Hama 00123190 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

22 23

11. Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Hama GmbH & Co. KG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung

mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet. Die Konformitäts-erklärung nach

der R&TTE Richtlinie 99/5/EG nden Sie unter www.hama.com.

Éléments de commande et d'affichage

A Éléments de commande

1. Touche SNOOZE / LIGHT = allumage du rétro-éclairage (env. 5 secondes) / interruption

de la sonnerie de réveil pour 5 minutes

2. Touche = allumage(/extiction de la lampe de poche

3. Lampe de poche à LED

4. Écran

5. Touche = commutation entre heure du lieu de résidence/ ville et heure universelle/ ville /

réglage heure du lieu de résidence/ ville

6. Touche = achage de l’heure de réveil (pendant env. 5 secondes) / réglage du réveil

7. Sélecteur Alarm = activation / désactivation du réveil

8. Touche

= diminution de la valeur en cours de réglage / commutation entre villes et

temps universel (vers l’ouest)

9. Touche = augmentation de la valeur en cours de réglage / commutation entre villes et

temps universel (vers l’est)

10. Sélecteur RC ON / OFF / DST = activation / désactivation de la réception du signal radio

/ activation de l’heure d’été et désactivation du signal radio

11. Touche WAVE = commutation entre °C et °F / activation / désactivation de la réception

manuelle du signal radio

12. Touche CLOCK = réglage de l‘heure

13. Touche RESET = réinitialisation des réglages d‘usine

14. Sélecteur de blocage des touches = activation / désactivation de toutes les touches

(à l’exception du bouton RESET (13) et du sélecteur Alarm (7) )

15. Compartiment à piles

B Heure normale

1. Heure

2. Jour

3. Mois

4. Jour de la semaine

5. Intensité du signal

6. Heure d‘été

7. Température

C Heure du lieu de résidence

1. Symbole d’achage de l’heure du lieu de résidence

2. Heure du lieu de résidence

3. Ville de résidence

F Mode d‘emploi

24 25

D Temps universel

1. Symboles d’achage du temps universel

2. Temps universel

3. Heure du lieu de résidence

4. Ville du monde

5. Fuseau horaire

E Réveil

1. Symboles d’achage du réveil

2. Heure de réveil

3. Symbole de réveil

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama.

Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez

conserver ce mode d‘emploi à portée de main an de pouvoir le consulter en cas de besoin.

Transmettez-le au nouveau propriétaire avec l’appareil le cas échéant.

1. Explication des symboles d‘avertissement et des remarques

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votre

attention sur des dangers et risques particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des

remarques importantes.

2. Contenu de l‘emballage

• Réveil tour du monde RC 170

• 2 piles LR03/AAA

• Mode d‘emploi

3. Consignes de sécurité

• Ce produit est destiné à une installation domestique non commerciale.

• Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et utilisez-le uniquement dans

des locaux secs.

• N‘utilisez pas le produit dans les zones dans lesquelles l‘utilisation d‘appareils

électroniques est interdite.

• Utilisez l‘appareil exclusivement branché à une prise de courant appropriée. La prise de

courant doit être située à proximité du produit et doit être facilement accessible.

• Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute.

• Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même ni d’effectuer des travaux d’entretien.

Déléguez tous travaux d‘entretien à des techniciens qualiés.

• N’apportez aucune modication à l’appareil. Des modications vous feraient perdre

vos droits de garantie.

• Retirez les piles du produit si vous ne comptez pas l’utiliser pendant un certain temps, à

part s‘il est utilisé en veille en tant que produit d‘alarme.

• Tenez les emballages d‘appareils hors de portée des enfants, risque d‘étouffement.

• Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux prescriptions locales en

vigueur.

Avertissement concernant les piles

• Retirez les piles usagées immédiatement du produit pour les recycler.

• Utilisez exclusivement des batteries (ou des piles) du type indiqué.

• N’utilisez pas simultanément des piles usagées et des piles neuves ou des piles de

différents types.

• Respectez impérativement la polarité de la pile (marquage + et -) lors de l‘insertion

dans le boîtier ; risques d‘écoulement et d‘explosion des piles si tel n‘est pas le cas.

• Ne surchargez pas les piles.

• Conservez les piles hors de portée des enfants.

• Ne court-circuitez pas les batteries/piles et éloignez-les des objets métalliques.

4. Mise en service

• Ouvrez le compartiment à piles (15), Insérez deux piles LR03/AAA conformément aux

indications de polarité, puis refermez le compartiment (15).

• Si, après l’insertion des piles, aucun achage n’apparaît à l’écran, appuyez avec un objet

pointu sur le bouton RESET (13) an de provoquer un redémarrage du réveil.

26 27

5. Fonctionnement

Remarque concernant la saisie

• Maintenez la touche (8) ou la touche (9) enfoncée an de faire déler

rapidement les chiffres.

5.1. Réglage automatique de la date / de l'heure sur la base du signal

horaire DCF

• L‘écran s‘allume après avoir inséré les piles ; un signal sonore retentit et le réveil recherche

automatiquement le signal horaire DCF. L’icône radio clignote pendant la recherche du

signal horaire . Cette procédure dure de 3 à 5 minutes.

• La date et l‘heure sont réglées automatiquement dès que l‘unité détecte le signal radio.

Symbole radio Intensité du signal

Aucune réception

Mauvaise réception

Réception acceptable

Réception excellente

Achage du symbole radio Recherche du signal horaire DCF

Achage clignotant Recherche active

Achage permanent

Recherche aboutie - signal en cours de

réception

Aucun achage Inactif

Remarque concernant le réglage de l‘heure

• En cas d‘échec de réception du signal horaire DCF pendant la minute suivant la

première conguration, la station termine la recherche. Le symbole radio s‘éteint.

• En cas de problème de réception, nous vous conseillons d’attendre une nuit ; les

signaux parasites sont généralement plus faibles pendant la nuit.

• Vous pouvez égale,ment lancer une nouvelle recherche manuelle du signal radio en

changeant d’emplacement, ou encore effectuer un réglage manuel de l’heure et de

la date.

• L‘horloge continue à rechercher quotidiennement le signal horaire DCF. Les réglages

manuels de l‘heure et de la date seront corrigés dès que la station reçoit correctement

le signal horaire DCF.

• Appuyez sur la touche WAVE an de lancer une recherche manuelle du signal DCF.

Remarque concernant la recherche manuelle

• La recherche manuelle à l’aide de la touche WAVE (11) est disponible uniquement en

présence d’un signal radio actif (RC ON) – voir 5.2. Activation / désactivation du

signal radio et de l’heure d’été – possible.

• La recherche manuelle se termine automatiquement au bout de 6 – 16 minutes.

• Une utilisation répétée de la touche WAVE (11) épuise les piles. Nous vous

recommandons d’utiliser cette fonction uniquement an de localiser un emplacement

idéal.

• Appuyez à nouveau sur la touche WAVE (11) an de quitter la recherche manuelle du

signal.

5.2. Activation / désactivation du signal radio et de l’heure d’été

• Faites glisser le sélecteur RC ON / OFF / DST (10) en position RC ON (vers la gauche) an

de sélectionner la synchronisation permanente avec le signal DCF.

28 29

Remarque concernant l‘heure d‘été

• L’heure commute automatiquement à l’heure d’été dans le cas où vous activez le signal

radio (RC ON) . DST apparaît à l’écran et l’achage horaire est avancé d’une heure

pendant toute la durée de l’heure d’été.

• Faites glisser le sélecteur RC ON / OFF / DST (10) en position RC ON (au milieu) an de

sélectionner la synchronisation permanente avec le signal DCF et activer la commutation

automatique à l’heure d’été.

Utilisez ce réglage uniquement dans une région dans laquelle vous ne pouvez par recevoir

de signal radio ou n’en avez pas le droit.

• Poursuivez ensuite le réglage manuel conformément aux étapes décrites au point

5.3. Réglage manuel de la date / de l’heure (heure normale) .

• Faites glisser le sélecteur RC ON / OFF / DST (10) en position DST (vers la droite) an de

désactiver la synchronisation permanente avec le signal DCF et d’activer la commutation

automatique à l’heure d’été.

Utilisez ce réglage uniquement dans une région dans laquelle vous ne pouvez par recevoir

de signal radio ou n’en avez pas le droit.

• La commutation à l’heure d’été est effectuée sur la base de de la date et de l’heure

congurées manuellement

Poursuivez ensuite le réglage manuel conformément aux étapes décrites au point

5.3. Réglage manuel de la date / de l’heure (heure normale) .

5.3. Réglage manuel de la date / de l'heure (heure normale)

• Appuyez plusieurs fois sur la touche (5) jusqu’à ce que l’heure normale (B) apparaisse

à l‘écran.

• Appuyez sur la touche CLOCK (12) pendant env. 2 secondes jusqu’à ce que les chiffres de

l’année se mettent à clignoter.

• Vous pouvez régler successivement les valeurs suivantes :

•Année

•Achage mois/jour – jour/mois (B – 2/B – 3)

•Mois (B – 3)

•Jour (B – 2)

•Format horaire 12/24 heures

•Heures

•Minutes

•Secondes (uniquement zéro)

•Fuseau horaire

•Langue des jours de la semaine

• DST AUTO/OFF

• Appuyez sur la touche

(8) ou la touche (9) an de sélectionner les différentes

valeurs, puis conrmez votre sélection en appuyant sur la touche CLOCK (12).

• Appuyez directement sur la touche CLOCK (12) an d‘adopter la valeur achée et passer

au réglage suivant.

• Le mode de réglage s‘interrompt automatiquement lorsque vous n‘appuyez sur aucune

touche pendant plus de 30 secondes.

Remarque concernant les fuseaux horaires

• Il est possible de recevoir le signal horaire à grande distance ; ce signal ne correspond

toutefois pas toujours à GMT + 1, l‘heure en vigueur en Allemagne. Veuillez donc noter

que vous devrez adopter un décalage horaire dans les pays situés dans un autre fuseau

horaire.

• Si vous vous trouvez, par exemple, à Moscou, le décalage horaire entre Moscou et

l‘Allemagne est de 3 heures (l‘heure de Moscou est en avance). Réglez donc le fuseau

horaire sur +3. L‘horloge s‘adaptera alors automatiquement à l‘heure captée par le

signal horaire DCF (ou à l‘heure réglée manuellement) et lui ajoutera 3 heures.

• Veuillez consulter le tableau an de sauvegarder le fuseau horaire et le décalage

concernés.

Remarque concernant l‘achage des jours de la semaine

• Vous pouvez acher le jour de la semaine dans les langues suivantes : anglais (GB),

français (FR), allemand (DE), espagnol (ES) ou italien (IT).

5.4. Heure du lieu de résidence et temps universel

• Appuyez plusieurs fois sur la touche (5) jusqu’à ce que l’heure du lieu de résidence (B)

apparaisse à l‘écran.

• (C – 3) Berlin (BER) est réglé par défaut.

• Appuyez sur la touche

(5) pendant env. 2 secondes jusqu’à ce que les chiffres de l’année

se mettent à clignoter.

• Appuyez sur la touche

(8) ou sur la touche (9) an de sélectionner les villes, puis

conrmez votre sélection en appuyant sur la touche

(5).

30 31

• Lors du réglage de votre lieu de résidence, veuillez consulter le tableau mentionné

ci-dessus , y compris les abréviations d’achage, le décalage horaire par rapport au TUC

(Temps universel coordonné), ainsi que la disponibilité de la fonction d’heure d’été (DST).

• L’heure réglée pour votre lieu de résidence sera reprise automatiquement en tant que heure

normale.

• Appuyez plusieurs fois sur la touche (5) jusqu’à ce que l’heure en temps universel (B)

apparaisse à l‘écran.

• Vous pouvez ici acher l’heure d’une autre ville / d’un autre fuseau horaire.

• Appuyez sur la touche (8) an de sélectionner une ville située à l’ouest ou sur la

touche (9) an de sélectionner une ville située à l’est, puis conrmez votre sélection en

appuyant sur la touche (5).

5.5. Réveil

Réglage de l’heure de réveil

• Appuyez plusieurs fois sur la touche (5) jusqu’à ce que l’heure normale (B) apparaisse

à l‘écran.

• Appuyez sur la touche (6) pendant env. 2 secondes jusqu’à ce que les chiffres de l’heure

(E – 2) se mettent à clignoter.

• Vous pouvez régler successivement les valeurs suivantes :

•Heures

•Minutes

• Appuyez sur la touche (8) ou sur la touche (9) an de sélectionner les différentes

valeurs, puis conrmez votre sélection en appuyant sur la touche (6).

• Le mode de réglage s‘interrompt automatiquement lorsque vous n‘appuyez sur aucune

touche pendant plus de 30 secondes.

• Appuyez sur la touche (6) an d’acher l’heure de réveil sélectionnée pendant environ

5 secondes.

Activation / désactivation du réveil

• Faite glisser le sélecteur Alarm (7) vers le haut. Une surface rouge apparaît sous le

sélecteur.

Le réveil est activé et le symbole de réveil (E – 3) apparaît à l’écran (4).

• Faite glisser le sélecteur Alarm (7) vers le bas ; la surface derrière le sélecteur est noire.

Le réveil est désactivé et le symbole de réveil (E – 3) disparaît de l’écran (4).

Arrêt de la sonnerie / fonction de répétition de la sonnerie

• Si le réveil est activé, une alarme sonore retentit pendant une minute. Le réveil s’arrête

ensuite automatiquement, puis retentit à nouveau le jour suivant à la même heure.

• Pour arrêter le réveil avant la sonnerie, faites glisser le sélecteur ALARM (7) vers le bas,

jusqu’à ce que la surface derrière le sélecteur devienne noire. Le réveil est alors désactivé.

Faite glisser le sélecteur ALARM (7) à nouveau vers le haut an d’activer le réveil pour le

jour suivant.

Remarque concernant la fonction de répétition de l‘alarme

• Appuyez sur la touche SNOOZE / LIGHT (1) pendant la sonnerie an d‘activer la

fonction de répétition de la sonnerie. Le symbole de réveil (E – 3) se met à clignoter à

l’écran (4). La sonnerie s‘interrompt pendant 5 minutes, puis retentit à nouveau.

• Vous pouvez proter de la fonction de répétition d’alarme quatre fois successivement.

5.6. Affichage de la température

• Appuyez plusieurs fois sur la touche (5) jusqu’à ce que l’heure normale (B) apparaisse

à l‘écran.

• Appuyez sur la touche WAVE (11) pendant env. 2 secondes an de commuter l’achage

de la température (B – 7) entre °C et °F.

• L’achage de la température indique (B – 7) Lo (< -40 °C/ -40 °F) ou HI (> 70 °C/ 158 °C)

dans la cas où la température mesurée est hors de la plage de mesure.

5.7. Rétro-éclairage et lampe de poche

• Appuyez sur la touche SNOOZE / LIGHT (1) an d‘allumer l‘écran pendant environ 5

secondes.

• Appuyez sur la touche

(2) an d’allumer la lampe de poche LED intégrée (3).

• Appuyez à nouveau sur la touche (2) an d’éteindre la lampe de poche LED (3).

5.8. Blocage des touches

• Faites glisser le sélecteur de blocage des touches (14) vers le haut, en position an de

pouvoir utiliser toutes les touches.

• Faites glisser le sélecteur de blocage des touches (14) vers le bas, en position an de

bloquer toutes les touches.

Vous pourrez utiliser uniquement le bouton RESET (13), ainsi que le sélecteur Alarm (7).

32 33

5.9. Remplacement des piles

• Veuillez remplacer les piles dès que l’achage piles faibles apparaît à l’écran (4) ; suivez

les indications de 4. Mise en service .

6. Nettoyage et entretien

Nettoyez ce produit uniquement à l’aide d’un chiffon non pelucheux légèrement humide ;

évitez tout détergent agressif. Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans le produit.

7. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués

par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore

provoqués par un non respect des consignes du mode d‘emploi et/ou des consignes de

sécurité.

8. Service et assistance

En cas de question concernant le produit, veuillez vous adresser au service de conseil produits

de Hama.

Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-115 (allemand/anglais)

Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l‘assistance : www.hama.com

9. Caractéristiques techniques

Réveil tour du monde RC 170

Alimentation en électricité

3,0 V

2 piles LR03/AAA-

Plage de mesure

Température

- 40 °C – + 70 °C

- 40 °F – + 158 °F

10. Consignes de recyclage

Remarques concernant la protection de l’environnement:

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE et 2006/66/CE, et an

d‘atteindre un certain nombre d‘objectifs en matière de protection de

l‘environnement, les règles suivantes doivent être appliquées: Les appareils

électriques et électroniques ainsi que les batteries ne doivent pas être éliminés

avec les déchets ménagers. Le pictogramme “picto” présent sur le produit, son

manuel d‘utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette

réglementation. Le consommateur doit retourner le produit/la batterie usager aux points de

collecte prévus à cet effet. Il peut aussi le remettre à un revendeur. En permettant enn le

recyclage des produits ainsi que les batteries, le consommateur contribuera à la protection de

notre environnement. C‘est un acte écologique.

11. Déclaration de conformité

La société Hama GmbH & Co. KG certie que cet appareil est conforme aux

exigences de base et aux dispositions de la directive 1999/5/ en vigueur. Vous

trouverez la déclaration de conformité à la directive R&TTE 99/5/CE sur www.hama

de.

La page charge ...

Hama 00123190 Le manuel du propriétaire

Hama 00123190 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents