AIPTEK 420100 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Vous êtes averti que toute altération ou modication apportée à l'équipement et non expressément approuvée

par la partie responsable de la conformité peut annuler votre autorisation à utiliser cet équipement.

Le moment venu, pour mettre au rebut votre

produit, veuillez recycler tous les composants

possibles. Les batteries et les accumulateurs

ne doivent pas être mis au rebut avec vos

déchets ménagers ! Veuillez les recycler à

votre point de collecte local. Ensemble nous

pouvons aider à protéger l'environnement.

Bienvenue:

Cher utilisateur, nous vous remercions pour l'achat de ce produit.

Beaucoup d'investissements en temps et en efforts ont été réalisés pour son

développement, et nous espérons qu'il vous procurera des années de bons et loyaux

services.

Avis relatif à la sécurité :

1. Placez le produit sur une surface plane. Tout choc ou chute sur le sol est susceptible

d'endommager le produit.

2. Ce produit doit être protégé contre l'humidité, et il devient endommagé lorsque de l'humidité

ou du liquide pénètre à l'intérieur.

3. L'écran (écran LCD) de ce produit est fait de verre, qui peut facilement être endommagé par

une force extérieure anormale ou un objet pointu.

4. N'appuyez jamais sur le LCD, de peur de l'endommager. Si les cristaux liquides fuient, il vous

faut nettoyer immédiatement avec de l'eau savonneuse.

5. Ce produit prend en charge le branchement à chaud des cartes mémoire. Cependant, il est

recommandé d'éteindre le produit avant de brancher/débrancher votre carte mémoire an de

protéger la carte mémoire et les autres dispositifs.

6. Pour assurer la sécurité et l'effet d'afchage, utilisez toujours l'adaptateur secteur fourni par

le fabricant.

7. Pour nettoyer l'écran, coupez d'abord l'alimentation électrique et utilisez un chiffon doux

légèrement humide pour l'essuyer. N'appliquez jamais d'alcool, d'essence ni d'autre agent

chimique.

8. Pour assurer le fonctionnement normal de ce produit et éviter tout accident, n'utilisez pas et

ne stockez pas ce produit dans les conditions suivantes: environnement avec température

trop basse/haute ; emplacements avec humidité relative élevée ou exposition prolongée à la

lumière directe du soleil ; mauvaises conditions telles que forts chocs.

9. Pendant le fonctionnement, ce produit peut dégager un peu de chaleur, ce qui est normal.

10. Selon le fabricant, pour le LCD couleur, un taux de défaut de 0,01% du total des pixels est

admissible. Nous vous remercions pour votre compréhension.

11. Le produit et le manuel d’utilisation sont tous deux sujets à améliorations ou compléments

futurs sans préavis.

FR

FCC Compliance Statement:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the following two

conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in residential installations. This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause interference to radio or television equipment reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Move the equipment away from the receiver.

-Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions.

2

FR

Vue d'ensemble du produit

Mise en route

Haut-parleur

Récepteur IR

Slot pour carte

SD / SDHC / MMC

Gauche Droite

Haut

Bas

Voyant DEL

Bouton d'alimentation ( )

Bouton TV / Radio

Bouton 4 directions /

OK

Bouton de menu

Bouton Muet

Bouton d'information

Bouton Quitter

Connecteur d'antenne

(type SMA)

OK / Entrée

4 directions / OK

Socle

DC en (5V 2A)

Prise pour écouteurs

Connecteur de sortie AV

Panneau LCD

Cadre décoratif

Connectez une extrémité du câble

d'alimentation accessoire au port

DC, puis connectez l'adaptateur

secteur à la prise secteur.

La pile intégrée se recharge

immédiatement dès que

l'alimentation secteur AC est

branchée. Quand il est éteint, la

DEL s'illumine en vert une fois la

batterie entièrement chargée.

Remarque: Pour assurer les meilleures performances à la batterie, il vous est conseillé de

la recharger complètement après achat.

FR

3

FR

Présentation du produit

Ce produit est fourni avec les caractéristiques suivantes:

Afchage et répétition de diaporamas d'images avec différents effets de transition

Prise en charge des images au format JPEG

Prise en charge de la TV numérique et de la radio numérique (hertzienne, TNT)

Prise en charge de la lecture vidéo (MPG et AVI)

Prise en charge de la lecture de musique (MP3)

Prise en charge de carte SD, SDHC, et MMC

Fournit plusieurs jeux pour le divertissement

Prise en charge d'une télécommande

•

Caractéristiques techniques

Tension d'entrée de l'adaptateur d'alimentation : AC110-240V +/- 10%, 50/60 Hz

Tension d'entrée de cet appareil : +5V DC / 2A

Consommation électrique : 5W

Format d'image : JPEG (code YUV), 12 millions de pixels maxi

Résolution de l'écran à cristaux liquides (LCD) : 800 × 480 pixels

Zone utile d'afchage : 152,4 x 91,5 mm

Réception du signal TV: Signal RF TNT

•

Bouton d'alimentation ( )

Connectez une extrémité du câble

d'alimentation accessoire au port

DC, puis connectez l'adaptateur

secteur à la prise secteur.

La pile intégrée se recharge

immédiatement dès que

l'alimentation secteur AC est

branchée. Quand il est éteint, la

DEL s'illumine en vert une fois la

batterie entièrement chargée.

Remarque: Pour assurer les meilleures performances à la batterie, il vous est conseillé de

la recharger complètement après achat.

Raccordement à l'alimentation secteur AC / charge de la batterie

4

FR

Utilisez le bouton à 4 directions pour déplacer la boîte de surbrillance. Une fois

l'élément souhaité en surbrillance, appuyez sur le bouton OK pour conrmer.

Les fonctions en bref:

Fonction Description Remarque

Photo / Diaporama Parcourir les photos ou lire le diaporama. Une carte mémoire est

nécessaire.

TV / radio

numérique

Protez des programmes de la télévision /

radio numérique.

-

Film Lires les chiers vidéo (MPG / AVI). Une carte mémoire est

nécessaire.

Musique Lire de la musique MP3. Une carte mémoire est

nécessaire.

Jeu Jouer aux jeux intégrés. -

Réglages Modier les réglages du système. -

Remarque: Pour revenir à l'interface de choix de la fonction depuis n'importe quel mode,

appuyez sur le bouton de menu ou appuyez sur le bouton Quitter à plusieurs reprises.

Installation de l'antenne

Reliez l'antenne au connecteur

d'antenne. Puis, déployez et réglez

l'antenne pour obtenir la meilleure

réception.

Si vous avez besoin de placer l'antenne

à un emplacement plus haut ou à

proximité d'une fenêtre pour obtenir une

meilleure réception, vous pouvez utiliser

l'extension d'antenne. L'extension de

l'antenne est livrée avec une base

magnétique, lui permettant ainsi

d'adhérer à une surface métallique pour

un meilleur signal.

Marche / arrêt

Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant

1 seconde pour mettre en marche. Lorsque

l'alimentation AC est reliée, le témoin DEL

s'allume.

Pour mettre hors tension, appuyez sur le

bouton d'alimentation pendant 1 seconde.

A l'aide de votre carte mémoire

Pour insérer une carte mémoire, enfoncez

doucement la carte jusqu'à ce qu'elle atteigne

l'extrémité de la fente. Pour retirer la carte

mémoire, poussez dessus légèrement jusqu'à

ce qu'elle sorte. Puis retirez-la du logement.

Remarque:

Ce produit peut prendre en charge des cartes SD / SDHC / MMC jusqu'à 32 Go de

capacité.

Assurez-vous que la carte mémoire n'est pas corrompue ni endommagée avant de

l'utiliser.

1)

2)

Voyant DEL

Bouton

d'alimentation

SD / SDHC / MMC

Extension d'antenne

FR

5

FR

Utilisez le bouton à 4 directions pour déplacer la boîte de surbrillance. Une fois

l'élément souhaité en surbrillance, appuyez sur le bouton OK pour conrmer.

Les fonctions en bref:

Fonction Description Remarque

Photo / Diaporama Parcourir les photos ou lire le diaporama. Une carte mémoire est

nécessaire.

TV / radio

numérique

Protez des programmes de la télévision /

radio numérique.

-

Film Lires les chiers vidéo (MPG / AVI). Une carte mémoire est

nécessaire.

Musique Lire de la musique MP3. Une carte mémoire est

nécessaire.

Jeu Jouer aux jeux intégrés. -

Réglages Modier les réglages du système. -

Remarque: Pour revenir à l'interface de choix de la fonction depuis n'importe quel mode,

appuyez sur le bouton de menu ou appuyez sur le bouton Quitter à plusieurs reprises.

Fonctions et opérations

Démarrage

Lorsque le produit démarre, l'interface de choix de la fonction s'afche sur l'écran:

Photo / Diaporama Film

Musique Réglages

TV / radio numérique

Jeu

6

FR

Conseil sur le bouton

<4 directions>: Sélectionner une photo, gauche / droite: changer la photo; haut / bas: pivoter une photo

<OK> : Conrmer; image unique Diaporama; pause / reprendre le diaporama

<Information> : Afchage des informations photo

<Quitter> : Image unique / diaporama Vue index Sélection de fonction

Dans le menu de choix de la fonction, sélectionnez l'élément (photo) pour entrer

dans l'interface de la carte mémoire. Sélectionnez l'icône de la carte et appuyez sur

OK, et vous êtes ensuite en mesure de naviguer dans les dossiers de la carte. En

entrant dans un dossier contenant des photos, la vue index des photos s'afche.

Image unique / Diaporama

Image unique

Diaporama

<OK>

Vue index

Vue index :

Utilisez le bouton à 4 directions pour sélectionner

une photo souhaitée et appuyez sur la touche OK

pour naviguer.

Image unique:

Utilisez le bouton à 4 directions gauche/droite

pour basculer entre les photos.

Utilisez le bouton à 4 directions haut/bas

pour faire pivoter la photo le sens horaire ou

antihoraire.

Appuyez sur le bouton OK pour lancer le

diaporama.

Diaporama :

Utilisez le bouton à 4 directions gauche/droite

pour basculer entre les photos.

Utilisez le bouton à 4 directions haut/bas

pour faire pivoter la photo le sens horaire ou

antihoraire.

Appuyez sur le bouton OK pour mettre en

pause / reprendre le diaporama.

•

Conseil sur le bouton

<4 directions>haut / bas : Changer de chaîne

<4 directions> gauche / droite: Régler le volume sonore

<OK> : Liste rapide des chaînes ; conrmer l'action du menu

<Information> : Afcher le menu d'info TV (sous-titre, langue, EPG..etc.)

<Quitter> : Chaîne précédente ; annuler l'action du menu

Dans le menu de choix de fonction, choisissez l'élément (TV numérique ) et vous

entrez en mode TV numérique.

Si c'est la première fois que vous utilisez la fonction TV ou que vous venez de voyager

dans un autre pays, veuillez suivre ces étapes pour rechercher / mettre à jour les chaînes

de TV numérique:

Appuyez sur le bouton Menu pour retourner au menu de choix de fonction et choisir

l'élément (réglages) .

Dans le menu suivant, sélectionnez l'élément <Conguration Réglage Système

Pays> point pour dénir votre emplacement.

Retournez au menu principal de réglages du système et choisissez l'élément

<Recherche des chaînes Recherche pays>.

La recherche commence. Veuillez patienter pour que la recherche se termine.

Les canaux sont enregistrées une fois la recherche terminée. Vous pouvez ensuite

passer en mode TV numérique et regarder la TV numérique.

Remarque: Il est recommandé d'effectuer la recherche dans un espace ouvert avec une

bonne réception. Assurez-vous que l'antenne est bien installée ou utilisez l'extension

d'antenne si nécessaire.

1)

2)

3)

4)

5)

Tout en regardant la TV numérique, vous pouvez:

Utilisez le bouton à 4 directions haut / bas pour changer de chaîne; gauche /

droite pour régler le volume.

Utilisez le bouton Muet pour activer / désactiver le son.

Appuyez sur le bouton d'information pour choisir les sous-titres*, multi-audio*,

TTX*, l'EPG (Electronic Program Guide), ou info programme.

* La disponibilité dépend du fournisseur de contenu.

Appuyez sur la touche Menu pour revenir à l'interface de choix de la fonction.

Radio numérique

Pendant la recherche des canaux, les émissions

de radio numérique sont également ajoutées au

tableau des chaînes si elles sont disponibles.

Les émissions de radio numérique sont similaires

aux émissions de TV numérique, sauf qu'elles ne

contiennent que des contenus audio.

Pour écouter la radio numérique, appuyez sur

le bouton TV / Radio tout en regardant la TV

numérique. Appuyez de façon répétitive sur le

même bouton pour revenir à l'écran de TV numérique.

1)

2)

3)

4)

Remarque: Lorsque vous parcourez une seule image, vous pouvez utiliser les boutons de

zoom avant / arrière de la télécommande pour agrandir / réduire la vue.

FR

7

FR

Conseil sur le bouton

<4 directions>: Sélectionner une photo, gauche / droite: changer la photo; haut / bas: pivoter une photo

<OK> : Conrmer; image unique Diaporama; pause / reprendre le diaporama

<Information> : Afchage des informations photo

<Quitter> : Image unique / diaporama Vue index Sélection de fonction

Dans le menu de choix de la fonction, sélectionnez l'élément (photo) pour entrer

dans l'interface de la carte mémoire. Sélectionnez l'icône de la carte et appuyez sur

OK, et vous êtes ensuite en mesure de naviguer dans les dossiers de la carte. En

entrant dans un dossier contenant des photos, la vue index des photos s'afche.

Proter de la TV / radio numérique

Conseil sur le bouton

<4 directions>haut / bas : Changer de chaîne

<4 directions> gauche / droite: Régler le volume sonore

<OK> : Liste rapide des chaînes ; conrmer l'action du menu

<Information> : Afcher le menu d'info TV (sous-titre, langue, EPG..etc.)

<Quitter> : Chaîne précédente ; annuler l'action du menu

Dans le menu de choix de fonction, choisissez l'élément (TV numérique ) et vous

entrez en mode TV numérique.

Si c'est la première fois que vous utilisez la fonction TV ou que vous venez de voyager

dans un autre pays, veuillez suivre ces étapes pour rechercher / mettre à jour les chaînes

de TV numérique:

Appuyez sur le bouton Menu pour retourner au menu de choix de fonction et choisir

l'élément (réglages) .

Dans le menu suivant, sélectionnez l'élément <Conguration Réglage Système

Pays> point pour dénir votre emplacement.

Retournez au menu principal de réglages du système et choisissez l'élément

<Recherche des chaînes Recherche pays>.

La recherche commence. Veuillez patienter pour que la recherche se termine.

Les canaux sont enregistrées une fois la recherche terminée. Vous pouvez ensuite

passer en mode TV numérique et regarder la TV numérique.

Remarque: Il est recommandé d'effectuer la recherche dans un espace ouvert avec une

bonne réception. Assurez-vous que l'antenne est bien installée ou utilisez l'extension

d'antenne si nécessaire.

1)

2)

3)

4)

5)

Tout en regardant la TV numérique, vous pouvez:

Utilisez le bouton à 4 directions haut / bas pour changer de chaîne; gauche /

droite pour régler le volume.

Utilisez le bouton Muet pour activer / désactiver le son.

Appuyez sur le bouton d'information pour choisir les sous-titres*, multi-audio*,

TTX*, l'EPG (Electronic Program Guide), ou info programme.

* La disponibilité dépend du fournisseur de contenu.

Appuyez sur la touche Menu pour revenir à l'interface de choix de la fonction.

Radio numérique

Pendant la recherche des canaux, les émissions

de radio numérique sont également ajoutées au

tableau des chaînes si elles sont disponibles.

Les émissions de radio numérique sont similaires

aux émissions de TV numérique, sauf qu'elles ne

contiennent que des contenus audio.

Pour écouter la radio numérique, appuyez sur

le bouton TV / Radio tout en regardant la TV

numérique. Appuyez de façon répétitive sur le

même bouton pour revenir à l'écran de TV numérique.

1)

2)

3)

4)

Bouton TV /

Radio

8

FR

Conseil sur le bouton

<4 directions>haut / bas : Changer de chier; rembobinage rapide / avance pendant la lecture

<4 directions> gauche / droite: Régler le volume sonore

<OK> : Mettre en pause/reprendre la lecture

<Information> : Afcher les infos sur le chier vidéo

<Quitter> : Arrêtez la lecture ; retourner au menu de choix de la fonction

Dans le menu de choix de fonction, choisissez l'élément (Film) ou (Musique)

et vous entrez dans l'interface de carte mémoire. Sélectionnez l'icône de la carte

et appuyez sur OK, et vous êtes ensuite en mesure de naviguer dans les dossiers

de la carte. Si le dossier que vous parcourez contient les chiers multimédia

correspondants, la liste de chiers s'afche. Les formats vidéo pris en charge sont

MPG et AVI, et le format audio pris en charge est le MP3.

Une fois que la liste des chiers s'afche, sélectionnez un chier souhaité à partir

de la liste et appuyez sur OK pour le lire. Si vous n'interrompez pas, tous les chiers

vidéo et audio du même dossier sont lus en continu.

Pendant la lecture vidéo / audio, vous pouvez:

Utilisez le bouton à 4 directions en haut / bas pour le retour / l'avance rapide ; à

gauche / droite pour régler le volume.

Utilisez le bouton Muet pour activer / désactiver le son.

Appuyez sur OK pour mettre en pause ou reprendre la lecture.

Appuyez sur le bouton Précédent ou Suivant (sur la télécommande) pour

changer de chier.

Appuyez sur le bouton Quitter pour arrêter la lecture.

Remarque:

En raison du fait qu'il existe différents formats de chiers vidéo, certains chiers MPG

et AVI peuvent ne pas pouvoir se lire ou se rembobiner normalement.

Pour économiser la batterie, vous pouvez activer l'élément <Conguration Réglage

Système Afchage ARRÊT > dans les réglages système et le rétroéclairage de

l'écran LCD s'éteint lors de la lecture audio des chiers (MP3).

1.

2.

1)

2)

3)

4)

5)

Lecture de chiers vidéo / audio

Il y a 3 petits jeux intégrés dans le produit pour votre divertissement. Dans le menu

de choix de fonction, choisissez l'élément (jeu) et vous pouvez jouer au jeu

souhaité.

Jeu Objectif du jeu Opération

Box Man

Poussez les boîtes vers les

emplacements marqués un

par un.

Utilisez le bouton à 4 directions pour

vous déplacer et pousser des boîtes.

Tetris

Créez autant de lignes de blocs

que possible sans espaces.

Utilisez le bouton à 4 directions : Vers

le haut pour faire pivoter l'objet; vers

la gauche / la droite / le bas pour vous

déplacer.

Hit Rat Frappez la taupe.

Utilisez les touches numériques (1-9) de

la télécommande pour jouer.

Conseil sur le bouton

<4 directions> Sélectionner l'élément ; Modier les réglages

<OK> : Conrmer l'action du menu

<Quitter> : Réglages du système choix de fonction ; annuler l'action du menu

Dans le menu de choix de fonction, choisissez l'élément (réglages) et vous

entrez dans le mode de réglages du système.

Élément

principal

Sous élément Description

Chaînes

Tri Des Chaînes

Trier les chaînes par pays, type, ou par ordre

alphabétique.

Tout Supprimer

Supprimer tous les programmes de TV / radio

numérique.

Remarque: Après suppression, il vous faut

rechercher de nouveau les chaînes de TV / radio

pour accéder aux programmes.

Recherche des

Chaînes

Recherche Pays

Rechercher des chaînes à l'aide du tableau par

pays intégré.

Recherche

Manuelle

Choisissez un canal désiré et appuyez sur OK

pour commencer la recherche. Chaque numéro de

canal a une fréquence xe. La bande passante est

généralement 7M ou 8M.

Recherche Auto

Utilisez les touches numériques de la

télécommande pour saisir une valeur de fréquence.

Appuyez sur OK pour commencer la recherche.

FR

9

FR

Conseil sur le bouton

<4 directions>haut / bas : Changer de chier; rembobinage rapide / avance pendant la lecture

<4 directions> gauche / droite: Régler le volume sonore

<OK> : Mettre en pause/reprendre la lecture

<Information> : Afcher les infos sur le chier vidéo

<Quitter> : Arrêtez la lecture ; retourner au menu de choix de la fonction

Dans le menu de choix de fonction, choisissez l'élément (Film) ou (Musique)

et vous entrez dans l'interface de carte mémoire. Sélectionnez l'icône de la carte

et appuyez sur OK, et vous êtes ensuite en mesure de naviguer dans les dossiers

de la carte. Si le dossier que vous parcourez contient les chiers multimédia

correspondants, la liste de chiers s'afche. Les formats vidéo pris en charge sont

MPG et AVI, et le format audio pris en charge est le MP3.

Une fois que la liste des chiers s'afche, sélectionnez un chier souhaité à partir

de la liste et appuyez sur OK pour le lire. Si vous n'interrompez pas, tous les chiers

vidéo et audio du même dossier sont lus en continu.

Pendant la lecture vidéo / audio, vous pouvez:

Utilisez le bouton à 4 directions en haut / bas pour le retour / l'avance rapide ; à

gauche / droite pour régler le volume.

Utilisez le bouton Muet pour activer / désactiver le son.

Appuyez sur OK pour mettre en pause ou reprendre la lecture.

Appuyez sur le bouton Précédent ou Suivant (sur la télécommande) pour

changer de chier.

Appuyez sur le bouton Quitter pour arrêter la lecture.

Remarque:

En raison du fait qu'il existe différents formats de chiers vidéo, certains chiers MPG

et AVI peuvent ne pas pouvoir se lire ou se rembobiner normalement.

Pour économiser la batterie, vous pouvez activer l'élément <Conguration Réglage

Système Afchage ARRÊT > dans les réglages système et le rétroéclairage de

l'écran LCD s'éteint lors de la lecture audio des chiers (MP3).

1.

2.

1)

2)

3)

4)

5)

Jouer à des jeux

Il y a 3 petits jeux intégrés dans le produit pour votre divertissement. Dans le menu

de choix de fonction, choisissez l'élément (jeu) et vous pouvez jouer au jeu

souhaité.

Jeu Objectif du jeu Opération

Box Man

Poussez les boîtes vers les

emplacements marqués un

par un.

Utilisez le bouton à 4 directions pour

vous déplacer et pousser des boîtes.

Tetris

Créez autant de lignes de blocs

que possible sans espaces.

Utilisez le bouton à 4 directions : Vers

le haut pour faire pivoter l'objet; vers

la gauche / la droite / le bas pour vous

déplacer.

Hit Rat Frappez la taupe.

Utilisez les touches numériques (1-9) de

la télécommande pour jouer.

Réglages du système

Conseil sur le bouton

<4 directions> Sélectionner l'élément ; Modier les réglages

<OK> : Conrmer l'action du menu

<Quitter> : Réglages du système choix de fonction ; annuler l'action du menu

Dans le menu de choix de fonction, choisissez l'élément (réglages) et vous

entrez dans le mode de réglages du système.

Élément

principal

Sous élément Description

Chaînes

Tri Des Chaînes

Trier les chaînes par pays, type, ou par ordre

alphabétique.

Tout Supprimer

Supprimer tous les programmes de TV / radio

numérique.

Remarque: Après suppression, il vous faut

rechercher de nouveau les chaînes de TV / radio

pour accéder aux programmes.

Recherche des

Chaînes

Recherche Pays

Rechercher des chaînes à l'aide du tableau par

pays intégré.

Recherche

Manuelle

Choisissez un canal désiré et appuyez sur OK

pour commencer la recherche. Chaque numéro de

canal a une fréquence xe. La bande passante est

généralement 7M ou 8M.

Recherche Auto

Utilisez les touches numériques de la

télécommande pour saisir une valeur de fréquence.

Appuyez sur OK pour commencer la recherche.

10

FR

Élément

principal

Sous

élément

Description

Conguration

Réglage de

l'écran

Heure: Activer / Désactiver l'horloge sur l'écran du

téléviseur.

Durée D'afchage : Réglez la durée d'afchage OSD.

Transparence : Pour dénir la transparence OSD.

Langue: Pour régler la langue du menu OSD.

1ere langue audio : Pour régler la 1ère langue audio.

2ème langue audio : Pour régler la 2ème langue audio.

TV

Mode d'afchage : Pour régler le standard TV sur PAL

ou NTSC.

Ratio d'aspect : Pour régler le ratio d'aspect 16:9, 4:3

LB ou 4:3PS.

Luminosité : Pour régler la luminosité de l'écran TV.

Contraste : Pour régler le contraste de l'écran de

télévision.

Ton : Pour régler la teinte de l'écran de télévision.

Saturation : Pour régler la saturation de l'écran de

télévision.

Réglage

Système

Réglage EQ: Pour régler l'EQ.

Effet sonore : Pour régler l'effet sonore.

Afchage Arrêt : Pour régler s'il faut désactiver le

rétroéclairage de l'écran LCD lors de la lecture de

musique.

Effet transitoire : Activer / désactiver les effets de

diaporama.

Contraste LCD : Pour régler la luminosité du

rétroéclairage du LCD.

Pays : Dénissez votre emplacement pour la recherche

des chaînes. Notez qu'un mauvais réglage de la zone se

traduit par un tableau de chaînes vierge.

Heure Pour régler la date et l'heure.

Mise À Jour (Soft)

Télécharger

de la SD

Vous pouvez enregistrer le nouveau logiciel sur la carte

mémoire et mettre à niveau le rmware depuis la carte.

Remarque importante : Assurez-vous que

l'alimentation secteur AC est fournie ou que la

batterie est sufsante pour au moins 30 minutes

d'utilisation. N'arrêtez PAS le produit pendant

le processus de mise à niveau, ou il est peut

s'endommager gravement et nécessiter une

réparation en usine.

Paramètres

D'usine

Oui/Non

Pour rétablir les paramètres d'usine par défaut.

Remarque: Le tableau des chaînes sera vide. Vous

devez rechercher de nouveau les chaînes de TV /

radio pour accéder aux programmes.

Version - Afcher les informations de version.

Réglages système (suite)

FR

11

FR

Bouton Description

1

Bouton

d'alimentation

Mise en marche / arrêt.

2

EPG / TTX /

Langue

Les fonctions utilisables

tout en regardant la TV

numérique.

3

4 directions

/ OK

Touches de navigation et

bouton OK.

4

Lecture /

Stop / Retour

/ Avance

Boutons de commande

pendant la lecture de

chiers audio / vidéo.

5

Zoomer /

Dézoomer

Fonctions utilisables

lorsque vous naviguez sur

une photo.

6

Précédent /

photo précédent(e) ou

suivant(e).

7

Pavé

numérique

Entrez le numéro de canal.

8

Bouton

Quitter

Annuler l'action; retour à

l'écran précédent.

9

Bouton de

menu

Return au menu de choix

de fonction.

10

Bouton Muet Activer / Désactiver le son.

11

Bouton

d'information

Afchage des informations

sur les médias en action.

12

Bouton TV /

Radio

Basculer entre télévision

et radio numérique.

Assurez-vous que

l'isolant batterie est

enlevé avant d'utiliser

la télécommande.

Télécommande

Annexe

i

M

OK

I-II

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

MUTE

POWER

TTX

MENU

INFO

TV/RADIO

EXIT

EPG

LANG

ZOOM

IN

ZOOM

OUT

PLAY

STOP

FWD

REW

CH+

CH

2

3

4

5

6

1

7

8

9

10

11 12

12

FR

Elément Caractéristiques techniques

Taille de l'écran LCD TFT 7 pouces

Résolution de l'écran 800x480 pixels RVB (Zone active : 152,4 x 91,5 mm)

Proportions (panneau) 16:9

Format de photo JPEG

Résolution max. 12 Méga-pixels

Effet photo Oui (Réglages divers)

Carte mémoire externe SD, SDHC, MMC (jusqu'à 32 Go)

TV TNT Oui (Signal RF TNT)

Résolution TV 720P

Recherche de chaînes auto Oui

Télétexte / EPG / Sous-titre Oui

Lecture vidéo Oui (MPG et AVI)

Lecture de musique Oui (MP3)

Sortie AV Oui

Télécommande Oui

Alimentation externe Entrée AC : 110-240V +/- 10%, 50/60 Hz, 5V, 2A

Remarque: Les spécications sont sujettes à modications sans préavis.

Guide de dépannage

Problème Cause Solution

Le témoin d'alimentation

ne s'allume pas.

L'alimentation est

coupée ou le témoin

d'alimentation est cassé.

Vériez si l'adaptateur secteur AC

est bien connecté et si l'alimentation

secteur est normale.

Pas d'interface de

démarrage .

L'adaptateur AC n'est pas

branché ou ne s'allume

pas normalement.

Vériez si l'adaptateur secteur est

bien connecté et assurez-vous que le

produit est alimenté normalement.

L'interface de démarrage

est visible mais pas la

lecture (quand une carte

est insérée).

La carte n'est pas bien

insérée, ou bien elle

est corrompue ou pas

entièrement compatible.

Insérez la carte correctement ;

formatez la carte avant d'y copier

des chiers, ou remplacez la par une

nouvelle carte.

L'ordre des chiers n'est

pas celui que je voulais.

L'ordre des chiers

est trié par nom. Les

numéros ont une priorité

supérieure à l'alphabet.

Renommez les chiers.

Je ne peux pas regarder

la TV numérique (lorsque

l'antenne est connectée).

1) La réception est faible.

2) Le tableau des

chaînes de TV est vide.

1) Déplacez l'antenne près d'une

fenêtre et continuez de régler la

position pour obtenir la meilleure

réception.

2) Il vous faut rechercher de nouveau

les chaînes avant utilisation. Assurez-

vous que le réglage de zone est

correct avant la recherche.

Avis sur la carte mémoire: Étant donné qu'il y a de nombreuses marques de

cartes mémoires, veuillez tester la compatibilité sur le lieu d'achat, lorsque vous

achetez des cartes mémoires. Ce produit ne prend pas en charge les cartes pirates.

Si la carte mémoire est insérée correctement, et que l'interface de démarrage

s'afche mais que le produit ne peut pas lire la carte, veuillez éteindre et redémarrer

le produit, ou formater la carte et de recopier les chiers.

Annexe

FR

13

FR

Caractéristiques techniques

Annexe

Elément Caractéristiques techniques

Taille de l'écran LCD TFT 7 pouces

Résolution de l'écran 800x480 pixels RVB (Zone active : 152,4 x 91,5 mm)

Proportions (panneau) 16:9

Format de photo JPEG

Résolution max. 12 Méga-pixels

Effet photo Oui (Réglages divers)

Carte mémoire externe SD, SDHC, MMC (jusqu'à 32 Go)

TV TNT Oui (Signal RF TNT)

Résolution TV 720P

Recherche de chaînes auto Oui

Télétexte / EPG / Sous-titre Oui

Lecture vidéo Oui (MPG et AVI)

Lecture de musique Oui (MP3)

Sortie AV Oui

Télécommande Oui

Alimentation externe Entrée AC : 110-240V +/- 10%, 50/60 Hz, 5V, 2A

Remarque: Les spécications sont sujettes à modications sans préavis.

Problème Cause Solution

Le témoin d'alimentation

ne s'allume pas.

L'alimentation est

coupée ou le témoin

d'alimentation est cassé.

Vériez si l'adaptateur secteur AC

est bien connecté et si l'alimentation

secteur est normale.

Pas d'interface de

démarrage .

L'adaptateur AC n'est pas

branché ou ne s'allume

pas normalement.

Vériez si l'adaptateur secteur est

bien connecté et assurez-vous que le

produit est alimenté normalement.

L'interface de démarrage

est visible mais pas la

lecture (quand une carte

est insérée).

La carte n'est pas bien

insérée, ou bien elle

est corrompue ou pas

entièrement compatible.

Insérez la carte correctement ;

formatez la carte avant d'y copier

des chiers, ou remplacez la par une

nouvelle carte.

L'ordre des chiers n'est

pas celui que je voulais.

L'ordre des chiers

est trié par nom. Les

numéros ont une priorité

supérieure à l'alphabet.

Renommez les chiers.

Je ne peux pas regarder

la TV numérique (lorsque

l'antenne est connectée).

1) La réception est faible.

2) Le tableau des

chaînes de TV est vide.

1) Déplacez l'antenne près d'une

fenêtre et continuez de régler la

position pour obtenir la meilleure

réception.

2) Il vous faut rechercher de nouveau

les chaînes avant utilisation. Assurez-

vous que le réglage de zone est

correct avant la recherche.

Avis sur la carte mémoire: Étant donné qu'il y a de nombreuses marques de

cartes mémoires, veuillez tester la compatibilité sur le lieu d'achat, lorsque vous

achetez des cartes mémoires. Ce produit ne prend pas en charge les cartes pirates.

Si la carte mémoire est insérée correctement, et que l'interface de démarrage

s'afche mais que le produit ne peut pas lire la carte, veuillez éteindre et redémarrer

le produit, ou formater la carte et de recopier les chiers.

La page est en cours de chargement...

AIPTEK 420100 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

AIPTEK 420100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents