Samsung SMH9207ST Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Micro-ondes
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Un monde de possibilités
Merci d'avoir choisi ce produit Samsung.
Veuillez enregistrer votre appareil sur
www.samsung.com/global/register
Manuel d'utilisation
du four micro-ondes
SMH9207
FRANÇAIS
SMH9207_XAC-03686B_CFR-01.indd 1 2010-02-20 4:04:18
Consignes de sécurité
CONSIGNES PERMETTANT D’ÉVITER UNE
EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICRO-ONDES
A. N’utilisez jamais le four alors que la porte est ouverte ; vous risqueriez une
exposition excessive aux micro-ondes. Ne tentez jamais de neutraliser ou de
modifier le verrouillage de sécurité.
B. Ne placez aucun objet entre la façade du four et la porte et ne laissez aucune
salissure ni aucun reste de produit d’entretien s’accumuler sur la surface assurant
l’étanchéité.
C. N’utilisez pas le four si celui-ci est endommagé. Veillez toujours à ce que la
porte soit fermée hermétiquement et que les composants suivants ne soient pas
endommagés :
1. la porte (risque de déformation),
2. les charnières et loquets (cassés ou desserrés),
3. les joints de la porte et la surface d’étanchéité.
D. Confiez toutes les réparations et opérations de réglage à une main d’œuvre
qualifiée.
Consignes de sécurité
Félicitations pour l’acquisition de votre nouveau four à micro-ondes Samsung. Ce
manuel contient des informations importantes concernant l’installation, l’utilisation et
l’entretien de votre appareil. Veuillez le lire attentivement afin de profiter pleinement
des nombreux avantages et fonctions qu’offre votre four à micro-ondes.
CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LES CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
Les avertissements et les consignes de sécurité importantes contenus dans ce manuel
ne sont pas exhaustifs. Il est de votre responsabilité de faire appel à votre bon sens
et de faire preuve de prudence et de minutie lors de l’installation, de l’entretien et de
l’utilisation du four micro-ondes.
CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES
2_ Consignes de sécurité
SMH9207_XAC-03686B_CFR-01.indd 2 2010-02-20 4:04:18
SYMBOLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS ET
PRÉCAUTIONS
Signification des icônes et des symboles utilisés dans ce manuel :
AVERTISSEMENT
Risques ou manipulations dangereuses susceptibles
d'entraîner des blessures graves, voire mortelles.
ATTENTION
Risques ou manipulations dangereuses susceptibles
d'entraîner des blessures légères ou des dégâts
matériels.
ATTENTION
Afin de réduire les risques d'incendie, d'explosion,
d'électrocution ou de blessures lors de l'utilisation du
four à micro-ondes, vous devez respecter ces règles
de sécurité de base.
NE PAS essayer.
NE PAS démonter.
NE PAS toucher.
Suivez scrupuleusement les consignes.
Débranchez la prise murale.
Assurez-vous que l'appareil est relié à la terre afin d'éviter
tout choc électrique.
Contactez le service d'assistance technique.
Remarque
Ces symboles d’avertissement servent à éviter que vous ou d’autres
personnes ne se blessent.
Suivez scrupuleusement les consignes.
Après lecture de cette rubrique, conservez-la dans un endroit sûr afin de
pouvoir la consulter ultérieurement.
CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES
Consignes de sécurité _3
SMH9207_XAC-03686B_CFR-01.indd 3 2010-02-20 4:04:18
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez les consignes de sécurité de
base suivantes :
AVERTISSEMENT
Consignes visant a réduire les risques de brûlure, d’électrocution, d’incendie, de
blessure ou d’exposition excessive aux micro-ondes :
1. Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil.
2. Utilisez ce four uniquement pour l’usage auquel il est destiné (tel que décrit dans
ce manuel).
3. Lisez et respectez les « Consignes permettant d’éviter une exposition excessive
aux micro-ondes » détaillées sur cette page.
4. Cet appareil doit être relié à la terre. N’effectuez le branchement que sur des
prises correctement mises à la terre. Reportez-vous à la section « Consignes de
mise à la terre » en page 5 de ce manuel.
5. Installez l’appareil conformément aux instructions fournies.
6. Certains produits tels que les œufs entiers (avec leur coquille) et les récipients clos
(ex. : récipients en verre fermés) sont susceptibles d’exploser et ne doivent pas
être introduits dans ce four.
7. Utilisez ce four uniquement pour l’usage auquel il est destiné (tel que décrit dans
ce manuel). N’utilisez pas de produits chimiques ou de vapeurs à caractère
corrosif dans ce four. Ce type de four est spécialement conçu pour faire
réchauffer, cuire ou déshydrater des aliments. Il n’est pas conçu pour être utilisé
dans un laboratoire ou à des fins industrielles.
8. Comme pour tout appareil, une vigilance extrême s’impose lorsque le four est
utilisé par des enfants.
9. N’utilisez pas ce four si un câble ou une prise est endommagé(e), s’il ne
fonctionne pas correctement ou s’il a été endommagé ou a subi une chute.
10. Ne tentez jamais de réparer le four vous-même. La réparation ou l’entretien de
cet appareil doit impérativement être assuré(e) par une main d’œuvre qualifiée.
Contactez le service d’assistance technique le plus proche de chez vous si vous
souhaitez effectuer un contrôle, une réparation ou un réglage.
11. N’obstruez jamais les ouvertures du four.
12. N’essayez pas de modifier, d’ajuster ou de réparer la porte.
13. N’entreposez jamais le four à l’extérieur. N’utilisez pas cet appareil à proximité de
l’eau (ex. : près d’un évier, dans une cave humide, à côté d’une piscine ou dans
des endroits similaires).
14. N’immergez jamais la prise ou le câble dans de l’eau.
15. Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes. (y compris de l’arrière du four).
16. Ne laissez pas la prise pendre par-dessus le bord d’une table ou d’un comptoir.
17. Lors du nettoyage des surfaces de la porte et du four qui viennent en contact
lorsque la porte est fermée, utilisez uniquement une éponge ou un chiffon doux
imbibé(e) d’un produit ménager doux et non corrosif. Débranchez la prise avant
de procéder au nettoyage.
18. Pour réduire le risque d’incendie à l’intérieur du four :
a. Évitez de surcuire vos aliments. Surveillez attentivement la cuisson lorsque
AVERTISSEMENT
CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES
4_ Consignes de sécurité
SMH9207_XAC-03686B_CFR-01.indd 4 2010-02-20 4:04:18
AVERTISSEMENT
ATTENTION
vous placez du papier, du plastique ou d’autres matériaux combustibles à
l’intérieur du four pour faciliter la cuisson.
b. Retirez les ligatures métalliques des sacs en papier ou en plastique avant de
les placer dans le four.
c. Si les matériaux situés à l’intérieur du four s’enflamment, laissez la porte
du four fermée, éteignez l’appareil et débranchez la prise ou coupez
l’alimentation au niveau du tableau de fusibles ou du tableau à disjoncteurs.
Si vous ouvrez la porte du four, l’incendie risque de se propager.
d. N’entreposez pas d’objets à l’intérieur du four. Ne laissez pas de papiers,
d’ustensiles de cuisine ou d’aliments à l’intérieur du four lorsque celui-ci est
inutilisé.
19. Tout liquide (ex. : eau, lait, café ou thé) peut dépasser le point d’ébullition
sans que le phénomène soit pour autant visible. Un bouillonnement n’est par
conséquent pas toujours visible lorsque vous retirez le récipient du four. EN CAS
DE MOUVEMENT BRUSQUE OU DE CONTACT AVEC UNE CUILLÈRE OU UN
AUTRE USTENSILE, DE L’EAU BOUILLANTE RISQUE DE SOUDAIN DÉBORDER
DU RÉCIPIENT. Pour réduire le risque de blessures corporelles :
a. Ne faites pas surchauffer les liquides.
b. Remuez le liquide avant et à la moitié du temps de chauffe.
c. N’utilisez pas de récipients à col étroit.
d. Une fois le temps de chauffe écoulé, laissez le récipient dans le micro-ondes
pendant quelques instants avant de le sortir.
e. Soyez extrêmement prudent lorsque vous introduisez une cuillère ou un
autre ustensile dans le récipient.
20. Nettoyez régulièrement la hotte ; ne laissez pas la graisse s’accumuler sur le filtre.
21. Si les aliments situés sur la cuisinière s’enflamment, activez la ventilation.
22. Nettoyez le filtre de la hotte avec précaution. Les détergents caustiques, comme
les nettoyants pour four à base de lessive, risquent d’endommager le filtre.
ATTENTION
1. Nettoyez régulièrement la hotte ; ne laissez pas la graisse s’accumuler sur le filtre.
2. Si les aliments situés sur la cuisinière s’enflamment, activez la ventilation.
3. Nettoyez le filtre de la hotte avec précaution. Les détergents caustiques, comme
les nettoyants pour four à base de lessive, risquent d’endommager le filtre.
CONSIGNES DE MISE À LA TERRE
Cet appareil doit être relié à la terre. La mise à la terre réduit le risque de choc
électrique, car elle fournit au courant un chemin de sortie en cas de court-circuit. Ce
four est équipé d’un cordon d’alimentation disposant d’une prise de mise à la terre. La
fiche doit être branchée sur une prise secteur posée et mise à la terre conformément à
la législation en vigueur.
AVERTISSEMENT
Toute utilisation non conforme de la prise de mise à la terre peut entraîner un
risque d’électrocution.
- Branchez l’appareil sur une prise murale tripolaire reliée à la terre. Ne retirez jamais
CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES
Consignes de sécurité _5
SMH9207_XAC-03686B_CFR-01.indd 5 2010-02-20 4:04:18
AVERTISSEMENT
la troisième broche (mise à la terre). N’utilisez pas d’adaptateur et ne démontez
pas la prise de terre.
- Contactez un électricien ou un réparateur qualifié si les consignes de mise à la
terre ne vous semblent pas claires ou si vous n’êtes pas certain que votre appareil
est correctement relié à la masse.
- Il est déconseillé d’utiliser une rallonge avec cet appareil. Si le cordon
d’alimentation est trop court, faites installer une prise à proximité de votre appareil
par un électricien ou un réparateur qualifié.Toutefois, s’il s’avère indispensable
d’utiliser une rallonge, lisez et respectez les conseils indiqués dans la rubrique
« Utilisation de rallonges » ci-après.
Utilisation de rallonges
Le four est fourni avec un cordon d’alimentation court afin de limiter les risques
d’entravement. Des cordons plus longs ou des rallonges sont disponibles et peuvent
être utilisés si vous faites preuve de prudence. En cas d’utilisation d’un cordon plus long
ou d’une rallonge :
1. Les caractéristiques électriques du cordon ou de la rallonge doivent être au moins
égales à celles de l’appareil.
2. La rallonge doit être un cordon à 3 fils reliable à la terre et elle doit être branchée
sur une prise femelle tripolaire.
3. En cas d’utilisation d’un cordon plus long, celui-ci doit être disposé de manière à
ne pas passer par-dessus le comptoir ou la table, auquel cas un enfant pourrait
tirer dessus ou quelqu’un s’y entraver par inadvertance. Si vous utilisez une
rallonge, l’éclairage intérieur peut vaciller et la ventilation peut subir des variations
lors du fonctionnement du four à micro-ondes. Les temps de cuisson peuvent
également être plus longs.
SYMBOLES D’AVERTISSEMENT
IMPORTANTS POUR L’INSTALLATION
L’installation de cet appareil doit être effectuée par un technicien qualifié ou
l’employé d’une société de dépannage.
- Le non-respect de cette consigne peut engendrer une électrocution, un
incendie, une explosion, une défaillance de l’appareil ou des blessures.
Déballez le four, retirez tous les éléments d’emballage et vérifiez que le
four n’est pas endommagé (traces de choc à l’intérieur ou à l’extérieur
du four, loquets de la porte brisés, fêlures au niveau de la porte ou porte
mal alignée). En cas de dommages, n’utilisez pas le four et contactez
immédiatement votre revendeur.
Retirez régulièrement toute substance étrangère (poussière ou eau)
présente sur les bornes et les points de contact de la prise d’alimentation
à l’aide d’un chiffon sec.
- Débranchez la prise et nettoyez-la à l’aide d’un chiffon sec.
- Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque
d’électrocution ou d’incendie.
Branchez le cordon d’alimentation sur une prise correctement reliée à la
CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES
6_ Consignes de sécurité
SMH9207_XAC-03686B_CFR-01.indd 6 2010-02-20 4:04:18
terre. Ne branchez aucun autre appareil électrique sur cette même prise.
- Le fait de partager la même prise murale avec d’autres appareils à l’aide
d’une multiprise ou d’une rallonge risque de provoquer une électrocution
ou un incendie.
- N’utilisez pas de transformateur électrique. Cela pourrait entraîner un
risque d’électrocution ou d’incendie.
- Veillez à ce que la tension, la fréquence et l’intensité du courant soient
conformes aux spécifications de l’appareil. Le non-respect de cette
consigne peut entraîner un risque d’électrocution ou d’incendie.
Gardez tous les éléments d’emballage hors de la portée des enfants.
Ceux-ci risqueraient de les utiliser pour jouer.
Cet appareil doit être correctement relié à la terre. Lisez et respectez les
« Consignes de mise à la terre » détaillées au début de ce chapitre.
Ne reliez jamais cet appareil à une conduite de gaz, à un tuyau d’eau en
plastique ou à une ligne téléphonique.
- Cela pourrait entraîner un risque d’électrocution, d’incendie, d’explosion
ou de défaillance de l’appareil.
- Ne branchez jamais le cordon d’alimentation sur une prise qui n’est pas
correctement reliée à la terre et assurez-vous que la mise à la terre est
conforme aux normes locales et nationales.
Ne coupez ni ne retirez JAMAIS la troisième broche (mise à la terre) de la
fiche du cordon d’alimentation.
Connectez le four à un circuit de 20 A. Si le four est connecté à un circuit
de 15 A, assurez-vous que le disjoncteur fonctionne.
N’installez pas cet appareil dans un endroit humide, graisseux ou
poussièreux et veillez à ce qu’il ne soit pas exposé directement à la lumière
du soleil ou à une source d’eau (eau de pluie).
- Cela pourrait entraîner un risque d’électrocution ou d’incendie.
Branchez correctement la prise de l’appareil dans la prise murale. N’utilisez
jamais une prise ou un cordon d’alimentation endommagé(e) ou une prise
murale mal fixée.
- Cela pourrait entraîner un risque d’électrocution ou d’incendie.
Ne faites pas chauffer d’autres appareils de chauffe ou de cuisson sous
celui-ci.
N’installez pas l’appareil sur le dessus ou à côté d’un autre appareil de
chauffe ou de cuisson.
N’installez pas l’appareil au-dessus d’un évier.
Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation et faites en sorte qu’il ne soit
jamais plié de façon excessive.
Ne vrillez et ne serrez pas le cordon d’alimentation.
Concernant le cordon d’alimentation : ne l’accrochez pas sur un objet
CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES
Consignes de sécurité _7
SMH9207_XAC-03686B_CFR-01.indd 7 2010-02-20 4:04:19
ATTENTION
AVERTISSEMENT
métallique ; ne posez pas d’objet lourd dessus ; ne le faites passer entre
des objets et ne le poussez pas dans l’espace à l’arrière de l’appareil.
- Cela pourrait entraîner un risque d’électrocution ou d’incendie.
Pour débrancher la prise, ne tirez pas sur le cordon.
- Débranchez-la en tenant la fiche.
- Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque
d’électrocution ou d’incendie.
Si la prise ou le cordon d’alimentation est endommagé(e), contactez le
centre de dépannage le plus proche.
SYMBOLES ATTENTION POUR
L’INSTALLATION
Cet appareil doit être positionné de manière à ce que sa prise
d’alimentation soit accessible.
- Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque
d’électrocution ou d’incendie suite à une fuite électrique.
Débranchez la prise d’alimentation si l’appareil doit rester inutilisé pendant
une période prolongée ou en cas d’orage.
- Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque
d’électrocution ou d’incendie.
SYMBOLES D’AVERTISSEMENT IMPORTANTS
POUR L’UTILISATION
En cas d’inondation, si votre appareil a été en contact avec l’eau, veuillez
contacter le centre de dépannage le plus proche. Le non-respect de cette
consigne peut entraîner un risque d’électrocution ou d’incendie.
Lisez et respectez les « Consignes permettant d’éviter une exposition
excessive aux micro-ondes » détaillées au début de ce chapitre.
Si l’appareil génère un bruit anormal, une odeur de brûlé ou de la fumée,
débranchez immédiatement la prise et contactez le service de dépannage
le plus proche.
- Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque
d’électrocution ou d’incendie.
En cas de fuite de gaz (propane, GPL, etc.), aérez immédiatement la pièce
sans toucher la prise d’alimentation. Ne touchez pas non plus l’appareil, ni
le cordon d’alimentation.
- N’utilisez pas de ventilateur.
- La moindre étincelle risquerait de provoquer une explosion ou un
incendie.
Veillez à ce que la porte, la résistance ou toute autre partie n’entre pas en
contact avec le corps lors du fonctionnement du four et juste après son
fonctionnement.
- Le non-respect de cette consigne risque d’entraîner des brûlures.
CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES
8_ Consignes de sécurité
SMH9207_XAC-03686B_CFR-01.indd 8 2010-02-20 4:04:19
En cas de départ de feu sur la cuisinière située sous le four, étouffez les
flammes à l’aide d’un couvercle, d’une plaque de cuisson métallique ou
d’un plateau.
Lors d’une utilisation à puissance élevée, ne laissez jamais sans
surveillance les éléments situés sous l’appareil. Tout débordement risque
d’entraîner la formation de fumées et de flammes, lesquelles peuvent se
propager si la ventilation est en marche. Afin de limiter la mise en marche
automatique de la ventilation, utilisez des récipients de taille appropriée
et utilisez la cuisinière à puissance élevée uniquement lorsque cela est
nécessaire.
En cas de départ de feu à l’intérieur du four, laissez sa porte fermée,
éteignez l’appareil et débranchez la prise ou coupez l’alimentation au
niveau du tableau de fusibles ou du disjoncteur. Si vous ouvrez la porte du
four, l’incendie risque de se propager.
Respectez systématiquement les consignes de sécurité lorsque vous
utilisez votre four. Ne tentez jamais de réparer vous-même l’appareil ; le
courant électrique circulant à l’intérieur est très élevé. Si le four nécessite
des réparations, contactez un centre de dépannage agréé proche de chez
vous.
N’essayez pas de réparer, démonter ou modifier vous-même l’appareil.
- Le châssis de l’appareil étant traversé par un courant à haute tension, il
existe un risque d’électrocution ou d’incendie.
- Vous risqueriez d’être exposé à des ondes électromagnétiques.
- Si le four nécessite des réparations, contactez le centre de dépannage
le plus proche de chez vous.
Si une substance étrangère telle que de l’eau pénètre dans l’appareil,
débranchez le cordon d’alimentation et contactez votre centre de
dépannage le plus proche.
- Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque
d’électrocution ou d’incendie.
Ne manipulez pas le cordon d’alimentation avec les mains mouillées.
- Cela pourrait entraîner un risque d’électrocution.
N’éteignez pas l’appareil en débranchant le cordon d’alimentation lorsqu’il
est en fonctionnement.
- Le fait de rebrancher le cordon d’alimentation dans la prise murale peut
provoquer une étincelle entraînant une électrocution ou un incendie.
Conservez tous les matériaux d’emballage hors de portée des enfants : les
matériaux d’emballage présentent un danger pour les enfants.
- Si un enfant enfile un sac sur sa tête, il peut s’asphyxier.
Ne laissez pas les enfants ou toute personne à capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites utiliser cet appareil sans surveillance.
Veillez à ce que l’appareil se trouve hors de portée des enfants.
CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES
Consignes de sécurité _9
SMH9207_XAC-03686B_CFR-01.indd 9 2010-02-20 4:04:19
ATTENTION
- Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque
d’électrocution, d’incendie ou de blessures.
Ne touchez pas l’intérieur de l’appareil immédiatement après la cuisson.
L’intérieur de l’appareil reste chaud après une cuisson prolongée comme
après le réchauffage d’une petite quantité d’aliments.
- Le non-respect de cette consigne risque d’entraîner des brûlures.
N’utilisez pas de papier aluminium, d’objets métalliques (récipients,
fourchettes, etc.) ou de récipients à bord en or ou en argent.
- Cela pourrait provoquer des étincelles ou un incendie.
N’utilisez pas et ne placez pas d’aérosols ou d’objets inflammables à
proximité du four.
- Cela pourrait entraîner un incendie ou une explosion.
N’insérez pas vos doigts, de substances étrangères ou d’objets
métalliques tels que des épingles ou des aiguilles dans l’entrée, la sortie,
les parties d’entrée et de sortie de la cartouche d’alimentation en eau et
les orifices de l’appareil. Si des substances étrangères pénètrent dans l’un
de ces orifices, débranchez la fiche d’alimentation de la prise murale et
contactez votre fournisseur ou le centre de dépannage le plus proche.
- Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque
d’électrocution ou des blessures.
N’essayez pas de modifier, d’ajuster ou de réparer la porte. Le châssis
extérieur ne doit être retiré sous aucun prétexte.
N’entreposez et n’utilisez pas le four en extérieur.
SYMBOLES ATTENTION POUR L’UTILISATION
En cas de fissure sur la surface, mettez l’appareil hors tension.
- Le non-respect de cette consigne risque d’entraîner une électrocution.
Les plats et récipients peuvent devenir extrêmement chauds. Manipulez-
les avec précaution.
Les plats chauds et la vapeur peuvent provoquer des brûlures. Retirez le
couvercle des récipients avec précaution en veillant à éloigner ces derniers
de votre visage et de vos mains afin d’éviter que le dégagement de vapeur
ne vous brûle.
Retirez les couvercles des petits pots pour bébé avant de les faire chauffer.
Lorsque vous réchauffez des aliments pour bébé, remuez-les bien pour
répartir la chaleur uniformément. Testez toujours la température des
aliments en les goûtant avant de nourrir l’enfant. Le récipient en verre ou
la surface de l’aliment peuvent sembler plus froids que l’intérieur, qui peut
être chaud au point de brûler la bouche du bébé.
Veillez à ce que tous les ustensiles utilisés dans le four soient adaptés à la
cuisson aux micro-ondes.
CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES
10_ Consignes de sécurité
SMH9207_XAC-03686B_CFR-01.indd 10 2010-02-20 4:04:19
Utilisez les ustensiles adaptés à la cuisson aux micro-ondes en respectant
rigoureusement les recommandations des fabricants.
Ne montez pas sur l’appareil, et ne placez pas d’objets (tels que linge,
couvercle de four, bougies allumées, cigarettes allumées, plats, produits
chimiques, objets métalliques, etc.) sur l’appareil.
- Des articles tels que des vêtements peuvent rester coincés dans la
porte.
- Cela pourrait entraîner un risque d’électrocution, d’incendie, de
défaillance de l’appareil ou des blessures.
N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées.
- Cela pourrait entraîner un risque d’électrocution.
Ne vaporisez pas de substances volatiles telles que de l’insecticide sur la
surface de l’appareil.
- Hormis être nocives pour l’être humain, ces substances peuvent par
ailleurs entraîner un choc électrique, un incendie ou une défaillance de
l’appareil.
Ne placez pas l’appareil sur un objet fragile, tel qu’un évier ou un objet en
verre.
- L’évier ou l’objet en verre pourraît être endommagé.
N’approchez pas votre visage ou votre corps de l’appareil pendant la
cuisson ou lors de l’ouverture de la porte juste après la cuisson.
- Veillez à ce que les enfants ne s’approchent pas trop près de l’appareil.
- Le non-respect de cette consigne risque d’entraîner des brûlures pour
les enfants.
Ne placez pas de nourriture ou d’objets lourds sur la porte lors de son
ouverture.
- La nourriture ou l’objet pourrait tomber, entraînant des brûlures ou des
blessures.
Ne refroidissez pas subitement la porte, l’intérieur de l’appareil ou le plat en
y versant de l’eau pendant ou juste après la cuisson.
- Cela pourrait entraîner un endommagement de l’appareil. La vapeur ou
les projections d’eau pourraient entraîner des brûlures ou des blessures.
Ne tentez jamais de faire préchauffer ou fonctionner le four à vide.
Veillez toujours à ce que le plateau en verre se trouve à l’intérieur du four
avant de mettre en marche ce dernier. Sans le plateau, les aliments ne
seront pas cuits correctement.
Ne faites jamais décongeler de boissons surgelées contenues dans des
bouteilles à col étroit. Celles-ci risqueraient d’éclater.
Ne rayez pas la surface vitrée de la porte du four à l’aide d’un objet
tranchant.
- Cela pourrait endommager, voire briser la vitre.
CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES
Consignes de sécurité _11
SMH9207_XAC-03686B_CFR-01.indd 11 2010-02-20 4:04:19
AVERTISSEMENT
Ne posez rien sur l’appareil lorsque celui-ci fonctionne.
N’utilisez pas de récipients fermés hermétiquement. Retirez les
obturateurs et les couvercles avant l’utilisation. Les récipients fermés
hermétiquement peuvent exploser en raison de l’accumulation de
pression, même après l’arrêt du four.
SYMBOLES D’AVERTISSEMENT IMPORTANTS
POUR LE NETTOYAGE
Ne nettoyez pas l’appareil en pulvérisant directement de l’eau dessus.
N’utilisez pas de benzène, de diluant ou d’alcool pour nettoyer l’appareil.
- Cela pourrait entraîner une décoloration, une déformation, des
dommages sur l’appareil ainsi qu’un risque d’électrocution ou
d’incendie.
Avant de nettoyer l’appareil ou d’effectuer un entretien, débranchez-le
cordon d’alimentation de la prise murale et éliminez tout reste alimentaire
de la porte et du compartiment de cuisson.
- Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque
d’électrocution ou d’incendie.
Prenez garde à ne pas vous blesser en nettoyant l’appareil (extérieur/
intérieur)
- Vous pourriez vous blesser sur les arêtes tranchantes de l’appareil.
Ne nettoyez pas l’appareil à l’aide d’un nettoyeur vapeur.
- Cela pourrait générer une corrosion.
Veillez à maintenir l’intérieur du four toujours propre. Les particules
d’aliments ou les projections d’huile adhérant aux parois risquent d’abîmer
le four ou d’en réduire son efficacité.
CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES
12_ Consignes de sécurité
SMH9207_XAC-03686B_CFR-01.indd 12 2010-02-20 4:04:19
sommaire _13
sommaire
PRÉPARATION DE VOTRE NOUVEAU
FOUR MICRO-ONDES
15
15 Contrôle du contenu
16 Réglage de votre four à micro-ondes
19 Première mise sous tension
19 Réglage de l'horloge
19 Sécurité enfants
20 Mes réglages
UTILISATION DU FOUR MICRO-
ONDES
21
21 Utilisation du bouton Kitchen Timer
(Minuterie)
21 Utilisation du bouton Add 30 Sec.
(Ajouter 30 s)
21 Utilisation du bouton More/Less (Plus/Moins)
21 Utilisation du bouton Hi/Mid/Lo/Off Vent
(Ventilation élevée/moy./faible/désactivée)
22 Utilisation du bouton Vent Delay Off
(Arrêt retardé du ventilateur)
22 Utilisation du bouton Light Hi/Lo/Off
(Éclairage élevé/faible/désactivé)
22 Utilisation du bouton Light Timer
(Minuterie d'éclairage)
23 Utilisation du bouton Turntable On/Off
(Marche/Arrêt du plateau)
23 Utilisation de la grille métallique
24 Utilisation du bouton de cuisson par capteur
26 Utilisation du bouton Reheat (Réchauffage)
27 Utilisation du bouton Auto Defrost
(Décongélation automatique)
28 Utilisation du bouton 1 pound Defrost
(Décongélation 1 livre)
28 Utilisation du bouton Soften/Melt
(Ramollir/Fondre)
29 Utilisation du bouton Kids Meals
(Menus enfants)
30 Utilisation du bouton Snacks (En-cas)
31 Temps de cuisson au micro-ondes et
puissances
32 Utilisation du bouton Custom Cook
(Cuisson personnalisée)
SMH9207_XAC-03686B_CFR-01.indd 13 2010-02-20 4:04:19
14_ sommaire
GUIDE DE CUISSON
35
35 Conseils généraux d’utilisation du micro-ondes
36 Cuisson de la viande
37 Cuisson de la volaille
37 Cuisson des fruits de mer
38 Cuisson des œufs
38 Cuisson des légumes
39 Recettes
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE
VOTRE FOUR MICRO-ONDES
41
41 Nettoyage de la partie extérieure
41 Nettoyage de la partie intérieure
41 Nettoyage du plateau tournant et de l'anneau
de guidage
42 Rangement et réparation du four micro-ondes
42 Remplacement de l'ampoule de la surface de
cuisson/veilleuse
42 Remplacement de l'ampoule du four
43 Nettoyage du filtre à graisse
44 Remplacement du filtre à charbon
ANNEXE
45
45 Caractéristiques techniques
DÉPANNAGE
46
46 Vérifiez les points suivants si votre four micro-
ondes
GARANTIE
47
GUIDE DES RÉCIPIENTS
33
33 Ustensiles adaptés à la cuisson au four micro-
ondes
SMH9207_XAC-03686B_CFR-01.indd 14 2010-02-20 4:04:20
préparation de votre nouveau four micro-ondes _15
01
PRÉPARATION DU FOUR MICRO-ONDES
préparation de votre nouveau
four micro-ondes
Respectez scrupuleusement les instructions suivantes afin d'assurer le fonctionnement correct de votre
nouveau four micro-ondes.
CONTRÔLE DU CONTENU
Sortez le four micro-ondes de son emballage avec précaution et vérifiez que vous disposez bien de toutes
les pièces mentionnées ci-dessous. Si votre four micro-ondes a été endommagé durant le transport ou s'il
manque des pièces, contactez le service clientèle Samsung (Reportez-vous à la partie « INFORMATIONS
CONCERNANT LA GARANTIE ET L'ASSISTANCE » à la page 47).
Four micro-ondes (SMH9207)
Grille Plateau en verre Anneau du plateau tournant
Filtres à graisse (x 2) Filtre à charbon
Adaptateur du système
d'évacuation
Jeu de pièces (vis & fixations)
Manuels
(Installation personnalisée)
Gabarit
(partie supérieure et paroi)
Manuel d’immatriculation
SMH9207_XAC-03686B_CFR-01.indd 15 2010-02-20 4:04:20
16_ préparation de votre nouveau four micro-ondes
RÉGLAGE DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES
1. Ouvrez la porte du four en tirant sur la poignée située sur le côté droit de la porte.
2. Essuyez les parois internes du four à l'aide d'un « chiffon
humide ».
3. Insérez « l'anneau de guidage préalablement assemblé »
dans « l'empreinte » située au centre du four.
4. Déposez le « plateau en verre » sur « l'anneau », en veillant
à le positionner correctement.
Installation de la grille métallique
Lorsque vous utilisez la grille métallique, placez-la sur les crochets en plastique à l'intérieur
du four et veillez à ce qu'elle soit positionnée correctement pour éviter de provoquer des arcs
électriques et d'endommager le four.
Assurez-vous de placer la grille comme il convient dans le micro-ondes afin d’éviter tout
dommage dû aux arcs électriques.
ATTENTION
chiffon humide
anneau de guidage
préalablement assemblé
mise en
retrait
Plateau en verre
SMH9207_XAC-03686B_CFR-01.indd 16 2010-02-20 4:04:21
préparation de votre nouveau four micro-ondes _17
01
PRÉPARATION DU FOUR MICRO-ONDES
préparation de votre nouveau
four micro-ondes
14
1
2
3
4
5 6 7
9
10
11 12 13 16 15 21 22 24
17 18 19 20 23
8
Timer Hi/Lo/Off
Delay Off
Light
Vent
Hi/Mid/Lo/Off
25 26
27 28
ÉCRAN
L'écran affiche une horloge et des témoins vous indiquant l'heure, les paramètres de temps de
cuisson et les fonctions sélectionnées.
POPCORN (POP-CORN)
Permet de faire du pop-corn. Le capteur intégré calcule automatiquement le temps de cuisson en
fonction de la teneur en eau du pop-corn.
COOK (CUISSON)
Permet de faire chauffer des boissons, réchauffer un dîner ou un petit déjeuner surgelé ou cuire
du blanc de poulet. Le capteur intégré calcule automatiquement le temps de cuisson pour chaque
aliment en fonction de sa teneur en eau.
REHEAT (RÉCHAUFFAGE)
Permet de faire réchauffer des assiettes-repas, des plats mijotés ou des pâtes. Le capteur intégré
calcule automatiquement le temps de cuisson pour chaque aliment en fonction de sa teneur en eau.
KIDS MEALS
(MENUS ENFANTS)
Permet de faire cuire des beignets de poulet, des hot-dogs, des frites et des sandwiches surgelés.
SNACKS (EN-CAS)
Permet de faire cuire des nachos, des ailes de poulet, des pommes de terre farcies et des bâtonnets
de fromage.
SOFTEN/MELT
(RAMOLLIR/FONDRE)
Permet de faire fondre du chocolat, de ramollir du fromage à la crème et de faire fondre du beurre.
VEGETABLES (LÉGUMES)
Permet de faire cuire des légumes frais ou surgelés. Le capteur intégré calcule le temps de cuisson en
fonction de la teneur en eau des légumes.
BAKED POTATO
(POMME DE TERRE AU FOUR)
Permet de faire cuire des pommes de terre. Le capteur intégré calcule le temps de cuisson en
fonction de la teneur en eau qu'il détecte dans les pommes de terre.
PIZZA SLICE (PART DE PIZZA)
Permet de faire réchauffer de la pizza. Le capteur intégré calcule le temps de cuisson en fonction de la
teneur en eau qu'il détecte dans l'aliment.
1POUND DEFROST
(DÉCONGÉLATION 1 LIVRE)
Permet de faire décongeler 1 livre d'aliments congelés.
AUTO DEFROST
(DÉCONGÉLATION
AUTOMATIQUE)
Permet de faire décongeler les aliments en fonction de leur poids.
CUSTOM PROGRAM
(PROGRAMME
PERSONNALISÉ)
Permet de rappeler une instruction de cuisson préalablement programmée.
LESS (MOINS) (1)
Permet de diminuer le temps de cuisson.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
SMH9207_XAC-03686B_CFR-01.indd 17 2010-02-20 4:04:21
18_ préparation de votre nouveau four micro-ondes
14
1
2
3
4
5 6 7
9
10
11 12 13 16 15 21 22 24
17 18 19 20 23
8
Timer Hi/Lo/Off
Delay Off
Light
Vent
Hi/Mid/Lo/Off
25 26
27 28
MORE (PLUS) (9)
Permet d'augmenter le temps de cuisson.
NUMÉRO
Permettent de saisir le temps de cuisson, la puissance ainsi que la quantité ou le poids des aliments.
POWER LEVEL (PUISSANCE)
Permet de sélectionner la puissance de cuisson.
ADD 30 SEC. (AJOUTER 30 S.)
Permet de régler et de démarrer rapidement la cuisson à la puissance maximale. Ce bouton vous
permet également d'ajouter des tranches de 30 secondes au temps de cuisson.
CLOCK (HORLOGE)
Permet de saisir l’heure.
KITCHEN TIMER (MINUTERIE)
Permet de régler l'heure.
MY SETTINGS
(MES RÉGLAGES)
Permet de modifier les paramètres par défaut du four.
TURNTABLE
(PLATEAU TOURNANT)
ON/OFF (MARCHE/ARRÊT)
Permet de désactiver le plateau tournant. Le message « OFF » (ARRÊT) apparaît à l'écran.
• LeboutonTurntableOn/Off(Marche/Arrêtduplateautournant)n'estpasdisponibleen
mode de cuisson par capteur et en mode de décongélation.
• Sivousvoulezactiverleplateau,appuyezànouveausurcebouton.
STOP/CLEAR
(ARRÊT/SUPPRIMER)
Permet d'arrêter le four ou d'effacer toutes les entrées saisies.
ENTER/START
(ENTRÉE/DÉPART)
Permet de lancer une fonction. Si vous ouvrez la porte en cours de cuisson, refermez la porte et
appuyez à nouveau sur le bouton Enter/Start (Entrée/Départ).
LIGHT TIMER
(MINUTERIE D'ÉCLAIRAGE)
Permet de régler la minuterie d'éclairage.
LIGHT HI/LO/OFF
(ÉCLAIRAGE ÉLEVÉ/FAIBLE/
DÉSACTIVÉ)
Permet d'activer l'éclairage de la surface de cuisson.
• L'éclairagechangelorsquevousappuyezsurcebouton(Hi(Élevé)»Lo(Faible)»Off
(Désactivé)).
VENT DELAY OFF (ARRÊT
RETARDÉ DU VENTILATEUR)
Permet de régler la durée de ventilation (1, 3, 5, 10 ou 30 minutes).
VENT HI/MID/LO/OFF
(VENTILATION ÉLEVÉE/MOY./
FAIBLE/DÉSACTIVÉE)
Permet d'activer ou de désactiver le ventilateur.
Reportez-vous à la section « Utilisation du four micro-ondes » de la page suivante pour obtenir des
informations détaillées sur les boutons décrits dans le tableau ci-dessus.
22
23
24
25
26
27
28
21
16
17
15
18
19
20
SMH9207_XAC-03686B_CFR-01.indd 18 2010-02-20 4:04:21
préparation de votre nouveau four micro-ondes _19
01
PRÉPARATION DU FOUR MICRO-ONDES
préparation de votre nouveau
four micro-ondes
PREMIÈRE MISE SOUS TENSION
La première fois que vous branchez l’appareil sur une prise, le message suivant s'affiche au bout de quatre
secondes : PLEASE TOUCH CLOCK AND SET TIME OF DAY (VEUILLEZ APPUYER SUR LA TOUCHE CLOCK
(HORLOGE) POUR REGLER L'HEURE).
Ce message apparaît également après une coupure de courant.
RÉGLAGE DE L'HORLOGE (
19
)
Votre four micro-ondes est équipé d'une horloge intégrée. L'horloge doit être réglée lors de l'installation
initiale du four ou après une coupure de courant. L'heure s'affiche lorsque le four micro-ondes n'est pas en
cours de fonctionnement.
1. Appuyez sur le bouton Clock (Horloge).
2. L'écran d'affichage indique ENTER TIME OF DAY (RÉGLER L'HEURE).
3. Appuyez sur les touches du pavé numérique pour régler l'heure actuelle. Vous devez appuyer
sur au moins trois chiffres pour régler l’horloge. Par exemple, s’il est 5h00, saisissez 5, 0, 0.
L’écran d’affichage indique : 500.
4. Appuyez à nouveau sur le bouton Enter/Start (Entrée/Départ).
5. Le message AM TOUCH1 PM TOUCH2 (AM TOUCHE 1 PM TOUCHE 2) s'affiche.
6. Utilisez le pavé numérique pour sélectionner AM/PM.
7. Appuyez à nouveau sur le bouton Enter/Start (Entrée/Départ).
8. Deux points clignotent pour indiquer que l’heure est réglée.
Pour afficher l'heure pendant la cuisson, appuyez sur le bouton Clock (Horloge).
SÉCURITÉ ENFANTS (
24
)
La fonction Sécurité enfants vous permet de verrouiller les boutons afin que le micro-ondes ne puisse pas
être mis en marche de manière accidentelle. Le four peut être verrouillé à tout moment. Cette fonction
permet d'éviter une mauvaise utilisation du four par les enfants.
Activation
1. Maintenez le bouton Enter/Start (Entrée/Départ) enfoncé pendant 3 secondes.
2. L'écran affiche CHILD LOCK ON (SÉCURITÉ ENFANTS ACTIVÉE).
Si les boutons ne fonctionnent pas, vérifiez que la sécurité enfants n'est pas activée.
Désactivation
1. Maintenez le bouton Enter/Start (Entrée/Départ) enfoncé pendant 3 secondes.
2. L'écran affiche CHILD LOCK OFF (SÉCURITÉ ENFANTS DÉSACTIVÉE).
Ne laissez pas des enfants ou des personnes invalides utiliser le four micro-ondes sans
surveillance.
- Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution, d'incendie ou
de blessures.
AVERTISSEMENT
SMH9207_XAC-03686B_CFR-01.indd 19 2010-02-20 4:04:21
20_ préparation de votre nouveau four micro-ondes
MES RÉGLAGES (
21
)
Votre nouveau four micro-ondes peut être personnalisé en fonction de vos préférences. Il vous suffit pour
cela d'appuyer sur le bouton My SETTINGS (Mes RÉGLAGES) pour configurer les options suivantes. Les
options sont énumérées dans le tableau suivant :
N° : Fonction Description
1 Unité de poids sélectionnée
1 lb.
2 kg
2
Commande d'activation/désactivation du
son
1 Son ACTIVÉ
2 Son DÉSACTIVÉ
3 Commande d'affichage de l'horloge
1 12 heures
2 24 heures
4 Écran
1 Vitesse lente
2 Vitesse normale
3 Vitesse rapide
5 Signal de rappel de fin
1 MARCHE
2 ARRÊT
6 Mode démo
1 MARCHE
2 ARRÊT
7 Heure d'été
1 MARCHE
2 ARRÊT
SMH9207_XAC-03686B_CFR-01.indd 20 2010-02-20 4:04:22
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Samsung SMH9207ST Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Micro-ondes
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Documents connexes
-
Samsung GS109F-S Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Samsung ME16K3000AS Manuel utilisateur