuzu

Betjeningsvejledning til subwoofer

重低音喇叭擁有者手冊

低音炮用户手册

Buku Panduan Pemilik Subwoofer

Subwoofer Gebruikershandleiding

Instrukcja obsługi subwoofera

Alibassokaiuttimen ohjekirja

Bruksanvisning för subwoofer

Руководство пользователя сабвуфера

Subwoofer Bedienungsanleitung

Manual do proprietário do subwoofer

Manuale utente del Subwoofer

Manual del propietario del subwoofer

Mode d'emploi du caisson de graves

Subwoofer Owner's Manual

La page est en cours de chargement...

FR

MERCI d'avoir choisi un haut-parleur de graves

JBL série II. Ces haut-parleurs de graves sont

conçus pour un large éventail d'applications

audio automobiles et peuvent être utilisés

dans une grande variété de types de caissons

pour produire des graves étendus et puissants

dans l'espace limité d'un véhicule. Pour

obtenir les meilleures performances de votre

nouveau haut-parleur de graves, on

recommande fortement de le faire installer par

un professionnel qualifié. Bien que ce manuel

fournisse des instructions générales sur

l'installation de cette série de haut-parleurs, il

n'inclut pas d'informations sur la construction

des caissons ou sur les méthodes d'installation

exactes pour un véhicule donné. Si vous

estimez que vous n'avez pas l'expérience

nécessaire, n'essayez pas d'effectuer

l'installation vous-même, mais interrogez

plutôt votre distributeur JBL agréé sur les

possibilités d'une installation professionnelle.

N'oubliez pas de conserver votre facture dans

un endroit sûr, avec ce manuel, afin que les

deux soient disponibles pour toute référence

ultérieure.

AVERTISSEMENT

L'écoute d'une musique forte dans un véhicule

peut réduire votre capacité d'entendre la

circulation et endommager définitivement

votre audition. Les niveaux de volume

maximaux réalisables par les haut-parleurs

JBL associés à une amplification de haute

puissance peuvent dépasser les niveaux sans

risques pour une écoute prolongée. Des

niveaux de volume modérés sont recommandés

pour la conduite. JBL, Inc. n'accepte aucune

responsabilité pour la perte d'audition, les

dommages corporels ou les dommages aux

biens suite à l'utilisation ou à une mauvaise

utilisation de ce produit.

REPRODUCTION DES

GRAVES DANS LES

VÉHICULES

Selon le volume de l'espace d'écoute intérieur

de votre véhicule, les basses fréquences

reproduites sous 80 Hz sont amplifiées de

presque 12 dB par octave avec la diminution de

la fréquence. Ce phénomène, appelé fonction

de transfert du véhicule (ou gain de

l'habitacle), joue un rôle important dans la

formation de la réponse en fréquence du

haut-parleur de graves dans votre véhicule.

TYPES DE CAISSONS DE

HAUT-PARLEUR DE GRAVES

Les haut-parleurs de graves sont conçus pour

fonctionner au mieux dans des caissons fermés

de tailles moyennes, des caissons à évent et des

caissons passe-bande préfabriqués. Le montage

en baffle infini est possible, mais la maîtrise de

la puissance mécanique du haut-parleur de

graves est réduite car aucun volume d'air ne

raidira sa suspension pour éviter une course

excessive. Si vous choisissez un montage en

baffle infini, utilisez des valeurs de puissances

crête de la moitié des spécifications indiquées

dans le présent manuel.

Vous devez choisir un type de caisson en

fonction du volume de l'espace de chargement

que vous pouvez lui consacrer, de la puissance

que vous utiliserez pour piloter votre ou vos

haut-parleurs de graves et de vos habitudes

d'écoute.

CAISSONS FERMÉS

L'air piégé à l'intérieur d'un caisson fermé est

compressé quand le haut-parleur de graves se

déplace vers l'arrière et se trouve raréfié

quand le haut-parleur de graves avance. Dans

les deux cas, l'air à l'intérieur et à l'extérieur

de la boîte recherche son équilibre en

poussant et en tirant sur le cône du

haut-parleur de graves. Le résultat est une

suspension plus raide que celle d'un

haut-parleur de graves fonctionnant à l'air

libre. Cela signifie que le cône du haut-parleur

de graves est plus difficile à déplacer aux

basse fréquences, une condition qui le protège

d'une course physique excessive, mais qui

requiert plus de puissance que les autres

conceptions pour obtenir une sortie

acoustique donnée.

AVANTAGES DE PERFORMANCES D'UN CAISSON

FERMÉ

• Les performances en véhicule auront une

réponse en fréquence globalement plus

plate.

• La réponse dans le véhicule aura une bande

passante plus large. (La réponse en basses

fréquences utilisable à l'intérieur du

véhicule sera inférieure à 20 Hz.)

• Un caisson fermé optimal est toujours plus

petit qu'un caisson optimal d'un autre type.

COMPROMIS DE PERFORMANCES D'UN CAISSON

FERMÉ

• Un caisson fermé optimal aura un

rendement global inférieur à celui d'un

caisson optimal d'un autre type.

• Un haut-parleur de graves dans un caisson

fermé optimal requerra plus de puissance

d'amplification pour atteindre une sortie

acoustique donnée que dans un caisson

optimal d'un autre type.

CONSTRUCTION D'UN CAISSON FERMÉ

La construction d'un caisson fermé ne

présente pas de difficulté et tolère des

erreurs de calcul de volume, mais il faut éviter

les fuites d'air. Utilisez du panneau de fibres

agglomérées de densité moyenne (MDF), de la

colle et des vis pour construire le caisson et

scellez tous les joints avec du mastic silicone.

RECOMMANDATIONS

Les haut-parleurs de graves en caissons fermés

sont recommandés pour les amateurs qui

préfèrent une reproduction musicale précise et

une réponse en fréquence plate, pour ceux qui

ont un espace limité à consacrer à un caisson

de haut-parleur de graves et à ceux qui

disposent d'une puissance d'amplification

importante dédiée au haut-parleur de graves.

La conception de caisson fermé indiquée dans

ce manuel représente le meilleur compromis

entre l'extension des basses fréquences et une

réponse plate.

CAISSONS À ÉVENT

Un caisson à évent agit comme un caisson

fermé aux fréquences supérieures à sa

fréquence d'accord (la résonance). À la

résonance (définie par l'évent), l'évent produit

la majorité du son, le cône du haut-parleur de

graves est pratiquement stationnaire tandis

que l'air à l'intérieur de l'évent vibre. Cela

offre une plus grande maîtrise de la puissance

mécanique à la résonance et au-dessus, mais

la maîtrise de la puissance mécanique sous la

résonance est réduite. Le cône du haut-parleur

de graves et la bobine acoustique ne se

déplaçant pas beaucoup à la résonance, le flux

d'air est minimisé dans la bobine acoustique et

la maîtrise de la puissance thermique est

légèrement réduite à cette fréquence.

Les caissons à évent offrent le meilleur

rendement dans la plage de 40 Hz à 60 Hz, au

détriment de la sortie audio dans l'octave la

plus grave (sous 40 Hz). L'utilisation d'un

filtre infrasonore est recommandée avec les

caissons à évent. Le caisson à évent optimal

pour un haut-parleur de graves de la série est

plus grand qu'un caisson fermé optimal.

AVANTAGES DE PERFORMANCES D'UN CAISSON

À ÉVENT

• Un caisson à évent optimal offre un

rendement et une sortie supérieurs dans la

plage de 40 Hz à 60 Hz qu'un caisson fermé

optimal.

• Un caisson à évent optimal offre une

sensation de graves plus importante qu'un

caisson fermé optimal.

• Un haut-parleur de graves dans un caisson à

évent optimal requerra moins de puissance

d'amplification pour d'atteindre une sortie

acoustique donnée (en descendant jusqu'à

la fréquence de résonance du caisson) que

dans un caisson fermé optimal.

COMPROMIS DE PERFORMANCES D'UN CAISSON

À ÉVENT

• Sortie réduite dans l'octave la plus grave

(sous 40 Hz).

• Maîtrise de la puissance mécanique réduite

sous la fréquence de résonance du caisson.

L'utilisation d'un filtre infrasonore

électronique est fortement recommandée

afin de réduire le risque de surcharge du

haut-parleur de graves sous la fréquence de

résonance du caisson.

• Un caisson à évent optimal est toujours

plus grand qu'un caisson fermé optimal.

CONSTRUCTION D'UN CAISSON À ÉVENT

La construction de caisson à évent est plus

difficile que celle d'un caisson fermé. Le

volume du caisson et les dimensions de l'évent

ont une relation spécifique avec les

caractéristiques physiques et

électromécaniques du haut-parleur de graves,

ce qui impose le respect strict du volume de

caisson et des caractéristiques d'évent

recommandés. Comme pour un caisson fermé,

utilisez du panneau de fibres agglomérées de

densité moyenne (MDF), de la colle et des vis

pour construire le caisson et scellez tous les

joints avec du mastic silicone.

RECOMMANDATIONS

Les haut-parleurs de graves dans des caissons

à évent sont recommandés pour les amateurs

qui préfèrent une réponse des graves

accentuée, qui ont un espace de chargement

important à consacrer à un caisson de

haut-parleur de graves et qui utiliseront un

amplificateur moins puissant pour piloter leur

haut-parleur de graves. Le volume et les

dimensions de l'évent indiqués doivent être

respectés précisément pour assurer des

performances optimales.

MONTAGE DU

HAUT-PARLEUR DE GRAVES

Les haut-parleurs de graves doivent être

montés depuis l'extérieur du caisson. Utilisez

le joint en mousse inclus pour assurer une

étanchéité sans fuite entre la structure du

haut-parleur de graves et le caisson.

BRANCHEMENT DU

HAUT-PARLEUR DE GRAVES

RÉGLAGE DE L'IMPÉDANCE

Les haut-parleurs de graves série II incluent

un commutateur de sélection d'impédance

(Selectable Smart Impedance™, SSI). Cette

caractéristique exclusive vous permet de

régler l'impédance du haut-parleur de graves à

2 ohms ou à 4 ohms en basculant un

commutateur (voir les illustrations

ci-dessous). Cela vous permet d'obtenir les

meilleures performances de votre

amplificateur de haut-parleur de graves en

toute situation.

Le réglage 2 ohms du SSI accroît la sortie du

haut-parleur de graves de jusqu'à 3 dB par

rapport au réglage 4 ohms, en fonction de

l'amplificateur. Toutes les autres

caractéristiques des performances sont

identiques. Si l'amplificateur connecté est

donné pour un fonctionnement sous 2 ohms et

si ses valeurs de puissance sous 2 ohms sont

dans les spécifications de puissance du

haut-parleur de graves, le réglage du

commutateur SSI sur la position 2 ohms

produira la sortie maximale.

Réglage 2 ohms

Réglage 4 ohms

HAUT-PARLEURS DE GRAVES

SÉRIE II

S2-1024 S2-1224

IMPORTANT : veillez à ce que

l'amplificateur du haut-parleur de graves

soit éteint avant de basculer le

commutateur SSI. Ne modifiez pas la

position du commutateur pendant le

fonctionnement de l'amplificateur du

haut-parleur de graves. Ceci pourrait

endommager l'amplificateur.

DONNÉES TECHNIQUES

RÉSISTANCE CC DE LA BOBINE ACOUSTIQUE :

INDUCTANCE DE LA BOBINE ACOUSTIQUE À 1 kHz :

ZONE DE RAYONNEMENT DU HAUT-PARLEUR :

FACTEUR DE FORCE DU MOTEUR :

VOLUME D'ÉLASTICITÉ :

ÉLASTICITÉ DE LA SUSPENSION :

MASSE MOBILE, CHARGE D'AIR :

RÉSONANCE À L'AIR LIBRE:

Q MÉCANIQUE :

Q ÉLECTRIQUE :

Q TOTAL :

HAUTEUR D'ENTREFER MAGNÉTIQUE :

HAUTEUR DE BOBINE ACOUSTIQUE :

COURSE MAXIMALE :

RÉSISTANCE CC DE LA BOBINE ACOUSTIQUE :

INDUCTANCE DE LA BOBINE ACOUSTIQUE À 1 kHz :

ZONE DE RAYONNEMENT DU HAUT-PARLEUR :

FACTEUR DE FORCE DU MOTEUR :

VOLUME D'ÉLASTICITÉ :

ÉLASTICITÉ DE LA SUSPENSION :

MASSE MOBILE, CHARGE D'AIR :

RÉSONANCE À L'AIR LIBRE

Q MÉCANIQUE :

Q ÉLECTRIQUE :

Q TOTAL :

HAUTEUR D'ENTREFER MAGNÉTIQUE :

HAUTEUR DE BOBINE ACOUSTIQUE :

COURSE MAXIMALE :

PARAMÈTRES DE THIELE-SMALL

VOLUME DE BOÎTE FERMÉE (INCLUT LE VOLUME DU MOTEUR)

VOLUME DE BOÎTE À ÉVENT (INCLUT LES VOLUMES DE MOTEUR/ÉVENT)

VOLUME DE BOÎTE FERMÉE (INCLUT LE VOLUME DU MOTEUR)

VOLUME DE BOÎTE À ÉVENT (INCLUT LES VOLUMES DE MOTEUR/ÉVENT)

V

BOX

= 14,20 litres (0,50 pi.

3

)

(vue de côté)

V

BOX

= 42,5 litres (1,5 pi.

3

)

(vue de côté)

V

BOX

= 21,20 litres (0,75 pi.

3

)

(vue de côté)

V

BOX

= 70,8 litres (2,5 pi.

3

)

(vue de côté)

Longueur = 287 mm

(11,3")

diamètre = 76 mm

3"

Évent

fB = 30,0 Hz

longueur = 298 mm

11,7"

diamètre = 102 mm

4"

Évent

fB = 30,0 Hz

DIAMÈTRE :

SENSIBILITÉ (2,83 V à 1 M) :

PUISSANCE ADMISSIBLE :

RÉPONSE EN FRÉQUENCE :

IMPÉDANCE NOMINALE :

DIAMÈTRE DE BOBINE

ACOUSTIQUE :

DIMENSIONS :

254 MM (10")

92dB

250 W RMS (1000 W CRÊTE)

30 HZ ~ 175 HZ

2 OU 4 OHMS

50 MM (2")

SPÉCIFICATIONS

DIAMÈTRE :

SENSIBILITÉ (2,83 V à 1 M) :

PUISSANCE ADMISSIBLE :

RÉPONSE EN FRÉQUENCE :

IMPÉDANCE NOMINALE :

DIAMÈTRE DE BOBINE

ACOUSTIQUE :

DIMENSIONS :

305 MM (12")

93dB

275 W RMS (1100 W CRÊTE)

25 HZ ~ 175 HZ

2 OU 4 OHMS

50 MM (2")

profondeur de montage

diamètre de découpe

diamètre externe

profondeur de montage

diamètre de découpe

diamètre externe

HARMAN International Industries, Inc.

8500 Balboa Boulevard, Northridge,

CA 91329 USA

www.jbl.com

JBL est une marque commerciale de HARMAN International Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

2. Insérez les fils dans

les ouvertures des

connecteurs.

R

EVC

(

OHMS

) . . . . . . . . 2.00 . . . . . . . . . 4.30

L

EVC

(

M

H) . . . . . . . . . 1.21 . . . . . . . . . 0.77

S

D

(

IN

2

) . . . . . . . . . . 51.17 . . . . . . . . 51.17

S

D

(

CM

2

). . . . . . . . . 330.10 . . . . . . . 330.10

B

L

. . . . .. . . . . 10.20 . . . . . . . . 13.60

V

AS

(

FT

3

). . . . . . . . . . 1.14 . . . . . . . . . 1.08

V

AS

(

LITERS

) . . . . . . . 32.30 . . . . . . . . 30.60

C

MS

(µ

M

/N) . . . . . . 210.00. . . . . . . . 200.00

M

MS

(

GRAMS

). . . . . . 134.00 . . . . . . . 133.90

F

S

(H

Z

) . . . . . . . . . . 29.90 . . . . . . . . 30.70

Q

MS

. . . . . . . . . . . . . . 4.10 . . . . . . . . . 2.60

Q

ES

. . . . . . . . . . . . . . 0.48. . . . . . . . . . 0.60

Q

TS

. . . . . . . . . . . . . . 0.43 . . . . . . . . . . 0.49

H

AG

(

IN

) . . . . . . . . . . . 0.24. . . . . . . . . . 0.24

H

AG

(

MM

) . . . . . . . . . . 6.00. . . . . . . . . . 6.00

H

VC

(

IN

) . . . . . . . . . . . 0.96 . . . . . . . . . . 0.96

H

VC

(

MM

) . . . . . . . . . 24.50 . . . . . . . . 24.50

X

MAX

(

IN

) . . . . . . . . . . 0.36 . . . . . . . . . 0.36

X

MAX

(

MM

) . . . . . . . . 9.25 . . . . . . . . . 9.25

(T

M

)

R

EVC

(

OHMS

) . . . . . . . . 2.00 . . . . . . . . . 4.40

L

EVC

(

M

H) . . . . . . . . . 1.20 . . . . . . . . . 0.81

S

D

(

IN

2

) . . . . . . . . . . 81.03 . . . . . . . . 81.03

S

D

(

CM

2

). . . . . . . . . 522.80. . . . . . . . 522.80

B

L

. . . . .. . . . . 10.30. . . . . . . . . 13.90

V

AS

(

FT

3

). . . . . . . . . . 2.16 . . . . . . . . . 2.11

V

AS

(

LITERS

) . . . . . . . 61 .20 . . . . . . . . 59.70

C

MS

(µ

M

/N) . . . . . . 160.00. . . . . . . . 160.00

M

MS

(

GRAMS

). . . . . . 155.10 . . . . . . . 154.90

F

S

(H

Z

) . . . . . . . . . . 31.90 . . . . . . . . 32.40

Q

MS

. . . . . . . . . . . . . . 4.64 . . . . . . . . . 3.02

Q

ES

. . . . . . . . . . . . . . 0.59. . . . . . . . . . 0.72

Q

TS

. . . . . . . . . . . . . . 0.52. . . . . . . . . . 0.58

H

AG

(

IN

) . . . . . . . . . . . 0.24. . . . . . . . . . 0.24

H

AG

(

MM

) . . . . . . . . . . 6.00. . . . . . . . . . 6.00

H

VC

(

IN

) . . . . . . . . . . . 1.12 . . . . . . . . . 1.12

H

VC

(

MM

) . . . . . . . . . 28.50 . . . . . . . . 28.50

X

MAX

(

IN

) . . . . . . . . . . 0.40 . . . . . . . . . 0.40

X

MAX

(

MM

) . . . . . . . . 10.25 . . . . . . . . . 10.25

(T

M

)

5-5/8" (142mm)

9" (228mm)

10-3/4" (272mm)

11/16" (17 mm)

6-1/2" (165mm)

11-1/4" (285mm)

12-15/16" (328mm)

11/16" (17 mm)

BRANCHEMENT DE

L'AMPLIFICATEUR

Les connecteurs du caisson de basses sont

compatibles avec des connexions rapides

(non fournies) ou brasées. La section de fil

recommandée est entre 2,08 mm² et

8,37 mm², en fonction de la longueur du câble

entre l'amplificateur et le haut-parleur de

graves. Une section de fil plus importante

est préférable au-delà de 2 m.

La borne plus large est le positif et la plus

étroite est le négatif (le capuchon de la borne

porte également une marque).

REMARQUE : Si vous utilisez un fil dénudé non

étamé, veillez à ce que les brins des côtés +

et - ne se touchent pas. Des brins en contact

peuvent créer un court-circuit, qui peut

endommager votre amplificateur.

La page est en cours de chargement...

JBL S2-1024 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

JBL S2-1024 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents