Lumax LX-1120 Manuel utilisateur

Marque: Lumax

Modèle: LX-1120

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...

MANUEL D’EMPLOI - PISTOLET GRAISSEUR Á MAIN

Utiliser avec des cartouches de 14 onces (400 cc / 397 g) ou capacité en masse de 16 onces (500 cc / 454 g)

Nous vous remercions d’avoir acheté le Pistolet Graisseur Lumax

. En choisissant le Pistolet Graisseur Lumax

, vous avez choisi un produit de bonne qualité, de haute technologie, construit pour un service à grand

rendement et une performance pour la vie. Votre sécurité est très important pour nous. Lisez ce manuel d’emploi attentivement. L’opérateur de cet équipement DOIT lire et comprendre les instructions de ce manuel

avant d’utiliser l’équipement. C’est important de lire le manuel en entier pour se familiariser avec le produit avant de commencer à l’utiliser. Conserver ce manuel d’emploi dans un endroit sûr pour pouvoir l’utiliser

dans le futur.

Les produits lubriﬁants Lumax sont des instruments de haute technologie, capables de créer des pressions bien au-dessus de 10.000 PSI (690 BAR.) Seul l’utilisation professionnelle assurera l’exécution sans danger

de ces produits. Mise en Garde: Une pression extrême peut provoquer le prolongement du bec ou l’éclatement du tuyau graisseur. Suivez toujours les instructions et les mises en garde du tuyau graisseur.

Maintenez les mains dégagées du prolongement quand vous utilisez le Pistolet Graisseur. Soyez extra attentif quand vous utilisez des adaptateurs et des distributeurs graisseurs à pointe d’aiguille. Tenez

toujours vos mains à l’écart de la pointe d’aiguille quand vous injectez de la graisse.

Entretenez votre équipement régulièrement et avant chaque emploi, vériﬁez que toutes les connexions sont solidement attachées. Si vous travaillez avec des pressions élevées, le liquide peut être injecté sur la peau

lors du défaut de fonctionnement d’une des pièces. Utilisez uniquement des pièces qui ne montrent aucun signe d’endommagement. Quand vous travaillez avec le tube du Pistolet Graisseur, assurez-vous de que

la partie ouverte et ﬁletée du bout du tube soit détournée de vous et des autres! Ne touchez jamais un tuyau qui est sous pression. Ne dirigez jamais le débouchement vers vous-même ou d’autres personnes. Les

tuyaux vieillissent rapidement. N’utilisez jamais un tuyau qui est plus ancien que 2 ans. Des tuyaux ne doivent jamais être pliés ou tordus par force. Le plus petit rayon de cintrage pour le tuyau est 4” (100 millimètres.)

Rechercher soin médical immédiat si vous vous blessez.

MISE EN GARDE POUR VOTRE PROTECTION LISEZ, COMPRENEZ ETOBSERVEZ CES INDICATIONS DE SÉCURITÉ.

LA SECURITÉ EN PREMIER ! ET TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CE PRODUIT!

Les Pistolets Graisseurs doivent être utilisés uniquement comme recommandé. Tout outil peut tomber en panne en cas de mauvais usage. Pour éviter des blessures corporelles sérieuses lors de l’usage de votre

Pistolet Graisseur, respectez les instructions et les règles de sécurité suivantes:

• N’utilisez pas le Pistolet Graisseur pour un usage pour lequel il n’est pas destiné.

• Ne forcez pas le Pistolet Graisseur. Il fonctionnera mieux et sera moins dangereux s’il est utilisé à la vitesse programmée. N’utilisez jamais les manches prolongées pour augmenter la puissance

de levier. N’essayez jamais d’arrêter ou de détourner des matériaux qui se déchargent du bout du Pistolet Graisseur avec votre main ou votre corps.

• Portez toujours des vêtements et équipements convenables. Ne mettez pas des habits amples ou de bijoux pendants. Ils peuvent être pris dans les pièces qui bougent. Des gants protecteurs et des

chaussures antidérapantes sont recommandés lorsque vous travaillez avec les Pistolets Graisseurs. Des dispositifs et équipements protecteurs comme lunettes de sécurité qui résistent à l’impact, lunettes

protectrices contre les éclaboussures chimiques, masque protectrice du visage, chaussures protectrices, garde bras, gants et tablier protecteurs doivent être utilisés pour la protection de l’opérateur.

Portez un couvre cheveux protecteur pour contenir les cheveux longs.

• Assurez-vous que le milieu de travail est toujours sufﬁsamment éclairé.

• Utilisez le Respirateur. Portez toujours un masque protecteur convenable pour éviter d’avaler les vapeurs des gaz dangereux.

• Soyez vigilant. Faites attention à ce que vous faites. Utilisez le bon sens. N’utilisez pas le Pistolet Graisseur quand vous êtes fatigué ou quand vous prenez des médicaments. Soyez alerte à tout moment,

surtout pendant des exécutions répétitives et monotones. Même si vous avez essayé un produit une centaine de fois, ne diminuez jamais votre vigilance. Les instruments peuvent être extrêmement

impitoyables s’ils ne sont pas utilisés soigneusement et selon les instructions.

• Ne présumez pas de vos forces. Maintenez un maintien et un équilibre appropriés.

• N’acceptez pas de visiteurs. Tous les visiteurs doivent être à l’écart du milieu de travail. Ne laissez pas les visiteurs opérer le Pistolet Graisseur.

• Vérier les pièces endommagées. Avant d’utiliser le Pistolet Graisseur, vériez toujours qu’il fonctionne correctement avant chaque emploi et assurez-vous que tous les dispositifs de sécurité

sont en place et fonctionnent correctement. Assurez-vous toujours que toutes les connexions graisseuses sont solidement attachées. Vériﬁez soigneusement le Pistolet Graisseur pour trouver toutes

les pièces endommagées, pour déterminer si le Pistolet Graisseur va fonctionner correctement et s’exécutera pour l’usage pour lequel elle est destinée. Vériﬁez le cadrage des pièces mobiles, le

liage des pièces mobiles, la rupture des pièces, l’assemblage, et toutes autres conditions qui peuvent affecter son exécution. Toute pièce endommagée doit être réparée correctement ou remplacée

par un centre de service autorisé.

• Entretenez les Pistolet Graisseurs avec soin. Gardez les Pistolets Graisseurs propres et entretenez-les régulièrement pour une performance supérieure et sans danger. Suivez les instructions

pour lubriﬁer et changer les accessoires. N’essayez pas de réparer ou désassembler l’équipement lorsque le système est sous pression. Examinez les Pistolets Graisseurs périodiquement et si le

Pistolet Graisseur ou la moindre de ses pièces sont endommagés - faites-les réparer par un centre de service autorisé. Les Pistolets Graisseurs doivent toujours être maintenus et remplacés

immédiatement s’ils sont endommagés ou usés

• Mettez en dépôt tout instrument au repos. Quand les Pistolets Graisseurs ne sont pas utilisés, ils doivent être conservés dans un endroit sec, élevé et/ou enfermés sous verrous. If ne faut pas que

les enfants puissent avoir accès au Pistolet Graisseur et au milieu de travail

• Ne changer et ne modier aucune partie de cet équipement. Les Pistolets Graisseurs doivent seulement être réparés par des techniciens qualiﬁés.

• Vériﬁez toujours les lois et les ordonnances locales concernant la manipulation, le pompage et le rejet des ﬂuides. Rejetez le ﬂuide pompé correctement. Ne le videz pas dans les égouts de la rue,

de la maison ou du jardin. Contactez vos fonctionnaires locaux de gestion de déchets municipaux pour connaître les méthodes appropriées de rejet des ﬂuides. S’il y a le moindre doute concernant

une condition dangereuse, n’utilisez pas le Pistolet Graisseur.

REMPLISSAGE DE GRAISSE : MODE D’EMPLOI : Le Pistolet Graisseur peut utiliser une cartouche lubriﬁante ou peut être rempli de graisse d’un récipient en masse ou avec une pompe remplisseuse. Consulter

les instructions pour le remplissage de graisse, ci-dessous. Nettoyez les ajustages graisseurs avant de les lubriﬁer. Enlevez toute graisse ancienne et/ou saleté qui peut entrer dans l’équipement qui va être lubriﬁé.

Appuyez le coupleur sur l’ajustage graisseur à angle léger (le coupleur s’attache plus facilement à angle léger qu’une fois centré.) Mettez le coupleur au centre de l’ajustage graisseur. Actionnez le traitement de

levier pour lubriﬁer, en faisant attention de ne pas endommager les joints en utilisant une pression ou un volume de lubriﬁant excessif. Après la lubriﬁcation, tournez le coupleur légèrement à angle pour libérer

l’ajustage graisseur des mâchoires du coupleur.

A. COMMENT CHARGER VOTRE PISTOLET GRAISSEUR EN ASPIRANT :

1. Dévissez l’assemblage principal du tube du Pistolet Graisseur (voir gure 1.) Remplissez-le avec de la graisse (voir gure 2.)

2. Insérez l’ouverture du tube au-dessous de la surface de la graisse (voir gure 3.)

3. Tirez le piston plongeur lentement tout en insérant le tube plus profondément dans la graisse pour empêcher des trous d’air d’être tirés dans le tube.

4. Quand le piston plongeur est entièrement étendu, il se verrouille sur place avec une verrouille de piston ‘posi-stop’.

5. Vissez l’assemblage principal dans le tube. Serrez-le bienl’aisez l’Ass (voir gure 4.)

6. Déverrouillez le piston plongeur du bouchon du bout, en desserrent la verrouille du piston. Cela poussera le piston plongeur dans le tube.

7. Amorcez le pistolet (l’amorçage est l’acte d’enlever l’air et d’introduire la graisse dans le mécanisme de pompage du pistolet graisseur.) En remplissant le Pistolet Graisseur, il est très important d’empêcher

des trous d’air et de videz l’air bloqué dans le tube. Précaution: Le levier du Pistolet Graisseur va perdre son amorçage s’il reste des trous d’air dans le lubriant. Amorcez le Pistolet Graisseur tout en

appuyant sur la valve d’air purgeur pour vider les trous d’air du compartiment de graisse. Pour la plupart le Pistolet Graisseur amorcera simplement en actionnant le traitement de levier plusieurs fois. Si la

graisse n’apparaît pas, l’assemblage principal doit être vidé.

8. Pompez le traitement de levier plusieurs fois jusqu’à ce que la graisse coule du coupleur.

B. COMMENT CHARGER VOTRE PISTOLET GRAISSEUR D’UN RÉCIPIENT EN MASSE EN UTILISANT UNE POMPE REMPLISSEUSE :

Cette marche à suivre s’applique à tous les Pistolets Graisseurs Lumax (à l’exception de LX-1100 et LX-1112). Tous les Pistolets Graisseurs Lumax (à l’exception de LX-1100 et LX-1112) sont équipés d’un raccord

remplisseur (mode remplissage en masse) sur l’assemblage principal. PRÉCAUTION: Le raccord remplisseur de Pistolet Graisseur doit se joindre exactement au coupleur chargeur de la pompe. La pompe peut ne

pas fonctionner si les pièces ne sont pas compatibles.

MISE EN GARDE : Le Pistolet Graisseur est équipé d’un raccord remplisseur à basse pression. Ne substituez pas avec un ajustage graisseur à haute pression. Une pression excessive peut provoquer des blessures

corporelles. L’utilisation d’un ajustage graisseur annulera également la garantie.

1. Essuyez le raccord remplisseur avec un tissu propre.

2. Poussez le piston plongeur tout au fond du tube du Pistolet Graisseur.

3. Insérez le raccord remplisseur dans le coupleur chargeur de la pompe et étendez le traitement de levier dans la direction opposée du tube (voir gure 5.)

4. Actionnez la pompe jusqu’à ce que le tube du Pistolet Graisseur soit rempli de graisse. Le piston plongeur sera entièrement étendu quand le tube est rempli.

5. Enlevez le raccord remplisseur du coupleur chargeur de la pompe.

6. Déverrouillez le piston plongeur du bouchon du bout, en desserrent la verrouille du piston. Cela poussera le piston plongeur dans le tube.



LX-1100/LX-1112

LX-1120/LX-1123

B. COMMENT CHARGER VOTRE PISTOLET GRAISSEUR D’UN RÉCIPIENT EN MASSE EN UTILISANT UNE POMPE REMPLISSEUSE :

7. Amorcez le pistolet (l’amorçage est l’acte d’enlever l’air et d’introduire la graisse dans le mécanisme de pompage du pistolet graisseur.) En remplissant le Pistolet

Graisseur, il est très important d’empêcher des trous d’air et de videz l’air bloqué dans le tube. Précaution: Le levier du Pistolet Graisseur va perdre son

amorçage s’il reste des trous d’air dans le lubriant. Amorcez le Pistolet Graisseur tout en appuyant sur la valve d’air purgeur pour vider les trous d’air du

compartiment de graisse. Pour la plupart le Pistolet Graisseur amorcera simplement en actionnant le traitement de levier plusieurs fois.

Si la graisse n’apparaît pas, l’assemblage principal doit être vidé.

8. Pompez le traitement de levier plusieurs fois jusqu’à ce que la graisse coule du coupleur.

C. COMMENT CHARGER VOTRE PISTOLET GRAISSEUR AVEC UNE CARTOUCHE LUBRIFIANTE :

1. Dévissez l’assemblage principal du tube du Pistolet Graisseur (voir gure 1.) Remplissez-le avec de la graisse (voir gure 2.)

2. Retirez le piston plongeur. Quand il est entièrement étendu, il se verrouille sur place avec une verrouille de piston positonium.

3. Retirez le bouchon en plastique du bout de la cartouche de graisse et insérez le bout ouvert dans le tube du pistolet (voir gure 6.)

4. Poussez la cartouche de graisse dans le tube jusqu’à ce que le bord du dispositif d’étanchéité touche le bord du tube (voir gure 7.) Enlevez alors le dispositif d’étanchéité de l’extrémité de la cartouche

de graisse (voir gure 8.)

5. Vissez l’assemblage principal dans le tube. Serrez-le bien.

6. Déverrouillez le piston plongeur du bouchon du bout, en desserrent la verrouille du piston. Cela poussera le piston plongeur dans le tube.

graisse n’apparaît pas, l’assemblage principal doit être vidé.

8. Pompez le traitement de levier plusieurs fois jusqu’à ce que la graisse coule du coupleur.

DIAGRAMME DE DÉPANNAGE

Problème : Le pistolet ne distribue pas de graisse

Raison Possible : 1. La cartouche de graisse ou le tube est vide. 2. De l’air est emprisonné dans l’assemblage principal du Pistolet Graisseur.

Solution : • Remplacez la cartouche de graisse ou remplissez le tube.

• Videz l’air emprisonné en appuyant sur la valve d’air purgeur, et poussant la manche du piston plongeur.

Problème : La cartouche de graisse ne se vide pas complètement. Aussi si vous n’êtes pas sûr que la cartouche est complètement vide.

Raison Possible : Les languettes du piston sont liées à l’assemblage du plongeur en caoutchouc.

Solution : • Relier le piston à l’assemblage du plongeur en caoutchouc.

• Insérez le piston dans le tube aussi loin que possible pour faire avancer la graisse.

• Mesurez la manche du piston du bout du bouchon du tube jusqu’au bout de la manche du piston.

• Si cette distance est plus grande que 1-3/4 “, la cartouche de graisse n’est pas vide.

• Si l’nest pas complètement vide, détachez le piston de l’assemblage du plongeur en caoutchouc, après avoir poussez la graisse en avant.

Problème : Fuite de graisse visible entre le tube et l’assemblage principal.

Raison Possible : Le serrage initial du tube dans l’assemblage principal n’est pas sufﬁsant ou le sceau en caoutchouc à l’intérieur de l’assemblage principal est endommagé ou il manque.

Solution : • Resserrez le tube bien fort a l’assemblage principal.

Problème : Fuite de graisse visible au prolongement.

Raison Possible : Fuite de graisse visible à l’assemblage principal.

1. Le serrage initial du prolongement dans l’assemblage principal et/ou coupleur n’est pas sufﬁsant.

2. Le raccord remplisseur pourrait être lâche.

3. Anneau ‘O’ de la valve d’air purgeur est usé.

4. Piston usé ou endommagé et/ou alésage de l’assemblage principal.

Solution : • Resserrez le prolongement a l’assemblage principal et le coupleur au prolongement.

• Resserrez le raccord remplisseur bien fort a l’assemblage principal.

• Remplacez l’Anneau ‘O’ ou la valve d’air purgeur.

METHODE DE GARANTIE LIMITÉE POUR NOUVEL ÉQUIPEMENT. LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS CI-DESSUS

Lumax

garantit que tout équipement lubriﬁant manufacturé par Lumax

est sans défaut en matériel et en exécution à la date de vente par un distributeur autorisé par Lumax

a l’acheteur initial. Lumax

, pendant une (1)

année suivant la date de vente, réparera ou remplacera toute pièce de l’équipement déterminée défectueuse par Lumax

. Cette garantie s’applique seulement quand le matériel est installé, opérationnel et mis à jour selon des

recommandations écrites de Lumax

Lumax

ne fait aucune représentation ou garantie (d’aucune façon) aux acheteurs qu’ils soient qualiﬁés de réparer le produit ou de remplacer des pièces du produit. En fait, Lumax

déclare expressément que toutes réparations

et tous remplacements de pièces doivent être entrepris par les techniciens certiﬁés et autorisés et non par l’acheteur. L’acheteur assume tous risques et responsabilités provenant de ses réparations aux pièces initiales du produit ou

à ces mêmes pièces de rechange ou provenant de son installation de ces mêmes pièces de rechange. Si l’équipement s’avère défectueux pendant cette période de garantie, il sera réparé ou substitué sans frais, à condition que

l’examen de l’usine indique que l’équipement est défectueux.

Cette garantie ne couvre pas, et Lumax

ne sera pas responsable de l’usure et de la dégradation normale, l’accident, la surcharge ou tout défaut de fonctionnement, endommagements ou usure provoquée par l’installation

défectueuse, mauvaise usage, emploi abusif, l’abrasion, la corrosion, l’entretien insatisfaisant ou inexact, la négligence, l’accident, tripatouillage ou la substitution des pièces non-Lumax

. Lumax

ne sera également pas responsable

pour l’équipement réparé ou modiﬁé par toute personne non autorisée par Lumax

de réparer ou modiﬁer l’équipement. Lumax

ne sera également pas responsable du défaut de fonctionnement, des endommagements ou de

l’usure provoquée si l’équipement Lumax

est inconciliable avec des accessoires, des équipements et des matériaux non fournis par Lumax

. Cette garantie est uniquement présentée à l’acheteur initial, et elle est conditionnée

sur le retour payé de l’équipement prétendu défectueux à un distributeur autorisé de Lumax

pour la vériﬁcation du défaut réclamé. Si le défaut réclamé est vériﬁé, Lumax

réparera ou remplacera gratuitement toutes les pièces

défectueuses. L’équipement sera retourné à l’acheteur initial, transport payé. Si l’inspection de l’équipement ne révèle aucun défaut dans le matériel ou l’exécution, les réparations seront faites pour des frais raisonnable, qui peuvent

inclure les frais des pièces, de travail, et de transport.

Cette garantie est exclusive, et elle tient lieu de toutes autres garanties, explicites ou implicites, incluant mais non limitées à la garantie de la valeur marchande ou à la garantie d’ajustage pour un but particulier. L’unique obligation

de Lumax

et l’unique recours de l’acheteur pour toute infraction de garantie seront déterminés comme ci-dessus. L’acheteur convient qu’aucun autre recours (y compris mais non limité aux dommages fortuits ou consécutifs pour

des proﬁts perdus, des ventes perdues, des dommages à la personne ou à la propriété ou toute autre perte fortuite ou consécutive) ne sera disponible. Dans aucun cas Lumax

ne sera responsable des dommages fortuits ou

consécutifs. La responsabilité de Lumax

pour toutes réclamations ou pertes ou dommages provenant de la vente, revente ou utilisation de matériel lubriﬁant, équipement disposant des matériaux, et tout autre équipement ayant

rapport ne devrait dans aucun cas excéder le prix d’achat. Quelques États ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, ainsi la limitation ou l’exclusion ci-dessus peut ne pas s’appliquer à

vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spéciﬁques, et vous pouvez également avoir d’autres droits, qui changent d’État à État. Toute action pour l’infraction de la garantie doit être réclamée dans une période de deux (2)

ans depuis la date de la vente.

Lumax

ne fait aucune garantie, et dément toute garantie implicite de valeur et d’ajustage pour un but particulier en liaison avec accessoire, équipement, matériaux ou parties composantes vendues mais non fabriqués par Lumax

(moteurs électriques, commutateurs, tuyaux, etc.) en faisant toutes réclamations pour l’infraction de ces garanties. Lumax

ne sera responsable dans aucun cas des endommagements indirects, fortuits, spéciaux ou indirects

résultant du matériel fourni par Lumax

ci-compris ou la fourniture, l’exécution ou l’utilisation de tous produits ou d’autres marchandises vendues ci-joint, si bien en raison d’une infraction du contrat, l’infraction de la garantie, la

négligence de Lumax

ou autrement.

Toutes les garanties implicites applicables à l’équipement lubriﬁant, équipement disposant des matériaux, et tout autre équipement lié construit par Lumax

, y compris les garanties de la valeur marchande et l’ajustage pour un but

particulier, dureront seulement pendant une (1) année depuis la date de l’achat. Certains états ne permettent pas des limitations en fonction de la durée d’une garantie implicite, ainsi la limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer

à vous.

et ses produits décrits sont les droits d’auteur de Lumax

Ce mode d’emploi ne peut être copiée en entier ou en partie, sans consentement par écrit exprès de Lumax

Lumax

3705 Centre Circle, Fort Mill, SC 29715, USA Fax : 803-547-0800 www.Lumax.com

Forme :

LX-1100-12-20-23-IS