Canon WP-DC42 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Français

1

À lire en priorité

Avant d'utiliser ce boîtier étanche, assurez-vous qu'il

fonctionne correctement et qu'il n'y a pas d’infiltration d'eau.

Pour cette vérification, fermez le boîtier avant d'y installer

l'appareil photo et tenez-le sous l'eau à une profondeur de

15 cm (5,9 pouces) pendant environ trois minutes. En cas

de fuite, contactez le service clientèle Canon.

Limitation de la responsabilité

La réimpression, la transmission ou le stockage dans un •

système de stockage d'une partie quelconque de ce guide

sans l'autorisation de Canon est strictement interdit.

Canon se réserve le droit de modifier à tout moment •

le contenu de ce guide, sans avis préalable.

Les illustrations et les captures d'écran utilisées dans ce •

guide peuvent différer légèrement de l'équipement utilisé.

Canon Inc., ses filiales et succursales, ainsi que les •

distributeurs du boîtier étanche déclinent toute

responsabilité concernant tout dommage résultant d'une

mauvaise utilisation du boîtier.

Veuillez également lire attentivement le • Guide d'utilisation

de l'appareil photo fourni avec ce dernier.

• : opérations nécessitant une attention particulière.

• : astuces pour tirer le meilleur parti du boîtier étanche.

Dans le présent guide, les différents types de cartes •

mémoire susceptibles d'être utilisés avec cet appareil

photo sont appelés collectivement « cartes mémoire ».

Prenez soin de lire ce guide avant d'utiliser le boîtier •

étanche.

Rangez-le dans un endroit sûr pour toute référence •

ultérieure.

Vérification du contenu du coffret

Vérifiez si tous les éléments suivants sont bien inclus

dans le coffret du boîtier étanche. Si un élément venait

à manquer, contactez le revendeur auprès duquel vous

avez acheté le boîtier étanche.



Boîtier étanche



Courroie



Dragonne



Plaque de diffusion



Graisse au silicone pour le joint d’étanchéité



Guide d’utilisation (ce guide)

Accessoires vendus séparément

Poids pour boîtier étanche Canon WW-DC1•

Lorsque vous prenez des photos sous l'eau, les poids

empêchent le boîtier étanche de flotter. Consultez la

section Caractéristiques (page 12) pour connaître le

nombre de poids recommandés. Pour savoir comment

fixer les poids, consultez le guide d'utilisation qui

accompagne les poids.

COPY

2

Précautions de sécurité

Avant d'utiliser le boîtier étanche, veuillez lire attentivement •

les précautions de sécurité exposées ci-après. Veillez à

toujours utiliser le boîtier étanche de manière appropriée.

Les précautions de sécurité reprises aux pages suivantes •

ont pour but d'éviter tout risque de dommages corporels

et matériels.

Avertissement

Indique un risque de blessure grave

ou de mort.

Attention

Indique un risque de blessure.

Attention

Indique un risque de dommages pour

le boîtier étanche et l’appareil photo.

Avertissement

Assurez-vous de bien retirer l'appareil photo après

avoir utilisé le boîtier étanche.

Si vous laissez le boîtier étanche contenant l'appareil photo

sous la lumière directe du soleil ou dans un endroit où la

température est élevée, cela pourrait entraîner un incendie

ou le boîtier pourrait éclater.

N'utilisez pas le boîtier étanche comme un dispositif

flottant (par exemple, bouée de sauvetage).

N’utilisez pas la courroie sous l'eau.

Enlevez la courroie et fixez la dragonne

avant d'utiliser le boîtier étanche sous

l'eau. La courroie pourrait s’enrouler

autour du cou et présenter ainsi

un risque d'étranglement ou autre

blessure.

Attention

Si le boîtier étanche présente une infiltration d'eau,

éteignez immédiatement l'appareil photo.

Une infiltration risque d'occasionner un incendie ou une

décharge électrique. Essuyez l'intérieur du boîtier étanche

et l'appareil photo jusqu'à ce qu'ils soient secs et contactez

le service clientèle Canon.

Attention

Soyez attentif à la présence de condensation.

Déplacer trop rapidement le boîtier étanche d'un endroit

chaud vers un endroit froid peut entraîner la formation de

condensation (gouttelettes d'eau) sur les surfaces intérieures,

susceptible de nuire au fonctionnement. Cessez d'utiliser

l'appareil photo si vous décelez de la condensation. Retirez

l'appareil photo et essuyez la condensation du boîtier et de

l'appareil avec un chiffon doux et sec jusqu'à ce qu’ils soient

complètement secs.

COPY

3

Ne placez pas l'appareil photo dans le boîtier avec •

la dragonne.

N'appuyez pas trop fort sur les touches et le levier •

quand le boîtier est immergé.

Ne vaporisez pas d'eau du robinet sur le joint •

d'étanchéité.

Prenez soin de ne pas abîmer le joint d'étanchéité et •

veillez à ne pas laisser de saletés se déposer entre le

joint et le boîtier.

Ne démontez pas et ne modifiez pas le boîtier étanche.•

Les actions précitées peuvent provoquer des infiltrations.

Évitez d'utiliser ou de ranger le boîtier

étanche dans les lieux suivants :

Profondeur supérieure •

à 40 mètres (130 pieds).

Endroits susceptibles d'atteindre •

des températures supérieures

à 40 °C (104 °F).

Évitez de déposer ou de ranger

le boîtier étanche dans les lieux

suivants :

Endroits directement exposés •

aux rayons du soleil.

Endroits humides ou poussiéreux.•

À proximité de substances •

telles que la naphtaline ou

des insecticides.

Ne faites pas tomber et ne jetez pas le boîtier étanche.

Les actions précitées pourraient déformer le boîtier

et provoquer un dysfonctionnement.

Utilisez uniquement la graisse au silicone fournie.

L'emploi d'autres produits d'étanchéité pourrait amoindrir

la résistance du boîtier étanche.

Joint d'étanchéité

Des corps étrangers collés sur le joint d'étanchéité peuvent •

entraîner des infiltrations d'eau. La présence d'un minuscule

grain de sable ou d’un cheveu sur le joint peut entraîner

des infiltrations d'eau.

Si vous constatez que le joint d'étanchéité est abîmé ou •

fissuré, arrêtez immédiatement d'utiliser le boîtier et

contactez le service clientèle Canon.

Rangez soigneusement le boîtier étanche en le laissant •

entrouvert pour éviter une déformation de son joint

d'étanchéité et pour préserver ses performances

d'étanchéité.

Protégez le joint d'étanchéité de la poussière et des •

éraflures pendant les périodes d'inactivité.

Pour garantir l'étanchéité du boîtier, il est recommandé

de remplacer le joint une fois par an.

Pour le remplacement du joint, contactez le service •

clientèle Canon.

COPY

4

Guide des composants

Touche vidéo

Touche ON/OFF

Molette modes

Touche

1

(Lecture)

Touche

m

FUNC./SET (Fonction/Réglages)

Touche

h

(Flash)/

r

Touche

b

(Correction d'exposition)/

o

Touche

e

(Macro)/

f

(Mise au point manuelle)/

q

Touche

Q

(Retardateur)/

p

Touche

l

(Affichage)

Touche

n

Attaches de bandoulière

Déclencheur

Levier du zoom

Bouton de verrouillage

Cliquet

Filetage pour trépied

Fenêtre d’objectif

Plaque de diffusion

COPY

5

Préparatifs

Enlevez la courroie et fixez la dragonne avant d'utiliser le boîtier sous l'eau. La courroie pourrait s'enrouler autour •

du cou et présenter ainsi un risque d'étranglement ou autre blessure.

N'utilisez pas de bandoulières autres que celles fournies avec le boîtier étanche.•

1

Fixez la bandoulière (dragonne ou courroie) et réglez sa longueur.

Dragonne Courroie

COPY

6

2

Fixez la plaque de diffusion.

Veillez à ne pas rayer la surface de la plaque de •

diffusion au risque d'empêcher le flash d'être

diffusé correctement.

L'efficacité de la plaque de diffusion peut être •

réduite si le sujet est trop proche de l'appareil.

Retrait de la plaque de diffusion

Soulevez et retirez la

plaque de diffusion.

Plaque de diffusion

COPY

7

3

Relâchez le cliquet pour ouvrir

le boîtier.

Les produits antibuée en vente dans le •

commerce doivent uniquement être appliqués

sur la surface intérieure de la fenêtre de

l'objectif à l'aide d'un chiffon doux et sec.

Si la solution antibuée se trouve en contact

avec toute surface autre que l

'

intérieur

de la fenêtre de l

'

objectif, essuyez-la

immédiatement avec un chiffon doux et sec

pour éviter d

'

endommager le boîtier étanche.

4

Appliquez de la graisse au silicone

sur le joint d’étanchéité.

Retirez le joint d'étanchéité comme illustré.

1 .

Veillez à ne pas enfoncer vos ongles dans •

le joint et à ne pas tirer trop fort dessus.

À l'aide d'un coton-tige, enlevez les corps étrangers

2 .

présents dans la rainure de montage du joint.

Déposez une goutte de graisse sur votre doigt

3 .

et enduisez toute la surface du joint d'étanchéité

de manière uniforme.

Réinsérez le joint d

4 .

'

étanchéité dans la rainure

prévue pour l

'

accueillir.

Prenez soin de ne pas le tordre.•

Joint d’étanchéité

COPY

8

Préparation de l'appareil photo

5

Retirez la dragonne et vérifiez que

la batterie et la carte mémoire sont

insérées dans l'appareil photo.

Pour connaître le type de batterie à utiliser ainsi •

que les méthodes d'installation de la batterie et

de la carte mémoire, veuillez vous reporter au

Guide d’utilisation de l’appareil photo.

Utilisez une batterie correctement chargée.•

Vérifiez la capacité estimée de la carte mémoire •

et assurez-vous de disposer de suffisamment de

place pour y stocker vos images.

Installation de l'appareil photo

dans le boîtier

6

Insérez l'appareil photo dans le boîtier

étanche.

Choisissez un endroit à l'abri des embruns. •

Gardez la fenêtre de l'objectif propre en •

l'essuyant délicatement avec un chiffon sec.

Carte

mémoire

Batterie

Dragonne

COPY

9

7

Fermez le boîtier.

Assurez-vous qu'il n'y a pas de corps étrangers •

sur le joint d'étanchéité.

Vérifiez que le cliquet est correctement fermé.•

COPY

10

1

Positionnez la molette modes sur

K

.

2

Après avoir appuyé sur la touche

m

,

appuyez sur les touches

op

pour

sélectionner

, puis appuyez à nouveau

sur la touche

m

.

3

Appuyez sur les touches

op

pour choisir

S

, et appuyez ensuite sur la touche

m

.

Utilisation de l'appareil photo

Pour en savoir plus sur l'utilisation de l'appareil photo,

consultez le Guide d'utilisation de l'appareil photo.

Mode Sous-marin

Réglez l'appareil photo sur le mode

S

pour adoucir les

tons bleus et obtenir ainsi des couleurs plus naturelles

lors de vos prises de vue sous-marines.

Lorsque vous prenez des photos sous l'eau en mode •

E

,

G

,

M

,

B

ou

D

, il est recommandé de définir

la balance des blancs sur

S

(Sous-marin) à l'aide du

menu FUNC.

Utilisation de la molette de sélection

Lorsque l'appareil photo est dans son boîtier, vous

pouvez vous servir de la molette de sélection de la

façon suivante :

Appuyez sur la touche •

l

puis, sans la relâcher,

déplacez le levier du zoom vers

i

ou

j

.

Notez que si vous appuyez uniquement sur la touche

l

pendant plus de 2 secondes, la luminosité de

l'écran devient maximale. Pour rétablir la luminosité

normale, appuyez de nouveau sur la touche

l

pendant plus de 2 secondes.

Utilisation de la fonction GPS

(PowerShot SX230 HS uniquement)

Lorsque l’appareil est rangé dans son boîtier étanche,

la réception du signal satellite GPS peut être difficile.

De même, si l’appareil photo est immergé ou que le

boîtier dans lequel il est rangé est mouillé, la réception

du signal risque d’être impossible.

Molette modes

COPY

11

Retrait de l'appareil photo Entretien du boîtier

Prenez soin d'effectuer les opérations suivantes après

chaque utilisation du boîtier étanche.

1

Séchez soigneusement le boîtier en

veillant à bien essuyer toute l'eau.

Éliminez les saletés, le sable, les cheveux et autres •

corps étrangers du boîtier et lavez-le à l'eau

courante afin de faire disparaître tous les dépôts

de sel.

2

Ouvrez le boîtier et retirez l

'

appareil photo.

1

Fermez le boîtier.

Ne lavez pas l'intérieur du boîtier étanche avec •

de l'eau. Essuyez-le avec un chiffon doux et sec.

2

Rincez soigneusement le boîtier avec de

l'eau propre, puis essuyez-le complètement

avec un chiffon doux et sec.

Si vous avez utilisé le boîtier dans l'océan, •

plongez-le dans de l'eau propre pendant plusieurs

heures afin d'éliminer tous les dépôts de sel.

COPY

12

Caractéristiques

Capacité

d'étanchéité

à l'eau :

Conforme à la protection IEC/JIS

de classe équivalente à « IPX8 ».

Pour utiliser à une profondeur de

40 mètres (130 pieds) maximum.

Étanchéité : Joint (joint torique de sertissage)

Matériau du corps : Polycarbonate

Températures de fonctionnement de l'appareil photo :

0 à 40 °C (32 à 104 °F)

Dimensions

extérieures :

139,4 x 89,7 x 115,9 mm

(5,49 x 3,53 x 4,56 po)

(hors parties saillantes)

Poids : Environ 500 g (17,6 onces)

(boîtier étanche uniquement*)

Nombre de poids vendus séparément pour ce boîtier

étanche (WW-DC1) et recommandés pour le montage :

Dans l'eau de mer : 2 poids

Dans l'eau douce : 1 poids

*Avec plaque de diffusion

Toutes les données indiquées ici reposent sur les normes •

d'essai de Canon.

Les caractéristiques techniques et l'aspect sont susceptibles •

d'être modifiés sans préavis.

COPY

La page est en cours de chargement...

CANON DIGITAL CAMERA WATERPROOF CASE

User Guide

UNTERWASSERGEHÄUSE FÜR CANON DIGITALKAMERA

Benutzerhandbuch

ESTUCHE IMPERMEABLE PARA CÁMARA DIGITAL CANON

Guía del usuario

BOÎTIER ÉTANCHE POUR APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE CANON

Guide d'utilisation

CUSTODIA SUBACQUEA PER FOTOCAMERA DIGITALE CANON

Guida dell'utente

ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЙ ФУТЛЯР ДЛЯ ЦИФРОВОГО ФОТОАППАРАТА CANON

Руководство пользователя

佳能数码相机防水套

使用说明书

WP-DC42

FOR　P.R.C. ONLY

进　口　商：佳能 ( 中国 ) 有限公司

进口商地址：北京市东城区金宝街 89 号金宝大厦 15 层

邮编 100005

日本制造

初版：2010.10

PRINTED IN JAPAN

ENGLISH

DEUTSCH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ITALIANO

РУССКИЙ

中文

COPY

Canon WP-DC42 Manuel utilisateur

Canon WP-DC42 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents