Facom V.580F Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

ATTENTION

D’IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ SONT JOINTES.

LIRE CE MANUEL AVANT D’UTILISER L’OUTIL.

L’EMPLOYEUR EST TENU DE COMMUNIQUER LES INFORMATIONS DE CE MANUEL AUX EMPLOYÉS UTILISANT CET OUTIL.

LE NON RESPECT DES AVERTISSEMENTS SUIVANTS PEUT CAUSER DES BLESSURES.

FR

MISE EN SERVICE DE L’OUTIL

• Cet outil doit toujours être exploité, inspecté et entretenu

conformément à toutes les réglementations (locales, départemen-

tales, fédérales et nationales), applicables aux outils

pneumatiques tenus/commandés à la main.

• Pour la sécurité, les performances optimales et la durabilité

maximale des pièces, cet outil doit être connecté à une alimenta-

tion d’air comprimé de 6,2 bars (620 kPa) maximum à l’entrée,

avec un ﬂ exible de 10 mm de diamètre intérieur.

• Couper toujours l’alimentation d’air comprimé et débrancher le

ﬂ exible d’alimentation avant d’installer, déposer ou ajuster tout

accessoire sur cet outil, ou d’entreprendre une opération

d’entretien quelconque sur l’outil.

• Ne pas utiliser des ﬂ exibles ou des raccords endommagés,

efﬁ lochés ou détériorés.

• S’assurer que tous les ﬂ exibles et les raccords sont correctement

dimensionnés et bien serrés.

• Utiliser toujours de l’air sec et propre à une pression maximum

de 6,2 bars. La poussière, les fumées corrosives et/ou une

humidité excessive peuvent endommager le moteur d’un outil

pneumatique.

• Ne jamais lubriﬁ er les outils avec des liquides inﬂ ammables ou

volatiles tels que le kérosène, le gasol ou le carburant d’aviation.

• Ne retirer aucune étiquette. Remplacer toute étiquette

endommagée.

• L’utilisation d’un ﬂ exible suspendu est recommandée. Un

raccord connecté directement au raccord d’admission augmente le

poids de l’outil et réduit donc sa manoeuvrabilité.

• Pour obtenir les performances maximales, le raccord mural doit

être d’un diamètre immédiatement supérieur à celui du raccord

utilisé sur l’outil. Le raccord le plus proche de l’outil ne doit pas

être inférieur au diamètre du ﬂ exible d’alimentation correct.

NOTE

L’utilisation de rechanges autres que les pièces d’origine FACOM peut causer des risques d’insécurité, réduire les performances de l’outil et augmenter

l’entretien, et peut annuler toutes les garanties.

Les réparations ne doivent être effectuées que par des réparateurs qualiﬁ és autorisés. Consultez votre Centre de Service FACOM le plus proche.

UTILISATION DE L’OUTIL

• Porter toujours des lunettes de protection pendant l’utilisation et

l’entretien de cet outil.

• Porter toujours une protection acoustique pendant l’utilisation

de cet outil.

• Tenir les mains, les vêtements ﬂ ous et les cheveux longs,

éloignés de l’extrémité rotative de l’outil.

• Prévoir, et ne pas oublier, que tout outil motorisé est susceptible

d’à-coups brusques lors de sa mise en marche et pendant son

utilisation.

• Garder une position équilibrée et ferme. Ne pas se pencher trop

en avant pendant l’utilisation de cet outil. Des couples de réaction

élevés peuvent se produire à, ou en dessous, de la pression d’air

recommandée.

• Les outils pneumatiques peuvent vibrer pendant l’exploitation.

Les vibrations, les mouvements répétitifs et les positions inconfor-

tables peuvent causer des douleurs dans lesmains et les bras.

N’utiliser plus d’outils en cas d’inconfort, de picotements ou de

douleurs. Consulter un médecin avant de recommencer à utiliser

l’outil.

• Utiliser les accessoires recommandés par FACOM.

• Cet outil n’est pas conçu pour fonctionner dans des atmosphères

explosives.

• Cet outil n’est pas isolé contre les chocs électriques.

Vitesse variable par la gachette

Trigger speed control

Drehzahlregelung über Druckschalter

Snelheid instelbaar met drukknop

Velocidad variable mediante gatillo

Velocità regolabile tramite pulsante

Velocidade variável pelo gatilho

Spust z regulacją prędkości

Hastigheden varieres med udløseren

Μεταβολή της σαχύτητας με το πάτημα της σκανδάλης

Inverseur du sens de rotation

Rotational direction switch

Rechts-/Linkslaufschalter

Schakelaar voor draairichting

Inversor del sentido de rotación

Inversore del senso di rotazione

Inversor do sentido de rotação

Przełącznik kierunku obrotów.

Retningsomskifter

Aναστροφέας κατεύθυνσης

NU-V.580F_0207.indd 2-3NU-V.580F_0207.indd 2-3 24/05/2007 15:45:3424/05/2007 15:45:34

ATTENTION

SIGNIFICATION DES ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT

LE NON RESPECT DES AVERTISSEMENTS SUIVANTS PEUT CAUSER DES BLESSURES

ATTENTION

Porter toujours des lunettes de protection

pendant l’utilisation et l’entretien de cet outil.

ATTENTION

Porter toujours une protection acoustique

pendant l’utilisation de cet outil.

ATTENTION

Les outils pneumatiques peuvent vibrer pendant

l’exploitation. Les vibrations, les mouvements répétitifs

et les positions inconfortables peuvent causer des

douleurs dans les mains et les bras.

N’utiliser plus d’outils en cas d’inconfort, de picotements

ou de douleurs. Consulter un médecin avant de recom-

mencer à utiliser l’outil.

ATTENTION

Ne pas transporter l’outil par son ﬂ exible.

ATTENTION

Garder une position équilibrée et ferme. Ne pas se

pencher trop en avant pendant l’utilisation de cet outil.

ATTENTION

Couper toujours l’alimentation d’air comprimé et

débrancher le ﬂ exible d’alimentation avant d’installer,

déposer ou ajuster tout accessoire sur cet outil, ou

d’entreprendre une opération d’entretien quelconque

sur l’outil.

ATTENTION

Utiliser de l’air comprimé à une pression maximum

de 6,2 bars (620 kPa).

ATTENTION

Ne pas utiliser des ﬂ exibles ou des raccords endomma-

gés, efﬁ lochés ou détériorés.

LUBRIFICATION

FACOM NS.557-04

Utiliser toujours un lubriﬁ cateur avec ces outils. Nous recommandons l’emploi

du ﬁ ltre--régulateur--lubriﬁ cateur suivant: FACOM N.553D.

Toutes les huit heures de fonctionnement, si un lubriﬁ cateur de ligne n’est pas

utilisé, injecter 1-1/2 cm

3

dans le raccord d’admission de l’outil.

Toutes les quarante-huit heures de fonctionnement, ou en fonction de

l’expérience, déposer le bouchon de la chambre d’huile et remplir la chambre

du mécanisme d’huile recommandée FACOM NS.557-04.

MISE EN SERVICE DE L’OUTIL

NOTE

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS. NE PAS LES DÉTRUIRE.

A la ﬁ n de sa durée de vie, il est recommandé de démonter l’outil, de dégraisser les pièces et de les séparer en fonction des matériaux

de manière à ce que ces derniers puissent être recyclés.

Modèle Entraînement Coups par

minute

Couple

recommandé

Couple

maximum

Niveau de bruit

dB(A)

Niveau de

vibration

‘‘ N.m N.m Pression Puissance m/s

2

V.580F 1/4 - 7 - 27 27 87,8 100 3

1/4 NPT

Ø 10 mm

3/8 "

Modèle Vitesse à vide Consommation

d’air

Pression

d’utilisation

Poids Dimensions

tr/min l/min bar kg mm

V.580F 250 62 6,2 0,52 176x49x41

• AVANT CHAQUE UTILISATION VÉRIFIER :

- L’état du carré d’entraînement (absence de trace de chocs, de

fissures ou d’usure prononcée).

• N’utiliser que les douilles et les accessoires pour clés à chocs ainsi

que les dispositifs de sécurité FACOM.

Declaration CE de Conformité

NOUS, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE, DECLARONS SOUS NOTRE PROPRE

RESPONSABILITE QUE LE PRODUIT V.580F - CLÉ Á ROCHET PNEUMATIQUE 1/4’’ Marque FACOM

- EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DE LA DIRECTIVE « MACHINES » 98/37/CE ANNEXES I, II, III ET V

- ET EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DE LA NORME EUROPEENNE HARMONISEE EN 792-6

Avril 2007

Le Directeur Qualité FACOM

NU-V.580F_0207.indd 4-5NU-V.580F_0207.indd 4-5 24/05/2007 15:45:3624/05/2007 15:45:36

La page est en cours de chargement...

En France, pour tous renseignements techniques sur l'outillage à main, téléphonez au : 01 64 54 45 14

BELGIQUE

LUXEMBOURG

FACOM Belgique S.A/NV

Weihoek 4

1930 Zaventem

BELGIQUE

✆

: (02) 714 09 00

Fax : (02) 721 24 11

NEDERLAND

FACOM Gereedschappen BV

Kamerlingh Onnesweg 2

Postbus 134

4130 EC Vianen

NEDERLAND

✆

: (0347) 362 362

Fax : (0347) 376 020

DANMARK

FINLAND

ISLAND

NORGE

SVERIGE

FACOM NORDEN

Nordre Strandvej 119B

3150 HELLEBÆK

DENMARK

✆

: (45) 22 17 08 00

Fax : (45)

SINGAPORE

FAR EAST

FACOM TOOLS FAR EAST

N° 25 Senoko South Road

Woodlands East Industrial Estate

Singapore 758081

SINGAPORE

✆

: (65) 6752 2001

Fax : (65) 6752 2697

DEUTSCHLAND

FACOM GmbH

Otto-Hahn-Straße 9

42369 Wuppertal

DEUTSCHLAND

✆

: +49 202 69 819-329

Fax : +49 202 69 819-350

SUISSE

ÖSTERREICH

MAGYARORSZAG

CESKA REP.

FACOM WERKZEUGE GMBH

Ringstrasse 14

8600 DÜBENDORF

SUISSE

✆

: 41 44 802 8093

Fax : 41 44 802 8091

ESPAÑA

PORTUGAL

FACOM Herramientas SRL

Poligono industrial de Vallecas

C/Luis 1°, s/n-Nave 95 - 2°Pl.

28031 Madrid

ESPAÑA

✆

: (91) 778 21 13

Fax : (91) 380 65 33

UNITED

KINGDOM

EIRE

FACOM-UK

Europa view

SHEFFIELD BUSINESS PARK

UNITED KINGDOM

✆

: (44) 114 244 8883

Fax : (44) 114 273 9038

ITALIA

Utensilerie Associate srl.

Via Volta 3

21020 Monvalle (VA)

ITALIA

✆

: (0332) 790 381

Fax : (0332) 790 307

POLSKA

FACOM Tools Polska Sp. zo.o.

ul.Modlińska 190

03-119 Warszawa

POLSKA

✆

: (00 48 22) 510 36 55

Fax : (00 48 22) 510 36 56

FRANCE

&

INTERNATIONAL

Société FACOM

6-8, rue Gustave Eiffel B.P.99

91423 Morangis cedex

FRANCE

✆

: 01 64 54 45 45

Fax : 01 69 09 60 93

http:/ /www.facom.fr

Europa link

SHEFFIELD

NU-V.580F_0207.indd 34NU-V.580F_0207.indd 34 24/05/2007 15:46:1024/05/2007 15:46:10

Facom V.580F Le manuel du propriétaire

Facom V.580F Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes