Facom NS.1400F Manuel utilisateur

La page charge ...

2

FR

ATTENTION

D’IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ SONT JOINTES. LIRE CE MANUEL AVANT

D’UTILISER LA MACHINE. CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS POUR TOUTE

RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. NE PAS LES DÉTRUIRE. L’EMPLOYEUR EST TENU DE COMMUNIQUER

LES INFORMATIONS DE CE MANUEL AUX EMPLOYÉS UTILISANT CETTE MACHINE. LE NON

RESPECT DES AVERTISSEMENTS SUIVANTS PEUT CAUSER DES BLESSURES.

CONSIGNES GENERALES DE SECURITE

Veillez à porter un équipement de protection individuelle. En fonction de l’application, utiliser un écran facial, des lunettes de sécurité ou des verres

de sécurité. Si besoin, porter un masque anti-poussière, des protections auditives, des gants et un tablier capables d’arrêter les petits fragments

abrasifs ou des pièces à usiner. La protection oculaire doit être capable d’arrêter les débris volants produits par les diverses opérations. Le masque

anti-poussière ou le respirateur doit être capable de ltrer les particules produites par vos travaux. L’exposition prolongée aux bruits de forte

intensité peut provoquer une perte de l’audition. Les lunettes ordinaires ne sont PAS des lunettes de sécurité. Utiliser également un masque facial

ou anti-poussière si l’opération de coupe dégage de la poussière.

•

Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones sombres ou encombrées sont propices aux accidents. Faites

attention à votre environnement, aux surfaces glissantes dues à l’utilisation de cet outil et également aux risques provoqués par

les lignes aériennes.

• Nepasfairefonctionnerlesoutilsélectriquesenatmosphèreexplosive,parexempleenprésencedeliquidesinammables,degazoude

 poussières.Lesoutilsélectriquesproduisentdesétincellesquipeuventenammerlespoussièresoulesfumées.

• N’utilisezpasl’outilsilesconditionssonthumides.

• Maintenirlesenfantsetlespersonnesprésentesàl’écartpendantl’utilisationdel’outil.Lesdistractionspeuventvousfaireperdrelecontrôle

de l’outil.

• Restervigilant,regardercequevousêtesentraindefaireetfaitespreuvedebonsensdansvotreutilisationdel’outilélectrique. 

 Nepasutiliserunoutilélectriquelorsquevousêtesfatiguéousousl’emprisededrogue,d’alcooloudemédicaments.Unmoment

d’inattention en cours d’utilisation d’un outil peut entraîner des blessures graves des personnes.

• Évitertoutdémarrageintempestif.S’assurerquel’interrupteurestenpositionarrêtavantdebrancherl’outilàlasourced’alimentationenair,

de le ramasser ou de le porter. Porter les outils électriques en ayant le doigt sur l’interrupteur ou brancher des outils dont l’interrupteur est en

position marche est source d’accidents.

• L’expositionàdesniveauxdebruitélevéspeutprovoqueruneperted’auditioninvalidanteetd’autresproblèmes,telsquedesacouphènes

 (tintements,bourdonnementsousifementsdanslesoreilles).Parconséquent,ilestessentield’évaluerlerisqueetdemettreenplacedes

 contrôlesadéquats.Lescontrôlesadéquatspourréduirelerisquepeuventinclurelamiseenplacedematériauxisolantspouréviterqueles

pièces à travailler n’émettent un son strident.

LacléàchocsNS1400Festunoutildeprécision,conçupourentraîner,serreretdesserrerdesattachesletées,écrouset

boulons généralement, lorsqu’elles sont installées avec une douille à chocs adaptée.

Utiliser les équipements de protection tels que

lunettes, gants, chaussures de sécurité ainsi qu’une

protection acoustique.

Toujours porter des lunettes de protection marquage

CE pendant l’utilisation ou pendant une opération

d’entretien de l’outil.

Restervigilant,fairepreuvedebonsenset

d’attention pendant l’utilisation de la machine.

Toujours porter une protection respiratoire pendant

l’utilisation de l’outil.

Couper toujours l’alimentation d’air comprimé et

débrancherleexibled’alimentationavantd’installer,

déposer ou ajuster tout accessoire sur cette machine,

ou d’entreprendre une opération d’entretien

quelconque sur la machine.

Utiliser de l’air comprimé à une pression maximum de

6,2bars(620kPa).

Nepasutiliserdeexiblesouderaccords

endommagés, eflochés ou détériorés.

Les outils pneumatiques peuvent vibrer pendant

l’utilisation. Les vibrations, les mouvements répétitifs

et les positions inconfortables peuvent causer des

douleursdanslesmainsetlesbras.N’utiliserplus

de machine en cas d’inconfort, de picotements ou

de douleurs. Consulter un médecin avant de

recommencer à utiliser la machine.

Nepastransporterlamachineparsonexible.

Garderunepositionéquilibréeetferme.Nepasse

pencher trop en avant pendant l’utilisation de cette

machine.

Nepasutiliserunemachinesousl’emprisede

drogues, d’alcool, de médicaments ou si vous êtes

fatigué.

Nepasgraisserexcessivementetnepasutiliser

d’huile lourde car cela pourrait faire caler l’outil et

réduire ses performances.

NU-NS.1400F_0517.indd 2 16/05/2017 08:38:12

3

• Porterdesvêtementsadaptés.Nepasporterdevêtementsamplesnidebijoux.Nepasapprocherlescheveux,lesvêtementsetles

gants des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par les pièces mobiles.

• Tenirlesmainsetautrespartiesducorps,lesvêtementsamplesetlescheveuxlongs,éloignésdel’extrémitémobiledel’outil.

• Anticiperetêtreattentifauxchangementssoudainsderythmespendantledémarrageetl’utilisationdetoutoutilélectrique.

• Lesopérateursetlepersonneldemaintenancedoiventêtrephysiquementcapablesdemaîtriserlataille,lepoidsetlapuissancedel’outil.

• N’utilisezpascetoutildemanièreprolongée.Lesvibrationsengendréesparl’outilpeuventêtrenéfastespourlesmainsetlesbras.Tenez

l’outil d’une main ferme mais souple, en prenant en compte les forces de réaction nécessaires. Cessez toute utilisation de l’outil en cas

d’inconfort, de fourmillement ou de douleur. Demandez l’avis d’un médecin avant de reprendre l’utilisation.

• Dufaitdelapoussièregénéréependantl’utilisationdel’outil,uneévaluationdesrisquesetlamiseenœuvredecontrôlesadaptésàces

risques sont essentiels.

• Lesaccessoiresetlesoutilspeuventdevenirchaudspendantl’utilisation.Portezdesgantspourlesmanipuler.Assurez-vousquel’outilest

éteint avant d’en changer les accessoires.

• Maintenirlespersonnesprésentesàunedistancedesécuritéparrapportàlazonedetravail.Toutepersonneentrantdanslazonedetravail

doit porter un équipement de protection individuelle. Des fragments de pièce à usiner ou d’un accessoire cassé peuvent être projetés et

provoquer des blessures en dehors de la zone immédiate d’opération.

• Nedirigezjamaisl’airversvous-mêmeouquiconque,degravesblessurespourraientenrésulter.

• Porterdesvêtementschaudsencasdetravaildansunenvironnementfroidetgarderlesmainssèchesetauchaud.

• Lesexiblesquisedétachentpeuventfouetterlespersonnesprésentesetprovoquerdegravesblessures.Toujoursvérierquelesexibleset

les raccords ne sont pas endommagés ou desserrés.

• Limitertouteexpositionprolongéeauxpoussièresprovenantduponçage,sciage,meulage,perçageoudetouteautreactivitéde

construction. Porter des vêtements de protection et nettoyer à l’eau savonneuse les parties du corps exposées. Le fait de laisser la poussière

pénétrer dans la bouche, les yeux ou la peau peut favoriser l’absorption de produits chimiques dangereux.

• L’utilisationdecetoutilpeutgénéreret/oudisperserdelapoussièresusceptibledeprovoquerdesproblèmesrespiratoiresgraveset

permanents ou d’autres lésions. Utilisez toujours une protection respiratoire appropriée et homologuée contre l’exposition aux poussières

 ainsiquedessystèmesd’extractionadaptés.Éloignezlesparticulesdevotrevisageetdevotrecorps.

• Conserverlesoutilsàl’arrêthorsdelaportéedesenfantsetnepaspermettreàdespersonnesneconnaissantpasl’outiloules 

présentes instructions de le faire fonctionner. Les outils sont dangereux entre les mains d’utilisateurs novices.

• Nepaslaisserlesenfantsentrerencontactavecl’outil.Lorsquedesopérateursinexpérimentésutilisentcetoutil,ilsdoiventêtresupervisés.

• Nepasmodiercetoutil.Toutemodicationpeutréduirel’efcacitédesdispositifsdesécuritéetaggraverlesrisquesencouruspar

l’opérateur.

• Nepasjeterlesconsignesdesécurité;lestransmettreàl’opérateur.

• Nepasutiliserl’outils’ilaétéendommagé.

• Toutedéfaillancedelapièceàtravailleroudesaccessoires,oumêmedel’outillui-même,peutgénérerdesprojectilesàgrandevitesse.

• Ceproduitn’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(ycomprisdesenfants)souffrantdecapacitésphysiques,sensoriellesou

mentales diminuées, d’un manque d’expérience, de connaissances ou de savoir-faire, sauf si ces personnes sont supervisées par quelqu’un

qui est responsable de leur sécurité. Les enfants ne doivent jamais être laissés seuls avec ce produit.

Cet outil et ses accessoires doivent être utilisés conformément à ces instructions. Toute utilisation à d’autres ns peut représenter un danger

pour les personnes et l’environnement.

• L’installation,leréglageetl’utilisationdel’outilsontréservésàdesopérateursqualiésetformés.

• Porteruncasquedeprotectionencasdetravauxau-dessusdelatête.

• Dirigezl’échappementdefaçonàdéplacerlemoinsdepoussièrepossibledanslesendroitstrèspoussiéreux.Nedirigezpasl’airsortantvers

vos mains.

• Encasdeproductiondepoussièresoudefumées,laprioritédoitêtredelesmaîtriserauniveaudupointd’émission.

• Touslesélémentsintégrésouaccessoiresrapportésdestinésàrecueillir,aspirerouéliminerlespoussièresoulesfuméesensuspension

doivent être utilisés et entretenus correctement, conformément aux consignes du fabricant.

• Nefaitespasfonctionnerl’outilàvidesiunedouilleyestinstallée.

RÈGLES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES LIÉES AUX CLÉS À CHOCS

AVERTISSEMENT

• N’utilisezquedesaccessoires/douillesàchocsetdesrallongescalibréscommerecommandéparFACOM.Inspectezl’outilavant

 del’utiliser.N’utilisezpasd’accessoiresssurésouendommagés.N’utilisezpasdedouilleschromées,dedouillespouroutil

manuel ou tout autre accessoire non homologué pour les outils à chocs.

• Lapuissancedel’outilestcontrôléeparlapressionappliquéeàlagâchette.Tenezfermementl’outiletenfoncezlagâchettepour

le faire fonctionner.

• N’utilisezpasdedouillesexcessivementuséespourserreretdesserrer.Contrôlezrégulièrementlaprised’entraînementcarrée

sur la clé à chocs. Assurez-vous que la douille, la tige-rallonge et les autres pièces ajoutées sont fermement xées avant de faire

fonctionner l’outil.

• Pourledesserragedexations,assurez-vousqu’ilysufsammentd’espacederrièrel’outilpournepasvouscoincerlamain.

 L’outilreculeduraccordletéàmesurequel’écrou/leboulonsedesserreetsedévissecarilsedéplaceaveclui.Assurez-vous

que vos mains restent éloignées des douilles quand vous utilisez l’outil.

• Installezfermementladouilleoul’emboutsurlacléàchocs.Inspectezlabutéeetlabaguederetenuedel’outilavantdel’utiliser.

Les éléments manquants ou endommagés doivent être remplacés avant l’utilisation.

• Assurez-vousqueleboutonderéglagedusensderotationestdanslabonnepositionpourleserrageouledesserragedela

xation.

• L’écrou/leboulonpeutalorsêtredéplacersurleletageàl’aidedusystèmed’entraînementdel’outil.Pourdesserrerunraccord,

l’outil peut être utilisé avec le sens de rotation inverse.

• Ilestrecommandéd’utiliserdesraccordsletésenaciertrempé(ouenmatièreayantlamêmerésistanceauxchocs)(Fig.5).

NU-NS.1400F_0517.indd 3 16/05/2017 08:38:12

4

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL ELECTRIQUE

• Avantdedémarrerl’outil,vérierqu’iln’yapasd’interactiondangereuseavecl’environnementimmédiat(gazexplosif,liquideinammableou

 dangereux,conduitesinconnues,câbleougaineélectrique,etc.).

• Avantderaccorderl’outilàl’admissiond’air,vérierqu’aucunobstaclenebloquel’interrupteurenpositionmarche.

• Encasdeblocage,relâcherl’interrupteuretdéconnecterl’outilduréseaud’aircomprimé.

• Vérierquelapièceàtravaillerestbienimmobilisée.

• Toujoursutiliser,inspecteretentretenircetoutilconformémentàtouteslesréglementations(locales,départementales,fédéraleset

 nationales),applicablesauxoutilspneumatiquestenusetcommandésàlamain.

• Pourplusdesécurité,pourdesperformancesamélioréesetpourallongerladuréedeviedespièces,utiliserl’outilàunepressiond’air

 maximalede90psig(6,2bar/620kPa)avecunexibled’alimentationdediamètreintérieurde3/8’’(10mm).

• Toujoursutiliserdel’airpropreetsec.Lapoussière,lesfuméescorrosiveset/ouunehumiditéexcessivepeuventendommagerlemoteurd’un

outil pneumatique.

• Unepressionsupérieurelapressionmaximalede90psig(6,2bar/620kPa)peuts’avérerdangereuseetgénérerunevitesseexcessive,

l’usure de l’outil, la rupture de pièces, l’augmentation du couple ou de la force pouvant entraîner la destruction de l’outil et de ses accessoires

ou de la pièce à travailler.

• Entretenirlesoutilsélectriques.Vérierqu’iln’yapasdemauvaisalignementoudeblocagedespartiesmobiles,despiècescasséesou

toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l’outil.

En cas de détérioration, réparer l’outil avant de le réutiliser. De nombreux accidents sont dus à des outils mal entretenus.

• Nepasutiliserd’accessoiresnonconçusspéciquementetrecommandésparFACOM.Examinerlesaccessoiresavantutilisation.Nepas

utiliser d’accessoires ssurés ou endommagés. Le simple fait que l’accessoire puisse être xé à votre outil électrique ne garantit pas un

fonctionnement en toute sécurité.

• Utiliserl’outilélectrique,sesaccessoires,sesforets,etc.conformémentauxprésentesinstructions,entenantcomptedesconditionsde

 travailetdutypedetravailàréaliser.L’utilisationd’unoutilélectriquepourtouteopérationautrequecellepourlaquelleilaétéconçuest

dangereuse.

S’assurer que les étincelles et débris produits par l’utilisation de l’outil ne créent pas de danger.

• L’outilpneumatiquedoitêtremontéetraccordéauréseaud’aircompriméviadesraccordsrapidespourfaciliterl’arrêtencasdedanger.

• Enndeviedel’outil,ilestrecommandédeledémonter,deledégraisseretdetrierlespiècesparmatériauxpourfaciliterlerecyclage.

• Toujourscouperl’alimentationd’aircompriméetdébrancherleexibled’alimentationavantd’installer,retirerouréglerunaccessoire,ou

avant d’entreprendre une opération d’entretien sur cet outil.

• Nepasutiliserdeexiblesouderaccordsendommagés,eflochésoudétériorés.Nepasabîmerlesexiblesoulesconnecteurs.

• Nejamaislubrierlesoutilsavecdesliquidesinammablesouvolatilestelsquelekérosène,legasoiloul’essence.

• Neretireraucuneétiquette.Remplacertouteétiquetteendommagée.

• Inspectezrégulièrementlesétiquettesandevousassurerquetouslesmarquagesrestentlisibles.

• N’utilisezpasl’outilsisagâchettenepermetplusdelemettreenmarcheetdel’éteindre.

• Neverrouillezpas,nescotchezpasetn’attachezpaslagâchetteenpositiondemarche.Elledoitpouvoirreveniràl’arrêtquand

 elleestrelâchée.

• S’assurerquetouslesexiblesetlesraccordssontcorrectementdimensionnésetbienserrés.

• L’utilisationd’unexiblesuspenduestrecommandée.Unraccordd’admissionaugmentelepoidsdel’outiletréduitdoncsamanœuvrabilité.

• Pourobtenirlesperformancesmaximales,leraccordmuraldoitêtred’undiamètreimmédiatementsupérieuràceluiduraccordutilisésur

 l’outil.Leraccordleplusprochedel’outilnedoitpasêtreinférieuraudiamètrecorrectduexibled’alimentationenair.

• Utiliserdesétauxoutoutautredispositifpratiquepourxeretimmobiliserlapièceàtravaillersurunsupportstable.Maintenirlapièceà

 travaillermanuellementoucontresoicréeundéséquilibrequipeutentraînerunepertedecontrôle.

• Lorsquel’outiln’estpasutilisé,couperl’alimentationenairand’empêchertouteutilisationaccidentelleounonautoriséeenl’absencede

l’opérateur.

• Nejamaisetenaucunefaçonmodierunepièce,uncomposantniunaccessoiredecetoutil.

• Leltreàl’entréed’airpeuts’encrasseretbloquerl’alimentationenaircequiaurapoureffetderéduirelesperformancesdel’outil.Sicelase

produit, il faut nettoyer le ltre à air.

• Maintenirlesoutilsélectriquesàl’arrêthorsdelaportéedesenfantsetnepaspermettreàdespersonnesneconnaissantpasl’outiloules

présentes instructions de le faire fonctionner. Les outils sont dangereux entre les mains d’utilisateurs novices.

• Placezl’outilsurleboulonoul’écrouavantdeledémarrer.Nejouezetnelaissezpersonnejoueraveccetoutil.

ENTRETIEN

• L’entretiendel’outildoitêtreréaliséparunréparateurqualién’utilisantquedespiècesderechangeidentiquesauxpiècesd’origineet

agréées FACOM. Utiliser uniquement des lubriants recommandés par FACOM.

GACHETTE, VARIATEUR DE VITESSE

Pourallumerl’outil,enfoncezlagâchette.Pourarrêterl’outil,relâchezlagâchette.Plusvousenfoncezlagâchette,plusl’outil

tourne rapidement.

BOUTON DE RÉGLAGE DU SENS DE ROTATION ET DE CONTRÔLE DE LA VITESSE

Leboutonderéglagedusensderotationetdecontrôledelavitesse(Fig.1)dénitlesensderotationdel’outiletsertéga-

lementàcontrôlerlavitesse.Pourchoisirlesensderotationavant,enfoncezleboutonlatéralsurladroitedel’outilcomme

indiqué. Pour choisir le sens de rotation inverse, enfoncez le bouton latéral sur la gauche de l’outil comme indiqué.

NU-NS.1400F_0517.indd 4 16/05/2017 08:38:12

5

Fig.1

SENSDEROTATIONAVANT SENSDEROTATIONINVERSE

La vitesse du sens de rotation avant peut être réglée en tournant le bouton de la position basse à la position élevée comme

indiqué.Pourquelecoupledusensderotationavantsoitaumaximum(Fig.2),tournezleboutonjusqu’àcequelaligne

repère coïncide avec le symbole «+». Pour que le couple du sens de rotation avant sur au minimum, tournez le bouton

jusqu’à ce que la ligne repère coïncide avec le symbole «-».

Fig. 2

POSITIONNEMENT ADEQUAT DES MAINS

AVERTISSEMENT

Avertissement : Pour réduire les risques de blessures graves, TOUJOURS poser la main comme indiqué.

(g.3).

Avertissement : Pour réduire les risques de blessures graves, TOUJOURS tenir l’outil fermement pour

anticiper tout mouvement brusque.

ENTRETIEN

Lubrication

Les outils pneumatiques doivent être lubriés tout au long de leur vie.

Le mécanisme de la clé à chocs utilise de l’air comprimé pour alimenter l’outil. L’air comprimé est humide et il peut faire rouiller les

composants internes de l’outil, il est donc nécessaire de lubrier ce dernier tous les jours. Si l’outil n’est pas correctement lubrié, sa

durée de vie sera fortement raccourcie et la garantie sera annulée

AVERTISSEMENT Cet outil pneumatique doit être lubrié AVANT la première mise en service, puis après et avant chaque utilisation.

Pour lubrier manuellement l’outil pneumatique :

1.Déconnecterl’outildelasourced’alimentationenairetorienterl’entréed’airverslehaut.

2.Maintenezlagâchetteenfoncéeetmettezenviron0,25à0,5mld’huilepouroutilpneumatiquedansl’entréed’air.

REMARQUE : Utilisez l’huile de poids n° 10 SAE si de l’huile pour outil pneumatique n’est pas disponible.

3.Retirezl’accessoire,raccordezl’outilàunesourced’airpuiscouvrezl’extrémitédel’échappementd’airàl’aided’unchiffonavant

 defairefonctionnerl’outil2à3secondes.

Pour lubrier le mécanisme interne :

Placezleraccorddegraissageàl’arrièredel’outil.Injectez4ccdegraisserecommandéedansleraccord,tousles3à6moisen

fonction de l’utilisation.

AVERTISSEMENT: Gardez hors de la portée des enfants. Si de l’huile à outil pneumatique est ingérée, ne pas faire vomir, appeler un

médecin immédiatement.

AVERTISSEMENT: L’excès d’huile dans l’outil est immédiatement expulsé de l’orice d’échappement. Dirigez toujours l’orice

d’échappement loin des personnes ou des objets.

REMARQUE : Contrôlezlavitesseetprocédezàunesimplevéricationduniveaudevibrationsaprèschaqueentretienouréparation.

Fig.3

NU-NS.1400F_0517.indd 5 16/05/2017 08:38:13

6

Rangement :

L’outilpneumatiquedoitêtrelubriéavantd’êtrerangé.Suivezlesinstructions“Lubrication”,àl’exceptiondel’étape3.

Un  ltre à air doit être placé entre le compresseur et le

graisseur du système pneumatique a n de garantir l’alimen-

tation en air propre de la clé à chocs. L’eau, les saletés et le

calcaire peuvent endommager la clé à chocs.

Modèle Prise

d’entraînement

carrée

Coups par

minute

Couple de

démarrage

Niveaudebruit(ISO15744) Niveaude

vibration

m/s

2

(ISO28927-2)

Pression

dB(A)

Puissance

dB(A)

mm bpm mm k* k* k**

NS.1400F 13 1120 1490 90 3 101 3 5,2 1,5

Modèle Consommation

d’air

Pression

d’utilisation

Poids Dimensions

l/min bar kg mm

NS.1400F 147,2 6,2 2,8 190x70x193

*k=incertitudedemesureendB **k=incertitudedemesureenm/s²

DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ

NOUS,FACOMS.A.S.,6/8RUEGUSTAVEEIFFEL-91420MORANGIS-FRANCE,NOUSDECLARONSSOUS

NOTRESEULERESPONSABILITEQUELEPRODUITFACOMCLÉ À CHOCS EN ALUMINIUM NS.1400F

-ESTCONFORMEAUXDISPOSITIONSDELADIRECTIVE«MACHINES»2006/42/CE

-ETESTCONFORMEAUXDISPOSITIONSDELANORMEEUROPÉENNEHARMONISÉEENISO11148-4:2012

Le soussigné est responsable de la compilation du dossier technique et fait cette déclaration pour le compte de

Facom.

25.04.2017

Directeur de l’ingénierie

Markus Rompel

GARANTIE

LesmachinesélectroportativesFacomsontgaranties24moisàcompterdeladated’achatcontretoutdéfautouvicede

fabrication.

Les accessoires et pièces d’usure, le chargeur et les batteries Facom béné cient de la garantie légale.

Cette garantie ne s’applique pas dans les cas suivants : usure normale, non-respect des instructions d’utilisation et des

consignes de sécurité, utilisation non-conventionnelle ou abusive de l’outil, surcharge de l’outil, manque d’entretien ou de

maintenance, intrusion de corps étrangers, démontage ou modi cation de l’outil, traces de chocs (enfoncements,  ssures

oubrisdecarters...),utilisationavecunaccessoiredemauvaisequalitéounoncompatible.

Pourtoutemiseenœuvredelagarantie,présenter:l’outilavecsonnumérodesérieainsiquelafactured’originelisible

et non raturée comportant la désignation du produit et sa date d’achat. Conditions détaillées d’application de la garantie :

consultez votre distributeur.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

1/4" NPT

Ø 10 mm

3/8 "

Flux élevé

Utiliser systématiquement un lubri cateur pour ligne d’air avec cet outil.

N’ajoutezpastropd’huilenideproduitspétrolierslourdspuisquecelapourraitentraîneruncalageouunfaiblerendement.

NU-NS.1400F_0517.indd 6 16/05/2017 08:38:15

La page charge ...

72

Accessoires/Accessories/Zubehör/Toebehoren/Accessorios/Accessori/

Acessórios/Akcesoria/Tilbehør/Αξεσουάρ

SERVICE

Faites entretenir votre outil électrique par une personne qualiée utilisant seulement

des pièces d’origine. Ceci garantira la sécurité de votre outil électrique.

Pour toute information concernant les détails des pièces de rechange et les shémas

référez-vous à www.2helpu.com

SERVICE

Haveyourpowertoolservicedbyaqualiedrepairpersonusingonlyidentical

replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

For spare parts details and diagrams please refer to www.2helpu.com

Pièces Détachées / Spare Parts / Ersatzteile / Onderdelen / Recambios / Ricambi /

Peças / Części Zamienne / Reservedele / Ανταλλακτικα / Reservdelar /

Reservedeler/ Varaosat / Náhradní Díly

www.2helpu.com

NU-NS.1400F_0517.indd 72 16/05/2017 08:38:43

La page charge ...

Facom NS.1400F Manuel utilisateur

Facom NS.1400F Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes