Clatronic TAM 3688 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

TAM3688_IM 11.01.18

Bedienungsanleitung .................................................................................Seite 4

Gebruiksaanwijzing ................................................................................ Pagina 14

Mode d’emploi .............................................................................................Page 22

Manual de instrucciones ........................................................................ Página 31

Istruzioni per l’uso .................................................................................. Pagina 40

Instruction Manual ......................................................................................Page 48

Instrukcja obsługi ....................................................................................Strona 56

Használati utasítás ..................................................................................... Oldal 65

Руководство по эксплуатации ................................................................ стр. 73

87  ................................................................................................................................. 

La page charge ...

TAM3688_IM 11.01.18

22

Mode d’emploi

Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous

saurez proter votre appareil.

Symboles de ce mode d’emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont

particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces

indications an d’éviter tout risque d’accident ou d’endom-

magement de l’appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques

éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.

NOTE :

Attire votre attention sur des conseils et informations.

Sommaire

Liste des différents éléments de commande ..................3

Notes générales ................................................................22

Conseils de sécurité spéciques à cet appareil ...........23

Usage prévu ......................................................................25

Déballer l’appareil ............................................................. 25

Liste des différents éléments de

commande / Contenu de livraison ................................... 26

Câble d’alimentation .........................................................26

Branchement électrique ...................................................26

Grille-pain ..........................................................................26

Notes d’utilisation - Avant la première utilisation ..........26

Utilisation ....................................................................... 26

Fonctions supplémentaires ........................................... 26

Support roulant (amovible) ............................................26

Cuiseur à œufs / vapeur .................................................... 27

Notes d’utilisation ..........................................................27

Protection contre la surchauffe .....................................27

Utilisation ....................................................................... 27

Œufs durs ......................................................................27

Œufs frits (œufs frits, omelette, œufs brouillés) ............28

Œufs pochés .................................................................28

Cuisson vapeur .............................................................28

Nettoyage ...........................................................................28

Boîtier ............................................................................28

Tiroir ramasse-miettes...................................................29

Support à œufs, accessoire de cuisson vapeur,

accessoire à pocher, couvercle,

accessoire à viennoiseries et spatule ........................... 29

Poêle .............................................................................29

Détartrage (Poêle) ............................................................. 29

Stockage ............................................................................29

Dépannage .........................................................................29

Données techniques .........................................................30

Élimination .........................................................................30

Signication du symbole « Élimination » ......................30

Notes générales

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’ap-

pareil en marche pour la première fois. Conservez le mode

d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse

et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à

l’intérieur. Si vous remettez l’appareil à des tiers, veuillezle

remettre avec son mode d‘emploi.

• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour

les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est

pas prévu pour une utilisation professionnelle.

• Ne l’utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur,

des rayons directs du soleil, de l’humidité (ne le plongez

en aucun cas dans l’eau) et des objets tranchants.

N’utilisez pas cet appareil avec des mains humides. S’il

arrive que de l’humidité ou de l’eau atteignent l’appareil,

débranchez aussitôt le câble d’alimentation.

• Arrêtez l’appareil et débranchez toujours le câble d’ali-

mentation de la prise de courant (en tirant sur la che et

non pas sur le câble) si vous n’utilisez pas l’appareil, si

vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en

cas de panne.

• Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans surveil-

lance. Lorsque vous quittez la pièce, toujours arrêter

l’appareil. Débranchez la che de la prise.

• Il y a lieu d’inspecter l’appareil et le bloc d’alimentation

régulièrement en vue d’éventuels signes d’endom-

magements. Lorsqu’un endommagement est détecté,

l’appareil ne doit plus être utilisé.

• N’utilisez que les accessoires d’origine.

• Par mesure de sécurité visàvis des enfants, ne

laissez pas les emballages (sac en plastique, carton,

polystyrène) à leur portée.

AVERTISSEMENT :

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le lm.

Il y a risque d’étouffement !

TAM3688_IM 11.01.18

23

Conseils de sécurité spéciques à cet appareil

AVERTISSEMENT : Risque de brûlure !

• De la vapeur chaude s’échappe des bouches à vapeur lorsque

vous ouvrez le couvercle !

• Utilisez toujours des maniques ou des gants de cuisson lorsque

vous manipulez ou enlevez des pièces de l’appareil chaudes !

AVERTISSEMENT : Risque de brûlure !

• La température des surfaces accessibles peut devenir très

chaude pendant et après utilisation.

• Utilisez les poignées pour manipuler les inserts.

• Même après utilisation, la surface des éléments chauffants reste

chaude.

AVERTISSEMENT : Risque de blessure !

Soyez prudent lors de la manipulation du verre mesureur. Sa base

est équipée d’un picœufs. Évitez les blessures causées par le pic

œufs.

• N’allumez jamais le cuiseur à œufs et / ou le cuiseur vapeur sans

eau !

• N‘utilisez que de l’eau froide.

• Ne versez jamais de produit de détartrage sur la plaque chauf-

fante encore chaude.

• Ne déplacez pas l’appareil et ne le touchez pas non plus en cours

de fonctionnement.

• Ne laissez pas fonctionner l’appareil sans surveillance !

AVERTISSEMENT :

Le pain très sec peut parfois commencer à brûler dans le grille

pain !

TAM3688_IM 11.01.18

24

• Les parties métalliques deviennent brûlantes. Attention de ne pas

vous brûler !

• N’introduisez jamais de fourchettes, couteaux ou autres usten-

siles à l’intérieur de l’appareil.

• N’introduisez jamais vos doigts dans le compartiment à tartines

(risque de brûlure).

• Ne pas utiliser la broche comme poignée. Elle n’est pas prévue

pour cela. Vous pourriez subir des blessures aux mains.

• N’utilisez l’appareil que sur une surface plane. Elle doit être anti-

dérapante et doit résister à la chaleur.

• Ne placez jamais le câble d’alimentation secteur ou l’appareil sur

des surfaces chaudes ou près de sources de chaleur.

• Veuillez vous assurer que le cordon ne touche pas les parties

chaudes de l’appareil.

• Ne placez pas l’appareil dans la proximité d‘objets inammables

(par ex. des rideaux, du bois, etc.).

• N’utilisez pas l’appareil avec un minuteur externe ou un système

de commande à distance séparé.

• Ne réparez pas vous-même l’appareil. Contactez toujours un

technicien agrée. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des

personnes ayant qualité semblable an d’éviter un risque.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants âgés de

moins de 8 ans.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et

plus sous surveillance constante.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités

mentales, sensorielles ou physiques réduites ou manquant d’ex-

périence et de connaissances sur l’appareil, si elles ont reçu des

instructions claires par une personne responsable et qu’elles ont

compris tous les risques intrinsèques à son utilisation.

TAM3688_IM 11.01.18

25

• Conserver l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de

moins de 8 ans.

• Le nettoyage et l’entretien ne peuvent pas être effectués par des

enfants.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Utilisez cet appareil uniquement dans un endroit sec et à l’inté-

rieur. Il est réservé à un usage familial et aux applications simi-

laires telles que dans les cuisines de magasins, de bureaux et

d’autres sites commerciaux.

Il n’est pas destiné à être utilisé :

- dans des exploitations agricoles ;

- par des clients dans des hôtels, motels et autres logements ;

- dans des chambres d’hôtes.

ATTENTION :

Cet appareil n’est pas conçu pour être plongé dans l’eau pendant

le nettoyage. Veuillez suivre les instructions que nous avons in-

cluses pour vous dans le chapitre sur le « Nettoyage ».

Usage prévu

Cet appareil est conçu pour

• Griller le pain,

• Cuire les œufs,

• Faire des omelettes, frire des œufs, faire des œufs

brouillés,

• Pocher les œufs,

• Et la cuisson vapeur.

N’utilisez cet appareil qu’en respectant les indications

inscrites dans ce manuel de l’utilisateur. N’utilisez pas cet

appareil pour un usage commercial.

Aucun autre usage pouvant causer des dégâts ou des dom-

mages corporels n’a été prévu pour cet appareil.

Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour des

dégâts causés par une mauvaise utilisation.

Déballer l’appareil

1. Sortez délicatement tous les éléments de l’emballage.

2. Enlevez tout le matériel d’emballage tel que les

lms plastiques, le matériel de remplissage, les

attaches-câbles et le carton.

3. Vériez l’intégralité de la livraison.

4. Vériez l’état de l’appareil pour repérer tout dommage

lié au transport et éviter un risque.

NOTE :

• En cas de dommages visibles liés au transport,

contactez immédiatement votre revendeur. N’utili-

sez pas un appareil endommagé !

• Un cache de protection est prévu au sommet de

l’aiguille sur le fond du gobelet doseur. Pour éviter

toute blessure, nous vous recommandons de

réinstaller le cache après utilisation.

5. Lavez l’appareil, avant la première utilisation, comme

indiqué dans « Nettoyage ».

TAM3688_IM 11.01.18

26

Liste des différents éléments de

commande / Contenu de livraison

1 Compartiment à tartines

2 Indicateur lumineux « OFF »

3 Indicateur lumineux « HEAT »

4 Couvercle

5 Accessoire de cuisson vapeur

6 Support à œufs

7 Poêle (Plaque chauffante)

8 Interrupteur marche / arrêt pour le cuiseur à œufs / cui-

seur vapeur

9 Bouton (Stop)

10 Bouton (Réchauffer)

11 Bouton (Décongeler)

12 Boutons de commande pour le « degré de brunissage »

13 Tiroir ramasse-miettes

14 Levier du grille-pain

15 Boîtier

16 Accessoire à pocher

17 Verre mesureur

18 Spatule

Non illustré :

Accessoire à viennoiseries amovible

Câble d’alimentation

Déroulez complètement le cordon d’alimentation depuis le

bas de l’appareil.

Branchement électrique

Vériez que la tension électrique que vous souhaitez

utiliser, corresponde à celle de l’appareil. Vous trouverez les

informations sur son sujet sur la plaque signalétique.

Grille-pain

Notes d’utilisation - Avant la première utilisation

ATTENTION :

Laissez l’appareil fonctionner à vide environ 3 fois an

d’éliminer la couche de protection de la résistance. Sélec-

tionnez alors pour cela la fonction la plus forte.

NOTE :

L’émanation légère de fumée et d’odeurs est alors nor-

male. Veillez à une aération sufsante.

Utilisation

AVERTISSEMENT :

Assurezvous que le levier du grillepain est en position

haute.

1. Faites basculer l’interrupteur marche / arrêt sur la posi-

tion « OFF » (arrêt).

2. Branchez l’appareil à une prise électrique de sécurité

correctement installé. Le témoin lumineux « OFF »

s’illumine en vert.

3. Réglez le degré de brunissage grâce au sélecteur de

fonctions en choisissant entre le plus clair 1 et le plus

foncé 7. En cas de doute, commencez avec une posi-

tion plus faible.

4. Déposez votre (ou vos) tranche(s) de pain dans l’appa-

reil et faites-les descendre dans l’appareil en appuyant

sur le levier jusqu’à ce qu’il se bloque. Le voyant lumi-

neux du bouton

s’éclaire.

5. L’appareil commence à griller. Lorsque le degré

de brunissage choisi est atteint, l’appareil s’arrête

automatiquement. Le panier à tartines remonte automa-

tiquement.

AVERTISSEMENT :

Danger de brûlure lorsque vous retirez de petites

tranches de pain !

Fonctions supplémentaires

Pour utiliser les fonctions spéciales désirées, enfoncez les

touches correspondantes après avoir abaissé le levier.

NOTE :

Réchauffer ou décongeler :

La lampe témoin correspondant indique la fonction

choisie.

Décongeler

Pour décongeler et ensuite griller

du pain congelé.

Réchauffer

Pour réchauffer des tartines de pain

déjà grillées.

Stop

Pour interrompre la marche de

l’appareil.

Support roulant (amovible)

Vous souhaitez chauffer ou faire griller des petits pains ?

1. Repliez les crochets métalliques de l’accessoire à

viennoiseries.

2. Placez donc le support roulant sur les fentes du grille-

pain.

ATTENTION :

• Ne chargez pas trop le support roulant ! Placez au

maximum un petit pain sur le support roulant !

• Réglez la commande de brunissage au maximum sur

le niveau 3.

• Attendez une minute entre deux cycles de chauffe.

• Ne recouvrez jamais le petit pain de matière grasse

ou de beurre. La graisse risque de couler et de s’en-

ammer !

AVERTISSEMENT : Danger de brûlure !

Attendez que la grille à petits pains soit complètement

refroidie avant de la ranger !

TAM3688_IM 11.01.18

27

Cuiseur à œufs / vapeur

Notes d’utilisation

• Cet appareil est approprié pour la préparation de

- 1 - 5 œufs durs;

- 1 - 3 œufs pochés;

- 1 petite omelette ;

- 1 oeuf frit ;

- Les oeufs brouillés ;

- Les plats à cuire à la vapeur.

• La quantité d’eau dans la poêle détermine la durée de

cuisson.

• Utilisez le verre gradué inclus dans la boîte de l’appareil

pour calculer la quantité d’eau correcte. Quantité maxi-

mum : 100 ml

• Utilisez de l’eau potable fraiche seulement.

• Ne pas utiliser de spatule métallique pour éviter d’en-

dommager les surfaces anti-adhésives de la poêle.

• Ne couvrez pas les ouvertures à vapeur pendant le fonc-

tionnement. Laissez la vapeur s’échapper sans entraves.

•

AVERTISSEMENT : Risque de brûlure !

De la vapeur chaude peut être relâchée lorsque vous

retirez un accessoire. Si nécessaire, utilisez des gants

de four ou des gants de cuisine pour manipuler les

accessoires par les poignées seulement ! Ouvrez le

couvercle de façon à ce que la vapeur s’échappe vers

l’arrière.

• Utilisez moins d’eau pour faire des œufs mi-durs. Pour

un œuf, par exemple, vous aurez besoin de plus d’eau

que pour 5 œufs. Consultez le tableau cidessous pour

une liste de conseils :

Quantité peu cuit moyen dur

1 45 ml 65 ml 90 ml

2 40 ml 60 ml 85 ml

3 35 ml 55 ml 80 ml

4 30 ml 50 ml 75 ml

5 30 ml 50 ml 75 ml

Le tableau indique des valeurs moyennes pour des œufs

de taille M. La dureté des œufs durs dépend de divers

facteurs : la taille et la température des œufs. Vous

trouverez rapidement vos réglages préférés avec de

l’expérience.

NOTE :

Mettez un peu moins d’eau dans la poêle si vous

trouvez que les œufs sont trop durs, ou un peu plus si

vous trouvez qu’ils ne sont pas assez durs.

Protection contre la surchauffe

ATTENTION :

Ne laissez pas l’appareil sans surveillance !

L’appareil est équipé d’une protection contre la surchauffe.

Une fois que toute l’eau de la poêle est évaporée, la

chauffe est coupée. Le témoin lumineux « HEAT » s’éteint.

Une fois que l’appareil a refroidit, il est prêt à reprendre

la cuisson, même s’il n’y a pas d’eau dans la poêle. Le

témoin lumineux « HEAT » s’allume de nouveau.

1. Éteignez l’appareil dès que le témoin lumineux « HEAT »

s’éteint.

2. Vériez que la nourriture est de la consistance désirée.

3. Pour continuer la cuisson, ajoutez de l’eau dans la

poêle.

4. Allumez l’appareil.

Utilisation

AVERTISSEMENT :

Vériez que le levier du grillepain est en position haute

avant d’utiliser le cuiseur à œufs / vapeur.

1. Faites basculer l’interrupteur marche / arrêt sur la posi-

tion « OFF » (arrêt).

2. Branchez le câble d’alimentation dans une prise de

courant en bon état de fonctionnement. Le témoin

lumineux « OFF » s’illumine en vert.

Œufs durs

3. Insérez la poêle, si nécessaire.

4. Remplissez la poêle avec de l’eau. Consultez le tableau

comme décrit dans le chapitre « Cuiseur à œufs / va-

peur »

« Notes d’utilisation ».

5. Installez le support à œufs.

6. Piquez les œufs sur leur partie émoussée pour éviter

toute ssure pendant la cuisson. Pour cela, utilisez le

pic-œufs sous le verre mesureur.

7. Placez les œufs dans le panier à œufs, le côté le plus

pointu vers le haut.

8. Mettez le couvercle en place.

9. Réglez l’interrupteur marche / arrêt sur la position

« HEAT ». Les témoins lumineux « OFF » et « HEAT »

s’illuminent en rouge.

10. Les œufs sont prêts lorsque toute l’eau a été utilisée. Le

témoin lumineux « HEAT » s’éteint. Éteignez l’appareil.

Réglez l’interrupteur marche / arrêt sur la position

« OFF ».

11. Retirez le couvercle. Soulevez le support à œufs à l’aide

des poignées. Puis, passez brièvement les œufs sous

l’eau froide pour éviter une cuisson ultérieure.

12. Laissez l’appareil refroidir avant de le réutiliser, le net-

toyer et de le ranger.

TAM3688_IM 11.01.18

28

Œufs frits (œufs frits, omelette, œufs brouillés)

3. Insérez la poêle, si nécessaire.

4. Allumez l’appareil. Réglez l’interrupteur marche / arrêt

sur la position « HEAT ».

NOTE :

Le témoin lumineux « HEAT » s’allume et s’éteint

pendant la cuisson. C’est normal et cela indique que

la température est contrôlée et maintenue par le

thermostat.

5. Faites chauffer brièvement l’appareil.

6. Mettez de l’huile ou de la margarine dans la poêle.

AVERTISSEMENT : Risque de brûlure !

L’huile chaude peut éclabousser pendant la friture !

7. Œuf frit : Cassez un œuf dans la poêle.

Œufs brouillés / omelette : Cassez un œuf dans un bol

et mélangez-le. Versez dans la poêle.

NOTE :

• Mélangez l’œuf brouillé avec la spatule jusqu’à ce

qu‘il brunisse.

• Retournez l’œuf brouillé ou l’omelette une fois

quand bien doré.

8. Éteignez l’appareil. Réglez l’interrupteur marche / arrêt

sur la position « OFF ».

NOTE :

Nettoyez la poêle après chaque utilisation, comme décrit

dans le chapitre « Nettoyage »

« Poêle ».

Œufs pochés

3. Insérez la poêle, si nécessaire.

4. Versez au moins 100 ml d’eau dans le récipient.

5. Installez le panier à œufs.

6. Placez les accessoires pour œufs pochés sur le panier

à œufs.

7. Graissez légèrement les logements avec du beurre ou

de la margarine pour enlever plus facilement les œufs

cuits.

8. Ne mettez pas plus d’un œuf cassé par logement.

9. Mettez le couvercle en place.

10. Allumez l’appareil. Réglez l’interrupteur marche / arrêt

sur la position « HEAT ».

11. Surveillez le processus de cuisson. Éteignez l’appareil

lorsque le blanc d’œuf s’est solidié. Réglez l’interrup-

teur marche / arrêt sur la position « OFF ».

NOTE :

Si le blanc d‘œuf ne s’est pas encore solidié même

si toute l’eau s’est évaporée, suivez les instructions

décrites dans le chapitre « Cuiseur à œufs / vapeur »

« Protection contre la surchauffe ».

12. Retirez les œufs pochés à l’aide de la spatule.

Cuisson vapeur

3. Insérez la poêle, si nécessaire.

4. Versez au moins 100 ml d’eau dans le récipient.

5. Installez le panier à œufs, puis l’accessoire de cuisson

vapeur.

6. Placez les aliments à cuire dans l’accessoire de cuisson

vapeur, puis installez le couvercle.

7. Allumez l’appareil. Réglez l’interrupteur marche / arrêt

sur la position « HEAT ».

NOTE :

Si les aliments sont toujours trop crus même si toute

l’eau s’est évaporée, suivez les instructions décrites

dans le chapitre « Cuiseur à œufs / vapeur »

« Protection contre la surchauffe ».

Nettoyage

AVERTISSEMENT :

• Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer et laissez le

refroidir.

• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ! Sinon, cela peut causer

un choc électrique ou un incendie.

ATTENTION :

• N’utilisez jamais de brosse métallique ni d’ustensile

abrasif.

• N‘utilisez jamais de produits corrosifs ou abrasifs.

Boîtier

Pour nettoyer l’extérieur de l’appareil, un torchon normale-

ment humide suft.

TAM3688_IM 11.01.18

29

Tiroir ramasse-miettes

Le plateau de recueil des miettes se trouve sous le levier

du grille-pain.

1. Retirez le plateau de recueil des miettes en appuyant

dessus. Le plateau se libérera en émettant un bruit.

2. Retirez les miettes de pain.

3. Remettez le plateau de recueil des miettes dans l’appa-

reil. Il doit s’emboîter en faisant un bruit.

Support à œufs, accessoire de cuisson vapeur, acces-

soire à pocher, couvercle, accessoire à viennoiseries

et spatule

• Nettoyez ces pièces manuellement dans de l’eau

savonneuse.

• Rincez à l’eau claire et séchez ensuite.

Poêle

ATTENTION :

• Ne plongez pas la poêle dans l’eau !

• Assurez-vous de ne jamais mettre d’eau en contact

avec la poêle.

• Ne pas essuyer l’intérieur de l’appareil !

1. Retirez la poêle.

2. Nettoyez la poêle avec un chiffon doux ou une éponge

humidiée.

3. Ne remettez la poêle en place que lorsqu’elle est com-

plètement sèche. Assurezvous qu’elle est correctement

insérée.

Détartrage (Poêle)

• La fréquence du détartrage dépend du type d‘eau utili-

sée et de la fréquence d‘utilisation.

• Si l’appareil s‘éteint avant que l’eau bout, il est temps de

procéder à un détartrage.

• N’utilisez en aucun cas de vinaigre mais plutôt un

détartrant normal à base d’acide citrique. Respectez les

doses indiquées par le fabricant !

Stockage

AVERTISSEMENT :

Les parois de l’appareil ainsi que les parties métalliques

deviennent très chaudes pendant le fonctionnement.

Laissez l’appareil refroidir avant de le ranger.

• Enroulez le câble d’alimentation au bas de l’appareil.

• Conservez l’appareil comme il est décrit et laissez-le

complètement sécher. Nous vous recommandons de

conserver l’appareil dans son emballage d’origine si

vous ne l’utilisez pas pendant longtemps.

• Conservez toujours l’appareil hors de portée des enfants

dans un endroit sec et bien aéré.

Dépannage

Problème Cause possible Solution

L’appareil ne fonc-

tionne pas.

L’appareil ne reçoit pas

d’alimentation électrique.

Essayez la prise avec un autre appareil.

Branchez correctement la che secteur.

Vériez le disjoncteur principal.

L’appareil est défectueux. Contactez notre centre de service ou un spécialiste.

Le pain est trop

sombre.

Le réglage du grille-pain est

trop haut.

Sélectionnez un réglage plus bas.

Le pain est trop clair. Le réglage du grille-pain est

trop bas.

Sélectionnez un réglage plus haut.

La fente du grille-pain

de se relève plus.

Il y a une tranche de pain

coincée dans le grille-pain.

Débranchez la che de la prise, laissez refroidir le grille-pain !

Dégagez la tranche de pain à l’aide d’un objet non conducteur, par

ex. un bout de bois. Si nécessaire, retournez le grillepain pour que

la tranche puisse tomber.

Les œufs n’ont pas

le degré de dureté

souhaité.

Trop peu ou pas d’eau. Remplissez le verre mesureur fourni à ras bord avec de l’eau froide

et versez-le dans le la poêle.

Le couvercle n’est pas

correctement installé.

Vériez la position du couvercle.

L’appareil s’éteint prématu-

rément à cause d’un degré

de tartre très important.

Nettoyez et détartrez régulièrement l’appareil. En cas d’une grosse

couche de tartre, il sera difcile de l’enlever.

TAM3688_IM 11.01.18

30

Données techniques

Modèle : ................................................................. TAM 3688

Alimentation : .....................................220 - 240 V~, 50 / 60 Hz

Consommation : ............................................... 1050 - 1250 W

Classe de protection : ............................................................

Poids net : ...................................................... environ 2,14 kg

Nous nous réservons le droit d’apporter des modications

techniques ainsi que des modications de conception dans

le cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives

européennes actuelles applicables, comme par exemple

concernant la compatibilité électromagnétique et la basse

tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des régle-

mentations techniques de sécurité les plus récentes.

Élimination

Signication du symbole « Élimination »

Protégez votre environnement, ne jetez pas

vos appareils électriques avec les ordures mé-

nagères.

Utilisez, pour l’élimination de vos appareils

électriques, les bornes de collecte prévues à

cet effet où vous pouvez vous débarrasser des

appareils que vous n’utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans

l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une

mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes

des appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes

d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de

l’administration de votre communauté.

La page charge ...

Clatronic TAM 3688 Manuel utilisateur

Clatronic TAM 3688 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents