Samsung SOC-920 Manuel utilisateur

ANTI-VANDAL DOME CAMERA

SOC-920(P)

Installing Manual

Montageanleitung

Manuel d’installation

Manual de instalación

Manuale d’installazione

Installationsvejledning

Installationsbruksanvisning

Installatiehandleiding

Manual de instalação

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

E

F

D

I

Es

NL

PT

DK

S

R

00351A SOC-920P-eng 11/19/03 3:15 PM Page 1

La page charge ...

F

CAMÉRA DÔME ANTI-VANDALISME

SOC-920(P)

Manuel d’installation

00351A SOC-920P-fra 11/19/03 2:48 PM Page 1

2

3

Précautions de sécurité

FF

7. Lors du nettoyage, n’aspergez pas directement les pièces de l’appareil avec de

l’eau. (Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.) Essuyez la

surface à l’aide d’un chiffon sec. N’utilisez jamais de détergents ou autres pro-

duits de nettoyage chimique, cela pourrait décolorer la surface ou endommager

la finition.

Mise en garde

Ne pas tenir compte d’une mise en garde peut entraåner des blessures

cor porelles ou des dégâts à la propriété.

1. Ne laissez pas tomber d’objets sur le produit ni ne soumettez le produit à de

forts coups. Ne placez pas le produit dans un emplacement où il pourrait subir

de fortes vibrations ou des interférences magnétiques.

2. Ne placez pas le produit dans un emplacement où il fait très chaud (plus de

50°C/122°F), très froid (moins de 10°C/14°F) ou très humide. (Cela pourrait

causer un incendie ou provoquer une décharge électrique.)

3. Évitez un emplacement où le produit est exposé à des rayons directs du soleil

ou à une source de chaleur, telle qu’un radiateur ou un appareil de chauffage.

(Le non-respect de cette consigne pourrait présenter un risque d’incendie.)

4. Si vous désirez déplacer le produit à la suite de son installation, assurez-vous

de couper le courant avant son déplacement et sa réinstallation.

5. Installez le produit dans une aire bien ventilée.

6. En cas d’orage, débranchez le cordon électrique de la prise murale. (Le non-

respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou endommager le

produit.)

L’objectif des précautions de sécurité est d’assurer l’utilisation correcte de ce

produit afin d’éloigner tout risque et tout dégât à la propriété. Assurez-vous de

bien observer toutes les précautions.

Avertissement

Ne pas tenir compte d’un avertissement risque de causer des

blessures graves, voire mortelles.

1. Assurez-vous que le câble soit correctement inséré avant l’utilisation.

(Une connexion desserrée peut provoquer un incendie.)

2. Lorsque vous installez la caméra sur un mur ou un plafond, installez-la de

manière sûre. (La chute d’une caméra risque de provoquer des blessures.)

3. Ne placez aucun objet conducteur (tournevis, pièces de monnaie et objets

métalliques par exemple) ou des récipients remplis d’eau au-dessus de la

caméra. (Un incendie, un choc électrique ou la chute d’objets risquent de

provoquer de sérieuses blessures.)

4. Ne l’installez pas dans un endroit poussiéreux ou humide. (Cela pourrait

provoquer un incendie ou un choc électrique.)

5. Si des odeurs ou de la fumée inhabituelles sortent de l’appareil, arrêtez de

vous en servir. Dans ce cas, débranchez immédiatement la source d’alimen-

tation et contactez le centre de service. (Une utilisation prolongée dans ce

cas risque de provoquer un incendie ou un choc électrique.)

6. Si ce produit ne fonctionne pas normalement, contactez le magasin où vous

l’avez acheté ou votre centre de service le plus proche. Il convient de ne

jamais démonter ou modifier ce produit de quelque manière que ce soit. (Le

fabriquant n’est pas responsable des dommages résultants d’un démontage

ou de réparations non autorisées.)

00351A SOC-920P-fra 11/19/03 2:48 PM Page 2

F

5

F

4

Sommaire

Chapitre 1

SOC-920(P)

Vue d’ensemble

Le présent chapitre décrit brièvement la SOC-920(P), ses

caractéristiques principales, ses composants et leurs fonctions.

Chapitre 1 SOC-920(P) Vue d’ensemble 5

SOC-920(P) Introduction 6

SOC-920(P) Vue d’ensemble 7

Chapitre 2 Installation de la caméra dôme SOC-920(P) 8

Vérifiez soigneusement le contenu du carton 9

Précautions à prendre lors de l’installation et de l’utilisation

de la caméra dôme 11

Caractéristiques du cordon d’alimentation et du câble vidéo 12

Installation de la caméra dôme SOC-920(P) 13

Annexe Configuration des broches pour le modèle

SOC-920(P) 15

SOC-920(P) Caractéristiques Techniques 16

00351A SOC-920P-fra 11/19/03 2:48 PM Page 4

F

7

F

6

SOC-920(P) Introduction

SOC-920(P) Vue d’ensemble

La caméra dôme anti-vandalisme SOC-920(P) est une caméra destinée unique-

ment au

VPP (Pack vidéo professionnelle)

.

La SOC-920(P) est une caméra dìme anti-vandalisme qui offre les meilleures fonc-

tions de surveillance aux institutions financiaires, aux magasins de détail, aux

immeubles commerciaux, aux installations industriels, etc. La caméra a été connue

pour résister à des chocs intentionnels ou accidentels, à des actes de vandalisme,

à l’infiltration d’eau, de poussiäre et à des vibrations.

La SOC-920(P) est un dispositif de surveillance extràmement évolué, offrant une

capacité zoom de 120x grâce à son objectif zoom 12x et son zoom 10x CI

numérique.

La SOC-920(P) est un dispositif de surveillance multifonctions, dotée de toutes les

fonctionnalités clés des caméras de surveillance sur le marché ; surveillance à

faible éclairage, permet de filmer des objets animés dans des conditions de lumi-

nosité extràmement faible ; réglage de l’équilibre des blancs, permet de rendre aux

images leurs couleurs exactes dans n’importe quelle condition d’éclairage ; fonc-

tion BLC (Backlight Compensation), corrige les effets d’éclairage en contre-jours

même dans des conditions de très forte luminosité ;

Une fonction Auto Focus

qui suit et met au point automatiquement le sujet. Le micro intégré qui per-

met à l’utilisateur d’entendre tous les sons émis dans la zone de surveil-

lance.

DôME COUVER

00351A SOC-920P-fra 11/19/03 2:48 PM Page 6

F

9

F

8

Avant de procéder à l’installation

Vérifiez soigneusement le contenu du carton

Assurez-vous que les articles suivants sont réunis :

Chapitre 2

Installation de la caméra dôme

SOC-920(P)

Le présent chapitre explique ce qu’il faut vérifier avant l’installa-

tion de la SOC-920(P), comment choisir un emplacement d’in-

stallation et quelles précautions à prendre lors de l’installation.

Maintenant, au boulot! Installez la SOC-920(P) et connectez les

câble.

SOC-920(P)

CÂBLE

Manuel d’installation

Manuel

d’installation

00351A SOC-920P-fra 11/19/03 2:48 PM Page 8

F

11

F

10

Avant de procéder à l’installation

Précautions à prendre lors de l’installation et de

l’utilisation de la caméra dôme

✔ Avant d’entreprendre l’installation de la SOC-920(P), assurez-vous bien que

l’emplacement d’installation puisse suffisamment supporter son poids.

✔ Vérifiez que le câble n’est pas coincé et que sa gaine isolante n’a pas été

retirée. (Le non-respect de cette précaution pourrait provoquer un incendie ou

endommager le produit.)

✔ Veillez à ce que personne ne s’approche de l’aire d’installation. Des objets

peuvent tomber causer des blessures corporelles. Avant de commencer l’instal-

lation de la caméra, placez les objets de valeur dans un endroit sûr.

✔ Installez la SOC-920(P) dans un endroit frais, à l’abri de la lumière directe du

soleil.

Lors de l’usage ou de l’entreposage de la SOC-920(P), évitez de l’exposer à

la lumière directe du soleil. Activez la fonction BLC (contre-jour) lorsque vous

utilisez la SOC-920(P) sous la lumière d’un projecteur ou tout autre lumière

très forte.

✔ Il convient d’utiliser le SOC-920(P) dans un endroit où la température et l’hu-

midité sont entre les limites indiquées ci-dessous :

- Température : -10°C et 50°C (14°F et 122°F)

- Humidité: inférieur à 90%

✔ ANCRAGE EN PLASTIQUE

2 ch.

❙❙

pour l’installation au plafond

✔ AVIS FILETÉES DE FIXATION

2 ch.

❙❙

pour l’installation au plafond

(TH M4 X L30 BLK + JOINT TORIQUE)

✔ CLÉ en L

1 ch.

❙❙

pour le retrait du COUVERCLE en forme

de DÔME

✔ GABARIT

1 ch.

❙❙

sert de GUIDE pour l’installation au

plafond (PAPIER ARTISTIQUE)

✔ CÂBLE 20M

1 ch.

❙❙

Connexion de l’alimentation et du signal.

SOC-920(P) Suggestions d’installation

✔ Installation au plafond.

✔ Installation au mur.

00351A SOC-920P-fra 11/19/03 2:48 PM Page 10

F

13

F

12

Installation de la caméra dôme SOC-920(P)

1. Choisissez un emplacement qui puisse suffisamment supporter le poids de

l’appareil à installer.

2. Fixez le gabarit fourni à l’endroit où vous souhaitez installer l’appareil. Percez

des trous pilotes (5mm de diamètre, 35mm de profondeur min.), puis installez

les ancrages en plastique fournis (HUD 5).

3. Placez-les de telle sorte qu’ils ne soient pas endommagés ni coincés lors de

l’installation de la caméra.

4. Enlevez le COUVERCLE EN FORME DE DôME

pour installer la CAMÉRA.

1) Utilisez la CLÉ en L fournie pour desserrer les

quatre BOULONS du BOÎTIER en les tournant

dans le sens contraire des aiguilles d’une montre,

comme il est indiqué dans l’illustration.

2) Dévissez le DôME DE MONTAGE dans la direction

indiquée dans l’illustration.

5. Installez la CAMÉRA.

Alignez les trous de fixation de la CAMÉRA

sur les trous dans lesquels sont insérés les

ANCRAGES en PLASTIQUE et fixez les VIS

FILETÉES de MONTAGE (TH M4 X 30) aux

JOINTS TORIQUES. (2 endroits)

SAMSUNG

1) 2)

➜

Caractéristiques du cordon d’alimentation

et du câble vidéo

Le cordon et le câble suivants sont nécessaires à l’installation et à l’utilisation de la

SOC-920(P).

Câble

00351A SOC-920P-fra 11/19/03 2:48 PM Page 12

F

15

F

14

Installation de la caméra dôme SOC-920(P)

6. Rectifiez la direction de l’OBJECTIF vers l’endroit où le client

veut surveiller.

1) Tournez la BAGUE d’ARRÊT dans le sens contraire des aiguilles

d’une montre, comme il est indiqué dans l’illustration, pour

déplacer l’OBJECTIF et le COUVRE-OBJECTIF.

2) Déplacez l’OBJECTIF afin de rectifier la

position verticale et tournez l’OBJECTIF

ensemble avec le COUVRE-OBJECTIF

pour corriger la position horizontale. (Le

COUVRE-OBJECTIF est équipé d’un dispositif d’arrêt de

façon que l’OBJECTIF ne puisse àtre tourné plus de 180º

degrés à gauche et à droite. Une rotation excessive de

l’OBJECTIF peut tordre les fils internes et causer des dégâts,

tels qu’un court-circuit ou des fils cassés.)

☛Le repère sur le DESSOUS de l’OBJECTIF doit être orienté

vers le bas. (Sinon, l’image sera oblique ou inversée.)

3) Placez l’OBJECTIF dans la position désirée. D’une main,

tenez le COUVRE-OBJECTIF et de l’autre main, serrez à

bloc la BAGUE d’ARRÊT dans le sens des aiguilles

d’une montre afin de bien mettre en place l’OBJECTIF.

7. Si le DÔME est sale à l’intérieur et à l’extérieur, essuyez-le

à l’aide d’un chiffon en flanelle de coton doux.

8. Après avoir monté le COUVERCLE en forme de DÔME

dans le bon sens, mettez en place le boulon du BOÎTIER en

le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. Utilisez

la CLÉ en L. (4 endroits)

9. Après avoir installé la caméra, branchez une des extrémités du câble à la caméra et

l’autre extrémité à un autre accessoire ou à l’arrière du moniteur.

COUVRE-

OBJECTIF

BBJECTIF

BAGUE

D’ARRÊT

Configuration des broches pour le modèle

SOC-920(P)

1 DATA+ (DONNÉES+)

2 VIDEO_OUT (Sortie Vidéo)

3 GND (TERRE)

4 DATA- (DONNÉES-)

5 AUDIO_OUT (Sortie Audio)

6 VDD

7 GND_V (TERRE_V)

8 CH_SEL (SEL_CAN)

8 ... 1

00351A SOC-920P-fra 11/19/03 2:48 PM Page 14

F

16

SOC-920(P) Caractéristiques Techniques

ITEM

DESCRIPTION

SOC-920P SOC-920

Type de produit CAMÉRA DÔME ANTI-VANDALISME CAMÉRA DÔME ANTI-VANDALISME

Tension de la source DC 12~18V DC 12~18V

d’alimentatio

Consommation d’électricité Approx. 6 WATTS Approx. 6 WATTS

Système de diffusion Système couleur standard PAL Système couleur standard NTSC

Dispositif d’imagerie 1/4 po IT S-HAD CCD 1/4 po IT S-HAD CCD

Pixels réels 752(H) X 582(V) 768(H) X 494(V)

Mode de balayage 625 lignes, rapport d’entrelacement 2:1 525 lignes, rapport d’entrelacement 2:1

Fréquence de ligne Horizontal :15,625 Hz Horizontal :15,734 Hz

Vertical : 50 Hz Vertical : 60 Hz

Mode de synchronisation INT INT

Résolution 480 TV Lignes 480 TV Lignes

Rapport S/B Plus de 50dB (AGC Off) Plus de 48dB (AGC Off)

Éclairage minimal 2 Lux (avec détection désactivée) 2 Lux (avec détection désactivée)

0.02 Lux (avec détection x128) 0.02 Lux (avec détection x128)

Température des couleurs ATW/AWC/Mode manuel ATW/AWC/Mode manuel

(3200°K, 5600°K, contrôle du gain R/B) (3200°K, 5600°K, contrôle du gain R/B)

Obturateur électronique Désactivé, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1K, Désactivé, 1/100, 1/250, 1/500, 1/1K,

1/2K, 1/4K, 1/10K sec 1/2K, 1/4K, 1/10K sec

Correction du contre-jour Activé/désactivé (réglage de la zone) Activé/désactivé (réglage de la zone)

Détection Désactivé/Auto x2~x128/Fixe x2~x128 Désactivé/Auto x2~x128/Fixe x2~x128

Zoom numérique Activé, x2, x4, x6, x8, x10 Activé, x2, x4, x6, x8, x10

Détecteur de mouvement Activé/désactivé (réglage de la zone/sensibilité) Activé/désactivé (réglage de la zone/sensibilité)

Commande vidéo Posi/Néga, Miroir, Réglage des détails Posi/Néga, Miroir, Réglage des détails

Sortie signal Sortie vidéo composite : 1.0 Vp-p 75 ohms/RJ45 Sortie vidéo composite : 1.0 Vp-p 75 ohms/RJ45

Objectif Distance focale : 3.6 ~ 43.2 mm Distance focale : 3.6 ~ 43.2 mm

Ouverture utile : F1.8(grand-angulaire), F2.6(télé)

Télécommande RS485 (demi-duplex) RS485 (demi-duplex)

Température de fonctionnement -10°C et 50°C -10°C et 50°C

Humidité de fonctionnement ~90% ~90%

Dimensions 132(ø) x 95.3(H) mm 132(ø) x 95.3(H) mm

Poids Approx. 1kg/2.2lb Approx. 1kg/2.2lb

00351A SOC-920P-fra 11/19/03 2:48 PM Page 16

La page charge ...

äÛÔÓÎ¸Ì‡ﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ‰Îﬂ

ÙËÍÒËÓ‚‡ÌËﬂ ‡ÍÚÓ‚ ‚‡Ì‰‡ÎËÁÏ‡

SOC-920(P)

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

R

00351A SOC-920P-RUS 11/19/03 2:52 PM Page 1

La page charge ...

Samsung SOC-920 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung SOC-920 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents