Korona 25303 Le manuel du propriétaire

KORONA electric GmbH, Sundern/Germany

www.korona-electric.de

Deutsch

Bedienungsanleitung

Eierkocher / Mini-Dampfgarer

English

Instruction Manual

Egg Boiler / Mini-Steamer

Dutch

Handleiding

Eierkoker / Mini-Stomer

Français

Manuel d‘instructions

Cuiseur à œufs / Mini cuiseur vapeur

25303

La page charge ...



Utilisation prévue

Avant utilisation, veuillez lire attentivement ces instructions et

les conserver dans un endroit sûr pour référence ultérieure.

Si vous avez l’intention de prêter, de donner ou de revendre

cet appareil à un tiers, veillez à y inclure ces instructions

d’utilisation.

Cet appareil est uniquement destiné à faire bouillir et pocher

des œufs ainsi qu’à cuire à la vapeur de petites quantités



ou aliments. Cet appareil est uniquement destiné à un

usage domestique privé !

Sécurité :

Ce symbole identiﬁe les dangers qui peuvent causer

des blessures !

Ce symbole met en garde contre les surfaces chaudes.

Risque de brûlures !

Ce symbole identiﬁe les risques de choc électrique !

Ce symbole vous met en garde des risques de

blessures dû à l‘émission de vapeur brulante provenant

de l’appareil !

Consignes générales de sécurité

 Le fabricant ne sera pas tenu responsable pour les

dommages causés par une utilisation incorrecte du

produit.

Une utilisation incorrecte ou impropre peut endommager

l‘appareil et causer des blessures à l‘utilisateur.

F

Manuel d‘instructions

51

       

vous que la tension locale corresponde aux données

techniques de l‘appareil. Sinon, l‘appareil risquera de

surchauffer et d‘être endommagé.

Attention ! Danger risque de choc électrique !

       

l’eau ou tout autre liquide.







Un appareil électrique n’est pas un jouet !

       

l’utilisation.



et plus et des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites voire même un manque

d’expérience et de connaissances uniquement s’ils ont reçu

une supervision ou une instruction concernant l’utilisation

       

dangers qui y sont associés. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien effectués

par des utilisateurs ne doivent pas être effectués par des



sous la surveillance d’un adulte.





Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé

et avant de le nettoyer.

         

cordon.

52



pour éviter tout dommage à l’appareil.

         

inadvertance ou faire trébucher quelqu’un lorsqu’il est

        

tranchants.



N’utilisez pas l’appareil,

 





Faites vériﬁer et, si nécessaire, réparé par une personne

      



      

avec cet appareil.





      

     

detélécommande séparé.

Consignes spéciales de sécurité

AVERTISSEMENT ! Pour éviter les risques de blessures/

dommages de l‘appareil, de choc électrique et de

brûlures.

 uniquement destiné à faire bouillir

des œufs ou à cuire de petites quantités de nourriture

(par exemple, des légumes, du poisson, de la viande).

 jamais de chauffer d’autres liquides ou

aliments.

F

Manuel d‘instructions

53

 jamais d’assaisonnement (sel, poivre, etc.)

dans l’eau.

toujours le réservoir d’eau avec une quantité

d’eau sufﬁsante pendant le processus de cuisson à la

vapeur, mais ne dépassez pas niveau max. d’eau.

Ne recouvrez pas le réservoir d’eau avec une feuille

d’aluminium ou tout autre matériau, cela pourrait



dommages ou des blessures à l’utilisateur.



chaleur.



jamais l’appareil sans eau.

  jamais l’indication du niveau maximum

   

de l’eau bouillante ne s’écoule hors du réservoir d’eau.

Soyez prudent, risque de brûlures graves !

 pas l’appareil sans plateaux à œufs / panier

vapeur ou sans couvercle.

jamais le couvercle pendant le fonctionnement.



l’évent situé sur le dessus du couvercle. Ne le touchez

pas ni le recouvrir lorsqu’il est utilisé.



être élevée pendant le fonctionnement. Par conséquent,

ne touchez pas l’appareil pendant et / ou immédiatement



Ne déplacez pas l’appareil pendant le fonctionnement.

      

nettoyer.

54

1. Event évacuant la vapeur

2. Couvercle avec poignée

3. 2 plateaux pouvant contenir les œufs / paniers vapeur

avec poignée

4. Support à vapeur pour le second plateau à œufs

5. Récipient pour pocher les œufs

6. Bac d‘eau

7. Interrupteur marche / arrêt avec voyant lumineux







11. Tasse à mesurer avec perforateur d’œuf intégré

Description du produit

11

6



9

7

5

1

2

3

4



F

Manuel d‘instructions

55

Avant une première utilisation

        

l’appareil est complet.

 







chaleur. Ne le placez pas sur surface métallique.

        

Nettoyage et entretien

Attention : les sacs en plastique sont un danger pour

        

tout risque de suffocation.

56

Temps de cuisson / Quantité d’eau à utiliser

Paramètres Quantité

d’œufs

Cuisson Quantité

d’eau

Temps

2 œufs Coque

Mollet

Dure







6 Min env.



12 Min env.

4 œufs Coque

Mollet

Dure







9 Min env.

12 Min env.

14 Min env.

6 œufs Coque

Mollet

Dure









12 Min env.

14 Min env.

 Coque

Mollet

Dure







9 Min env.

12 Min env.

14 Min env.

Données

12 œufs Coque

Mollet

Dure







13 Min env.

15 Min env.

17 Min env.

16 œufs Coque

Mollet

Dure







14 Min env.

16 Min env.



Œufs brouillés de 220 g

Assaisonné, brouillé (récipient noir)

 11 Min env.

4 œufs pochés de 220 g

(Récipient noir)

 

Remarque : les temps de cuisson peuvent varier en



même moment que des œufs de la même taille et du même

poids.

F

Manuel d‘instructions

57

Fonctionnement

Vous pouvez faire bouillir 8 à 16 œufs ou pocher 4 œufs

avec ce cuiseur à œufs.

Faire bouillir des œufs

1. Remplissez la tasse à mesurer fournie (11) avec la

Temps

de cuisson / Quantité d’eau à utiliser

l’eau dans le réservoir d’eau (6).

2. Avec précaution, percez l’extrémité des œufs avec le



(3). Cela devrait réduire le risque de ﬁssuration des œufs

pendant le processus d’ébullition.

Attention : Risque de blessure !

Manipulez la tasse à mesurer (11) avec précaution, car le

perforateur à œufs intégré (11) est extrêmement pointu.



3. Placez le plateau à œufs (3) avec les œufs correctement

sur le réservoir d’eau (6) et fermez le couvercle (2).

       

murale correctement installée.

5. Allumez l’appareil en tournant l’interrupteur marche / arrêt



Temps de cuisson

6. L’eau commence à chauffer. Le buzzer retentira une fois

le temps réglé atteint ou une fois que toute l’eau s’est

évaporée. Le voyant lumineux commencera alors à

clignoter.



secteur.





poignée. Faites attention, de la vapeur chaude risque de

s’y échapper.

9. Soulevez le plateau à œufs (2) par sa poignée et rincez



sont maintenant prêts à être servis.

Si vous souhaitez faire bouillir 16 œufs ou plus de 8

œufs, insérez le panier vapeur (4) pour le second plateau

à œufs sur le dessus du premier plateau à œufs et suivez

les étapes ci-dessus.

Remarque : nous vous recommandons d’utiliser des œufs







processus d’ébullition, ils continueront à durcir.

Pocher des œufs

1. Remplissez la tasse à mesurer fournie (11) avec la quantité

       Temps de

cuisson / Quantité d’eau à utiliser

dans le réservoir d’eau (6).

2. Cassez un œuf ou plus dans le récipient pour pocher des

œufs (5).

3. Placez le plateau à œufs (3) (sans œufs) sur le réservoir d’eau

(6) et placez le récipient pour pocher des œufs (5) sur le dessus.

Ou

insérez le panier vapeur (4), placez le second plateau à

œufs (3) et placez le récipient pour pocher des œufs (5)

sur le dessus.

4. Fermez le couvercle (2) et branchez le cordon d’alimentation



F

Manuel d‘instructions

59

5. Allumez l’appareil en tournant l’interrupteur marche / arrêt



Temps de cuisson

6. L’eau commencera à chauffer. Le buzzer retentira une

fois le temps réglé atteint ou une fois l’eau évaporée. Le

voyant lumineux commencera alors à clignoter.



secteur.



poignée. Faites attention de la vapeur chaude risque de

s’y échapper.

9. Soulevez le plateau à œufs (2) par sa poignée et rincez



sont maintenant prêts à être servis.

Attention : Risque de brûlure !

Pendant l’utilisation, de la vapeur chaude s’échappe par

l’évent évacuant la vapeur (1) sur le dessus du couvercle (2).

Ne le touchez surtout pas ni le recouvrir lorsqu’il est utilisé.

Les plateaux pouvant contenir les œufs et (3) et les récipients

      

conséquent, ne les soulevez que par leurs poignées ou si

nécessaire utilisez des manches amovibles.

Fonction de cuisson à la vapeur

Quantité d’eau à utiliser

 

minutes.

 

17 minutes.



Cuisson à la vapeur de petites quantités de nourriture

 

d’eau (6).

           

distribuez les aliments uniformément dans le panier vapeur

        



coupés / préparés à une taille similaire pour obtenir la

meilleur cuisson.

 



       



dessous. Le voyant intégré s’allumera.

        

fois le temps réglé atteint ou une fois que toute l’eau

s’est évaporée. Le voyant lumineux commencera alors à

clignoter.

 

secteur.

 

poignée. Faites attention de la vapeur chaude risque de

s’y échapper.

F

Manuel d‘instructions

61

Nourriture Préparation Poids Temps de

cuisson

Brocoli (frais) Couper en petits

ﬂeurons

 11 Min

Haricots verts

entiers (frais)

 16 Min



(frais)

Couper en petits

ﬂeurons

 15 Min

Carottes



Couper en petites

tranches

 15 Min

Asperges

vertes



Couper pour

adapter au panier

vapeur

 

Courgettes Couper en petites

tranches

 9 Min

Champignons Couper en deux

(gros morceaux)

Entier (petit

morceaux)

 7 Min

Carottes

et pois

(congelés)

  14 Min

Filet de

saumon

2 ﬁlets en portion  12 Min

Saucisse

(par exemple

Saucisse de

Vienne)



 16 Min

62

Remarque :

        

durée approximative.

     



placée sur le panier.

           

l’utilisation du plateau de cuisson inférieur.

 

à utiliser reste la même, mais, le temps de cuisson à la



 

de cuisson différents, utilisez le panier vapeur inférieur

pour nourriture avec un temps de cuisson plus long et



plus tard.

        

cuite avant de servir.

Arrêt auto lors d’une cuisson sans eau

Votre cuiseur à œufs / mini cuiseur vapeur est équipée d’un

arrêt auto lorsque la cuisson se fera sans eau ou n’ayant

plus le niveau d’eau minimum requis. En cas de coupure de

    

        

l’appareil est à nouveau prêt à l’emploi.

Arrêt thermique de sécurité

Ce cuiseur à œufs / mini cuiseur vapeur dispose d’un

dispositif de sécurité thermique. En cas de défaillance du

thermostat, le circuit électrique dispose d’une coupure

automatique, évitant ainsi une surchauffe.

F

Manuel d‘instructions

63

Nettoyage et entretien

Pour des raisons d’hygiène, nettoyez l’appareil au

mieux après chaque utilisation et éliminez tout résidu

d’eau ou d’aliments. Le manque de nettoyage pourrait

éventuellement entraîner une situation dangereuse.

Avant de nettoyer, éteignez toujours l’appareil et



Danger ! Risque

de choc électrique !



un chiffon doux humidiﬁé.

       

/ ou d’autres objets durs pour nettoyer l’appareil.

        

(6) en mélangeant à une solution d’eau une solution de

vinaigre. Essuyez à nouveau avec un chiffon doux humidiﬁé.

         

vapeur (3) et les autres récipients (4/5) sous de l’eau

          

        

y compris le réservoir d’eau (6) avec un chiffon doux.

Les accessoires ne vont pas

64

DÉTARTRAGE

Détartrez votre appareil à intervalles réguliers (tous

les 3 à 6 mois environ), en fonction de la fréquence

d’utilisation et de la qualité de l’eau utilisée localement.



pour éliminer le calcaire accumulé dans l’appareil.

Pour éliminer le calcaire, utilisez un détartrant doux commun

qui convient à votre appareil.

Mettez une partie du liquide détartrant sur un chiffon doux

       





ensuite.

F

Manuel d‘instructions

65

Espace de rangement





Instructions relatives à l’élimination

Les déchets d’appareils électriques marqués de ce

signe ne doivent pas être éliminés avec vos déchets

ménagers, mais sont à collecter séparément. Par

conséquent, veuillez retourner cet appareil à la ﬁn de

son cycle de vie à des points de collecte spéciaux pour

l’élimination ou à votre revendeur local.



 



66

Données techniques:

   

 

 

Les données techniques sont sujettes à changement!

F

Manuel d‘instructions

67

Garantie:

Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de

fabrication pour une période de 2 ans.



        

instructions



        

l’achat



Cette garantie n’affecte pas votre droit légal, ni aucun droit

légal que vous pourriez avoir en tant que client en vertu de

la législation nationale applicable régissant l’achat de biens.

Pour faire valoir son droit de garantie pendant la période de

garantie, le client doit fournir la preuve de la date d’achat

(reçu).

La garantie doit être demandé à

KORONA electric GmbH, Sundern / Allemagne.

Adresse du service:

KORONA Service, Am Steinbach 9, 59872 Meschede-

Enste, Germany /Allemagne

Ligne téléphonique: 02933 90284-80

E-mail: [email protected]

web: www.korona-electric.de

Dans les 2 ans suivant la date d’achat. En cas de garantie,

le client a le droit de réparer l’appareil avec nous ou dans un

magasin autorisé. Les droits supplémentaires (en raison du

droit de garantie) ne sont pas donnés au client.

La page charge ...

Korona 25303 Le manuel du propriétaire

Korona 25303 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents