MetalTech I-TCISCH1 Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

7

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LE MÉTAL EST CONDUCTEUR D’ÉLECTRICITÉ :

Ne pas utiliser cet équipement où il pourrait entrer en contact avec une ligne électrique ou une source de courant.

LA NON-COMPRÉHENSION ET LE NON-RESPECT DE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET DE TOUTES

LES CONSIGNES D’ASSEMBLAGE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES.

LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT D’EFFECTUER LE MONTAGE.

CONSIGNES ET SÉCURITÉ

Ne pas utiliser cet équipement si vous êtes en

mauvaise santé, si vous prenez des médicaments, ou

êtes sous l’emprise de la drogue ou de l’alcool, cela

pourrait nuire à votre capacité à travailler en toute

sécurité sur ce produit.

Se conformer à la législation locale ou nationale qui

s’applique pour l’utilisation de ce type d’échafaudage.

Inspecter avant utilisation. Ne pas utiliser l’échafaudage

s’il est endommagé ou s’il manque des pièces.

Examiner soigneusement afin de s’assurer que

l’échafaudage est assemblé correctement.

Toujours fixer les roues aux cadres latéraux à l’aide des

tiges de verrouillage.

S’assurer de toujours bien verrouiller traverses et le

pont avant toute utilisation.

Le pont doit être bien fixée aux traverses et verrouillée

à l’aide des loquets de sécurité avant toute utilisation.

Le pont en contreplaqué doit être vérifié pour s’assurer

qu’il est en bon état, sans trou et usure excessive. Qu’il

ne manque pas de rebords au cadre en acier et aucun

jeu entre les pièces. Tout pont usé ou endommagé doit

être remplacé.

Avant chaque utilisation, vérifier que toutes les

composantes de la trappe d’accès sont parfaitement

fonctionnelles; la porte ferme bien par son propre

poids, son loquet et ses charnières sont en bon état.

Les mécanismes de verrouillage des traverses doivent

être inspectés afin de s’assurer qu’ils fonctionnent

correctement. Toute traverse avec dispositif de

verrouillage endommagé ne doit pas être utilisée.

Un minimum de deux traverses doit être installé et

régulièrement espacé sur chaque unité d’échafaudage

superposée. Un manque de renfort pourrait provoquer

l’effondrement de l’échafaudage.

Toujours utiliser stabilisateurs et gardes-corps lorsque

vous superposez une unité à une autre.

Des garde-corps devraient être installés sur tous les

côtés ouverts d’un pont de travail d’où une personne

pourrait tomber d’une hauteur de 6 pi (1,8 m) ou plus.

Ne jamais monter si toutes les roues ne sont pas

verrouillées.

Toujours retirer les roues lorsque vous utilisez cet

échafaudage dans un escalier.

Toujours accéder à la plateforme par l’intérieur en

passant par la trappe d’accès. Si vous devez monter

par l’extérieur de l’échafaudage, référez-vous au

tableau «Distance maximale d’accès».

Toujours refermer la trappe de la plateforme lorsque

celle-ci n’est pas utilisée. Ne jamais bloquer la

trappe en position ouverte ou tenter de modifier son

mécanisme de fermeture.

La trappe d’accès doit être maintenue libre de débris

ou d’outils et demeurer opérationnelle.

Ayez toujours trois points de contact avec l’échelle.

Toujours monter ou descendre en faisant face à

l’échelle des cadres latéraux de l’échafaudage.

Toujours garder le corps centré entre les montants des

cadres latéraux.

Lorsque vous montez par l’extérieur, toujours enjamber

l’échelle pour accéder à la plateforme. Toujours garder

le corps près de l’échelle comme indiqué dans le

tableau «Distance maximale d’accès»

Installer sur une surface ferme, égale et de niveau.

Cet échafaudage doit être utilisé sur une surface ferme,

sans creux, débris, trous ou obstacles.

Ne rien placer et ne rien fixer à l’échafaudage afin d’en

remonter la hauteur ou d’égaliser une surface inégale.

Les acides sont corrosifs et peuvent affecter

sérieusement la solidité. Ne pas exposer l’échafaudage

à des substances corrosives.

Ce produit est conçu pour être utilisé et entreposé

à l’intérieur. L’utilisation ou l’entreposage à l’extérieur

pourrait provoquer une détérioration structurelle

par la rouille et endommager ou faire pourrir le bois

de la plateforme. Entreposer au sec.

Garder cet échafaudage libre de débris ou

d’équipement non nécessaire.

Tenir votre corps près de l’échafaudage lorsque

vous montez.

Ne pas vous étirer. Garder votre centre de gravité

à l’intérieur de la structure de l’échafaudage.

Toujours enlever ou attacher outils, matériel ou

équipement avant de déplacer l’échafaudage. Soyez

prudent lorsque vous déplacez l’échafaudage afin

d’éviter qu’il ne bascule.

Ne jamais essayer de déplacer l’échafaudage

en étant dedans.

Ne jamais déplacer avec un travailleur dans

l’échafaudage.

Ne pas se servir d’un engin à moteur pour propulser

l’échafaudage. Faire attention à la proximité

de machineries.

Ne pas utiliser si la surface n’est pas ferme

et de niveau.

Ne pas utiliser l’échafaudage par mauvais temps

ou par grand vent.

Toujours se tenir fermement en grimpant.

Ne pas modifier l’échafaudage ou l’une de ses

composantes.

Ne jamais utiliser l’échafaudage comme passerelle.

Toutes les photos et dessins de cette brochure sont à titre indicatif seulement. Reportez-vous aux codes et règlements applicables OSHA, ANSI ou CSA concernant l’utilisation correcte de cet

équipement.

ÉVITEZ LES SURCHARGES :

Cet échafaudage est conçu pour soutenir une charge maximale de 1100 lb (499 kg). La capacité de charge maximale diminue

lorsque des unités sont superposées: une unité de haut = 1100 lb (499 kg) / deux unités de haut avec garde-corps = 920 lb

(417 kg) / trois unités de haut avec garde-corps = 790 lb (358 kg).

DES GARDE-CORPS DOIVENT ÊTRE

INSTALLÉS SUR TOUS LES CÔTÉS

OUVERTS D’UNE PLATEFORME D’OÙ

UNE PERSONNE POURRAIT TOMBER

D’UNE HAUTEUR DE 6 PI (1,8 M) OU

PLUS

NE JAMAIS MONTER SI

LES ROUES NE SONT PAS

VERROUILLÉES

MAX

MAX. 1100 lb

(499 kg)

CAPACITÉ

NOMINALE: 1100 lb

(499 kg)

NE PAS EXPOSER

L’ÉCHAFAUDAGE

À DES SUBSTANCES

CORROSIVES

EXAMINER

SOIGNEUSEMENT

L’ÉCHAFAUDAGE

AVANT UTILISATION

GARDER SON

CENTRE DE GRAVITÉ

À L’INTÉRIEUR DE

LA STRUCTURE DE

L’ÉCHAFAUDAGE

NE PAS UTILISER

L’ÉCHAFAUDAGE PAR

MAUVAIS TEMPS OU

PAR GRAND VENT

NE PAS UTILISER

SUR UNE

SURFACE QUI

N’EST PAS DE

NIVEAU

NE JAMAIS ESSAYER

DE DÉPLACER

L’ÉCHAFAUDAGE EN

ÉTANT DEDANS

INSTALLER

L’ÉCHAFAUDAGE SUR

UNE SURFACE FERME,

ÉGALE ET DE NIVEAU

NE RIEN PLACER

OU FIXER POUR

REMONTER LA

HAUTEUR DE

L’ÉCHAFAUDAGE

ATTACHER OU ENLEVER OUTILS,

ÉQUIPEMENT LORS D’UN

DÉPLACEMENT. NE JAMAIS

DÉPLACER AVEC UN TRAVAILLEUR

DANS L’ÉCHAFAUDAGE

NE JAMAIS UTILISER

L’ÉCHAFAUDAGE

COMME PASSERELLE

6’

(1,8 M)

LE MÉTAL EST

CONDUCTEUR

D’ÉLECTRICITÉ

TOUJOURS UTILISER

DES STABILISATEURS

LORS DE LA

SUPERPOSITION

D’UNITÉS

UTILISER LA TRAPPE

D’ACCÈS POUR

MONTER DANS

L’ÉCHAFAUDAGE PAR

L’INTÉRIEUR DE LA

STRUCTURE.

8

FRANÇAIS

CONTENU DE LA BOÎTE

QTÉ. CODE PIÈCE DESCRIPTION

2 I-CISCH1001 Cadres latéraux

2 I-CISB Traverses

1 I-CISCH1003 Plateforme antidérapante avec trappe

4 I-C1CAS5 Roues

8 I-CAS5PIN Tiges de verrouillage

1

Insérez les roues dans les extrémités inférieures des cadres latéraux. Fixez-les à l’aide des tiges

de verrouillage. Verrouiller les roues en appliquant une pression sur la languette au dessus de la roue.

2

Tout en tirant sur le verrou de la traverse, insérez la traverse sur les cadres latéraux à la hauteur désirée.

3

Assurez-vous que les tiges des verrous sont bien enclenchées dans les cadres latéraux.

4

Verrouillez les traverses à l’aide des tiges de verrouillage.

5

Installez la plateforme sur les traverses.

6

Tournez les loquets de sécurité de la plateforme vers l’intérieur.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

1

4

3

5

6

2

DISTANCE MAXIMALE D’ACCÈS

POIDS TOTAL

(TRAVAILLEUR

+ OUTILS)

UNE UNITÉ DE HAUT DEUX UNITÉS DE HAUT OU PLUS*

La distance est mesurée à partir de la partie du corps la plus éloignée de l’échelle**

150 lb 15,31 po 28,98 po

160 lb 14,35 po 27,17 po

170 lb 13,50 po 25,57 po

180 lb 12,75 po 24,15 po

190 lb 12,08 po 22,88 po

200 lb 11,48 po 21,73 po

210 lb 10,93 po 20,70 po

220 lb 10,44 po 19,76 po

230 lb 9,98 po 18,90 po

Distance maximale d’accès sécuritaire à maintenir par rapport au cadre latéral d’un échafaudage mobile.

L’état de chargement présenté dans ce tableau est le propre poids de l’échafaudage.

MAX

* Le contrepoids procuré par le système

de garde-corps et de stabilisateurs

n’est pas considéré dans ce calcul.

** Aucune partie du corps ne devrait

se trouver plus loin que la distance

mentionnée.

9

Toutes les pièces fournies par nos

usines sont de la même qualité

que les pièces d’origine neuves.

Utilisez le tableau pour trouver la

pièce requise et son numéro et

contactez notre service client pour

commander.

Service à la clientèle

1 800 363-7587

ser[email protected]

NOM DE LA PIÈCE NUMÉRO DE PIÈCE

Loquet de plateforme

avec vis

I-CISCTP901

Ensemble de tige de

verrouillage en U

I-CISC901

Ensemble loquet de

sécurité de plateforme

I-CISC902

Tige de verrouillage I-CAS5PIN

Roue I-C1CAS5

PIÈCES DE RECHANGE ET QUINCAILLERIE

POUR VOTRE ÉCHAFAUDAGE DE 6 PI. AVEC TRAPPE D’ACCÈS (MODÈLE I-CISCH1)

10

Metaltech est une marque déposée de Metaltech-Omega inc.

CONÇU AU CANADA / FABRIQUÉ EN CHINE

WWW.METALTECH.CO

1 800 363-7587

LAVAL, QUEBEC, CANADA H7L 3N6

Garantie limitée de 1 an

Metaltech-Omega inc. garantit ce produit contre toute défectuosité matérielle ou de fabrication. Retourner ce produit à Metaltech-Omega

inc. port payé. Metaltech-Omega inc. s’engage à réparer ou à remplacer, à sa discrétion, ce produit gratuitement et vous le retourner dans

un délai raisonnable. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un entretien incorrect ou inadéquat ou un usage abusif. Une

preuve d’achat doit accompagner le retour.

Service à la clientèle: 1 800 363-7587

Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous assister. Que ce soit pour vous aider à assembler ce produit,

pour signaler une pièce manquante ou endommagée, ou pour toute autre information à propos de ce produit, veuillez composer notre

numéro sans frais.

CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

Garder ce manuel et la facture d’achat originale dans un endroit sec et sûr pour référence ultérieure.

OPTIONS DISPONIBLES

*

CONSULTEZ VOTRE DÉTAILLANT POUR PLUS DE DÉTAILS

CODE DU PRODUIT DESCRIPTION

I-CISGRJP Système de garde-corps

I-CISO4 Ensemble de stabilisateurs de 14”

I-CISO4TT Ensemble de stabilisateurs de 46”

I-ISEX4PPNCAS Extension de 39” de haut

I-CISTR Plateau à outils

*Options non-incluses, vendues séparément

La page est en cours de chargement...

MetalTech I-TCISCH1 Mode d'emploi

MetalTech I-TCISCH1 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents