Viscount V3.12A Dlx Manuel utilisateur

La page charge ...

viscount V3.12A – V3.12A Dlx Manuale Utente



IT - 7

ESEMPIO DI COLLEGAMENTO

Casse lato sinistro Casse lato destro

SchalmeiSchalmei

4'

8'

TrompeteTrompete

16'

Posaune

Contra

Bombarde

32'

Clarine

4'

8'

Trompete

Fagott

16'

I/P

Coupler

II/P

Coupler

III/P

CouplerCoupler

IV

MixtureMixture

4'

bassbass

Choral-Choral-

Oktav-

bass

8'

Prinzipal-Prinzipal-

16'

bass

32'

ContraContra

BourdonBourdon

8'

Gedackt

16'

Gedackt

Subbass

16'

8'

DulcianaDulciana

PrinzipalPrinzipal

16'

Coupler

III/II

TremulantTremulant

CouplerCoupler

I/III/II

V

CornetCornet

V

MixtureMixture

2

3

QuinteQuinte

Super-Super-

oktave

2'

4'

Oktave

SpitzflöteSpitzflöte

4'

Unda

Maris

8'

Gedackt

Prinzipal

8'

HohlflöteHohlflöte

8'

Rohr-

gedackt

8'

4'

Rohrflöte

2

3

Nasard

2'

Blockflöte

3

5

Terz

TremulantTremulant

Mixture

IV

4'

GemshornGemshorn

Oktave

4'

Gamba

8'

PrinzipalPrinzipal

8'

Bourdon

16'

Vox

CelesteCeleste

8'

Tremulant

II

SesquialteraSesquialtera

1'

Sifflöte

1

3

Larigot

4'

Offenflöte

8'

Flöte

PrinzipalPrinzipal

8'

4'

PrestantPrestant

DoubletteDoublette

2'

Mixture

IV

III/I

Coupler

4'

Clarion

Humana

Vox

8'

Oboe

8'

TrompeteTrompete

8'

16'

Contra

TrompeteTrompete

RegalRegal

16'

8'

SpanischeSpanische

TrompeteTrompete

8'

Krumm-Krumm-

horn

Man.IIMan.II Man.IIMan.II Man. IIIMan.III Man. IIIMan. IIIPedal

Cello Harp

StringsStrings Chimes Celesta

Man.IMan.I

Piano

Man.IMan.I

Harpsich.Harpsich.

MEM.

BANK

MEM.

BANK

S

HRHR 1 2 3 4

7 8 9 10

HRHR 1 2 3 4

5 6

HR 1 2 53 4 6P

HR 1 2 53 4 65 6 P C

T

ENC

A.P

III

III I

M.SOLO

O.SOLO

On

Reed Mixtur Pedal

Man.IIMan.II Man.IIIMan. III Man. IMan.I

Console

On

Speaker

Ext.

PREV NEXT

CRESCENDO

M.BANKM.BANK

PEDAL MAN.IIMAN. II

POWER

0

1

AMPLIFICAT. CANCEL MIDI

SEQUENC.SEQUENC.

VOLUMES

FIELD

EXIT

ENTER

FIELD VALUE VALUE

ORCHESTRA

MAN.IIIMAN. III MAN.IMAN.I

UNICO 500UNICO 500

+-

viscount

CRESCENDO MAN.IMAN. I MAN. IIIMAN.III

MASTER

VOLUME

MASTER

VOLUME

THRUTHRU OUTOUT

MIDI

IN REVERB

VOLUME

REVERB

VOLUME

USB PHONESPHONES

Main

audio outL

+12V DC

out

Main

audio outR

La page charge ...

viscount V3.12A – V3.12A Dlx User Manual



EN - 7

CONNECTION EXAMPLE

left side speakers right side speakers

SchalmeiSchalmei

4'

8'

TrompeteTrompete

16'

Posaune

Contra

Bombarde

32'

Clarine

4'

8'

Trompete

Fagott

16'

I/P

Coupler

II/P

Coupler

III/P

CouplerCoupler

IV

MixtureMixture

4'

bassbass

Choral-Choral-

Oktav-

bass

8'

Prinzipal-Prinzipal-

16'

bass

32'

ContraContra

BourdonBourdon

8'

Gedackt

16'

Gedackt

Subbass

16'

8'

DulcianaDulciana

PrinzipalPrinzipal

16'

Coupler

III/II

TremulantTremulant

CouplerCoupler

I/III/II

V

CornetCornet

V

MixtureMixture

2

3

QuinteQuinte

Super-Super-

oktave

2'

4'

Oktave

SpitzflöteSpitzflöte

4'

Unda

Maris

8'

Gedackt

Prinzipal

8'

HohlflöteHohlflöte

8'

Rohr-

gedackt

8'

4'

Rohrflöte

2

3

Nasard

2'

Blockflöte

3

5

Terz

TremulantTremulant

Mixture

IV

4'

GemshornGemshorn

Oktave

4'

Gamba

8'

PrinzipalPrinzipal

8'

Bourdon

16'

Vox

CelesteCeleste

8'

Tremulant

II

SesquialteraSesquialtera

1'

Sifflöte

1

3

Larigot

4'

Offenflöte

8'

Flöte

PrinzipalPrinzipal

8'

4'

PrestantPrestant

DoubletteDoublette

2'

Mixture

IV

III/I

Coupler

4'

Clarion

Humana

Vox

8'

Oboe

8'

TrompeteTrompete

8'

16'

Contra

TrompeteTrompete

RegalRegal

16'

8'

SpanischeSpanische

TrompeteTrompete

8'

Krumm-Krumm-

horn

Man.IIMan.II Man.IIMan.II Man. IIIMan.III Man. IIIMan. IIIPedal

Cello Harp

StringsStrings Chimes Celesta

Man.IMan.I

Piano

Man.IMan.I

Harpsich.Harpsich.

MEM.

BANK

MEM.

BANK

S

HRHR 1 2 3 4

7 8 9 10

HRHR 1 2 3 4

5 6

HR 1 2 53 4 6P

HR 1 2 53 4 65 6 P C

T

ENC

A.P

III

III I

M.SOLO

O.SOLO

On

Reed Mixtur Pedal

Man.IIMan.II Man.IIIMan. III Man. IMan.I

Console

On

Speaker

Ext.

PREV NEXT

CRESCENDO

M.BANKM.BANK

PEDAL MAN.IIMAN. II

POWER

0

1

AMPLIFICAT. CANCEL MIDI

SEQUENC.SEQUENC.

VOLUMES

FIELD

EXIT

ENTER

FIELD VALUE VALUE

ORCHESTRA

MAN.IIIMAN. III MAN.IMAN.I

UNICO 500UNICO 500

+-

viscount

CRESCENDO MAN.IMAN. I MAN. IIIMAN.III

MASTER

VOLUME

MASTER

VOLUME

THRUTHRU OUTOUT

MIDI

IN REVERB

VOLUME

REVERB

VOLUME

USB PHONESPHONES

Main

audio outL

+12V DC

out

Main

audio outR

La page charge ...

Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applìcable throughout the European Union

and other European countries with separate collection programs)

Dir. 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE

This syrnbol, found on your product or on its packaging, indicates that this product should not be

treated as household waste when you wish to dispose of it. Instead, it should be handed overt to an

applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this

product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences to the

environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate disposal of this product. The

recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about the

recycling of this product, please contact your local city offi ce, waste disposal service or the retail store

where you purchased this product.

This product complies with the requirements of EMCD 2004/108/EC and LVD 2006/95/EC.

FCC RULES

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital Device, persuant to Part 15 if the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction,

may cause harmful interference to radio comunications. However, there is no guarantee that the interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determinated by

turning the equipment off and on, the user is encuraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced Radio/Tv technician for help.

The user is cautioned that any changes or modification not expressly approved by the party responsable for compliance could void the

user’s authority opearate the equipment.

INFORMATIONS FCC

NOTE : Cet instrument a été controlé et il est garanti pour etre en conformité avec les spécifications techniques établies pour les

dispositifs numériques de la « Classe B » selon les normes de protection contre les interférences avec d’autres dispositifs électroniques

environnants. Cet appareil produit et utilise des fréquences radio. S’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions contenues dans le

mode d’emploi, il peut générer des interférences. L’observation des normes FCC ne garanti pas qu’il y aura aucune interférence. Si cet

appareil est la cause d’ interférences avec une réception Radio ou TV, il est possible

de le vérifier en éteignant puis en allumant l’instrument : Vous pouvez alors résoudre le problème en suivant les procédures suivantes :

- déplacer ou orienter l’antenne de l’appareil avec lequel se manifeste l’interférence.

- déplacer cet instrument ou l’appareil avec lequel se produit l’interférence

- connecter cet instrument à une prise de courant différente afin de mettre les deux appareils sur deux circuits différents.

- consulter le revendeur ou un technicien radio/tv pour d’autres renseignements.

D’éventuelles modifications non approuvées par le constructeur peuvent annuler votre garantie de l’appareil.

AVIS IMPORTANT!

WARNING

AVIS

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

“INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS”

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVIS:

1) Lire ces consignes.

2) Conserver ces consignes.

3) Observer tous les avertissements

4) Suivre toutes les consignes.

5) Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau. Ne pas exposer cet appareil aux égouttures et aux éclaboussements.

Ne pas poser des objets contenant de l’eau, comme des vases, sur l’appareil.

6) Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

7) Ne pas obstruer les ouvertures de vintilation. Installer en respectant les consignes du fabricant.

8) Ne pas installer à proximité d’une source de chaleur telle que radiateur, bouche de chaleur, poêle ou autres appareils

(dont les amplificateurs) produisant de la chaleur.

9) Ne pas annuler la sécurité de la fiche de terre. La troisième broche est destinée à la sécurité.

Quand la fiche fournie ne s’adapte pas à la prise électrique, demander à un électricien de remplacer

la prise hors normes.

10) La prise de courant doit etre installée prés de l'appareil et doit etre facilement accessible

11) Protéger le cordon afin que personne ne marche dessus et que rien ne le pince, en particulier aux fiches, aux prises

de courant et au point de sortie de l’appareil.

12) Utiliser uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

13) Utiliser uniquement avec un chariot, un pied, un trépied, un support

ou une table spécifié par le fabricant ou vendu avec l’appareil.

Si un chariot est utilisé, déplacer l’ensemble chariot-appareil avec

pré-caution afin de ne pas le renverser, ce qui pourrait entraîner

des blessures.

14) Débrancher l’appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilisé pendant longtemps.

15) Confier toute réparation à du personnel qualifié. Des réparations sont nécessaires si l’appareil est endommagé d’une

façon quelconque, par exemple: cordon ou prise d’alimentation endommagé, liquide renversé ou objet tombé à l’intérieur

de l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, appareil qui ne marche pas normalement ou que l’on

a fait tomber.

INSTRUCTIONS A CONSERVER

Ce simbole sert pour avertir l’utilisateur

qu’à l’interieur de ce produit sont

présents éléments non isolés soumis à

“tensions dangereuses” suffisants à créer

un risque d’électrocution.

Ce simbole sert pour avertir l’utilisateur

qu’à l’interieur de la documentation de

l’appareil sont présentes importantes

instructions pour l’utilisation correcte et la

manutention de l’appareil.

ATTENTION

AFIN D’EVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE:

NE PAS OUVRIR LE COUVERCLE (OU PANNEAU ARRIERE)

L’UTILISATEUR NE PEUT EFFECTUER AUCUNE REPARATION

PUOR TOUTE REPARATION EVENTUELLE, FAIRE APPEL A

UN PERSONNEL QUALIFIE

viscount V3.12A – V3.12A Dlx Mode d'Emploi



FR - 1

SOMMAIRE

Notes importantes ...................................................................................... 1

Prendre soin du produit .......................................................................................... 1

Connexions ................................................................................................................ 1

Notes concernant le mode d'emploi ..................................................................... 2

Description ................................................................................................. 3

Panneau de connexion et controle ............................................................. 4

Exemple de connection ............................................................................. 7

Specifications techniques ........................................................................... 8



NOTES IMPORTANTES

PRENDRE SOIN DU PRODUIT

• N'appliquez pas de force excessive aux structures ou aux commandes de

l'instrument (boutons, connecteur, etc.).

• Si possible, ne placez pas l'instrument près d'unités qui génèrent de fortes

interférences, comme des radios, téléviseurs, moniteurs informatiques, etc.

• Ne placez pas l'instrument près de sources de chaleur, dans des lieux

humides ou poussiéreux ni à proximité de forts champs magnétiques.

• N'exposez pas l'instrument directement au soleil.

• Ne laissez jamais des corps étrangers ou liquides pénétrer dans l'instrument.

• Pour nettoyer le meuble, n'utilisez qu'une brosse souple ou de l'air

comprimé.

CONNEXIONS

• Avant de faire les connexions, assurez-vous que tous les enceintes que vous

utilisez sont éteints. Cela évitera les bruits et même les crêtes de signal

dangereuses.

• Si le dispositif doit rester inutilisé de façon prolongée, débranchez sa fiche

secteur de la prise d'alimentation électrique.

• Branchez le câble d'alimentation à une prise de terre.

• Vérifiez que la tension correspond à celle indiquée sur la plaque de numéro

de série de l'instrument.

Mode d'Emploi viscount V3.12A – V3.12A Dlx



FR - 2

• Nettoyez périodiquement le câble d'alimentation.

• N'utilisez que le câble d'alimentation fourni avec l'instrument.

• Ne placez pas le câble d'alimentation près de sources de chaleur.

N'endommagez pas le câble et ne le courbez pas excessivement.

• Ne placez pas d'objets lourds sur le câble. Ne placez pas le câble là où il

risque d'être piétiné.

NOTES CONCERNANT LE MODE D'EMPLOI

• Conservez bien ce mode d'emploi.

• Il fait partie intégrante de l'instrument. Les descriptions et illustrations de

cette publication ne sont pas contractuelles.

• Bien que les caractéristiques essentielles de l'instrument demeurent les

mêmes, le fabricant se réserve le droit d'apporter toute modification

considérée comme appropriée aux pièces, détails ou accessoires pour

améliorer le produit ou en raison d'impératifs commerciaux ou de

fabrication, à tout moment et sans avoir à mettre immédiatement à jour

cette publication.

sous quelque forme que ce soit est interdite sans l'autorisation écrite

spécifique du fabricant.

• Toutes les marques commerciales mentionnées dans ce mode d'emploi

sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

• Lisez attentivement toutes les informations pour tirer les meilleures

performances de votre produit et ne pas perdre de temps.

• Les références ou chiffres entre crochets ([ ]) indiquent les noms des

commandes et connecteurs de l'instrument. Par exemple, [VOLUME] se

réfère à la potentiomètre [VOLUME].

viscount V3.12A – V3.12A Dlx Mode d'Emploi



FR - 3

DESCRIPTION

L’enceinte amplifiée V3.12A et V3.12 A Dlx est la solution idéale pour

l'installation de haute qualité dans les églises et les auditoriums. Compact et

léger, cet enceinte amplifié est équipé d'un woofer de 12’’, in mid-Range de 8"

et un tweeter, deux amplificateurs finales (classe D) et composants électro-

acoustiques ultramoderne, afin de garantir une qualité sonore incroyable,

pressions acoustiques élevées et une excellente linéarité de reproduction.

Spécialement développé pour une utilisation en conjonction avec les orgues

classiques, en particulier la ligne Viscount, cet enceinte est équipé d'égaliseur

semi-paramétrique professionnel, la possibilité d'être activé à distance, et un

dispositif innovant qui permet des économies d'énergie.

L’enceinte est disponible en finition chêne (V3.12A Dlx) ou en mélamine

(V3.12A), bois résistantes et légères qui assurent la fiabilité, même dans les

situations les plus critiques.

Mode d'Emploi viscount V3.12A – V3.12A Dlx



FR - 4

PANNEAU DE CONNEXION ET

CONTROLE

Dans le panneau arrière Du cabinet on peut trouver toutes les connexions et les

contrôles disponibles, reproduit ci-dessous:

1. Connecteur [INPUT]: connecteur jack TRS dans lequel il faut insérer le

câble qui vient de la sortie en ligne de l’orgue que vous désirez amplifier.

2. Connecteur [LINK]: connecteur TRS à partir duquel vous pouvez capter

le signal de l'orgue branché au connecteur [INPUT] et à renvoyer à une

autre enceinte pour la connexion en série de plusieurs haut-parleurs.

3. Bouton [STBY MODE]: par ce bouton, vous pouvez activer et désactiver

le modalité Stand-by. Quand le bouton est enfoncé le mode est actif. Ce

mode est utilisé si vous voulez que l’enceinte s'éteindre automatiquement

1 2 3 4 5 6 7 8

9

10

11

12

viscount V3.12A – V3.12A Dlx Mode d'Emploi



FR - 5

après environ 30 minutes d'absence de signal sur le connecteur [INPUT].

Dès que le signal est reçu, l’enceinte se rallume automatiquement.

Appuyez à nouveau sur le bouton, qui reste sous tension, le mode Stand-By

est désactivé. De cette façon, l’enceinte est toujours allumée, même pas

sans avoir le signal, et vous pouvez la désactiver seulement par le

commutateur [LOCAL]. Le LED à côté du bouton indique lorsqu'il est vert

que l'enceint est allumé, lorsqu'il est rouge qu'il est éteint en modalité

Stand-by.

4. Potentiomètre [LOW]: potentiomètre égaliseur semi-paramétrique à

travers lequel on peut contrôler l'atténuation (de 0 à -12 dB dans la

sérigraphie) ou l'exaltation (de 0 à +12 dB) des basses fréquences

(inférieures à 400 Hz).

5. Potentiomètre [MID FREQ]: potentiomètre égaliseur semi-paramétrique

permettant de régler la fréquence qui est ensuite atténuée ou renforcée par

potentiomètre [MID GAIN]. Comme indiqué dans la sérigraphie, la

gamme de fréquences sélectionnables est de 400 Hz - 4 kHz.

6. Potentiomètre [MID GAIN]: potentiomètre de l'égaliseur semi-

paramétrique à travers lequel on peut contrôler l’atténuation (de 0 à -12

dB) ou exaltation (0 à +12 dB) des signals autour de la fréquence ajustée

par le potentiomètre [MID FREQ].

7. Potentiomètre [HIGH]: potentiomètre de l’égaliseur semi-paramétrique

par lequel on contrôle l'atténuation (0 à -12) ou l'exaltation (0 à +12) des

hautes fréquences (supérieures à 4 kHz).

8. Potentiomètre [VOLUME]: potentiomètre de réglage du volume de

sortie de l’enceinte. Mettant le bouton sur “-

∞“ le signal est complètement

fermé.

9. Interrupteur [LOCAL]: interrupteur pour sélectionner l’allumage et

l’éteindre de l’enceinte.

Réglez sur «LOCAL», l’enceinte est allumé et reste en stand-by mode.

Réglez sur "OFF", l'enceinte est éteint.

Réglez sur "12V REMOTE CONTROL", l'enceinte est allumé et éteint de

l'orgue ou par un autre connecteur [IN].

NB:

En position REMOTE CONTROL 12V, s'il n'y a pas de câble connecté

[IN] et / ou si ce n'est pas contrôlé par un orgue ou dispositif, l’enceinte

reste éteinte.

Mode d'Emploi viscount V3.12A – V3.12A Dlx



FR - 6

10. Connecteur [IN]: mini-jack connecteur pour brancher le câble qui arrive

de l’orgue ou d'un autre appareil (ou un autre V3.12A ou V3.12A Dlx) par

lequel allumer et éteindre à distance l’enceinte. Les modèles les plus

prestigieux des Orgues Viscount, par exemple, sont équipés d'un récepteur

utilisé pour le contrôle externe de l'amplification externe, par un

connecteur qui est relié à [IN] de l’enceinte, permet un contrôle à distance

de l’allumage et de l’arrêt.

C'est toujours possible utiliser ce contrôle à distance avec un autre orgue ou

dispositif (ou un autre V3.12A ou V3.12A Dlx): le signal de contrôle doit

avoir un niveau de +12 V DC et une intensité de courant de 300 mA.

11. Connecteur [OUT]: connecteur mini-jack pour relier le [IN] de un autre

V3.12A ou V3.12A Dlx pour un contrôle en série de l’allumage et de l’arrêt

de l’enceinte par l’orgue.

NB:

Si on utilise plus V3.12 ou V3.12A contrôlées en série (par les

connecteurs IN et OUT, l’allumage de l’enceinte suivant a un délais de

plus ou moins un seconde comparé à la précédente.

12. Fiche [MAIN]: fiche d'alimentation dans la prise murale.

viscount V3.12A – V3.12A Dlx Mode d'Emploi



FR - 7

EXEMPLE DE CONNECTION

Enceintes sur la coté gauche Enceintes sur la coté droite

SchalmeiSchalmei

4'

8'

TrompeteTrompete

16'

Posaune

Contra

Bombarde

32'

Clarine

4'

8'

Trompete

Fagott

16'

I/P

Coupler

II/P

Coupler

III/P

CouplerCoupler

IV

MixtureMixture

4'

bassbass

Choral-Choral-

Oktav-

bass

8'

Prinzipal-Prinzipal-

16'

bass

32'

ContraContra

BourdonBourdon

8'

Gedackt

16'

Gedackt

Subbass

16'

8'

DulcianaDulciana

PrinzipalPrinzipal

16'

Coupler

III/II

TremulantTremulant

CouplerCoupler

I/III/II

V

CornetCornet

V

MixtureMixture

2

3

QuinteQuinte

Super-Super-

oktave

2'

4'

Oktave

SpitzflöteSpitzflöte

4'

Unda

Maris

8'

Gedackt

Prinzipal

8'

HohlflöteHohlflöte

8'

Rohr-

gedackt

8'

4'

Rohrflöte

2

3

Nasard

2'

Blockflöte

3

5

Terz

TremulantTremulant

Mixture

IV

4'

GemshornGemshorn

Oktave

4'

Gamba

8'

PrinzipalPrinzipal

8'

Bourdon

16'

Vox

CelesteCeleste

8'

Tremulant

II

SesquialteraSesquialtera

1'

Sifflöte

1

3

Larigot

4'

Offenflöte

8'

Flöte

PrinzipalPrinzipal

8'

4'

PrestantPrestant

DoubletteDoublette

2'

Mixture

IV

III/I

Coupler

4'

Clarion

Humana

Vox

8'

Oboe

8'

TrompeteTrompete

8'

16'

Contra

TrompeteTrompete

RegalRegal

16'

8'

SpanischeSpanische

TrompeteTrompete

8'

Krumm-Krumm-

horn

Man.IIMan.II Man.IIMan.II Man. IIIMan.III Man. IIIMan. IIIPedal

Cello Harp

StringsStrings Chimes Celesta

Man.IMan.I

Piano

Man.IMan.I

Harpsich.Harpsich.

MEM.

BANK

MEM.

BANK

S

HRHR 1 2 3 4

7 8 9 10

HRHR 1 2 3 4

5 6

HR 1 2 53 4 6P

HR 1 2 53 4 65 6 P C

T

ENC

A.P

III

III I

M.SOLO

O.SOLO

On

Reed Mixtur Pedal

Man.IIMan.II Man.IIIMan. III Man. IMan.I

Console

On

Speaker

Ext.

PREV NEXT

CRESCENDO

M.BANKM.BANK

PEDAL MAN.IIMAN. II

POWER

0

1

AMPLIFICAT. CANCEL MIDI

SEQUENC.SEQUENC.

VOLUMES

FIELD

EXIT

ENTER

FIELD VALUE VALUE

ORCHESTRA

MAN.IIIMAN. III MAN.IMAN.I

UNICO 500UNICO 500

+-

viscount

CRESCENDO MAN.IMAN. I MAN. IIIMAN.III

MASTER

VOLUME

MASTER

VOLUME

THRUTHRU OUTOUT

MIDI

IN REVERB

VOLUME

REVERB

VOLUME

USB PHONESPHONES

Main

audio outL

+12V DC

out

Main

audio outR

Mode d'Emploi viscount V3.12A – V3.12A Dlx



FR - 8

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Puissance totale ....................................... 280 Watt Continuous Power

Amplificateur ............................................ Classe D 2 x 90 Watt RMS

Distorsion .................................................. < 0,05% fino a 75 Watt RMS

4 Ohms @ 6.67 KHz

Impédance d'entrée ............................... 15 KOhm (balancé)

Sensibilité d’entrée ................................. 0 dB (0,775 V)

Max SPL ................................................... 118 dB (Space libre)

Réponse en fréquence ........................... 38-18000 Hz (+/- 3 dB)

Fréquence du cross-over ....................... 800 Hz @ 24 dB / oct., active

2800 Hz @ 18 dB / oct., passive

Haut-pauleurs .......................................... 1 Woofer (12”), 1 Mid Range (8”),

1 Tweeter

Controles .................................................. Volume, Equalizer (Low - Mid Gain -

Mid Freq.- High), Remote Control (12

V D.C.), Stand-by

Connexions ............................................... 1 jack Input balancé - 1 jack Link

balancé

Meuble ....................................................... V3.12A Dlx: finition en rouvre

V3.12A: finition en mélamine

Dimensions (H x L x P) ....................... 65 x 42 x 36 cm

Poids (Kg) ................................................. 24

Oisposition concernant les anciens équipements électriques et électroniques (applicable dans

l’Union Européenne et dans d’autres pays européens avec des systèmes de collecte séparés)

Dir. 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne sera pas traité comme perte

ménagère. Au lieu de cela il sera remis au point de collecte dédié pour le recyclage de l’équipement

électrique et électronique. En s’assurant que ce produit est trié et jeté correctement, vous contribuerez

à mpêcher de potentielles consequences négatives pour l’environnement et la santé humaine, qui

pourraient autrement être provoquèes par la manutention de rebut inadéquate de ce produit. La

réutilisation des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour des informations plus

détaillées sur la réutilisation de ce produit, vous pouvez contacter votre mairie, la société de collecte et

tri des rebuts ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Ce produit respecte les conditions de EMCD 2004/108/EC et LVD 2006/95/EC.

La page charge ...

viscount V3.12A – V3.12A Dlx Benutzerhandbuch



DE - 7

ANSCHLUSSBEISPIEL

Lautsprecher auf der linken Seite Lautsprecher auf der rechten Seite

SchalmeiSchalmei

4'

8'

TrompeteTrompete

16'

Posaune

Contra

Bombarde

32'

Clarine

4'

8'

Trompete

Fagott

16'

I/P

Coupler

II/P

Coupler

III/P

CouplerCoupler

IV

MixtureMixture

4'

bassbass

Choral-Choral-

Oktav-

bass

8'

Prinzipal-Prinzipal-

16'

bass

32'

ContraContra

BourdonBourdon

8'

Gedackt

16'

Gedackt

Subbass

16'

8'

DulcianaDulciana

PrinzipalPrinzipal

16'

Coupler

III/II

TremulantTremulant

CouplerCoupler

I/III/II

V

CornetCornet

V

MixtureMixture

2

3

QuinteQuinte

Super-Super-

oktave

2'

4'

Oktave

SpitzflöteSpitzflöte

4'

Unda

Maris

8'

Gedackt

Prinzipal

8'

HohlflöteHohlflöte

8'

Rohr-

gedackt

8'

4'

Rohrflöte

2

3

Nasard

2'

Blockflöte

3

5

Terz

TremulantTremulant

Mixture

IV

4'

GemshornGemshorn

Oktave

4'

Gamba

8'

PrinzipalPrinzipal

8'

Bourdon

16'

Vox

CelesteCeleste

8'

Tremulant

II

SesquialteraSesquialtera

1'

Sifflöte

1

3

Larigot

4'

Offenflöte

8'

Flöte

PrinzipalPrinzipal

8'

4'

PrestantPrestant

DoubletteDoublette

2'

Mixture

IV

III/I

Coupler

4'

Clarion

Humana

Vox

8'

Oboe

8'

TrompeteTrompete

8'

16'

Contra

TrompeteTrompete

RegalRegal

16'

8'

SpanischeSpanische

TrompeteTrompete

8'

Krumm-Krumm-

horn

Man.IIMan.II Man.IIMan.II Man. IIIMan.III Man. IIIMan. IIIPedal

Cello Harp

StringsStrings Chimes Celesta

Man.IMan.I

Piano

Man.IMan.I

Harpsich.Harpsich.

MEM.

BANK

MEM.

BANK

S

HRHR 1 2 3 4

7 8 9 10

HRHR 1 2 3 4

5 6

HR 1 2 53 4 6P

HR 1 2 53 4 65 6 P C

T

ENC

A.P

III

III I

M.SOLO

O.SOLO

On

Reed Mixtur Pedal

Man.IIMan.II Man.IIIMan. III Man. IMan.I

Console

On

Speaker

Ext.

PREV NEXT

CRESCENDO

M.BANKM.BANK

PEDAL MAN.IIMAN. II

POWER

0

1

AMPLIFICAT. CANCEL MIDI

SEQUENC.SEQUENC.

VOLUMES

FIELD

EXIT

ENTER

FIELD VALUE VALUE

ORCHESTRA

MAN.IIIMAN. III MAN.IMAN.I

UNICO 500UNICO 500

+-

viscount

CRESCENDO MAN.IMAN. I MAN. IIIMAN.III

MASTER

VOLUME

MASTER

VOLUME

THRUTHRU OUTOUT

MIDI

IN REVERB

VOLUME

REVERB

VOLUME

USB PHONESPHONES

Main

audio outL

+12V DC

out

Main

audio outR

La page charge ...

Viscount V3.12A Dlx Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Viscount V3.12A Dlx Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents