Bourgini 26.3001.00.50 Instructions Manual

Gebruiksaanwijzing NL

Instructions EN

Mode d’emploi FR

Gebrauchsanleitung DE

Instrucciones de uso ES

26.3001.00.50 Compact Egg Cooker Deluxe

La page est en cours de chargement...

3

Gebruiksaanwijzing NL 4

Bourgini service en garantie NL 6

Instructions EN 7

Bourgini service and warranty EN 9

Mode d’emploi FR 10

Service après-vente et garantie Bourgini FR 12

Gebrauchsanleitung DE 13

Bourgini kundenservice und garantie DE 15

Instrucciones de uso ES 22

Servicio postventa y garantía de Bourgini ES 25

3

La page est en cours de chargement...

10

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez attentivement le

mode d’emploi avant toute

utilisation. Conservez le

mode d’emploi.

Cet appareil peut être utilisé,

nettoyé et entretenu par des

enfants à partir de 8 ans

sous la supervision d’un

adulte responsable de leur

sécurité. Tenez l’appareil et

le cordon électrique hors

de portée des enfants de

moins de 8 ans. Les enfants

ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Surveillez toujours

les enfants pour éviter qu’ils

ne jouent avec l’appareil.

L’appareil peut être utilisé

par des personnes ayant un

handicap physique, sensoriel,

mental ou moteur et par

des personnes ne disposant

pas de l’expérience et des

connaissances nécessaires

à condition qu’elles soient

supervisées par une

personne responsable de

leur sécurité ou qu’elles

reçoivent des instructions

sur la façon d’utiliser cet

appareil en toute sécurité

et qu’elles comprennent les

dangers qui vont de pair

avec son utilisation.

• Cet appareil est uniquement conçu pour un usage

ménager.

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance pendant

son utilisation.

• Utilisez l’appareil et ses accessoires uniquement

pour l’usage pour lequel il est conçu. N’utilisez pas

l’appareil et les accessoires pour un usage autre

que ceux décrits dans le mode d’emploi.

• N’utilisez pas l’appareil lorsqu’un de ses

composants, un accessoire, le cordon ou la ﬁche

sont endommagés ou défectueux. Faites remplacer

un composant, accessoire, cordon ou ﬁche

endommagés ou défectueux par le fournisseur ou

un réparateur agréé.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’éléments

contenant de l’eau tels que baignoires, douches

et lavabos.

• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou tout

autre liquide. Si cela se produit, débranchez

immédiatement l’appareil de la prise de courant.

Ne sortez jamais l’appareil hors de l’eau ou autre

liquide avant d’avoir débranché la ﬁche de la prise

de courant. Vous ne pouvez plus utiliser un appareil

qui est tombé dans l’eau ou un autre liquide.

• Évitez que l’eau ne puisse pénétrer dans les

points de connexion du cordon et de la rallonge.

• Tenez le cordon à l’écart de sources de chaleur,

de produits huileux et de rebords coupants.

• Avant emploi, vériﬁez toujours que le voltage de

votre domicile correspond a voltage indiqué sur

la plaque d’identiﬁcation de l’appareil.

• Pour une meilleure protection, branchez l’appareil

sur un groupe protégé par un disjoncteur avec une

tension nominale de 30 mA maximum.

• N’alimentez pas l’appareil au moyen d’une

minuterie externe ou d’un système séparé de

commande à distance.

• Déroulez toujours entièrement le cordon et

éventuellement la rallonge. Veillez à ce que le

cordon et éventuellement la rallonge ne pendent

pas sur le rebord d’un plan de travail, qu’ils ne

risquent pas de s’emmêler et que personne ne

risque de se prendre les pieds dedans.

• Ne tirez pas sur le cordon pour débrancher la

ﬁche de la prise de courant.

• Débranchez la ﬁche de la prise de courant lorsque

l’appareil n’est pas utilisé.

• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. Placez

l’appareil sur une surface stable et plane.

• Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de

chaleur. Ne placez pas l’appareil sur des surfaces

chaudes ou à proximité d’un feu ou de ﬂammes.

• Veillez à avoir les mains bien sèches lorsque vous

touchez l’appareil.

• Débranchez la ﬁche de la prise de courant avant

de monter ou de démonter l’appareil et avant

FR

11

d’effectuer des opérations de nettoyage ou

d’entretien.

• Appareils motorisés : faites attention aux parties

acérées et/ou mobiles. Pendant l’emploi, le

nettoyage et l’entretien, ne touchez pas les parties

mobiles.

• Appareils de chauffage : attendez que l’appareil ait

refroidi avant de toucher le coffrage et les pièces.

Soyez particulièrement vigilant lors du nettoyage et de

l’entretien.

CARACTÉRISTIQUES

Lecuiseur à œufs Egg Cooker possède les

caractéristiques suivantes :

1. Verre doseur avec pique-œuf

2. Couvercle

3. Panier à œufs

4. Socle

5. Bouton On/Off avec voyant d’alimentation

PREMIÈRE UTILISATION

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Laver le

couvercle, le panier à œufs et le verre doseur dans

de l’eau chaude savonneuse. Bien sécher. Essuyer

l’intérieur du réservoir d’eau avec un chiffon humide,

non abrasif.

MODE D’EMPLOI

Comment préparer des œufs à la coque, des œufs

mollets ou des œufs durs

1. Assurez-vous que le cuiseur est débranché

avant de commencer. Piquez la base plus large

de chaque œuf avec le pique-œuf ﬁxé au bas du

verre doseur.

2. Choisissez le nombre de gros œufs que vous

voulez cuire et repérez sur le verre doseur le

type de cuisson des œufs que vous souhaitez.

Remplissez d’eau froide jusqu’à la ligne.

ATTENTION : Ce produit convient mieux pour des

œufs de gros calibre. Ajustez le niveau de l’eau pour

les autres tailles d’œufs.

3. Utilisez le verre doseur pour mettre la bonne

quantité d’eau dans la plaque chauffante

ATTENTION : Utilisez toujours de l’eau froide.

ATTENTION : N’utilisez jamais le cuiseur à œufs sans

eau dans le réservoir et ne mettez jamais un autre

liquide que de l’eau pour la cuisson. Cela pourrait

endommager l’appareil.

4. Placez le panier à œufs au-dessus du socle.

Mettez les (gros) œufs dedans. Assurez-vous

que le côté percé des œufs est bien dirigé vers

le haut. Les œufs ne doivent pas être en contact

avec la plaque chauffante. Attention : la base

vers le haut !

5. Remettez le couvercle. Appuyez sur le bouton ON

(I). Le voyant bleu s’allume.

6. La sonnerie retentit lorsque les œufs sont cuits

et que l’eau s’est évaporée. Appuyez sur le

bouton OFF (O).

ATTENTION : Le temps de cuisson peut varier selon

le nombre d’œufs et le niveau de cuisson souhaité.

7. Retirez le couvercle. Avec des maniques,

soulevez le panier à œufs par les poignées

MISE EN GARDE : Risque de brûlure. Utilisez toujours

des maniques pour vous protéger les mains au

moment d’ouvrir le cuiseur à œufs. La vapeur

dégagée peut provoquer des brûlures.

8. Faites descendre doucement les œufs dans l’eau

froide. Retirez les œufs de l’eau lorsqu’ils ont

refroidi. Mettez les œufs au réfrigérateur ou

servez-les immédiatement.

CONSEILS

• Achetez uniquement des œufs propres,

conservés au réfrigérateur.Il faut toujours vous

laver les mains et nettoyer les surfaces et les

ustensiles qui sont entrés en contact avec des

œufs crus.

• Vériﬁez si les œufs présentent des ﬁssures

avant de les acheter. N’achetez pas des œufs

qui présentent des ﬁssures, même légères. Les

ﬁssures laissent entrer de l’air dans les œufs, ce

qui les rend impropres à la consommation.

• N’achetez pas d’œufs si la date de péremption

est dépassée.

• Conservez les œufs dans leur boîte d’origine. Les

œufs peuvent être conservés 3 semaines après

la date limite de vente.

• Conservez les œufs dans leur boîte d’origine sur

la plaque du milieu ou inférieure du réfrigérateur,

à une température maximum de 7°C.

• Utilisez uniquement des œufs froids. Les œufs

qui ne sortent pas directement du réfrigérateur

pourraient être trop cuits.

• Jetez les œufs qui ont été laissés à température

ambiante plus de 2 heures, ou 1 heure en cas de

température élevée.

• Passez les œufs cuits durs sous l’eau froide ou

mettez-les dans un bol d’eau froide pour stopper

la cuisson.

• Les œufs cuits trop longtemps présenteront une

ligne verdâtre autour du jaune.

• Pour vériﬁer la fraîcheur d’un œuf, plongez-le

FR

12

dans un bol d’eau froide. Si l’œuf remonte à la

surface, il n’est plus frais. Si l’œuf coule, il est

encore frais.

• Ne congelez pas des œufs cuits durs ou des

blancs d’œufs cuits, ils perdront leur eau et

seront durs à mâcher.

• Des œufs cuits durs peuvent se conserver 5

jours au réfrigérateur.

• Si vous préférez percer les œufs avant la

cuisson, le verre doseur est muni d’un pique-œuf

au bas du verre doseur. Nettoyez toujours le

pique-œuf après chaque utilisation.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Débranchez l’appareil et laissez refroidir

entièrement toutes les pièces.

2. Essuyer l’intérieur du réservoir d’eau avec un

chiffon humide, non abrasif.

3. Pour la décoloration du réservoir d’eau due

au dépôt de calcaire : saupoudrez le socle du

cuiseur à œufs avec de la levure chimique et

essuyez avec du papier cuisine propre

ATTENTION : Utiliser de l’eau déminéralisée permet

de réduire les dépôts de calcaire.

PROBLÈMES TECHNIQUES

PROBLÈME : Les œufs sont trop cuits.

CAUSE PROBABLE/SOLUTION : Avez-vous utilisé

des petits œufs ou des œufs de taille moyenne ?

Ce produit convient mieux pour des œufs de gros

calibre. Pour la quantité d’eau à mettre, suivez les

recommandations pour un œuf de moins que le

nombre d’œufs que vous cuisez.

PROBLÈME : Les œufs ne sont pas assez cuits.

CAUSE PROBABLE/SOLUTION : Avez-vous ajouté de

l’eau au centre du réservoir ? Le temps de cuisson se

mesure par la quantité d’eau qui s’évapore d’abord

du centre du réservoir. Avez-vous utilisé des œufs de

calibre L ou XL ? Ce produit convient mieux pour des

œufs de gros calibre.

PROBLÈME : La coquille des œufs est légèrement

brune après la cuisson.

CAUSE PROBABLE/SOLUTION : Certains types d’eau

peuvent colorer la coquille des œufs. Les œufs

restent propres à la consommation.

PROBLÈME : Les œufs sont difﬁciles à écaler.

CAUSE PROBABLE/SOLUTION : Les œufs très frais

peuvent être difﬁciles à écaler. Il est plus facile

d’écaler des œufs qui sont restés au réfrigérateur

1 semaine à 10 jours. Pour écaler un œuf, brisez

sa coquille en le tapant doucement sur la table

ou le plan de travail. Faites rouler l’œuf entre vos

mains pour détacher la coquille. Écalez ensuite la

coquille en commençant par l’extrémité plus large.

Passez l’œuf sous l’eau courante pour enlever plus

facilement la coquille.

COLLECTE DES DÉCHETS

Les appareils et accessoires électriques ainsi que

leurs emballages doivent autant que possible être

recyclés en tenant compte de l’environnement. Par

conséquent, ne jetez pas ces matériaux avec les

ordures ménagères. Uniquement pour les pays de

l’UE :

Conformément à la directive européenne 2002/96/EG

DEEE relative aux déchets d’équipements électriques

ou électroniques, les appareils ne pouvant plus

être utilisés doivent être collectés et soumis à un

recyclage respectueux de l’environnement.

SERVICE APRÈS-VENTE ET GARANTIE

BOURGINI

Le ticket de caisse fait ofﬁce de bon de garantie

et vous permet de bénéﬁcier d’une garantie de 2

ans à partir de la date d’achat. Pour la garantie,

veuillez vous adresser au magasin où vous avez

effectué votre achat. La garantie ne couvre pas les

dommages résultant d’une mauvaise utilisation et

d’un démontage non effectué par un professionnel

agréé. Vous ne pouvez bénéﬁcier en outre de la

garantie si vous faites tomber votre appareil ou si

vous le cognez, et si vous ne détartrez pas à temps

les appareils nécessitant l’utilisation d’eau. Les

conditions de garantie spéciﬁques concernant un

produit particulier prévalent sur les conditions de

garantie générales. La garantie ne couvre pas les

dommages indirects. Pour toute question relative à

l’utilisation du produit, vous pouvez vous reporter

sur notre site Web www.bourgini.com

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ

Sous réserve de modiﬁcations ; les spéciﬁcations

peuvent être modiﬁées sans notiﬁcation préalable.

FR

La page est en cours de chargement...

Bourgini 26.3001.00.50 Instructions Manual

Bourgini 26.3001.00.50 Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents