MPMan MINI300BT Le manuel du propriétaire

MINI300BT

INSTRUCTION MANUAL

Mini Stereo System

*Versions of GB/FR/DE/IT/NL/PT

1

TABLE OF CONTENTS

WARNING.....................................................................................................................................

ACCESSORIES.............................................................................................................................

SPECIFICATION..........................................................................................................................

PANEL CONTROLS....................................................................................................................

SYSTEM CONNECTION...........................................................................................................

BASIC OPERATION...................................................................................................................

CD OPERATION.........................................................................................................................

AUX IN OPERATION................................................................................................................

REMOTE CONTROL..................................................................................................................

USB OPERATION......................................................................................................................

BLUETOOTH OPERATION.....................................................................................................

RADIO OPERATION................................................................................................................

TROUBLE SHOOTING............................................................................................................

2

3

4

5

6

7

8

10

11

12

13

14

WARNING

1. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.

No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

2. Minimum distance around the apparatus for sufficient ventilation is 5cm.

The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings

with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

3. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the

apparatus.

4. The apparatus shall be used in moderate climates only.

5. The plug shall remain readily operable.

6. Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the

same or equivalent type.

7. Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.

8. Batteries are to be inserted with the correct polarity.

9. Exhausted batteries are to be removed from the product.

10. Batteries shall be disposed of in a safe way. Only dispose of batteries in

specific collection containers (contact your retailer for more information)

in order to protect the environment.

11. Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or

the like.

12. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

13. Batteries should be set up with the correct polarity.

14. The supplier is clear from his responsibility for all kinds of incidents caused

by the non-respect of battery polarity; the appliance will not be covered by

the warranty if damaged.

2

This product complies with the European Commission on the Eco-design Directive

and its implementing Regulations- Energy related products. 15 minutes (approx.)

later without any input ( expect in FM mode), the system will automatically enter

standby mode. Follow up the instruction manual to assume the function operation.

ERP II note (Energy Related Products note)

SPECIFICATION

Power supply

Max. power consumption

Standby power

USB charging output

Connection

Disc type

FM frequency

Remote control distance

Bluetooth effective distance

Operating conditions

AC 220-240V, 50Hz

60W

<0.5W

5V 500mA

USB, Aux input

CD, CD-R, MP3

87.5-108.0MHz

7 meters

10 meters

Temperature 5°C-35°C

Install on a flat horizontal surface

4

FM ANTENNA

POWER SWITCH

L/R SPEAKERS

POWER SUPPLY

L/R AUDIO OUTPUT

PANEL CONTROLS

STANDBY

USB

FM

BLUETOOTH

EJECT

AUX

REPEAT

PROGRAM

NUMBER BUTTONS

MUTE

VOLUME+/-

ENTER

STOP

PLAY/PAUSE

MONO/STEREO

TUNE-

TUNE+

SEARCH

PANEL.LED LIGHT

CHANNEL+

CHANNEL-

CD BT FM

AUX

USB

1

2

3

4

5

6

7

8

9 0

REPEAT

REP.AB

CD RIP.

PROGRAM

P.LED

ENTER

CH+

CH-

VOL-

SEARCH SAVE MO/ST

DSP

BASS+

TREBLE+

BASS-

TREBLE-

RANDOM

TU-

TU+

VOL+

CD

CD RIPPING

REPEAT A-B

DSP

RANDOM

TREBLE+/-

BASS+/-

TIME/FREQUENCY

SAVE

T/F

REMOTE CONTROL

1. Turn on the unit, insert the batteries into the remote control, and direct the

remote control at the remote sensor on the front panel.

2. The distance of remote control should not exceed 7 meters, or it will not work.

3. Interference from other electronic devices that generate high frequency signals

can strongly influence the way that the remote control functions.

6

Amplifier

FM Antenna

Left Speaker

Right Speaker

→

Preparation

1. Before the unit is turned on, please check if all the connections are right and

safely made. Insert the plug in the corresponding power socket.

2. Press the POWER ON/OFF button on the rear panel of this unit.

3. Move the disc cover out by pressing the EJECT button on remote control or

on the front panel. Put the disc on the disc holder and press button again.

4. The player will start loading the disc and playing the disc automatically.

Standby mode

Press the STANDBY button on remote control or on front panel to switch on

the unit or switch to standby mode.

Mode selection

1. Press the CD, BT, FM, AUX, or USB button on remote control to enter the mode.

2. Repeatedly press the FUNCTION button on the front panel to select the mode.

P.LED

Press P.LED button on the remote control to turn off or on the panel LED light.

Volume setting

Press the VOLUME+/- buttons on the remote control or rotate the Volume Knob

on the front panel to turn the volume up or down.

Mute button

Press the MUTE button to mute the sound. Press this button again or press the

VOL+/- buttons to resume the volume level.

Play/Pause

Press the PLAY/PAUSE button to pause the playback, press again to resume.

Stop

While playing music, press the STOP button on remote control to stop playing,

press PLAY/PAUSE button to start from the beginning.

BASIC OPERATION

8

Fast Forward and Rewind

Press the 8 or 7button to fast forward or fast rewind by speed X2 (press once),

or speed X4 (press twice), press the third time to resume the normal speed.

Previous and next

Press the or button to go to the previous or next track/song.

Number buttons

NUMBER buttons are for selecting tracks or preset radio stations.

Repeat

Press the REPEAT button once on remote control to repeat the current track( );

press twice to repeat all the tracks ( ). Press the third time to cancel.

Repeat A-B

Press the REP. AB button on the remote control to set the section for repeating.

1. Press the REP.AB button once at the beginning of the section (A).

2. Press the REP.AB button the second time at the end of the section (B).

3. It will automatically repeat the section A-B. Press the third time to exit.

Random

Press RANDOM button on remote control to play the tracks in a random order.

Press again to cancel and resume the normal playback order.

DSP

Press the DSP button to select the different sound fields: Jazz, Rock, Classic, Pop,

Live, Dance and off.

Tone setting

Press TONE button on the front panel to select bass or treble, then rotate Volume

Knob from low to high to adjust the effect of bass or treble. Or press BASS+/- or

TREBLE+/- buttons on the remote control to adjust directly.

Enter

Press the ENTER button to enable the selected options.

ALL

9

SPECIAL OPERATION FOR CD

Program

The unit can play selected tracks from a disc in the programmed order.

1. Press STOP button to stop playing, then press PROGRAM, it displays PR 0100.

2. Input the number of first track you want to play.

E.g. input 04, the fourth track will be played as the first song.

3. Repeat step 2 for each of the tracks you want to program.

4. When you have finished programming, press ENTER to start playing tracks in

the programmed order.

5. To cancel programmed playing, press the STOP button twice.

CD Ripping

CD Ripping is to store tracks from a disc to a USB device.

1. Press CD RIP. button to enter CD Ripping mode. It shows <CD RIP>.

2. Press the or to select the ripping speed <NORMAL> or <HIGH>.

When you have selected the speed, the unit enters the ready ripping status.

3. Press NUMBER buttons to select the tracks you want to rip, it shows <RIP_ _ Y>.

When you have selected the first track, it will skip to next ripping interface:

< RIP _ _ Y>.

4. To cancel the track you have selected or delete a selected track, enter the track

number again. When it shows <RIP _ _N>, the selected track is cancelled.

5. To select all tracks, press T/F button. To cancel all tracks, press T/F button again.

6. When you have finished tracks selection, press ENTER button to start ripping.

The selected tracks are stored in a new folder of USB device.

7. While the unit is ripping, the screen displays the ripping track numbers at the

second number 5. If you selected the normal ripping speed, the unit will play

the music.

8. When ripping is complete, it displays <CD RIP>, and the tracks stop playing.

9. To stop ripping at any time, press STOP button twice. Press PLAY/PAUSE button

to start playback from the beginning.

Example,

To rip the 5th and 13th tracks into the USB stick, first press STOP button to stop

playback, then press CD RIP button. Press 0, 5, it displays <RIP 05Y>. Press 1, 3,

it displays <RIP 13Y>. Finally press ENTER to start ripping the selected tracks.

10

You can enjoy music via other audio devices or a USB stick. Pay attention to the

AUX IN OPERATION AND USB OPERATION

RCA cable

Bluetooth pairing steps

1. Press the BT button on remote control or press FUNCTION button on the front

panel to enter the Bluetooth mode. The indicator flashes blue quickly.

2. Turn on the Bluetooth function on your device (e.g. smart phone).

3. Place the phone/BT device in Bluetooth search mode. The phone/BT device will

search for this unit.

4. Select MINI300BT from the list of found devices on the phone/music device.

5. Some devices may ask you to select OK/YES/PAIR to enable the connection.

6. (For some devices) If prompted, enter 0000 (four Zero) for passkey.

7. When successfully paired with your device, the indicator will steadily lit.

Playback operation

1. The Bluetooth playback is controlled by your device and the buttons on the

remote control. Please refer to BASIC OPERATION for more detail.

2. To disconnect and pair with another device

a. Turn off the Bluetooth function on your device to disconnect the device.

The unit will enter the Bluetooth pairing status automatically.

b. In this paired status, follow the steps 2-5 of BLUETOOTH PAIRING to connect

to another device.

3. When playing music via a phone, and there comes a call, music will stop playing

automatically. When the call ends, it depends on the settings of the phone

whether the playback will resume or not.

NOTE:

1. Some devices such as an iPhone, may connect immediately after pairing, some

may take longer time to connect.

2. The unit can only pair and play tracks from one device at a time.

3. To connect to a different paired device, you have to turn off the Bluetooth

function on your device, or unpaired from the currently paired device, and then

manually connect to another device.

4. The Bluetooth search range is 10 meters in the open air.

BLUETOOTH OPERATION

12

RADIO OPERATION

Basic information for FM operation

1. Make sure the aerial on the back of the unit is fully extended and adjusted

before attempt to tune to an FM station (a vertical position is recommended).

This will ensure the unit to get the best reception.

2. Extending the aerial also ensures the best possible sound quality.

3. The range of FM frequency is from 87.5MHz to 108.0MHz.

4. Press FM button on remote control or FUNCTION button to enter FM mode.

5. Press MO/ST button to turn STEREO ON or OFF if there is strong stereo signal.

Selecting stations

1. Press NUMBER buttons to select stations.

E.g. press 1, then 5 to select 15th station.

2. Press CH+/- buttons to turn to skip to the previous or next station.

3. Press T/F button on remote control to choose frequency.

E.g. first press T/F button, then press 9, 9, 7, 0 to select the frequency 99.7MHz.

Station searching/tuning

1. Automatic searching

Press the SEARCH button, the unit starts to search stations from low to high

frequency automatically. The searched stations are saved automatically. Press

again to stop.

2. Manual tuning:

a. Press TU+/- button briefly to adjust the frequency in increment of 0.05MHz.

b. Press and hold TU+/- buttons to tune the next or previous frequency wi󱸲󱔺󱴱󱴡󱝶󲀲󱜵󱤡󱐲󱤯󱜳󰝕󲭜󰼁󰜁󰜁󰜁󵔁󵨁󴴁󰜁󴴁󴨁󵤁󵀁󵔁󵨁󵬁󰜁󵤪󴑕󰜮󱰱󱴺󱔹󲀡󱜡󳭅󴈩ec󱁞󳭋󱔹󲀡󱜡󳭅󴈩eptio,n ocr󱁞󳭋󱜵󱴲󱜲󰜱󰝕󲭜󰼁󴰁󰜁󴠁󵔁󴠁󵤪󴑕󳄋󱤴󱔱󱴱󱠡󱜡󳭅󴉷galgible frequenc

TROUBLE SHOOTING

For your convenience, we have listed some methods to solve common problems

you may encounter when you use the system. If the problem occurs repeatedly,

contact the nearest maintenance center.

Possible cause

Power supply does

not work

Power plug is not fully

inserted into the power socket

Fully insert the power plug

into the power socket

Remote control

does not work

The batteries have been

used up

Replace them with new ones

The remote control is not

aimed at the remote control

sensor

Please aim the remote control

correctly; in line with the

remote sensor

Play is unavailable

No disc inserted

Insert a disc

Disc incorrectly inserted

Reinsert the disc with the

picture upward

Disc is not compatible with

this device

No sound from

speakers

Audio wire is not connected

correctly

Connect the audio wire

correctly

Incorrectly connected to

computer

Connect the computer correctly

by referring to the illustration

Discontinuous sound

Disc is not clean

Disc scratched

Replace with a clean disc or

use a soft cloth to clean the

disc

Replace with a new one

Only use discs that are

compatible with this device

Problem

14

Solution

This is to certify that MINI300BT is in conformity with:

Council directive 2004/108/EC(EMC direction):

Applicable standards:

EN 55013: 2001 +A1 :2003 +A2 : 2006

EN 55020: 2007 + A11 : 2011

EN 61000-3-2: 2006 +A1: 2009 +A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

Made in PRC

For more information please visit our website

www.mpmaneurope.com

15

Mini système stéréo

MINI300BT

MANUEL D’INSTRUCTION

TABLE DES MATIÈRES

AVERTISSEMENT....................................................................................... 2

ACCESSOIRES...... ... ... ................. ................. .... .................. .................. ... .. 3

CARACTÉRISTIQUES.............................................................................. 4

PANNEAU DE COMMANDE.................................................................... 5

TÉLÉCOMMANDE..................................................................................... 6

CONNEXION DU SYSTÈME................................................................... 7

FONCTIONNEMENT BASIQUE.............................................................. 8

FONCTIONNEMENT CD........................................................................... 10

FONCTION ENTRÉE AUXILIAIRE......................................................... 12

FONCTIONNEMENT USB..................... ... .................. .................. ... .......... 12

FONCTIONNEMENT BLUETOOTH......................................................... 13

UTILISATION DE LA RADIO................................................................... 14

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES........................................................... 16

1

AVERTISSEMENT

1. L’appareil ne doit pas être exposé aux suintements ou aux éclaboussures.

Aucun objet rempli de liquide, comme des vases, ne doit être placé sur l’unité.

2. Une distance minimum de 5 cm autour de l’appareil doit être préservée pour

une ventilation suffisante.

La ventilation ne doit pas être empêchée du fait qu e les ouvertures de

ventilation soient couvertes avec des accessoires tels que journaux, serviettes

de table, rideaux, etc.

3. Aucune source de flamme telle que des bougies allumées ne devraient être

placée près de l'appareil.

4. L'appareil ne doit être utilisé que dans un climat modéré.

5. La prise doit rester facilement accessible.

6. Danger d’ex plosion si les piles ne sont pas correctement remplacées.

Remplacez seulement avec les mêmes ou un type équivalent.

7. Ne pas utiliser d es piles de type différent ou ne p as mélanger les piles

neuves et anciennes.

8. Les piles doivent être installées en respectant les polarités.

9. Les piles usag ées doivent être enlevées du jouet.

10. Les piles doivent être éliminées de manière sure. Ne jetez les piles que dans

des récipients de collecte spécifiques (contactez votre vendeur pour plus

d'informations) afin de protéger l'environnement.

11. Les batteries ne doivent pas être exposées à des chaleurs excessives telles que

la lumière du soleil, le feu ou autres.

12. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant

ou son prestataire de service, ou un technicien qualifié, afin d’ éviter tout risque

inutile.

13. Les piles doivent être installées en respectant les polarités.

14. Le fournisseur n'assumera aucune responsabilité pour tous les incidents

provoqués par le non-respect des polarités de la batterie, l'appareil ne sera pas

couvert par la garantie s'il est endommagé.

Remarque ERP II (remarque concernant l'énergie)

Produits liés à l'électricité - Ce p roduit est conforme à la directiv e de conception

écologique de la Commission Européenne et ses réglementations de mise en oeuvre.

Après (environ) 15 minutes sans entrée (sauf en mode FM), le système passera

automatiquement en mode veille. Suiv ez les instructio ns du manuel pour relancer le

fonctionnement.

2

INSTRUCTIONS DE SECURITÉ

Veuillez lire et comprendre tous les avertissements présentés ci-dessous, ainsi que

ceux marqués sur l'unité Cette unité a été conçue et fabriquée pour garantir la

sécurité des personnes.

N'utilisez pas d'autre sources

d'alimentation que celles spécifiées

dans le manuel d'utilisateur ou su r

le système.

Évitez de placer à la lumière directe

du soleil ou près d'une source de

chaleur.

Ne pliez pas ou ne tirez pas sur le

câble d'alimentation excessivement,

et n'appliquez pas de pressi o n en

vous tenant dessus.

Tenez l'unité et la prise éloignées

de l'eau.

N'ouvrez jamais le couvercle et

évitez de faire tomber quoi que ce

soit dans l'unité, comme des pièces,

des broches et des aiguilles par

exemple.

Débranchez l'unité du secteur

lorsque vous ne l'utilisez pas

pendant longtemps.

ACCESSOIRES

Partie 1 :

Câble audio

Partie 2 :

Antenne FM

Partie 3 :

Télécommande

Partie 4 :

Manuel de l’utilisateur

3

La page est en cours de chargement...

MPMan MINI300BT Le manuel du propriétaire

MPMan MINI300BT Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents