Clatronic EK 3321 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

13

PORTUGUES

ČESKY

• N’utilisez que les composantes originales.

• Pour la sécurité de vos enfants, garder hors de leur portée

tous les emballages (sachets en plastique, pièces de

cloisonnement, polystyrène etc.).

AVERTISSEMENT !

Ne pas laisser de jeunes enfants jouer avec les embal-

lages danger d’étouffement !

Symboles utilisés dans ce manuel

Les notes importantes de sécurité sont marquées de façon dis-

tincte. Y faire attention an d’éviter les accidents et dommages

sur l’appareil.

AVERTISSEMENT :

Avertit contre les dangers pour la santé et indique les risques

potentiels de blessure.

ATTENTION :

Indique de potentiels dangers pour l’appareil ou d’autres

objets.

NOTE :

Souligne les conseils et informations donnés à l’utilisateur.

Indications générales de sécurité

Avant d’utiliser cet appareil, lire attentivement ce manuel et

le conserver avec le Certicat de Garantie, la facture et, si

possible, l’emballage d’origine, y compris l’emballage interne.

Si cet appareil est donné à une tierce personne, transmettre le

manuel avec.

• Cet appareil ne doit être utilisé que de façon privée et pour

l’usage auquel il a été destiné. Il n’est pas destiné à une

utilisation commerciale.

• Ne l’utilisez pas en extérieurs. Gardez-le à l’abri de la

chaleur, des rayons directs du soleil, de l’humidité (ne

l’immergez en aucun cas dans des liquides) et des angles

des meubles. N’utilisez pas cet appareil avec des mains

mouillées. Si l’appareil est mouillé, débranchez-le immédia-

tement.

• Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, lorsque vous installez

des accessoires, lorsque vous le nettoyez ou en cas de

mauvais fonctionnement, éteignez l’appareil et débranchez-

le systématiquement (tirez sur la che et non sur le câble).

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en

marche. Eteignez toujours l’appareil lorsque vous quittez la

pièce. Débranchez l’appareil.

• Vériez régulièrement l’état de l’appareil et du cordon.

Assurez-vous qu’ils ne soient pas endommagés et cessez

d’utiliser l’appareil si vous constatez des dommages.

Précautions Spéciales de Sécurité pour cet Appareil

Vous trouverez le symbole d’informations et d’avertissement suivant

sur le produit :

AVERTISSEMENT : Surface chaude !

Risque de brûlures !

• Pendant le fonctionnement, la température des surfaces acces-

sibles peut devenir très chaude.

• Ne déplacez pas et ne touchez pas l’appareil pendant son fonc-

tionnement.

• Ne retirez le capot du cuiseur à œufs qu’après que le signal sonore

ait signalé la n de la cuisson.

• Ne manipulez le couvercle et le support d’œufs qu’avec leurs poi-

gnées.

14

PORTUGUES

ČESKY

AVERTISSEMENT :

• De la vapeur chaude s’échappe de l’ouverture prévu à cet effet et

lors de l’ouverture du capot ! Risque d’échaudage !

• Manipulez le verre mesureur avec précaution. Il contient le perce-

œuf au fond. Risque de blessure !

• ATTENTION : Évitez les blessures causées par le pique-œufs.

ATTENTION :

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation ne touche pas les par-

ties chaudes de l’appareil.

• Ne faites pas fonctionner le cuiseur d’œufs sans eau !

• Ne remplissez qu’avec de l’eau froide.

• N’utilisez pas de détartreur sur la plaque de cuisson chaude.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans s’ils

sont surveillés ou ont été informés de la bonne utilisation de l’ap-

pareil et s’ils comprennent les risques encourus.

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne peuvent pas être

effectués par les enfants à moins qu’ils soient âgés de plus de 8

ans et supervisés.

• Conservez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de

moins de 8 ans.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Les appareils peuvent être utilisés par des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des

personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, si elles bé-

nécient d’une surveillance ou d’instructions concernant l’utilisation

de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les risques

encourus.

• Ne réparez pas vous-même l’appareil. Veuillez prendre contact avec

du personnel qualié. An d’éviter les risques, un cordon d’alimen-

15

PORTUGUES

ČESKY

tation endommagé doit être remplacé par un cordon équivalent par

le constructeur, notre service après-vente ou tout autre spécialiste

qualié.

• Utilisez cet appareil uniquement dans un endroit sec et à l’intérieur.

Cet appareil est destiné à un usage domestique ou assimilé comme

par exemple :

- Les cuisines des employés dans les magasins, les bureaux et

autres zones commerciales.

Il n’est pas conçu pour être utilisé dans des fermes, hôtels, motels

ou chambres d’hôtes.

ATTENTION :

N’immergez pas le produit dans l’eau pour le nettoyer.

• Veuillez suivre les instructions comme indiqué dans le chapitre “Net-

toyage et Rangement”.

Fonctionnement Initial

• Retirez délicatement toutes les pièces de l’emballage.

• Nettoyez l’appareil avant la première utilisation comme

décrit dans la rubrique “Nettoyage et Rangement”.

Cordon d’Alimentation

Déroulez le cordon d’alimentation depuis la base.

Branchement Électrique

• Vériez que votre alimentation corresponde aux caractéris-

tiques de l’appareil sur la plaque signalétique.

Fonctionnement

NOTE :

Vous pouvez cuire jusqu’à 7 œufs en même temps.

1. Placez l’appareil sur une surface plate, horizontale et

sèche. La surface doit être anti-dérapante et résistante à la

chaleur.

2. Remplissez le verre mesureur fourni avec de l’eau froide et

versez-le dans le cuiseur à œufs.

3. Insérez le support d’œufs.

4. Percez chaque œuf au fond avec le perceur d’ œufs au

fond du verre mesureur pour éviter tout craquement.

Appuyez doucement l’œuf sur le perceur.

5. Placez les œufs avec le côté percé vers le haut, également

espacés sur le support d’ œufs.

6. Fermez le capot.

7. Branchez la prise d’alimentation à une prise secteur.

8. Réglez la commande de cuisson sur la position désirée

comme décrite dans la rubrique “Réglage de la Dureté”.

9. Mettez l’appareil sous tension. Le témoin lumineux s’allume.

10. Le signal sonore retentit dès que la cuisson désirée des

œufs est atteinte. Mettez l’appareil hors tension et débran-

chez-le de la prise murale.

11. Retirez le capot uniquement en prenant sa poignée.

AVERTISSEMENT : Risque d’echaudage !

Lors de l’ouverture, ouvrez le capot de façon à ce que la

vapeur s’échappe du côté opposé à la poignée.

12. Retirez le support d’ œufs du cuiseurs à œufs et refroidis-

sez-le sous l’eau froide pour éviter de continuer la cuisson.

13. Laissez l’appareil refroidir complètement avant de le réutili-

ser ou de le ranger !

Réglage de la Dureté

NOTE :

La commande de cuisson règle le temps de cuisson et ainsi

la dureté des œufs. Les icônes vous donnent l’indication.

16

PORTUGUES

ČESKY

Icônes pour “cuire les œufs avec la même dureté”

œufs mollets œufs demi durs œufs cuits durs

Icônes pour “cuisson simultanée avec des œufs mollets,

demi durs et cuits durs”

Œufs demi durs œufs cuits durs

Cuisson des Œufs avec la Même Dureté :

Pour la dureté désirée, le réglage est déterminé par le nombre

et la catégorie des œufs (S, M, L, XL).

Exemples :

1 petit œuf (catégorie S) à cuire mollet :

- Réglez la commande de cuisson avec

l’encoche du bouton sur la marque

pour les œufs mollets.

1 gros œuf (catégorie XL) ou 7 petits œufs

à cuire mollet :

- Réglez la commande de cuisson au

centre de la marque de cuisson.

7 gros œufs à cuire mollet :

- Réglez la commande de cuisson au

maximum de la marque de cuisson.

Essayez les différents réglages. Grâce à la commande de cuis-

son électronique, vous pourrez obtenir d’excellents résultats

après peu de temps.

Cuisson Simultanée d’Œufs Mollets, Demi Durs et Cuits

Durs :

Vous pouvez cuire mollets, demi durs ou cuits durs les œufs

en une seule fois et en une seule étape. Utilisez de préférence

des œufs de même taille.

Remplissez comme d’habitude le cuiseur à

œufs avec de l’eau. Placez tous les œufs

sur le support d’œufs. Réglez d’abord la

dureté sur œufs mollets, comme décrit

ci-dessus, en fonction de la taille et du

nombre des œufs. Mettez le cuiseur à œufs

sous tension. Mettez l’appareil hors tension

dès que le signal sonore retentit et retirez

précautionneusement la quantité désirée

d’œufs cuits durs avec une cuiller à soupe.

Refroidissez les œufs retirez pour éviter

une cuisson supplémentaire.

Continuez ensuite avec les icônes pour une

“cuisson simultanée d’ œufs mollets, demi

durs et cuits durs”. Réglez la commande

sur et remettez l’appareil sous tension.

Mettez l’appareil hors tension et retirez les

œufs demi durs dès que le signal sonore

retentit.

Pour les œufs restants, à cuire dur, tournez

la commande un peu plus loin sur et

remettez l’appareil sous tension. Attendez

que le signal sonore retentisse. Mettez

l’appareil hors tension et débranchez-le de

la prise murale.

NOTE :

Si vous ne voulez pas d’œufs demi durs, continuez la cuisson

après avoir retiré les œufs mollets jusqu’à ce que les œufs

restants soient cuits durs.

Mécanisme de Rembobinage pour le Cordon d’Alimenta-

tion

Enroulez le cordon d’alimentation dans la base de l’appareil

pour économiser l’espace de stockage.

Nettoyage et Rangement

AVERTISSEMENT

• Mettez l’appareil hors tension et débranchez-le de la

prise murale.

• Nettoyez et rangez l’appareil uniquement après qu’il ait

complètement refroidi.Risque de brûlures !

• N’immergez jamais l’appareil dans l’eau.

ATTENTION :

• N’utilisez pas de brosse métallique ou autres ustensiles

abrasifs pour nettoyer.

• N’utilisez pas d’agents nettoyants agressifs ou abrasifs.

• Retirez l’eau restante dans le cuiseur d’œufs avec un

chiffon. De cette façon, vous retirerez aussi les résidus de

tartre.

• Nettoyez la surface avec un chiffon humide sans agents

nettoyant, si nécessaire.

• Nettoyez le capot et le support d’œufs au lave-vaisselle.

Détartrage

• Les intervalles de détartrage dépendent de la dureté de

l’eau et de la fréquence d’utilisation. Nous recommandons

un détartrage régulier.

17

PORTUGUES

ČESKY

• Un détartrage est nécessaire si l’appareil s’arrête avant la

n de la cuisson.

• N’utilisez pas de vinaigre pour détartrer, n’utilisez que le

détartrant à base d’acide citrique vendu dans le commerce.

Respectez les recommandations de dosage du fabricant.

Dépannage

Problème Cause Possible Solutions

L'appareil ne

fonctionne pas

La prise murale est

défectueuse

Essayez une prise

murale différente.

Les œufs se

cassent

Les œufs n'ont pas

été percés

Percez les œufs avec

le perceur d'œufs du

verre mesureur avant

de les cuire.

Les œufs ne

sont pas cuits

comme désirés

Pas ou trop peu

d’eau

Remplissez le verre

mesureur fourni à

ras bord avec de

l’eau froide et versez-

le dans le cuiseur à

œufs.

Commande de

dureté réglée incor-

rectement

Réglez la commande

de dureté sur la

position désirée

comme décrite dans la

rubrique “Réglage de

la Dureté”.

Capot pas bien en

place sur l’appareil

Vériez l’ajustement

du capot.

L’appareil s’arrête

prématurément à

cause du tartre

Détartrez le cuiseur à

œufs régulièrement.

Le tartre est difcile à

retirer lorsqu’il est trop

épais.

Caractéristiques techniques

Modèle : ...........................................................................EK 3321

Alimentation : ......................................................... 230 V~, 50 Hz

Consommation : ................................................................. 400 W

Classe de protection :...................................................................I

Poids net : ..........................................................0,800 kg environ.

Nous nous réservons le droit d’apporter des modications

techniques ainsi que des modications de conception dans le

cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil est conforme à toutes les directives CE en vigueur,

telles que les directives sur la compatibilité électromagnétique

et les faibles tensions et a été fabriqué selon les derniers

règlements de sécurité.

Signication du symbole de

“Poubelle à roulettes”

Prendre soin de l’environnement, ne pas jeter des appareils

électriques avec les ordures ménagères.

Porter les appareils électriques obsolètes ou défectueux dans

les centres de récupération municipaux.

Aider à éviter les impacts potentiels sur l’environnement et la

santé en luttant contre les déchets sauvages.

Vous contribuerez ainsi au recyclage et autres formes de réutili-

sation des appareils électriques usagés.

Votre municipalité vous fournira les informations nécessaires

sur les centres de collecte.

La page charge ...

Clatronic EK 3321 Le manuel du propriétaire

Clatronic EK 3321 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents