DeWalt DWS7085 Manuel utilisateur

DWS7085 Heavy-Duty Miter Saw LED Worklight System

Système de lampe de travail à DEL pour scie à onglets robuste DWS7085

Sistema de luz de trabajo LED para sierra ingletadora DWS7085

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D’UTILISATION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA

DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO

ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

If you have questions or comments, contact us.

Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.

Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.

1-800-4-DEWALT • www.dewalt.com

La page est en cours de chargement...

English

5

Troubleshooting Guide

The worklight does not light. Check all connections. Refer to Installation of

Power Supply and to Installation of

Worklight. If light is still not visible call

1-800-4-D

EWALT (1-800-433-9258).

Français

6

POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE RELATIF

À CET OUTIL OU À PROPOS DE TOUT AUTRE OUTIL

D

EWALT, COMPOSER SANS FRAIS LE : 1 (800) 4-DEWALT

(1 (800) 433-9258)

Directives de sécurité pour lampes de travail

AVERTISSEMENT! Lire et assimiler toutes les

directives. Le non-respect des directives indiquées

ci-dessous peut entraîner des risques de choc électrique,

d’incendie ou de blessures corporelles graves.

AVERTISSEMENT : pour votre propre sécurité, lire

le mode d’emploi de l’outil avant d’utiliser tout

accessoire. Négliger de se conformer à ces avertissements

pourrait être la cause de blessures corporelles et de

dommages importants à l’outil et à l’accessoire. Pour la

réparation de cet outil, n’utiliser que des pièces de

rechange identiques.

AVERTISSEMENT : TOUJOURS utiliser une pro-

tection oculaire lors de l’utilisation de la scie

à onglets pour réduire le risque de blessures

aux yeux.

Utiliser le DWS7085 uniquement avec l’accessoire d’éclai-

rage et laser DEWALT pour scies à onglets.

CONSERVER CES DIRECTIVES

• Toute réparation de l’outil ne doit être effectuée que

par des réparateurs professionnels. Toute réparation

ou entretien réalisé par un personnel non formé peut

entraîner des blessures. Pour trouver le centre de réparation

D

EWALT le plus près de chez vous, composez le 1 (800) 4-

D

EWALT (1 (800) 433-9258) ou allez sur le site Web : http://

www.dewalt.com.

• Ne pas placer la lampe de travail dans une position où

quelqu’un pourrait la fixer du regard, intentionnellement

ou non. Il peut en résulter des blessures graves aux yeux.

• Ne pas démonter la lampe de travail ou le bloc

d’alimentation de celle-ci. Aucune pièce à l’intérieur ne peut

être réparée par l’utilisateur.

• Ne modifier la lampe de travail d’aucune manière. Modifier

la lampe de travail risque de causer des blessures.

• La lampe de travail a été conçue pour éclairer la zone de

la pièce et n’est pas un dispositif de sécurité.

• Ne pas enlever ni altérer les étiquettes de mise en garde.

• Utiliser le système d’éclairage de travail uniquement avec

les scies à onglets D

EWALT spécialement conçues à cet

effet. L’utilisation du système de lampe de travail pour scie à

onglets avec des outils non conçus à cet effet peut créer un

risque de blessures.

• Utiliser la pièce de la lampe de travail n° 641437-00

uniquement avec la pièce du bloc d’alimentation pour la

lampe de travail n° 654657-00. Utiliser la lampe de travail

avec un autre bloc d’alimentation risque de causer des

blessures.

• L’étiquette apposée sur l’outil pourrait comprendre les

symboles suivants.

V ..............volts mW ..............milliwatts

II ..............lampe de travail

.............courant continu

................classe II ...............courant

Hz ............hertz

....................alternatif

W .............watts

Installation du système de lampe de travail à

DEL pour scie à onglets

AVERTISSEMENT : lire toutes les directives d’installation de

la lampe de travail et du bloc d’alimentation de celle-ci avant

d’installer le système de lampe de travail pour scie à onglets.

INSTALLATION DU BLOC D’ALIMENTATION DE LA LAMPE

DE TRAVAIL

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures

corporelles graves, éteindre l’outil et le débrancher de la

Français

7

source d’alimentation avant d’effectuer tout réglage ou

d’enlever ou d’installer des accessoires.

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque des blessures

corporelles graves, NE PAS utiliser la scie sans couvercle

ou si le bloc d’alimentation n’est pas en place.

1. Enlever les deux vis de la poignée de la scie à onglets avec

la clé T20 fournie. Conserver les vis pour poser le bloc

d’alimentation de la lampe de travail à l’étape 4. Conserver

le couvercle de la poignée pour un usage ultérieur si le bloc

d’alimentation de la lampe de travail est enlevé.

2. Fixer les connexions au bloc d’alimentation de la lampe de

travail.

3. Arranger la connexion par fil de

manière à ce que la plus grande

partie du connecteur repose au

fond de la poignée de la scie à

onglets, puis insérer le bloc

d’alimentation dans la poignée.

4. Fixer le bloc d’alimentation de la

lampe de travail avec les deux vis

enlevées à l’étape 1.

INSTALLATION DE LA LAMPE DE TRAVAIL

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures

corporelles graves, éteindre l’outil et le débrancher de la

source d’alimentation avant d’effectuer tout réglage ou

d’enlever ou d’installer des accessoires.

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures

corporelles graves, NE PAS utiliser la scie sans couvercle

ou si la lampe de travail n’est pas en place.

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures

corporelles graves, NE PAS toucher les pointes tranchantes

de la lame avec les doigts ou les mains lorsque le protège-

lame est ouvert.

1. Enlever les quatre vis (A) avec la clé T20 fournie. Conserver

les vis pour poser la lampe de travail à l’étape 4. Conserver

le couvercle pour un usage ultérieur si la lampe de travail est

enlevée.

Français

8

REMARQUE : ouvrir manuellement le protège-lame (B) si

nécessaire pour accéder aux deux vis inférieures (A) et les

enlever.

A

(vis

inférieur)

B

A

(vis

supérieure)

B

2. Fixer la connexion du fil

conducteur à la lampe de

travail.

3. Rentrer la connexion par fil

dans la section située dans la

lampe de travail, comme il est

illustré. Fixer la lampe de tra-

vail à la scie.

4. Fixer la lampe de travail avec les

quatre vis enlevées à l’étape 1.

Bien serrer les vis.

AVERTISSEMENT: ne pas

utiliser la scie à onglets si une

des vis est manquante, foirée ou

partiellement entraînée.

5. Ouvrir et fermer manuellement le protège-lame pour s’assurer

qu’aucun coincement ne se produit. Le protège-lame étant

fermé, déplacer le bras de la scie en effectuant une course

complète pour s’assurer qu’aucun coincement du protège-

lame ne se produit.

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures

corporelles graves, ne pas utiliser la scie en cas de

coincement du protège-lame.

Utilisation du système de lampe de

travail pour scie à onglets

AVERTISSEMENT : lire toutes les directives d’installation de

la lampe de travail et du bloc d’alimentation de celle-ci avant

d’utiliser le système de lampe de travail pour scie à onglets.

REMARQUE : la scie à onglets doit

C

être branchée à une source

d’alimentation.

Le système de lampe de travail

pour scie à onglets est pourvu d’un

interrupteur marche/arrêt (C). Le

système de lampe de travail pour

scie à onglets est indépendant de la

détente de la scie à onglets.

Français

9

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures

corporelles graves, éteindre l’outil et le débrancher de la

source d’alimentation avant d’effectuer tout réglage ou

d’enlever ou d’installer des accessoires.

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures

corporelles graves, NE PAS toucher les pointes tranchantes

de la lame avec les doigts ou les mains au moment

d’effectuer l’entretien.

Pour une performance optimale de la lampe de travail, effectuer

l’entretien suivant régulièrement.

• Enlever soigneusement la sciure et les débris de la lentille de

la lampe de travail avec un coton-tige.

• NE PAS utiliser de solvants, car ils risquent d’endommager la

lentille.

• L’accumulation de poussière peut bloquer la lampe de travail

et l’empêcher d’indiquer précisément le trait de coupe.

• Suivre le mode d’emploi de la scie à onglets pour enlever et

poser la lame.

• La lame étant enlevée de la scie, enlever toute résine

naturelle et accumulation de la lame. La résine et les débris

peuvent nuire à la lampe de travail et l’empêcher d’indiquer

précisément le trait de coupe.

FICHE TECHNIQUE

Source de lumière Puissance de DEL

Lampe de travail 3,3 V c.c

Bloc d’alimentation Entrée : 120–240 V c.a. ; 50/60 Hz

Sortie : 3,3 V c.c, 0,9 A

Température de 0°C to 40°C

fonctionnement (32°F to 104°F)

Température -40°C to 85°C

d’entreposage (0°F to 185°F)

Environnement Imperméable

Réparations

Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les

réparations, l’entretien et les réglages (y compris l’inspection et

le remplacement des balais) doivent être réalisés par un centre

de réparation en usine D

EWALT, un centre de réparation autorisé

D

EWALT ou par un personnel d’entretien qualifié. Toujours utiliser

des pièces de rechange identiques.

Garantie limitée trois ans

DEWALT réparera gratuitement tous les problèmes dus à des

défauts de matériau ou de fabrication pendant trois ans à

compter de la date d'achat. Cette garantie ne couvre pas des

défaillances de pièce dues à une usure normale ou à une

mauvaise utilisation de l'outil. Pour plus de détails relatifs à

la couverture de la garantie et aux réparations sous garantie,

visiter le site Web www.dewalt.com ou composer le 1-800-4-

D

EWALT (1-800-433-9258). Cette garantie ne s'applique pas

aux accessoires ni aux dommages causés par des réparations

réalisées ou tentées par des tiers. Cette garantie vous accorde

des droits légaux spécifiques et il est possible que vous ayez

d'autres droits qui varient d'un État ou d'une province à l'autre.

En plus de la garantie, les outils D

EWALT sont couverts par

notre :

SERVICE D'ENTRETIEN GRATUIT DE 1 AN

D

EWALT entretiendra l'outil et remplacera les pièces usées par

une utilisation normale et ce, gratuitement, à tout instant pen-

dant la première année à compter de la date d'achat.

GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 90 JOURS

Si vous n'êtes pas entièrement satisfait des performances

de votre outil électrique, laser ou de votre marteau-cloueur

D

EWALT pour quelque raison que ce soit, vous pouvez le

retourner accompagné d'un reçu dans les 90 jours suivant la

date d'achat et nous vous rembourserons entièrement - sans

poser de questions.

Français

10

AMÉRIQUE LATINE : cette garantie ne s'applique pas aux

produits vendus en Amérique latine. Pour ceux-ci, veuillez con-

sulter les informations relatives à la garantie spécifique présente

dans l'emballage, appeler l'entreprise locale ou consulter le site

Web pour les informations relatives à cette garantie.

REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES

D'AVERTISSEMENT : si les étiquettes d'avertissement devi-

ennent illisibles ou sont manquantes, composer le 1-800-4-

D

EWALT pour en obtenir le remplacement gratuit.

Guide de dépannage

La lampe de travail n’éclaire pas. Vérifier toutes les connections. Consulter les sections

Installation du bloc d’alimentation et Installation de la

lampe de travail. Si la lampe de travail n’éclaire toujours

pas, composer le 1 (800) 4-D

EWALT (1 (800) 433-9258).

La page est en cours de chargement...

DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (SEP07) Form No. 656498-00 DWS7085

EWALT

The following are trademarks for one or more D

EWALT power tools: the yellow and black color scheme; the “D” shaped air intake grill; the

array of pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.

DeWalt DWS7085 Manuel utilisateur

DeWalt DWS7085 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes