KitchenAid 810-0021 Le manuel du propriétaire

CHARCOAL OUTDOOR GRILL

Installation Instructions and Use & Care Guide

For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-877-373-2301

or visit our website at www.Kitchenaidgrills.com

Languages spoken: English, French, Spanish 8 a.m.-5 p.m., PST. Monday-Friday.

GRIL À CHARBON POUR EXTÉRIEUR

Instructions d’installation et Guide d’utilisation et d’entretien

Pour des questions à propos des caractéristiques, du fonctionnement/rendement, des pièces, des accessoires ou du service,

composer le: 1-877-373-2301

ou visiter notre site web www.Kitchenaidgrill s.com

Langues parlées: anglais, français, espagnol entre 8 h et 17 h, HNP, du lundi au vendredi.

PARRILLA DE CARBÓN PARA EXTERIORES

Instrucciones de instalación y Manual de uso y cuidado

Para consultas respecto a características, funcionamiento, rendimiento, piezas, accesorios o servicio técnico, llame al: 1-877-373-2301

o visite nuestro sitio de internet en www.Kitchenaidgrills.com

Lenguages ablados: Ingles, Frances y Espanol de 8 a.m.-5 p.m., PST. Lunes-Viernes.

Table of Contents/Table des matières/Índice................................................................................. 2

19000449A4

Keep this manual for future reference.

Conserver ce manuel à titre de référence ultérieure.

Conserve el presente manual para consultas futuras.

810-0021

TABLE OF CONTENTS

OUTDOOR GRILL SAFETY…………………………..…………3

PACKAGE PARTS LIST….......................................................4

ASSEMBLY INSTRUCTIONS .…………………....……….……9

INSTALLATION REQUIREMENTS……..….……………......24

Location Requirements………………………………...………24

Product Dimensions………………………………..………...…24

OUTDOOR GRILL USE ….……….…………..…….……….…25

Using Your Outdoor Grill ……………………….…………….…25

TIPS FOR OUTDOOR GRILLING ……………..……………...26

OUTDOOR GRILL CARE ………………………………...……27

General Cleaning ……………………………………….….....…27

ASSISTANCE ……………………………….………….…..…27

WARRANTY ……………………………………….…………….28

REPLACEMENT PARTS………………………………...……44

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ DU GRIL D'EXTÉRIEUR …………………........30

LISTE DES PIÈCES DE L’EMBALLAGE................................4

CONSIGNES POUR L’ASSEMBLAGE………………......……9

EXIGENCES D’INSTALLATION …….…………..…………...31

Exigences d'emplacement ……………………………….…...31

Dimensions du Produit ………………………………….…….31

UTILISATION DU GRIL D’EXTÉRIEUR …….………..……...32

Utilisation du gril d’extérieur ……………………………..…….32

CONSEILS POUR L'UTILISATION DU GRIL

D’EXTÉRIEUR…………………………………………..……..33

ENTRETIEN DU GRIL D’EXTÉRIEUR ……….…………….34

Nettoage général ………………..……………………………34

ASSISTANCE…………..……………………………..……..…..34

GARANTIE…………………………………………………......35

PIÈCES DE RECHANGE …………………..………………...44

2

ÍNDICE

SEGURIDAD DEL ASADOR PARA EXTERIORES…..........37

LISTA DE CONTENIDO DEL PAQUETE……………….....…..4

INSTRUCCIONE DE MONTAJE…………………..…..………..9

REQUISITOS DE INSTALACIÓN…………..………………....38

Requisitos de ubicación …………………………….….……....38

Medidas del producto …………………………….…………..38

USO DEL ASADOR PARA EXTERIORES …………………..39

Cómo usar el asador para exteriores …………………...…….39

CONSEJOS PARA ASAR AL AIRE LIBRE……………..…...40

CUIDADO DEL ASADOR PARA EXTERIORES……...…….41

Limpieza general ………………………………..…….…………41

ASISTENCIA…………………………………………..……..…..41

GARANTÍA ……………………………………………..……......42

PIEZAS DE REPUESTO ……………………………......…..44

La page charge ...

4

5

7

9

1

3

Package Parts List

Liste des pièces de l'emballage

Lista de contenido del paquete

6

8

10

2

4

x2 x2

x2

5

15

17

19

11

13

Package Parts List

Liste des pièces de l'emballage

Lista de contenido del paquete

16

18

20

12

14

x2

6

25

27

29

21

23

Package Parts List

Liste des pièces de l'emballage

Lista de contenido del paquete

26

28

30

22

24

x2

x3

7

31

Package Parts List

Liste des pièces de l'emballage

Lista de contenido del paquete

32

x2

Truss Head Screw

5/32-32 x 2/5"

Vis cruciform

5/32-32 x 2/5"

Tornillo de cabeza ovalada

5/32-32 x 2/5"

B

x14

Truss Head Screw

1/4-20 x 3/5"

Vis cruciforme

1/4-20 x 3/5"

Tornillo de cabeza ovalada

1/4-20 x 3/5"

A

x12

8

Hardware Package List

Liste des vis de l'emballage

Lista de tornillos del paquete

Tools Needed / Outillage Requis / Herramientas necesarias

ASSEMBLY INSTRUCTIONS/CONSIGNES POUR L’ASSEMBLAGE/INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Some parts come

with screws pre-

installed.

Loosen and tighten

for final assembly.

Nut

1/4"-20

Écrou

1/4"-20

Tuerca

1/4"-20

D

x1

Algunas partes

vienen con los

tornillos pre

instalados.

Afloje y apriete para

el ensamble final.

Certaines pièces

sont livrées avec les

vis pré-installées.

Desserrez et

resserrez pour

l'assemblage final.

Flat Washer

M6

Rondelle plate

M6

Arandela plana

M6

E

x1

Stage Screw

1/4" x 15mm

Vis à niveau

1/4" x 15mm

Tornillo tira fondo

1/4" x 15mm

C

x4

Chimney Lid Spring

Ressort pour haut de la cheminée

Resorte de la tapa de la chimenea

F

x1

La page charge ...

SÉCURITÉ DU GRIL D’EXTÉRIEUR

RÉSIDENTS DE CALIFORNIE SEULEMENT - AVERTISSEMENT:

Ce produit et les combustibles qui sont utilisés pour son fonctionnement avec le

(charbon ou bois) et les produits de combustion comme le fioul peuvent vous

exposer à des produits chimiques, tels que le carbone noire, qui est connu par l'état

de Californie de causer le cancer et le monoxyde de carbone qui est connu de l'État

de Californie de causer des malformations congénitales ou des danger possible à la

reproduction.

Pour plus d'informations, visitez www.P65Warnings.ca.gov.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de blessures corporelles ou de dommages lors de l’utilisation de

l’appareil de cuisson d’extérieur, il convient d’observer certaines précautions fondamentales, notamment :

▪ Ne pas installer les appareils de cuisson à gaz d’extérieur (portatifs ou encastrés) dans ou sur un véhicule récréatif, une remorque

portative, un bateau ou toute autre installation mobile.

▪ Toujours respecter les distances de séparation minimales entre l’appareil et les constructions combustibles; voir la section

“Exigences d’emplacement”.

▪ L’appareil de cuisson à gaz d’extérieur ne doit pas être situé sous une construction combustible non protégée.

▪ Cet appareil de cuisson à gaz d’extérieur doit être utilisé à l’extérieur uniquement; ne pas l’utiliser dans un bâtiment, un garage ou

tout autre endroit clos.

▪ Maintenir la zone de l’appareil de cuisson à gaz d’extérieur à l’abri des matériaux combustibles, essence ou autres vapeurs ou

liquides inflammables.

▪ Ce gril chauffe beaucoup pendant son utilisation. Ne pas le déplacer pendant qu'il fonctionne.

▪ Ne pas utiliser d'alcool, d'essence ni de liquides semblables pour allumer ou réallumer le gril.

▪ Ce produit ne doit pas être utilisé en guise d'élément chauffant.

▪ Utiliser l’unité sur une surface inflammable, à niveau, stable, telle qu’asphalte, béton ou sol ferme. NE PAS utiliser l’unité sur un

matériau inflammable, tel qu’une moquette ou une plate-forme en bois.

▪ NE PAS utiliser ce produit de toute autre manière que l'objectif pour lequel il a été conçu.

▪ NE PAS laisser l’unité sans surveillance pendant son utilisation.

▪ Ne pas laisser de cendres chaudes sans surveillance tant que le gril n’a pas totalement refroidi.

▪ NE PAS déplacer l’unité pendant son utilisation ou pendant que les cendres sont encore chaudes. Attendre que l’unité ait refroidi

complètement avant de la déplacer ou de la ranger.

▪ Pour jeter les cendres froides, les envelopper dans une feuille en aluminium et la placer dans un conteneur non combustible.

S’assurer qu’il n’y a pas d’autres matériaux combustibles dans ou près du conteneur.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

30

30"(760mm)

59.9"(1522.5mm）

15"(380mm)

51.3"(1305mm)

28.9"(735mm)

EXIGENCES D’INSTALLATION

A. Plaque signalétique avec numéros de modèle et de série

Exigences d'emplacement

Dimensions du Produit

Sélectionner un emplacement où l’exposition au vent est faible et

les passages peu nombreux. L’emplacement ne doit pas se trouver

dans une zone à forts courants d’air.

Ne pas obstruer le flux de combustion et de ventilation.

Dégagement jusqu’au matériel combustible pour les grils

d'extérieur autoportants:

▪ Un minimum de 91,44 cm / 36 po doit être maintenu entre

l’avant du couvercle du gril, les côtés et l’arrière du gril et tout

matériel combustible.

▪ Un dégagement minimum de 91,44 cm / 36 po doit également

être maintenu sous la surface de cuisson; d'autre part, le gril ne

doit pas être utilisé au-dessous d'un élément de construction

combustible.

La plaque signalétique indiquant les numéros de modèle et de

série se trouve du côté droit du chariot (voir l’image).

31

Cuisson et saisie

1. Toujours attendre que les flammes du charbon s’éteignent

avant de déposer des aliments sur les grilles de cuisson.

2. Quand les briquettes rougeoient, ajuster le plateau à charbon

selon la position de cuisson désirée au moyen du levier.

3. Déposer les aliments sur les grilles et fermer le couvercle.

4. Cuire les aliments au goût en les tournant et en les retournant

au besoin.

Réglage de la temperature

Pour augmenter, réduire ou maintenir l’intensité de la combustion, il

peut s’avérer nécessaire d’ajouter des briquettes de charbon, ou

encore d’ajuster la position du plateau à charbon ou des fentes de

ventilation avant (voir les sections sur l’ajustement de la

température et sur l’ajout de briquettes de charbon lors de la

cuisson).

Ajouter des briquettes de charbon pendant la cuisson

Des briquettes de charbon supplémentaires peuvent devoir être

ajoutées pour maintenir ou augmenter la température de la

cuisson.

1. Éloignez-vous et ouvrez le couvercle du gril avec précaution.

Soyez prudent étant donné que les flammes peuvent flamber

dés que l'air frais entre en contact avec le feu.

2. Abaisser le levier du plateau à charbon à la position inférieure.

3. Retirer la nourriture des grilles, puis retirer celles-ci.

4. À l’aide de pinces, ajouter des briquettes de charbon sur le

plateau.

5. Quand les briquettes brûlent vivement à nouveau, les étaler

uniformément sur le plateau à charbon et ajuster celui-ci à la

hauteur voulue.

6. Remettre la nourriture sur les grilles.

7. Fermez le couvercle et la porte du gril. Laissez les aliments

griller.

32

UTILISATION DU GRIL D’EXTÉRIEUR

Utilisation du gril d’extérieur

Instructions d’allumage des briquettes de charbon

1. Ouvrir le couvercle du barbecue.

2. Retirer les grilles (voir la section « Retrait des grilles et

soulève-grille »).

3. Placer le levier du plateau à charbon à la hauteur médiane

(voir la section « Levier du plateau à charbon »).

4. Verser les briquettes de charbon dans le plateau et les

disposer en pile. N.B. : Les briquettes ne doivent pas

dépasser la grille. La quantité maximale recommandée est de

3,6 kg (8 lb).

5. Le couvercle ouvert, allumer le charbon avec l’un ou l’autre

des accessoires suivants :

a. Bâtonnets en fibre de bois compressé / allume-feu pour

briquettes

b. Cheminée d’allumage

c. Allume-feu électrique

d. Charbon imbibé d’essence à briquet (briquettes

combustibles)

e. Papier et bois

(Suivre toutes les instructions d’utilisation du fabricant.)

6. Le couvercle ouvert, laisser le charbon brûler jusqu’à ce que

les flammes s’éteignent, puis étendre les briquettes

uniformément au fond du plateau. N.B. : Pour prolonger la vie

du barbecue, éviter tout contact entre le charbon chaud et les

parois.

7. Abaisser le levier du plateau à charbon à la position inférieure.

8. Replacer les grilles.

Utilisation du levier des fentes de ventilation

Pour ouvrir les fentes de ventilation, tirer le levier.

Pour ajuster le niveau de ventilation, déplacer le levier vers la

gauche ou la droite.

Pour régler la température de cuisson, déplacer le levier à l’avant

du barbecue, ce qui permet d’ouvrir ou de fermer les fentes. Pour

augmenter la température, ouvrir les fentes. Pour la réduire, fermer

les fentes.

REMARQUE: La température ne doit pas dépasser les 260ºC

(500ºF). Vous pouvez vérifier la température à l'aide de l’indicateur

de température situé sur le couvercle du gril.

Conseils d’utilization

Retrait des grilles et soulève-grille

Pour retirer les grilles ou ajouter des briquettes de charbon dans le

plateau, utiliser le soulève-grille. Ne pas laisser le soulève-grille

dans le barbecue, car il pourrait devenir trop chaud pour être

manipulé.

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

Utilisation du levier du plateau à charbon

Utilisez la levier du plateau à charbon pour relever ou abaisser le

bac à charbon et régler la chaleur de cuisson à n'importe quel

moment de la cuisson. Lorsque vous soulevez le bac, la chaleur

directe augmente. Lorsque vous abaissez le bac, la chaleur directe

est réduite. Relevez le bac une fois que l’unité a totalement refroidi

pour faciliter le nettoyage des cendres que vous brossez dans le

tiroir des cendres. Ne relevez pas le plateau à plus de la moitié

lorsqu’il est rempli de charbon que vous venez de mettre.

33

CONSEILS POUR L'UTILISATION DU GRIL D’EXTÉRIEUR

A

Niveau faible

Niveau milieu

Haut niveau

Levier des fentes de

ventilation du charbon

Levier du plateau

à charbon

A. Soulève-grille

1. Balayer les cendres par les perforations du plateau à charbon

dans le tiroir à cendres. Vider le tiroir.

2. Ne pas utiliser de savon pour éviter de retirer le culottage du

plateau. Au besoin, nettoyer le plateau avec de l’eau et une

éponge ou un linge doux et non abrasif, puis bien le sécher.

3. Appliquer à nouveau une mince couche d’huile de cuisson

pour protéger le plateau entre les utilisations du barbecue.

ASISTENCIA

Si vous avez besoin d’aide, suivez les instructions ci-dessous.

Pour votre appel, veuillez connaître la date d’achat et les numéros

de modèle et de série complets de votre appareil. Ces

renseignements nous aideront à mieux répondre à votre demande.

Si vous avez besoin de pièces de rechange

Pour toute question ou pour obtenir des pièces de rechange,

contacter le service clientèle au 1-877-373-2301.

Prière d’adresser tout courrier à :

Nexgrill Industries, Inc.

14050 Laurelwood PI, Chino, CA 91710

Veuillez indiquer dans votre correspondance un numéro de

téléphone où l'on peut vous joindre dans la journée.

34

Nettoyage Général

IMPORTANT: Avant le nettoyage, s’assurer que le gril a refroidi.

Toujours suivre les instructions figurant sur les étiquettes des

produits de nettoyage.

Pour le nettoyage de routine, laver à l'eau savonneuse à l'aide d'un

chiffon doux ou d'une éponge. Rincer à l'eau propre et sécher

immédiatement à l'aide d'un chiffon doux, sans charpie, afin d'éviter

les taches et coulées.

Ne pas utiliser de laine d’acier pour nettoyer le gril, car ceci

égratignera la surface.

Utiliser la housse de gril afin d’éviter que le fini ne subisse de

dommages liés aux intempéries.

ACIER INOXYDABLE

IMPORTANT: Afin d'éviter d'endommager les surfaces en acier

inoxydable, ne pas utiliser de tampons à récurer savonneux, de

nettoyants abrasifs, de crème à polir pour table de cuisson, de

tampons en laine d’acier, de chiffons de lavage rêches ou d'essuie-

tout. Les produits de nettoyage ne doivent pas contenir de chlore.

Des dommages peuvent survenir. Les renversements d’aliments

doivent être nettoyés dès que le gril a entièrement refroidi. Les

renversements peuvent causer une décoloration permanente.

Méthode de nettoyage :

▪ Frotter dans la direction du grain pour éviter d’égratigner ou

d’endommager la surface.

▪ Nettoyant pour acier inoxydable

▪ Détergent liquide ou nettoyant tout-usage :

▪ Rincer à l’eau propre et sécher avec un chiffon doux sans

charpie.

▪ Vinaigre pour éliminer les taches d’eau dure.

EXTÉRIEUR

La qualité de ce matériau résiste à la plupart des taches et piqûres

de corrosion dès lors que la surface est maintenue propre et

protégée.

Méthode de nettoyage :

▪ Appliquer le poli pour acier inoxydable sur toutes les zones non

dédiées à la cuisson avant la première utilisation. Appliquer de

nouveau après chaque nettoyage pour éviter d’endommager la

surface de façon permanente.

▪ Le nettoyage doit toujours être suivi d’un rinçage à l’eau tiède

propre. Essuyer complètement la surface à l’aide d’un chiffon

doux.

▪ Pour les taches tenaces et la graisse ayant adhéré à la cuisson,

utiliser un dégraissant commercial conçu pour l’acier inoxydable.

INTÉRIEUR

Culottage du plateau à charbon

Avant la première utilisation du barbecue, culotter le plateau à

charbon pour prévenir la rouille.

1. S’assurer que le plateau à charbon est propre et ne contient

aucune briquette.

2. Appliquer ou pulvériser une mince couche d’huile de cuisson

sur toute la surface du plateau. Éviter les huiles qui

contiennent du sel.

3. Utiliser le barbecue en suivant les instructions d’allumage.

Nettoyage du plateau à charbon

Avant de nettoyer le plateau à charbon, s’assurer que les

briquettes sont complètement refroidies.

ENTRETIEN DU GRIL D’EXTÉRIEUR

35

GARANTIE LIMITÉE (Modèle no 810-0021)

Le fabricant garantit uniquement au consommateur-acquéreur que ce produit (modèle n°810-0021) sera exempt de tout défaut de

fabrication et de matériau après un assemblage correct et dans des conditions d’utilisation domestique normales et raisonnables pour les

périodes indiquées ci-dessous, à compter de la date d'achat. Le fabricant se réserve le droit d'exiger des preuves photographiques des

dommages, ou que les pièces défectueuses soient renvoyées tout port payé par le consommateur, pour examen.

Pièces en acier inoxydable : Garantie LIMITÉE de 3 ans contre toute perforation; ne couvre pas les problèmes esthétiques tels que la

corrosion, les éraflures et la rouille.

Toutes les autres pièces : Garantie LIMITÉE de un an (y compris, sans limitation, bâti, enceinte, chariot, tableau de commande); ne

couvre pas tout écaillement, éraflement, craquèlement de la surface par corrosion, éraflures ou par la rouille.

Sur présentation d'une preuve d’achat (fournie avec la présente) par le consommateur, le fabricant réparera ou remplacera les pièces qui

se sont avérées défectueuses, durant la période de garantie applicable. Le coût des pièces nécessaires à l'exécution de ladite réparation

ou dudit remplacement sera pris en charge par nos soins, hormis les frais d’expédition, dans la mesure où l’acheteur reste dans la période

de garantie commençant à partir de la date d’achat d’origine. Tous frais d’expédition des pièces remplacées en vertu des conditions de la

présente garantie limitée seront à la charge du consommateur-acquéreur initial. Cette garantie limitée s’applique uniquement aux États-

Unis, Canada uniquement, ne peut être utilisée que par le propriétaire d’origine du produit et n’est pas cessible. Le fabricant exige une

preuve d’achat valable. En conséquence, vous devez conserver votre reçu de vente et (ou) votre facture. Si l’appareil a été offert en

cadeau, veuillez demander à la personne l'ayant offert d'expédier le reçu en votre nom, à l'adresse ci-dessous. Aucune pièce défectueuse

ou manquante soumise à cette garantie limitée ne sera remplacée sans enregistrement ou preuve d’achat. Cette garantie limitée s’applique

UNIQUEMENT à la fonctionnalité de ce produit et ne couvre aucun problème esthétique tel les éraflures, indentations, corrosions ou

décolorations liées à la chaleur, à l’emploi de nettoyants abrasifs et chimiques ou de tout outil utilisé pour l'assemblage ou l'installation du

produit, l'apparition de rouille sur la surface, ou la décoloration des surfaces en acier inoxydable. Dans la mesure où ils n’affectent pas

l’intégrité structurale du produit, la présence de rouille ou de corrosion sur la surface, ou l’écaillement de la peinture en poudre sur les

pièces métalliques ne sont pas considérés comme des défauts de fabrication ou de matériau et ne sont pas couverts par cette garantie.

Cette garantie limitée ne vous remboursera pas les frais liés à tout préjudice physique ou moral, dommages alimentaires ou matériel

quelconques. Si une pièce de rechange d’origine n’est pas disponible, une pièce de rechange comparable vous sera expédiée. Tous frais

d’expédition des pièces remplacées en vertu des stipulations de cette garantie limitée seront à votre charge.

LE FABRICANT NE PRENDRA PAS EN CHARGE :

▪ Les visites de service à votre domicile.

▪ Les réparations lorsque le produit est utilisé à des fins autres que l’usage unifamilial normal ou en résidence.

▪ Les dommages imputables à : accident, modification, usage impropre ou abusif, manque d’entretien/nettoyage insuffisant, incendie,

inondation, actes de Dieu, installation fautive ou installation non conforme aux codes d’électricité ou de plomberie ou utilisation de

produits non approuvés par le fabricant.

▪ Toute perte alimentaire en raison d’une défaillance du produit.

▪ Le coût des pièces de rechange et de la main-d’oeuvre de réparation pour les appareils utilisés hors des États-Unis ou du Canada.

▪ L’enlèvement et la livraison du produit.

▪ Les frais d’affranchissement ou de développement de photos liés aux photos envoyées comme documentation.

▪ Les réparations effectuées sur les pièces ou systèmes résultant d’une modification non autorisée apportée au produit.

▪ L’enlèvement et (ou) la réinstallation du produit.

▪ Les frais d’expédition, en envoi standard ou express, pour les éléments couverts ou non par la garantie et pour les pièces de rechange.

CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS

La réparation ou le remplacement des pièces défectueuses constitue l'unique recours du propriétaire en vertu des conditions de la

présente garantie limitée. Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour tout dommage fortuit ou indirect entraîné par la violation de la

présente garantie limitée ou de toute garantie implicite applicable, ou pour toute défectuosité ou dommage entraîné(e) par des actes de

Dieu, un mauvais entretien, un feu de graisse, un accident, une modification, le remplacement de pièces par toute autre personne que le

fabricant, une mauvaise utilisation, le transport, une utilisation commerciale, un usage abusif, des conditions environnementales

détrimentaires (intempéries, phénomènes naturels, altération causée par des animaux), une installation incorrecte ou non conforme aux

codes locaux ou aux instructions fournies par le fabricant.

36

LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSTITUE L'UNIQUE GARANTIE EXPRESSE FOURNIE PAR LE FABRICANT. QUEL QUE CE

SOIT L’ENDROIT OÙ ELLE APPARAÎT, AUCUNE SPÉCIFICATION OU DESCRIPTION DE PERFORMANCE DU PRODUIT N'EST

GARANTIE PAR LE FABRICANT, HORMIS DANS LA MESURE ÉTABLIE PAR LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. TOUTE

PROTECTION CONTRE UNE GARANTIE IMPLICITE EXISTANT EN VERTU DES LOIS D’UN ÉTAT, Y COMPRIS LES GARANTIES

IMPLCITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER EST LIMITÉE DANS SA DURÉE PAR LA

PRÉSENTE À LA DURÉE DE VALIDITÉ DE CETTE GARANTIE LIMITÉE.

Ni les distributeurs ni l'établissement de détail qui vendent ce produit n'ont autorité à accorder des garanties additionnelles ou de promettre

des recours venant en complément ou allant à l'encontre des garanties énoncées ci-dessus. Quelles que soient les circonstances, la

responsabilité maximale du fabricant ne s’étend pas au–delà du prix d’achat avéré du produit payé par le consommateur d’origine. Cette

garantie s’applique uniquement aux appareils achetés auprès d'un détaillant et (ou) d’un revendeur autorisé(s).

REMARQUE : Certains États ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects, de sorte que les limitations

ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer dans votre cas; cette garantie limitée vous confère des droits spécifiques tels que

mentionnés aux présentes. Droits peut varier selon l'endroit où votre résidence.

Si vous souhaitez obtenir l’application de toute obligation établie par la présente garantie limitée, veuillez écrire à l'adresse suivante :

Nexgrill Customer Relations

14050 Laurelwood PI

Chino, CA 91710

. Toutes les demandes de remboursement, commandes de pièces, questions d’ordre général et assistance dépannage du consommateur

peuvent être obtenues en appelant le 1-877-373-2301.

La page charge ...

44

53

49

01

02

03

04

05

06

07

08

07

09

10

28

12

14

13

15

16

17

18

14

19

20

22

23

24

25

26

30

31

34

21

19

22

23

22

44

54

35

27

11

21

43

40

36

37

39

38

41

42

46

40

47

48

49

50

52

51

32

33

45

29

14

Replacement Parts see Page 45

Pièces de rechange voir Page 46

Piezas de Reemplazo ver Pagina 47

La page charge ...

46

Nº Pièce (description)

Couverture

de la garantie

(année)

QTÉ Nº Pièce (description)

Couverture

de la garantie

(année)

QTÉ

1

Couvercle

principal

1 1 28

Réglage du bac à charbon

support en forme de L gauche

1 1

2

Charnière du couvercle principal 1 2 29

Réglage du bac à charbon

support en forme de L droite

1 1

3

Haut de la cheminée 1 1 30

équerre de fixation pour barre de

levage pour bac à charbon

1 2

4

Cheminée pour

charbon

1 1 31

Montage pour le réglage du

plateau à charbon

1 1

5

Couvercle d'indicateur de

température

1 1 32

Support de montage pour le

réglage du bac à charbon

1 2

6

Indicateur de

température

1 1 33 Vis à niveau B 1 4

7

Siège de la poignée du couvercle

principal

1 2 34 Cendrier à charbon 1 1

8

Poignée du couvercle principal 1 1 35

Assemblage de la poignée du

cendrier à charbon

1 1

9

élévateur du grille de cuisson 1 1 36 Jambe de chariot arrière, gauche 1 1

10

Grille de cuisson

avec trou

3 3 37 Jambe de chariot avant, gauche 1 1

11

Cuvette pour charbon

Non

remplaçable

1 38 Roulette pivotante avec frein 1 1

12

Panneau de commande principal 1 1 39 Roulette pivotante 1 1

13

Support de réglage

de la ventilation

1 1 40

Panneau latéral de soutien de la

chambre de combustion

1 2

14

Vis à niveau A 1 4 41

Support de Cendrier à charbon

latérale

1 2

15

Logo 1 1 42

Support de cendrier à charbon

centre

1 1

16

Bouton de la porte de ventilation 1 1 43

Panneau arrière de soutien de la

chambre de combustion

1 1

17

Panneau de ventilation 1 1 44 Panneau latéral droit 1 1

18

Bouton de commande du plateau

à charbon

1 1 45 Jambe de chariot arrière, droite 1 1

19

Côté patte de étagère latérale A 1 2 46 Jambe de chariot avant, droite 1 1

20

Panneau de garniture de étagère

latérale gauche

1 1 47 Roue 1 2

21

Côté patte de étagère latérale B 1 2 48 Bouchon de roue 1 2

22

Vis de niveau de l’étagère latérale 1 8 49

Barre transversale du panneau

inférieur A

1 2

23

Crochet du étagère latérale 1 4 50

Barre transversale du panneau

inférieur B

1 2

24

Tablette latérale gauche 1 1 51 Panneau inférieur 1 1

25

Grille réchaud 1 1 52 Barre transversale du devant 1 1

26

Plateau à charbon 1 1 53 Protecteur thermique 1 2

27

Support du bac à charbon 1 1 54

Panneau de garniture de étagère

latérale droite

1 1

LISTE DES PIÈCES

La page charge ...

KitchenAid 810-0021 Le manuel du propriétaire

KitchenAid 810-0021 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents