SentrySafe SFW123GTC Manuel utilisateur

P44621

Model No.

Modèle Nº

Modelo No.

Serial No.

Nº de série

No. de serie

Dial Combination (Not All Models)

Combinaison du cadran

(pas tous les modèles)

Combinación del disco

(No todos los modelos)

Key No. (Not All Models)

Clé Nº (pas tous les modèles)

Llave No. (No todos los modelos)

Factory Code (Not All Models)

Code d’usine (pas tous les modèles)

Código de fábrica

(No todos los modelos)

➧

IMPORTANT

If you experience any problems or challenges with your safe, please contact us.

Many issues can be resolved quickly.

IMPORTANT

Si vous rencontrez des problèmes ou des difficultés avec votre coffre-fort, s’il vous plaît

contactez-nous. De nombreux problèmes peuvent être résolus rapidement.

IMPORTANTE

Si experimenta cualquier problema o dificultad con su seguro, por favor póngase en contacto con

nosotros. Muchos problemas pueden ser resueltos rápidamente.

SentrySafe

Customer Service: 1-800-828-1438

Mexico Customer Service: 01-800-451-0821

www.sentrysafe.com

®2016

Master Lock Company LLC

Milwaukee, Wisconsin 53210 U.S.A.

www.masterlock.com

Fire-Safe

®

Owner’s Manual

2

WARNING

Gun warning

This product is not intended for the secure storage of all materials. Items such as ﬁrearms, other

weapons, combustible materials, or medication should NOT be stored in this unit.

NOTICE

Do NOT store delicate items directly in your safe.

SentrySafe products which offer ﬁre protection have a proprietary insulation that has a high

moisture content. In addition, the SentrySafe advanced safes close airtight to offer water resistance,

which may also cause moisture to accumulate inside your safe. The desiccant packet included in

your safe during shipment should be left in your safe. DO NOT DISCARD IT. It is intended to help

absorb moisture which may accumulate inside your safe. Please open your unit once every two

weeks to avoid moisture accumulation.

If you choose to store delicate items such as jewelry with working parts, watches, stamps, or

photos in your safe, we recommend putting them in an air-tight container, prior to placing them in

the safe for storage.

NOTE: SentrySafe will not be responsible for any damage or loss of items placed in the unit due to

moisture.

Do NOT store pearls in this safe.

In the event of a ﬁre, potential damage to delicate pearls occurs at temperatures much lower

than the 350°F interior performance measure which the UL classiﬁcation performance standard

indicated guarantees. Therefore, DO NOT store pearls in your SentrySafe product.

Do NOT store computer disks, audio-visual cassettes or photo negatives.

This product is not intended to protect computer ﬂoppy or diskettes, cartridges and tapes, audio or

video cassettes or photo negatives.

Your safe is only part of your total security protection.

SentrySafe recommends that you store your safe in closets, ofﬁces, basements, bedrooms and any

other locations that are convenient for you but out of direct line of sight from prying eyes. The

location of the safe does not affect the safe’s ability to protect your valuables inside.

3

English

Table of Contents

Registration:

www.registermysafe.com

Reasons to register

By registering your SentrySafe product you can easily retrieve forgotten codes and combinations.

By registering your SentrySafe product you can be sure that in the unfortunate circumstance of a

ﬁre you will be guaranteed your replacement safe (provided ofﬁcial paperwork).

English

Warnings ..............................................................................................................2

Registration ..........................................................................................................3

Mechanical Combination Lock ............................................................................... 4-5

Programmable Electronic Lock ...............................................................................6-9

Operating the Light ...............................................................................................9

Operating Sound Features .....................................................................................10

Bolting Down Your Safe .........................................................................................11-12

Troubleshooting ....................................................................................................13

Replacement & Fire Speciﬁcations ..........................................................................14

Customer Service...................................................................................................15

Français .................................................................................................... 17

Español ...................................................................................................... 33

IMPORTANT

If you experience any problems or challenges with your safe, please contact us.

Many issues can be resolved quickly without the product being returned.

Our customer care team is available at 1-800-828-1438 to answer your questions.

4

NOTE: • Store combination (and keys if equipped) in a secure

location (other than in the safe).

• Combination can not be changed.

1

Ensure any shipping screws have been removed. Located on

the inside of the door.

NOTE: Your unit may or may not have a shipping screw..

• DO NOT RETURN! Questions or concerns, call us at

1-800-828-1438.

2

Find your combination on the back of this owner’s manual.

FOR DUAL KEY/COMBINATION LOCKS ONLY

Keys are located inside your safe. Be sure to remove them

before locking your safe.

WARNING

Test your combination several times before putting valuables inside.

1

FOR DUAL KEY/COMBINATION LOCKS ONLY, insert key into

the lock, turn to the ’unlocked’ position, then remove the key.

This is a secondary locking feature not an override key.

Rotate dial to ’0’, then rotate right (clockwise)

passing ’0’ three times, continue rotating until you reach the

ﬁrst number in your combination.

3

Rotate dial to the left (counterclockwise). Go PAST the second

number of your combination ONCE and stop the SECOND time

the dial reaches the number.

Mechanical Combination Lock

M100TEST

SN100TEST01*

10-22-33

RLR

2075

Preparing your safe for ﬁrst time use

Unlocking your safe

2

5

English

4

Rotate the dial to the right (clockwise), stop when you reach

the third number in your combination.

5

Rotate the handle downward to open the door.

This may take a limited amount of force if you have a

water-resistant safe.

NOTE: • Make sure the handle is rotated all the way up in the horizontal position before

unlocking the safe.

• If the door does not open easily, repeat steps 1-5.

• If you exert too much force on the handle, the handle will move without moving the

bolts. If this happens, you will hear a ’click.’ DO NOT be alarmed. This feature is

designed to protect the bolts from being overpowered by force. If this occurs, simply

exert force in the opposite direction (lifting up) until the handles ’clicks’ back into place

and repeat steps 1-5 to open your safe.

1

Close the door and pull the handle upward until the handle

is horizontal.

For water-resistant units, additional pressure to the front,

left side of the door may need to be applied prior to rotating

the handle.

2

Spin the dial at least 2x to the right (clockwise).

3

FOR DUAL KEY/COMBINATION LOCKS ONLY, insert key

into the lock, turn to the ’locked’ position, then remove the key.

Locking your safe

6

NOTE: • Store code (and keys if equipped) in a secure location

(other than in the safe).

1

Ensure any shipping screws have been removed. Located on

the inside of the door.

NOTE: Your unit may or may not have a shipping screw.

• DO NOT RETURN! Questions or concerns, call us at

1-800-828-1438.

2

A

Slide out the battery drawer on the side of the keypad.

B

Insert 4 AAA alkaline batteries (not included).

NOTE: Do not use rechargeable batteries or any other type

of non-alkaline battery. Do not mix old and new

batteries. Do not mix alkaline and standard batteries.

C

Slide battery drawer back into keypad.

3

Find your code on the back of this owner’s manual.

FOR DUAL KEY/COMBINATION LOCKS ONLY

Keys are located inside your safe. Be sure to remove them

before locking your safe.

WARNING

Test your code several times before putting valuables inside.

1

FOR DUAL KEY/ELECTRONIC LOCKS ONLY, insert key into

the lock, turn to the ’unlocked’ position to open the safe, then

remove the key.

This is a secondary locking feature not an override key.

Programmable Electronic Lock

Preparing your safe for ﬁrst time use

Unlocking your safe

M100TEST

SN100TEST01*

12345

7

English

2

A

Enter the 5 digit factory code found on the back of the

owner’s manual.

NOTE: You may have to lift the handle while entering the

combination.

B

A green light will indicate the code is correct. You will have

4 seconds to turn the handle to unlock your safe.

3

Rotate the handle downward to open the door.

This may take a limited amount of force if you have a water-

resistant safe.

NOTE: • Make sure the handle is rotated all the way up in the horizontal position before

unlocking the safe.

• If you exert too much force on the handle, the handle will move without moving the

bolts. If not when this happens, you will hear a ’click.’ DO NOT be alarmed. This feature

is designed to protect the bolts from being over powered by force. If this occurs, simply

exert force in the opposite direction (lifting up) until the handles ’clicks’ back into place

and repeat steps 1-3 to open your safe.

• Delay mode will occur if three consecutive invalid entries have been tried. Red LED will

blink on and off to let you know the safe is in delay mode. This will cause the system

to shutdown for two minutes. DO NOT remove the batteries to restart the system it will

only increase the length of time for the system shutdown.

1

Close the door and pull the handle upward until the handle is

horizontal.

For water-resistant units, additional pressure to the front,

left side of the door may need to be applied prior to rotating

the handle.

2

FOR DUAL KEY/ELECTRONIC LOCKS ONLY, insert key into

the lock, turn to the ’locked’ position, then remove the key.

NOTE: If your safe does not appear to be working properly,

please check to make sure you are using NEW

alkaline batteries before contacting SentrySafe

Customer Service.

Locking your safe

8

Three code options:

Factory code:

The safe will ALWAYS unlock using this 5 digit code (found on the

back of the owner’s manual). This code cannot be deleted.

User code:

A 5 digit programmable code of your choosing that can be changed

or deleted.

Secondary code:

A second 5 digit programmable code of your choosing that can be

changed or deleted. Can only be programmed after a user code

has been activated.

NOTE: • The “C” key is a clear key. This can be used at anytime to clear the system and return to

standby mode – unless you are in delay mode (3 consecutive invalid entries).

• The 5 digit factory code cannot be deleted. However, you may add and delete

additional codes.

This safe can store up to three codes at one time. One factory code and two

additional programmable codes.

Programmable Electronic Lock

Programming information

Programming the user code

Programming the secondary code

To ADD a user code:

1

Press the “P” key.

2

Enter the 5 digit factory code found on the back of your owner’s manual.

3

The light will ﬂash green and then you will have ﬁve seconds to enter your own

personal 5 digit user code.

To DELETE a user code:

1

Press the “P” key.

2

Enter the 5 digit factory code.

3

Enter 0,0,0,0,0.

NOTE: • The electronic lock will NOT indicate that it has deleted the user code – please test the

code to make sure it has been deleted.

To ADD a secondary code:

1

Press the “P” key two times.

2

Enter the 5 digit user code previously programmed.

9

English

3

The light will ﬂash green and then you will have ﬁve seconds to enter your own

personal 5 digit secondary code.

To DELETE a secondary code:

1

Press the “P” key two times.

2

Enter the 5 digit user code.

3

Enter 0,0,0,0,0.

NOTE: • The electronic lock will NOT indicate that it has deleted the secondary code – please

test the code to make sure it has been deleted.

The safe you have purchased may include a light. This is a long-lasting LED light. Not all safes

include a light.

The batteries that operate the keypad are the same batteries that

operate the light. If the light in your unit does not turn on, please

change your batteries. Refer to page 6 to change the batteries.

The light will turn on every time you enter your code and will remain on

for 30 seconds. The light duration has three options – off, 30 seconds,

and 60 seconds.

To turn the light off:

1

Press the “0” button.

2

Press the “P” button.

3

Press the “3” button.

To turn the light on for 30 seconds:

1

Press the “0” button.

2

Press the “P” button.

3

Press the “4” button.

To turn the light on for 60 seconds:

1

Press the “0” button.

2

Press the “P” button.

3

Press the “5” button.

NOTE: • If the light duration is 60 seconds, the battery life will be reduced at a faster rate.

How to operate the light

10

For Programmable Electronic Lock Only

The tones of the key pad may be turned on and off depending on user preference.

Turn sound off:

1

Press “O”.

2

Press “P” key.

3

Press “1”.

Turn sound on:

1

Press “O”.

2

Press “P” key.

3

Press “2”.

Operating Sound Features

Operating sound features

11

English

Bolting Down Your Safe

Bolt-down instructions

NOTICE

Product is not water resistant once it is bolted down. The ETL veriﬁed water resis-

tance claim applies to product prior to the application of a bolt-down kit.

Bolt-down kit contents (in select models only):

• 2 lag screws

• 2 washers

• 2 masonry anchors

Tools needed to bolt safe to the ﬂoor:

• Drill

• Wrench

•

7

⁄

16

” (11 mm) drill bit – for drilling into the safe

•

9

⁄

32

” (7.2 mm) drill bit – for drilling into a wood ﬂoor

•

3

⁄

8

” (9.5 mm) drill bit – for drilling into a masonry ﬂoor

Warning: • DO NOT drill from any location inside the safe.

• DO NOT bolt through the walls.

1

Tip the safe onto its right side (door hinges horizontal with the ﬂoor).

2

Unlock the safe and open the door. Look to the bottom of the

safe for two indentations on the feet in opposite corners. Using

the

7

⁄

16

” (11 mm) bit; drill a hole through each indentation

perpendicular to the bottom of the safe. DO NOT drill from

any location inside the safe.

3

Tip the safe upright, place the safe in the desired location and open the door.

4

Use a screw or pencil to mark the ﬂoor through both holes.

F

12

5

Move the safe aside to clear both marked spots for drilling.

6

Drill into the ﬂoor:

A

For wood: Using the

9

⁄

32

” drill bit, drill a hole 2

1

⁄

2

”

(64 mm) deep in each marked spot.

B

For masonry: Using the

3

⁄

8

” drill bit, drill a hole 2

1

⁄

2

”

(64 mm) deep in each marked spot. Install a masonry

anchor in each hole.

7

Replace the safe in the desired position, with the holes in

the safe aligned with those in the ﬂoor.

8

Securing the safe:

A

For wood: Pass each lag screw through a washer,

then through the safe and into a hole. Tighten with

the wrench.

B

For masonry: Pass each lag screw through a washer,

then through the safe and into a masonry anchor.

Tighten with the wrench. Place masonry anchors into

the holes in the ﬂoor.

NOTE: • The safe should not be bolted to a wall, this will compromise the ﬁre rating.

Drill holes through the feet only. DO NOT drill through the back or sides.

• Bolting/unbolting the unit is at the consumer’s expense and discretion.

• SentrySafe is not responsible for any costs incurred if the unit is to be replaced.

Not all SentrySafe products come with a bolt-down kit.

Please go to www.sentrysafe.com to learn more about the recommended hardware for

your safe.

Bolting Down Your Safe

Bolt-down instructions… continued

F

13

English

Troubleshooting

The Problem: Why it is Happening: The Solution:

The door will not

lock.

1. Shipping screw is in place.

2. Conﬁrm that there is no

obstruction in the door.

3. Bolted down incorrectly.

1. Remove the screw on the back inside

of the door.

2. Remove all items and accessories

from inside the safe. If this resolves

the issue, re-set the accessories and

organize items to properly ﬁt.

3. See pages 11 for proper bolt-down

instructions.

The handle is not

in the horizontal

position when the

safe is locked.

The clutch mechanism has

been engaged.

Rotate the handle up or down until it

clicks into the horizontal position.

Cannot open door

after inputting the

combination or

electronic code.

1. Safe doors equipped with

a water-resistant gasket may

initially be tight.

2. Key lock is in the locked

position. (select models only)

1. Hold the handle up while inputting

the code or dialing the combination

and then pull down on the handle..

2. If your safe is equipped with a key

lock ensure that the key is in the

unlocked position. (select models only)

The dial does

not turn.

1. Shipping screw is still in place.

2. Locking bolts are not fully

extended.

1. Remove the screw from the back of

the door.

2. Ensure the handle is in the

horizontal position.

Red indicator light

blinks three times

and there are

three beeps.

An incorrect code has been

entered.

Verify code and re-enter. If the

programmable code you are using

doesn’t work then use the factory code.

If successful re-program your

programmable code.

Red indicator light

blinks ﬁve times and

there are ﬁve beeps.

Keypad communication error. Please call our Customer Service center.

Red indicator light

blinks once and there

is one beep.

Program button is pressed out of

sequence.

-or-

5 seconds has lapsed between

button entries.

Start over.

Red indicator light

is blinking.

An incorrect code has been

entered three times and system

has entered delay mode.

Wait two minutes and start over.

Yellow indicator light

is on.

Battery power is low. -or- Battery

may be the wrong type.

Replace with new alkaline batteries.

14

Replacement & Fire Speciﬁcations

If this product is damaged by ﬁre at any time while still owned by you, the original, registered

owner (the original purchaser), Master Lock will either ship a replacement or provide a credit or

refund equal to the purchase price paid, at Master Lock‘s own and sole discretion.

To be eligible for this Limited Lifetime After-Fire Replacement Program, the original purchaser must

have registered the product within 30 days of purchase, online at www.registermysafe.com or us-

ing the card included with the product. Do not ship your product back to Master Lock.

To obtain service under the Limited Lifetime After-Fire Replacement Program, please contact

Master Lock Customer Care by phone at 1-800-828-1438 or via www.sentrysafe.com.

Do not ship your product back to Master Lock.

When contacting Master Lock Customer Care, you should have the following information available:

1) A description of the ﬁre event; 2) unit model number; 3) serial number; 4) a photo of the burned

unit; and 5) a copy of the report from the ﬁre department, insurance or police.

THIS AFTER-FIRE REPLACEMENT PROGRAM IS LIMITED TO REPAIR OR REPLACEMENT ONLY. The

limited warranty does not cover labor for removing, reinstalling or reﬁnishing the product or part,

or other materials removed, reinstalled or reﬁnished in order to repair or replace the product or

part. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, MASTER LOCK DISCLAIMS ALL OTHER IMPLIED OR EX-

PRESS WARRANTIES INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND/OR FITNESS FOR

A PARTICULAR PURPOSE. TO THE EXTENT THAT ANY IMPLIED WARRANTIES MAY NONETHELESS

EXIST BY OPERATION OF LAW, SUCH WARRANTIES ARE LIMITED TO THE DURATION PROVIDED BY

LAW.

Fire Endurance:

(UL Classiﬁed protection) Subjected to temperatures up to 1700°F (927°C) for a duration of 1 hour,

the safe interior will remain below 350°F (177°C).

Explosion Hazard:

(UL Classiﬁed protection) Subjected to a ﬂash ﬁre in a 2000°F (1093°C) furnace for 30 minutes the

unit will not explode or rupture.

Fire Impact:

(ETL Veriﬁed) After being heated to 1550°F (843°C) the safe is dropped 15 ft. (4.6 m) onto rubble,

then cooled, inverted and reheated to 1550°F (843°C) for 30 minutes.

Data Protection:

(ETL Veriﬁed) 1 hour ﬁre protection of CDs, DVDs, memory sticks and USB drives up to 1700°F

(927°C). This product is NOT intended to protect computer ﬂoppy or 2

1

⁄

4

” diskettes, cartridges,

tapes, audio or video cassettes, or photo negatives. For ﬁre-resistant storage of these materials, ask

your retailer for the SentrySafe Fire-Safe

®

media storage products.

Limited Lifetime After-Fire Replacement Program

Fire speciﬁcations

15

English

Customer Service

www.sentrysafe.com

Customer Service: 1-800-828-1438

137 Forest Hill Avenue, P.O. Box 927 Oak Creek, Wisconsin 53154

Please go to our website www.sentrysafe.com to ﬁnd the necessary replacement form.

If you are unable to use a computer please call the number above for a copy of the

replacement form.

To optimize your safe’s organization consider purchasing SentrySafe accessories for your safe.

Available accessories include a locking drawer, tray, shelf, and ﬁle rack. For more items please go to

the SentrySafe store at www.sentrysafe.com or call our customer service number 1-800-828-1438.

How to get replacement key/combo

How to order accessories

Replacement & Fire Speciﬁcations Customer Service

16

Fire-Safe

®

Manuel Du Propriétaire

18

Mises en garde

AVERTISSEMENT

Avertissement concernant les armes à feu

Ce produit n’est pas prévu pour assurer l’entreposage d’articles de toute sortes. Des articles comme

des armes à feu, des matières combustibles ou des médicaments ne devraient PAS être entreposés

dans ce coffre.

AVIS

N’ENTREPOSEZ PAS d’objets délicats directement dans votre coffre-fort.

Les produits SentrySafe offrant une protection contre l’incendie disposent d’une isolation brevetée

caractérisée par une teneur élevée en humidité. En outre, les coffre-forts avancés de SentrySafe se

ferment de façon hermétique aﬁn d’offrir une résistance à l’eau, ce qui peut également faire en

sorte que l’humidité s’accumule à l’intérieur de votre coffre-fort. Le sachet de déshydratant, inclus

dans votre coffre-fort pendant le transport, doit demeurer dans votre coffre-fort. NE LE JETEZ PAS.

Il est conçu pour aider à absorber l’humidité susceptible de s’accumuler à l’intérieur de votre

coffre-fort. Veuillez ouvrir votre coffre-fort une fois toutes les deux semaines aﬁn d’éviter

l’accumulation d’humidité.

Si vous décidez d’entreposer des objets délicats tels que des bijoux avec des pièces mobiles, des

montres, des timbres ou des photos dans votre coffre-fort, nous vous recommandons de les placer

dans un récipient étanche à l’air avant de les ranger dans le coffre-fort.

REMARQUE : Sentry Group ne pourra être tenu responsable de tout dommage ou de toute perte

d’objets placés dans le coffre-fort causé(e) par l’humidité.

NE RANGEZ PAS de perles dans ce coffre-fort.

En cas d’incendie, les dommages potentiels causés à des perles délicates se produisent à des

températures très inférieures à la mesure de performance intérieure de 177 °C (350 °F) garantie

par la norme de performance indiquée dans le cadre de la classiﬁcation UL. Par conséquent,

N’ENTREPOSEZ PAS de perles dans votre coffre SentrySafe.

N’entreposez pas de disques informatiques, de supports audio-visuels ou de négatifs

photographique.

Ce produit n’est pas destiné à protéger des minidisques ou des disquettes, des cartouches et des

bandes magnétiques, des cassettes audio ou vidéo ou des négatifs photographiques.

Votre coffre-fort ne représente qu’une partie de votre système de protection.

SentrySafe vous recommande de ranger votre coffre-fort dans un placard, un bureau, un sous-sol,

une chambre ou tout autre endroit vous convenant, mais en dehors de la vue directe et des regards

indiscrets. L’emplacement du coffre-fort n’affecte pas la capacité de ce dernier à protéger vos

objets de valeur se trouvant à l’intérieur.

Français

19

Table des matières

Enregistrement :

www.registermysafe.com

Pourquoi enregistrer le produit

En enregistrant votre produit SentrySafe, vous pourrez facilement récupérer vos codes et combinai-

sons oubliés.

En enregistrant votre produit SentrySafe, vous serrez assuré que, dans le cas malheureux d’un

incendie, vous recevrez un coffre-fort de remplacement (à condition d’avoir fourni les documents

ofﬁciels).

Français

Mises en garde ......................................................................................................18

Enregistrement ......................................................................................................19

Serrure mécanique à combinaison .........................................................................20-21

Serrure électronique programmable .......................................................................22-25

Fonctionnement de la lumière ................................................................................25

Utilisation des fonctions sonores ............................................................................26

Boulonner votre coffre-fort ....................................................................................27-28

Diagnostic de panne ..............................................................................................29

Programmes et sécurité-incendie ...........................................................................30

Service à la clientèle .............................................................................................. 31

Anglais ...................................................................................................... 1

Español ...................................................................................................... 33

IMPORTANT

En cas de problèmes ou de difﬁcultés avec votre coffre-fort, contactez-nous.

De nombreux problèmes peuvent être résolus rapidement sans que le produit soit

retourné.

Notre équipe de service à la clientèle se tient à votre disposition au 1-800-828-1438

pour répondre à vos questions.

La page charge ...

SentrySafe SFW123GTC Manuel utilisateur

SentrySafe SFW123GTC Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents