Boston horizon trio Le manuel du propriétaire

OWNER’S MANUAL / SAFETY INSTRUCTIONS / COMPLIANCE INFORMATION

A Boston P.O.P. Product Make it your own...

Horizon Trio

High Performance Tabletop CD Music System

Great, Room-Filling Sound From Any Source!

Español

Sistema de música de alto

desempeño reproductor de CD

para tablero de mesa

¡Gran sonido de ambiente desde cualquier

fuente!

MANUAL DEL PROPIETARIO/

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD /

INFORMACIÓN DE CUMPLIMIENTO

Français

Lecteur CD de table à haute

performance

Une sonorité fantastique à partir de

n’importe quelle source !

MANUEL DE L’UTILISATEUR /

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ /

INFORMATIONS SUR LA CONFORMITÉ

Italiano

Impianto CD musicale da tavolo

ad alte prestazioni

Per un suono fantastico che riempie la sala

da qualsiasi sorgente!

MANUALE DELL’UTENTE / ISTRUZIONI

DI SICUREZZA / INFORMAZIONI SULLA

CONFORMITÀ

Svenska

High Performance Tabletop CD

Music System

Fantastiskt ljud som fyller rummet från alla

typer av källor!

BRUKSANVISNING /

SÄKERHETSINSTRUKTIONER /

INFORMATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Deutsch

High Performance Tabletop CD

Music System

Fantastiskt ljud som fyller rummet från alla

typer av källor!

BEDIENUNGSANLEITUNG

/ SICHERHEITSHINWEISE /

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

142-003136-0_Trio_OM_Internal .indd 1 9/23/08 3:56:32 PM

La page charge ...

30

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Déballage et conguration de l'Horizon Trio

Déballez soigneusement votre appareil Horizon Trio. En cas de dommages évidents pendant le transport, veuillez

contacterimmédiatementlerevendeuret/ouleservicedelivraison.Conservezlecartonetlesmatériauxd’emballage

pour une utilisation ultérieure. Veuillez conserver votre facture dans un endroit sûr car elle vous sera demandée si vous

faites appel à la garantie.

Vous trouverez dans l’emballage, l’appareil Horizon Trio, la télécommande et le cordon d’alimentation électrique.

Positionnement

Votre Horizon Trio sera ecace à peu près partout. Mais si vous le

placez près d’un mur ou dans un coin, les basses seront améliorées. Ne

bloquez pas le port des basses. Vériez que les évents situés au sommet

du boîtier ne sont pas bloqués an de permettre la ventilation.

Branchement électrique

Branchez le cordon d’alimentation à l’arrière de l’Horizon Trio et dans

une prise de courant murale.

Antennes AM et FM

L’Horizon Trio est prêt à l’emploi. L’antenne AM intégrée est branchée.

L’antenne FM est aussi branchée. Étendez simplement le l relié à la

prise.Grâceauxantennesstandards,vouspouvezobtenirunnombre

de stations de radio bien plus important qu'avec d'autres appareils.

Cependant, si vous désirez écouter des stations très éloignées, vous

devrez brancher une antenne extérieure dans la prise d’entrée d’antenne.

iPod Dock Input

Aux 2 Input

Line Output

AC Input

AM Antenna Input

FM Antenna Input

Sommaire

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 2

Introduction 3

Caractéristiques 3

Déballage et conguration de l'Horizon Trio 4

Positionnement 4

Branchement électrique 4

Antennes AM et FM 4

À propos des commandes du panneau avant 5

À propos de la télécommande 5

Utilisation des commandes de base 5

Mise en marche ou arrêt de l'Horizon Trio 5

Réglage du volume 5

Fonctions de conguration 6

Réglage de l'heure, de la date et des fonctions

associées 6

Sélection d'une source 6

Fonctions radio 7

Syntonisation d'une station radio 7

Recherche d'une station 7

Conguration du préréglage d'une station 7

Sélection d'une station préréglée 7

Lecture de CD 8

Fonctionnement du lecteur CD à partir du

panneau avant 8

Fonctionnement du lecteur CD avec la

télécommande 8

HRD-i – L'Adaptateur d'accueil iPod 8

Lecture d'un iPod 9

Fonctionnement du iPod à l'aide des

commandes du panneau avant 9

Fonctionnement du iPod avec la télécommande 10

Fonctions d'alarme 10

Réglage de l'heure de l'alarme 10

Activation et désactivation de l'alarme 10

Fonctionnement des alarmes 11

Fonction de répétition d'alarme 11

Fonction de veille 11

Conguration audio 12

Mode de lecture 12

Réglage des basses et des aigus 12

Commandes d'achage 12

Connexion d'un autre équipement 13

Connexion d'écouteurs 13

Utilisation des entrées auxiliaires 13

À propos de la mémoire horloge 13

Branchementd'uncâbledesécurité 13

Port de maintenance 13

Maintenance et service après-vente 13

Garantielimitée 14

Demande de service après-vente 14

Entrée CA

Entrée de l'antenne AM

Entrée de l'antenne FM

Entrée de connexion du

iPod

Entrée Aux 2 Sortie Ligne

142-003136-0_Trio_OM_Internal .indd 30 9/23/08 3:57:27 PM

31

F

R

A

N

Ç

A

I

S

À propos des commandes du panneau avant

La plupart des fonctions de l'Horizon Trio sont activées par les trois

commandes du panneau avant.

Alimentation/Volume–Lamiseenmarche/arrêtetlevolumesont

contrôlés par le gros bouton au centre du panneau.

Mode – Sélectionne la source d’entrée que vous désirez utiliser ou la

fonction que vous désirez régler.

Tune – Syntonise une nouvelle station de radio, change de pistes CD et

permet diverses fonctions selon le mode de fonctionnement.

Ces commandes intuitives et logiques facilitent le fonctionnement de

l'Horizon Trio. L’utilisation de chaque commande est la même pour chaque

fonction. Une fois que vous avez appris à utiliser une des fonctions, le reste sera facile. Il est possible que vous n’ayez pas

à consulter ce manuel dès que vous connaîtrez le fonctionnement des commandes.

À propos de la télécommande

La plupart des fonctions de l’Horizon Trio peuvent être activées à l'aide de la télécommande

fournie. Lorsqu'elle n'est pas utilisée, la télécommande peut être rangée dans le renfoncement

situéausommetdel'HorizonTrio.Ledosdelatélécommandeestaimanté;ellepeutdoncse

xer à toute surface métallique.

Note : lorsque vous déballerez la télécommande, vous remarquerez une languette de

plastique dépassant du compartiment de la pile. Retirez cette languette avant d’utiliser la

télécommande.

Aucun obstacle ne doit être présent dans la ligne de visée qui sépare la télécommande de

l’Horizon Trio. Pointez la télécommande vers le panneau avant de l’Horizon Trio lorsque vous appuyez sur les boutons.

Vous obtiendrez de meilleurs résultats si vous êtes à moins de 6 m de l’appareil et à un angle maximal de 45°.

Note : la pile de la télécommande doit être remplacée régulièrement. Si la télécommande ne réussit pas à faire

fonctionner correctement le Trio, insérez une nouvelle pile au lithium CR2025 3V de type bouton.

Utilisation des commandes de base

Mise en marche ou arrêt de l'Horizon Trio

Appuyez sur la commande ALIMENTATION/VOLUME

située au centre du panneau avant ou sur le bouton

vert

de la télécommande.

Réglage du volume

Tournez le bouton ALIMENTATION/VOLUME du panneau

avant ou appuyez sur les boutons

AUGMENTER

LE VOLUME

ou BAISSER LE VOLUME de la

télécommande.

Note : sur les illustrations des commandes –

 Uneècheordinaireindiquequ’ilfautappuyeretrelâcherleboutonoulacommande.

Une double èche indique qu’il faut appuyer et maintenir enfoncé le bouton ou la commande.

Ce symbole indique qu'il faut tourner la commande avant d’appuyer dessus.

142-003136-0_Trio_OM_Internal .indd 31 9/23/08 3:57:30 PM

32

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Fonctions de conguration

1

Tournez ou appuyez sur la commande MODE pour acher le menu

"Mode" et déplacez la case de sélection dans la liste des sources jusqu'à

"Setup Options" (Options de conguration).

2

Appuyez sur la commande MODE pour sélectionner "Setup Options".

À l'activation, l'achage illustré ci-dessous apparaît. Tournez la commande

MODE pour déplacer la case de sélection. Si vous tournez la commande MODE

jusqu'à ce que la case de sélection dépasse l'élément de menu "Alarm2",

d'autres éléments de menu apparaîtront comme illustré à droite.

Dans cet affichage, la fonction

d'alarme 1 est sélectionnée.

Dans cet affichage, la fonction de la

commande Audio est sélectionnée.

La section suivante décrit la procédure de réglage de l'horloge. D'autres fonctions de conguration sont décrites dans les

sections qui suivent. Dès que vous avez compris comment congurer une fonction Mode, le reste sera facile.

Réglage de l'heure, de la date et des fonctions associées

1

Tournez la commande MODE pour sélectionner "Setup Options", puis

appuyez sur la commande.

2

Tournez la commande MODE pour sélectionner "Clock" (horloge), puis

appuyez sur la commande. Le menu illustré à droite apparaît.

3

Tournez la commande MODE pour sélectionner la fonction souhaitée,

puis appuyez sur la commande.

4

Dès que la fonction souhaitée est sélectionnée, tournez la commande

MODE ouTUNE pour modier le réglage et appuyez sur la commande.

Note : déplacez la case de sélection après l'élément de menu "Month" (Mois) pour sélectionner la fonction "Day" (Jour)

ou "Exit" (Quitter).

Les réglages du menu "Clock Setup" (conguration de l'horloge) sont :

Format :12heures/24heures–Congurel'achagedel'horlogesurleformat12heuresou24heures.

Time (Heure) : Permet de régler l'heure.

Year (Année) : Permet de sélectionner l'année.

Month (Mois) : Janv.-Déc. – Permet de sélectionner le mois.

Day (Jour) : 1-31 – Permet de sélectionner le jour du mois. La plage de sélection dépend du mois. Le 29 février est

programmé dans l'horloge pour les années bissextiles.

Exit (Quitter) : Revient à l'achage par défaut.

Sélection d'une source

Utilisation des commandes du panneau avant

1

Tournez la commande MODE pour déplacer la

case de sélection sur la source désirée.

2

Appuyez sur la commande MODE pour

sélectionner la source. Le nom de la source

apparaît un court instant sur l'achage du Trio

avant que la source sélectionnée soit activée.

Utilisation de la télécommande

Appuyez sur le bouton pour sélectionner la

source souhaitée. Appuyez sur les boutons

FM ou AUX une fois pour FM 1 ou AUX 1 et deux fois pour FM 2 ou AUX 2.

Notes :

• LasourceiPods'achesurlemenuModeuniquementlorsqu'uniPodestbranchéauTriovial'adaptateurd’accueil

HRD-i.

• LesoptionsdessourcesFM1etFM2correspondentauxdeuxgroupesdestationspréréglées.

• Aux1correspondàl'entréeauxiliairedupanneauavant.Aux2correspondàl'entréeauxiliairedupanneauarrière.









142-003136-0_Trio_OM_Internal .indd 32 9/23/08 3:57:33 PM

33

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Fonctions radio

Syntonisation d'une station radio

Utilisation des commandes du panneau avant

1

Tournez la commande MODE pour choisir

la source AM, FM1 ou FM2. Appuyez sur la

commande pour sélectionner la source.

2

Tournez la commande TUNE jusqu'à ce que la

fréquence de la station recherchée s'ache à

l'écran.

Utilisation de la télécommande

1

Appuyez sur le bouton source radio AM ou FM.

2

Appuyez une fois sur le bouton

[

ou

]

pour

monter ou descendre sur la bande de fréquences et atteindre la prochaine station.

Note : si la radio sélectionnée correspond à une station préréglée, l'indicateur de préréglage et le numéro s'achent.

Recherche d'une station

Utilisation des commandes du panneau avant

Appuyez sur la commande

TUNE. Le Trio lancera une

recherche ascendante sur la bande de fréquences

pour trouver la prochaine station. Ou appuyez sur

le bouton

{

ou

}

. Le Trio lancera une recherche

ascendante ou descendante sur la bande de

fréquences pour trouver la prochaine station.

Utilisation de la télécommande

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton

[

ou

]

. Le Trio lancera une recherche ascendante ou

descendante sur la bande de fréquences pour trouver

la prochaine station.

Conguration du préréglage d'une station

1

Utilisez la commande MODE ou appuyez sur le

bouton

AM ou FM de la télécommande pour

sélectionner la bande de fréquences désirée. Il

existe deux groupes de préréglages FM : FM 1 et

FM 2.

2

Utilisez la commande TUNE du panneau avant

ou les boutons

[

et

]

de la télécommande

pour syntoniser la station radio que vous désirez

prérégler.

3

Appuyez et maintenez enfoncé le BOUTON DE

PRÉRÉGLAGE

(1-5) du panneau avant ou de la

télécommande que vous désirez congurer.

Vous entendez une tonalité et le numéro de

préréglage s’allume pour indiquer que la station

a été assignée au préréglage.

Dans l’exemple, la station FM 107.9 a été assignée au préréglage 5 dans le groupe FM 2.

Sélection d'une station préréglée

1

Utilisez la commande MODE ou appuyez sur le

bouton

AM ou FM de la télécommande pour

sélectionner la bande de fréquences à utiliser. Il

existe deux groupes de préréglages FM : FM 1

et FM 2.

2

 AppuyezetrelâchezrapidementleBOUTON DE

PRÉRÉGLAGE

(1-5) que vous désirez sélectionner.

L’indicateur de préréglage, le numéro de

préréglage et la fréquence de la station

s’allument.

Dans l’exemple suivant, le préréglage 5 dont la

fréquence assignée est 1050 AM a été sélectionné

Note : en appuyant plus d'une fois sur un

BOUTON DE

PRÉRÉGLAGE

vous passez à une autre bande de fréquences ou un autre groupe de préréglage. A l'aide de cet exemple, si

vous appuyez de nouveau sur le

BOUTON DE PRÉRÉGLAGE 5, alors le préréglage 5 du groupe FM1 est sélectionné. Un autre

appui sélectionne le préréglage 5 du groupe FM2. Appuyez sur le bouton une fois de plus pour sélectionner de nouveau

le préréglage 5 de la bande AM.



 



 













142-003136-0_Trio_OM_Internal .indd 33 9/23/08 3:57:37 PM

34

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Lecture de CD

La fente de chargement des CD est situé sous les trois commandes principales. En plus de la simple lecture des CD, vous

pouvez sélectionner une piste pour vous réveiller en musique. Les disques CD et MP3 peuvent être utilisés.

Pour sélectionner la source CD, utilisez la commande

MODE ou le bouton CD de la télécommande comme décrit dans la

section précédente "Sélection d'une source" de ce manuel. Si vous utilisez une autre source et qu'aucun CD n'est chargé,

le Trio passe automatique en mode CD quand un disque est inséré.

Fonctionnement du lecteur CD à partir du panneau avant

1

Appuyez sur le bouton

>,

pour lancer la lecture ou mettre en

pause.

2

Appuyez sur la commande

}

pour passer à la piste suivante.

Appuyez une fois sur la commande

{

pour revenir au début de

la piste en cours. Appuyez deux fois sur la commande

{

pour

revenir à la piste précédente.

3

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton

}

ou

{

pour lancer

un retour ou une avance rapide.

4

Appuyez sur le bouton

.

/EJECT pour arrêter la lecture. Appuyez et maintenez enfoncé ce bouton pour éjecter le

disque.

5

Tournez la commande TUNE pour acher la liste des pistes du CD. Déplacez la case de sélection sur la piste

souhaitée et appuyez sur la commande pour lancer la lecture.

Notes :

en plus de la lecture normale, vous pouvez sélectionner la lecture aléatoire, la répétition de toutes les pistes et la

répétition d'une seule piste. Voir la section "Conguration Audio" pour obtenir de plus amples informations.

L'illustration montre un achage type quand la Préférence d'Achage est réglée sur Source. Voir la section

"Commandes d'achage" du présent manuel. Si la Préférence d'Achage est congurée sur l'heure, le jour et la date

apparaissentaumilieudel'achage.Lasource,lenumérodelapiste,l'étatdelecture/pauseetladuréedepisteécoulée

apparaissent dans la barre supérieure.

Fonctionnement du lecteur CD avec la télécommande















1

Appuyez sur le bouton

>,

pour

lancer la lecture ou mettre en

pause.

2

Appuyez une fois sur le bouton

]

pour passer à la piste

suivante. Appuyez une fois sur

le bouton

[

pour revenir au

début de la piste en cours ou

deux fois pour revenir à la piste



précédente.

3

Appuyez et maintenez enfoncé

le bouton

[

ou

]

pour lancer

un retour ou une avance rapide.

 

HRD-i – L'Adaptateur d'accueil iPod

A l'aide de l'adaptateur d'accueil HRD-i en option, vous pouvez utiliser votre iPod comme source musicale pour une

lecture générale ou pour vous réveiller en musique à l'aide de la fonction d'alarme. Si votre iPod peut enregistrer des

vidéos, vous pouvez les regarder sur une télévision quand l'iPod est placé dans le HRD-i.

Pour sélectionner la source CD, utilisez la commande

MODE ou le bouton CD de la télécommande comme décrit dans la

section précédente "Sélection d'une source" de ce manuel. La source iPod peut être sélectionnée uniquement quand le

HRD-i est branché au Trio et qu'un iPod est placé dedans.

142-003136-0_Trio_OM_Internal .indd 34 9/23/08 3:57:39 PM

35

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Branchement du HRD-i

Branchezuneextrémitéducâblefourniauconnecteurdesortiesituéàcôté

du symbole

à l'arrière du HRD-i. Branchez l'autre extrémité à l'entrée située

sous le symbole

à l'arrière du Trio. Pour regarder des vidéos enregistrées

survotreiPod,branchezuncâbleRCAstandardentrelasortiesituéeàcôté

du symbole

à l'arrière du HRD-i et l'entrée composite de votre télévision.

En général, l'entrée vidéo composite d'une télévision est de couleur jaune. Consultez le manuel de votre téléviseur pour

obtenir des informations sur cette entrée et son utilisation.

Le HRD-i est fourni avec sept adaptateurs d'accueil. Ils se placent dans la station d'accueil du HRD-i pour s'adapter

àdiérentsmodèlesdeiPod.Letableauci-dessousindiquelesmodèlesdeiPodetlesadaptateursd'accueil

correspondants. Le numéro de l'adaptateur d'accueil est gravé à l'arrière du composant. Placez l'adaptateur approprié

dans la station d'accueil et branchez votre iPod à la station.

Composite

Video Output

Connect to Trio

HRD-i Input

Docking

Adapter

Modèle iPod (capacité) Numéro adaptateur

iPodPhoto(40/60Go),iPodàachagecouleur(60Go) 7

iPodnano(2/4Go) 8

iPod5GetU2(30Goavecvidéo),iPodclassique(80Go) 9

iPod5Gavecvidéo(60Go/80Go),iPodclassique(160Go) 10

iPodnano-2èmegénération(2/4/8Go) 11

iPodnano-3èmegénération(4/8Go) 13

iPodTouch8Goet16Go 14

Lecture d'un iPod

Pour sélectionner la source CD, utilisez la commande MODE ou le bouton CD de la télécommande comme décrit dans la

sectionprécédente"Sélectiond'unesource"decemanuel.UtilisezensuitelescommandesduiPodpoursélectionnerla/

les pistes à jouer.

Fonctionnement du iPod à l'aide des commandes du panneau avant

1

Appuyez sur le bouton

>,

pour lancer la lecture ou mettre en pause.

2

Appuyez sur la commande

}

pour passer à la piste suivante.

Appuyez une fois sur la commande

{

pour revenir au début de la

piste en cours. Appuyez deux fois sur la commande

{

pour revenir

à la piste précédente.

3

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton

}

ou

{

pour lancer un

retour ou une avance rapide.

4

Appuyez sur le bouton

.

/EJECT pour arrêter la lecture. Appuyez et

maintenez enfoncé ce bouton pour éjecter le disque.

Notes :

en plus de la lecture normale, vous pouvez sélectionner la lecture aléatoire, la répétition de toutes les pistes et la

répétition d'une seule piste. Voir la section "Conguration Audio" pour obtenir de plus amples informations.

L'illustration montre un achage type quand la Préférence d'Achage est réglée sur Source. Voir la section

"Commandes d'achage" du présent manuel. Si la Préférence d'Achage est congurée sur l'heure, le jour et la date

apparaissentaumilieudel'achage.Lasource,l'étatlecture/pause,lenumérodelapiste,lenombretotaldepistesetla

durée de lecture écoulée apparaissent dans la barre supérieure.









Connexion à l'entrée

HRD-i du Trio

Adaptateur

d'accueil

Sortie de vidéo

composite

142-003136-0_Trio_OM_Internal .indd 35 9/23/08 3:57:41 PM

36

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Fonctionnement du iPod avec la télécommande

1

Appuyez sur le bouton

>,

pour

lancer la lecture ou mettre en

pause.



2

Appuyez une fois sur le bouton

]

pour passer à la piste

suivante. Appuyez une fois sur

le bouton

[

pour revenir au

début de la piste en cours ou

deux fois pour revenir à la piste



précédente.

3

Appuyez et maintenez enfoncé

le bouton

[

ou

]

pour lancer

un retour ou une avance rapide.

 

Fonctions d'alarme

L'Horizon Trio dispose de deux réglages d'alarme indépendants. Chacun peut avoir son propre type d’alarme :

réveil par sonnerie, par musique ou les deux. Ces deux types d'alarme commencent à faible volume et augmentent

progressivement. De plus, vous pouvez régler la fonction réveil pour qu'elle s'active tous les jours, les jours de semaine

uniquement ou les weekends uniquement.

Réglage de l'heure de l'alarme

1

Appuyez et maintenez enfoncé pendant une seconde le bouton ALARM 1 ou ALARM 2

pour avoir accès au menu "Alarm1 Setup" ou "Alarm2 Setup" (conguration de l'alarme 1

ou 2).

2

Tournez la commande MODE pour sélectionner "Alarm Time" (heure de l'alarme), puis

appuyez sur la commande. La case de sélection clignote sur l'heure.

3

Tournez la commande MODE ou TUNE pour régler l'heure de l'alarme, puis appuyez sur la

commande pour enregistrer cette heure.

Notes : le menu "Alarm Setup" peut également être aché en utilisant la commande

MODE,

en sélectionnant "Setup Options", puis "Alarm 1" ou "Alarm 2".

Si une source d'alarme autre que le lecteur CD est sélectionné, la ligne "CD Track #" (n° piste CD) ache NA sur

l'écran au lieu du numéro de la piste.

Lesautresréglagessontajustésdelamêmemanière:allezdanslemenu"AlarmSetup"(congurationdel'alarme);

tournez la commande

MODEpoursélectionnerl'élémentàrégler,puisappuyezsurlacommande;tournezlacommande

MODE ou TUNE pour ajuster le réglage, puis appuyez sur la commande.

Active Days (jours actifs) : Weekdays/Weekends/7Days (semaine/weekends/7 jours) – Choisissez si le réveil doit

fonctionner les jours de semaine, les weekends ou tous les jours.

Source – Choisissez la source musicale à utiliser pour le réveil. Vous pouvez sélectionner une station radio que vous avez

syntonisée avec les sources AM, FM 1 ou FM 2, un des préréglages AM ou FM, un CD, ou votre iPod relié via l'adaptateur

d'accueil HRD-i. Note : si vous sélectionnez une source non disponible, par exemple la source CD sans qu'aucun disque

ne soit présent dans le lecteur, une sonnerie sera déclenchée à la place.

CD Track# (N° piste CD) – Si vous sélectionnez un CD comme source musicale de réveil, utilisez ce réglage pour

sélectionner la piste souhaitée.

Volume – Règle le volume de la musique de réveil.

Après avoir terminé la conguration de l'alarme, tournez la commande

MODE ou TUNE pour sélectionner "Exit" (quitter)

(sous Volume) et appuyez sur la commande. Ou attendez quelques secondes que le menu "se temporise" et enregistre

les réglages.

Activation et désactivation de l'alarme

Appuyez sur le bouton Alarm 1 ou Alarm 2 pour activer ou désactiver le réveil et congurer

le type d'alarme. Appuyez une fois pour sélectionner le réveil en musique

. Un second

appui sélectionne la sonnerie

. Un troisième appui sélectionne les deux. Appuyez sur le

bouton une quatrième fois pour annuler l'alarme. Quand une alarme est activée, un ou deux

indicateurs d'alarme s'achent dans les coins inférieurs de l'achage pour indiquer l'heure et

le type d'alarme.

Cet exemple montre l'affichage quand le Trio est éteint et que les deux alarmes sont activées. L'heure actuelle est affichée.

L'alarme 1 est réglée pour un réveil par sonnerie à 6 h 45. L'alarme 2 est réglée pour un réveil en musique et par sonnerie à

7 h 15.

142-003136-0_Trio_OM_Internal .indd 36 9/23/08 3:57:44 PM

37

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Fonctionnement des alarmes

Wake To Tone (réveil par sonnerie) – La sonnerie de l'alarme résonne à faible volume, puis augmente progressivement.

Wake To Music (réveil en musique) – La station radio sélectionnée s'ache au volume choisi dans le menu "Alarm

Setup".

Wake To Music and Tone (réveil par sonnerie et musique) – La station radio s'allume en premier. Après 5 minutes, la

sonnerie de l'alarme commence à résonner.

Pour éteindre l'alarme, appuyez sur la commande

ALIMENTATION/VOLUME.

Fonction de répétition d'alarme

Si vous désirez dormir un peu plus longtemps après le déclenchement du

réveil, vous pouvez utiliser la fonction de répétition d’alarme (Snooze). Il

sut de toucher la bordure métallique sur l'avant du Trio. L'alarme sera

retardée de dix minutes. Chaque pression supplémentaire sur la bordure

augmente la durée du délai de répétition d’alarme de 5 minutes. Le délai

maximum est de 60 minutes. L’achage indique d'abord la durée du "délai

de répétition", puis revient à l'achage normale de l'heure. La case de sélection de l'alarme qui est répétée clignote.

Pour connaître la durée de répétition restante, touchez la bordure métallique. L'achage

indique la durée restante de répétition. En touchant de nouveau la bordure pendant

l'achage de la durée de répétition, la durée de répétition passe à l'étape suivante : 10

minutes, 15 minutes, 20 minutes, etc. Chaque appui supplémentaire augmente la durée de répétition de 5 minutes.

Pour annuler la fonction de répétition d’alarme, appuyer sur le bouton

ALIMENTATION/VOLUME.

Fonction de veille

Vous pouvez régler le Trio pour qu'il joue une source jusqu'à 90 minutes. Après ce délai, le Trio s'éteint.

1

Appuyez sur la commande MODE pour sélectionner la source désirée. Réglez le volume au niveau désiré.

2

Tournez la commande MODE pour sélectionner "Setup Options", puis appuyez sur la commande. Le menu "Setup

Options" apparaît.

3

Tournez la commande MODE pour sélectionner "Sleep" (veille), puis appuyez sur la commande. La case de sélection

autourde"O"(arrêt)clignote.

4

Tournez la commande MODE ou TUNE en sens horaire pour dénir le délai souhaité. Vous

pouvez sélectionner un délai de 5 à 90 minutes par incrément de 5 minutes. Appuyez sur

la commande.

L'exemple d'achage à droite indique un délai de veille de 20 minutes.

5

Tournez la commande MODE pour sélectionner "Exit" (quitter) et appuyez sur la

commande. Ou attendez quelques secondes que l'achage se "temporise" automatiquement.

L'achage passe en mode par défaut, soit la source, soit l'heure selon le réglage choisi. L'icône

"S" pour "Sleep" apparaît en bas au centre de l'achage.

Cet exemple d'achage indique l'icône "S" pour "Sleep" (veille). La radio est syntonisée sur 89.7,

le préréglage 5. L'heure achée est 22 h 40 et l'Alarme 2 est activée.

Notes : pour annuler le délai de veille avant qu'il ne soit terminé, appuyez sur la commande

ALIMENTATION/VOLUME pour

éteindre le Trio.

Touch Sensitive Rim

Bordure tactile

142-003136-0_Trio_OM_Internal .indd 37 9/23/08 3:57:46 PM

38

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Conguration audio

Mode de lecture

Quand vous écoutez un CD ou votre iPod, vous pouvez sélectionner une lecture normale, aléatoire ou la répétition d'une

ou de toutes les pistes. "Shue" joue les pistes disponibles de manière aléatoire. "Repeat One" permet de répéter la piste

en cours. "Repeat All" permet de répéter toutes les pistes.

1

Tournez la commande MODE pour déplacer la case de sélection sur "Setup Options".

Appuyez sur la commande.

2

Tournez la commande MODE pour déplacer la case de sélection sur "Audio". Appuyez sur la

commande.

3

Tournez la commande MODE pour déplacer la case de sélection sur "Play Mode" (mode de

lecture). Appuyez sur la commande. La case de sélection sur le mode de lecture sélectionné clignote.

4

Tournez la commande TUNE ou MODE pour sélectionner le mode de lecture désiré. Appuyez sur la commande pour

enregistrer le mode de lecture.

Si un mode de lecture autre que Normal est sélectionné, un des symboles des modes de lecture apparaît sur l'achage.

Symbole de lecture aléatoire –

. Symbole de la répétition d'une piste – . Symbole de la répétition de toutes les

pistes –

.

Réglage des basses et des aigus

1

Tournez la commande MODE pour déplacer la case de sélection sur "Setup Options".

Appuyez sur la commande.

2

Tournez la commande MODE pour déplacer la case de sélection sur "Audio". Appuyez

sur la commande. Le menu de conguration audio apparaît.

3

Tournez la commande MODE pour déplacer la case de sélection sur "Bass" (basses) ou

"Treble" (aigus).

4

Tournez la commande TUNE ou MODE en sens horaire pour augmenter ou en sens horaire

inverse pour diminuer les basses ou les aigus. Appuyez sur la commande pour enregistrer

ce réglage.

Dans ces exemples, les basses sont réglées à –2 et les aigus à +1.

Commandes d'achage

Le menu "Display Setup" (conguration de l'achage) permet de dénir les informations achées et l'apparence de

l'achage.

Pour acher le menu "Display Setup" :

1

Tournez la commande MODE pour sélectionner "Setup Options". Appuyez sur la

commande.

2

Tournez la commande MODE pour sélectionner "Display" (achage). Appuyez sur la

commande. (Si le menu "Display" n'apparaît pas dans le menu initial "Setup Options",

tournez la commande

MODE jusqu'à ce qu'il apparaisse.) Ce menu apparaîtra plus bas.

3

Tournez la commande MODE pour sélectionner la commande d'achage à ajuster, puis appuyez sur la commande.

4

Dès que la fonction souhaitée est sélectionnée, tournez la commande TUNE ouMODE pour modier le réglage et

appuyez sur la commande.

Les réglages du menu "Display Setup" sont :

Display Pref (préférence d'achage) : Source / Clock (source/horloge) – Quand "Source" est sélectionné, l'achage

indique par défaut l'information sur la source. Quand "Clock" est sélectionné, l'achage indique l'heure par défaut. Note :

vous pouvez également modier la conguration "Display Pref" en appuyant sur le bouton

INFO de la télécommande.

RDS : On/O (marche/arrêt) – Active (ON) ou désactive (OFF) l'achage RDS (Système de radiocommunication de

données) de la radio FM

Brightness (luminosité) : 1-20 – Permet de régler la luminosité globale de l'achage. Ajustez cette fonction pour

faciliter la lecture de l'achage dans une pièce bien éclairée.

Luminosité élevée (20)

Luminosité faible (1)

Veuillez remarquer que la luminosité s'adapte automatiquement quand les conditions d'éclairage changent. Cette

fonction règle uniquement la plage de luminosité globale de l'achage.

Contrast (contraste) : 1-20 – Ajuste le contraste entre les parties claires et sombres de l'achage. Cette fonction doit

également être réglée dans une pièce bien éclairée conjointement au réglage de la luminosité.

Contraste élevé (20)

Contraste faible (1)

142-003136-0_Trio_OM_Internal .indd 38 9/23/08 3:57:51 PM

39

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Connexion d'un autre équipement

Connexion d'écouteurs

Branchez la prise des écouteurs à la prise située à côté du symbole . Ce branchement coupe les haut-parleurs internes

du Trio. Si les écouteurs sont pourvus d'une prise de 6,35 mm, vous avez besoin d'un adaptateur.

Utilisation des entrées auxiliaires

Un autre équipement audio, tel qu'un lecteur CD portable, peut être branché au Trio par le biais des entrées auxiliaires.

L'entrée Aux 1 située sur le panneau avant dispose d'une prise 3,175 mm. L'entrée Aux 2 située sur le panneau arrière

utilise deux prises RCA. Les prises des canaux droit et gauche sont respectivement de couleur rouge et blanche.

Sélectionnez l'entrée Aux 1 ou Aux 2 en utilisant la commande

MODE comme décrit dans la section "Sélection d'une

source" de ce manuel.

À propos de la mémoire horloge

Quand l'alimentation du Trio est interrompue, un composant d'alimentation spécial dénommé "supercap" maintient

l'activité des fonctions d'horloge pendant une période de 24-48 heures. Si le Trio n'est pas alimenté pendant une période

plus longue, vous devrez régler l'horloge quand l'électricité sera restaurée.

Branchement d'un câble de sécurité

Unpointdebranchementestprévuàl'arrièreduTriopouruncâbledesécurité.Ils'agitdumêmepointdeconnexion

queceluiprésentsurlaplupartdesordinateursportables.Branchezuncâbledesécuritéd'ordinateurentreleTrioetun

point d'ancrage rigide pour éviter tout vol de votre Trio.

Port de maintenance

Le port de maintenance situé sur le panneau arrière doit être utilisé uniquement par un technicien d'entretien qualié.

Maintenance et service après-vente

LeboîtierduTriopeutêtrenettoyéàl'aided'unchiondouxpouréliminerlestracesdedoigtoulapoussière.Unefois

par an, vous devez inspecter et débrancher et rebrancher toutes les connexions des ls.

Si vos haut-parleurs doivent être réparés, veuillez contacter votre revendeur Boston Acoustics ou visiter

lesitebostonacoustics.com/dealerspourconnaîtrelerevendeurleplusprochedechezvous.

142-003136-0_Trio_OM_Internal .indd 39 9/23/08 3:57:52 PM

40

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Garantie limitée

Boston Acoustics garantit à l’acheteur d’origine que les pièces mécaniques de l'Horizon Trio ne comportent aucun défaut

de pièce et main d’œuvre pendant une période d'un an à partir de la date d’achat.

Votre responsabilité consiste à installer et à utiliser le Trio en accord avec les instructions fournies, à assurer un transport

sécurisé vers un représentant de service agréé de Boston Acoustics, et à présenter une preuve d’achat sous la forme d’un

ticket de caisse en cas de demande de service après-vente.

Les dommages résultant d’une utilisation abusive ou erronée, d’une installation incorrecte, d’un accident, d’une

expéditioninadaptée,ouderéparations/modicationsparunepersonneautrequ’unreprésentantdeserviceagrééde

Boston Acoustics sont exclus de cette garantie.

La présente garantie est réservée au produit de Boston Acoustics et ne couvre pas les dommages d’un quelconque

équipement associé. Elle ne couvre pas le coût de l’enlèvement ou de la réinstallation. La présente garantie est annulée

si le numéro de série a été enlevé ou abîmé. Cette garantie vous accorde des droits légaux spéciques. Vous pouvez

disposerdedroitscomplémentairesquidièrentd’unétatàl’autre.

Demande de service après-vente

Veuillez contacter en premier lieu le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit. Si aucune assistance n’est

possible, veuillez écrire à :

Boston Acoustics, Inc.

300 Jubilee Drive

Peabody, MA 01960 États-Unis

Ou veuillez nous contacter par e-mail :

États-Unis : [email protected]

Japon : [email protected]

Asie du Pacique : [email protected]

Nous vous informerons rapidement des mesures à prendre. Si vous devez retourner votre Horizon Trio à l’usine, veuillez

l’expédier dans un colis prépayé. Après la réparation, il vous sera retourné en fret prépayé aux États-Unis et au Canada.

Pour les clients de l’UE uniquement

La présence de ce symbole sur le produit indique que ce dernier ne peut pas être jeté dans les ordures

ménagères. Vous devez le déposer dans une installation de collecte séparée, destinée aux déchets

électroniques, ou le retourner chez un revendeur lors de l’achat d’un produit similaire. Le fabricant a payé pour

lerecyclagedeceproduit.Ainsi,vouscontribuezàlaréutilisationetaurecyclage;vousminimisezleseets

néfastessurl’environnementetlasanté;etvousévitezdesamendespourunemiseaurebutincorrecte.

142-003136-0_Trio_OM_Internal .indd 40 9/23/08 3:57:52 PM

La page charge ...

83

D

E

U

T

S

C

H

142-003136-0_Trio_OM_Internal .indd 83 9/23/08 3:59:18 PM

La page charge ...

Boston horizon trio Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Boston horizon trio Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents