TomTom Remote Control Le manuel du propriétaire

La page charge ...

FR

Télécommande

12

Télécom-

mande

Important : ce produit TomTom est doté de la

fonctionnalité Bluetooth. Veuillez noter que dans

certains environnements comme les hôpitaux ou les

avions, il est obligatoire de couper la fonctionnalité

Bluetooth sur tous les appareils électroniques.

Insertion des batteries

1. Tenez la télécommande par les côtés et appuyer

sur le loquet au dos de l'appareil.

Le clavier se détache du dos de l'appareil, comme

le montre le schéma. Veillez à ne pas faire tomber

le clavier.

2. Insérez les batteries dans la télécommande.

Assurez-vous d'insérer les batteries dans le bon

sens, suivant les indications sur la télécommande.

3. Remettez le cache de batterie en place et appuyez

sur n'importe quel bouton pour allumer la

télécommande.

Votre télécommande entame la recherche de

votre TomTom GO.

Remarque : lorsque vous n'utilisez pas la

télécommande pendant 20 secondes, elle passe en

mode d'économie de batterie.

Lorsque vous n'utilisez pas la télécommande pendant

1 heure, elle s'éteint entièrement.

Appuyez sur n'importe quel bouton pour allumer

votre télécommande.

Établir une connexion

Afin qu'elle puisse communiquer avec votre TomTom

GO, vous devez établir une connexion Bluetooth

entre votre télécommande et votre GO. Ce processus

Bluetooth s'appelle également le « couplage ».

Lorsque vous allumez votre télécommande pour la

première fois, celle-ci tente d'établir une connexion

avec le GO le plus proche.

Pour établir une connexion, procédez comme suit :

1. Allumez votre TomTom GO et touchez

Remote-Control-Accessory.book Page 12 Friday, November 9, 2007 4:15 PM

FR

Télécommande

13

Préférences Bluetooth dans le menu Préférences.

2. Touchez Activer Bluetooth.

3. Appuyez sur n'importe quel bouton de votre

télécommande pour l'allumer.

Votre télécommande communique avec votre

GO, qui vous demande si vous voulez accepter la

connexion.

4. Touchez Oui pour accepter la connexion.

La prochaine fois que vous utiliserez votre

télécommande, elle cherchera votre GO. Si votre

GO est éteint ou n'est pas dans sa portée, la

télécommande cherchera un autre GO.

Voyants lumineux

Préférences

Bluetooth

Remarque : Ce bouton est

disponible uniquement si toutes

les options du menu sont visibles.

Pour afficher toutes les options du

menu, touchez Afficher TOUTES

les options dans le menu

Préférences.

Aucun voyant - votre

télécommande est éteinte ou

en mode économie de

batterie.

Voyant bleu clignotant - votre

télécommande cherche votre

GO.

Voyant bleu continu - votre

télécommande est connectée

à votre GO.

Voyant rouge - les batteries

sont faibles. Remplacez-les

dès que possible.

Remote-Control-Accessory.book Page 13 Friday, November 9, 2007 4:15 PM

FR

Télécommande

14

Boutons

A Boutons fléchés :

• Déplacer le curseur dans les menus.

• Boutons fléchés supérieur et inférieur : zoom

avant ou arrière sur la carte.

• Boutons gauche et droit : aller à la chanson

précédente ou suivante.

B Bouton de sélection :

• Ouvrir le Menu principal.

• Sélectionner un bouton de menu.

• Sélectionner un élément dans une liste,

comme une liste de PI (Points d'intérêt).

C Boutons de fonction :

• Sélectionner le

bouton de gauche, du

milieu ou de droite

dans les menus.

• Le bouton du milieu

permet de jouer et

mettre en pause les

morceaux lorsque

vous écoutez de la

musique.

• Sélectionner les

zones gauche et droite de l'écran en mode

conduite.

D Boutons de volume :

• Augmenter ou baisser le volume.

B

D

C

A

Remote-Control-Accessory.book Page 14 Friday, November 9, 2007 4:15 PM

TomTom Garantie Limitée

15

TomTom

Garantie

Limitée

GARANT

Achats en dehors des USA et du Canada : Si vous avez effectué votre achat

en dehors des États-unis ou du Canada, cette Garantie Limitée est accordée

par, et cette Limitation de Responsabilité stipulée pour, TomTom

International B.V., Rembrandtplein 35 CT Amsterdam (Pays-Bas).

CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE

1) TomTom International B.V. (“TomTom”) vous certifie que le Matériel est

garanti contre tout vice de fabrication ou de matériau lorsqu’il est utilisé

dans des conditions normales (« Vices ») pendant un (1) an à compter de la

date où vous avez acheté le matériel (« Période de Garantie »). Pendant la

durée de la Période de Garantie, le Matériel sera réparé ou remplacé, au

choix de TomTom (« Garantie Limitée ») sans frais de pièces ou de main

d’œuvre. Cette Garantie Limitée ne couvre que le remplacement du

matériel. Si le Matériel est réparé après l’expiration de la Période de

Garantie, la Période de Garantie pour la réparation expirera six (6) mois

suivant la date de la réparation.

CE QUI N'EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE

2) La Garantie Limitée ne couvre pas l’usure normale et l’usage abusif, ne

joue pas lorsque le Matériel a été ouvert ou réparé par une personne non

agréée par TomTom et ne couvre ni la réparation ni le remplacement de

tout ou partie du Matériel consécutifs à des dommages résultant de : la

mauvaise utilisation, la présence d’humidité ou de liquides, la proximité ou

l’exposition à une source de chaleur, un accident, l’usage abusif,

l’utilisation non conforme aux instructions livrées avec le Matériel, la

négligence ou l’utilisation inadéquate. La Garantie Limitée ne couvre pas

les dommages physiques à la surface du Matériel. La présente Garantie

Limitée ne couvre pas le(s) Logiciel(s) qui est livré avec ou installé sur le

Matériel. La présente Garantie Limitée ne couvre pas l’installation,

l’enlèvement et la maintenance du Matériel ou les frais qui y sont attachés.

COMMENT ACTIONNER LA GARANTIE

3) Pour introduire une réclamation pour Vice, vous devez contacter

TomTom au cours de la Période de Garantie par courriel via

www.tomtom.com afin d'exposer la nature du Vice et obtenir un numéro

RMA d'autorisation de retour de matériel (Return Materials Authorization) si

nécessaire. Vous devez retourner le Matériel au cours de la Période de

Garantie, accompagné des détails concernant le Vice, à l'adresse qui vous

sera communiquée par TomTom. Si vous constatez un Vice et si vous faites

parvenir à TomTom une réclamation valide selon les termes de cette

Garantie Limitée postérieurement aux cent quatre-vingt (180) premiers

jours de la Période de Garantie, TomTom peut vous facturer les frais

d'expédition et de manutention liés à la réparation ou au remplacement du

Matériel, dans les limites raisonnables. Vous devez vous soumettre à toute

autre procédure de renvoi stipulée, le cas échéant, par TomTom.

VOS DROITS

4) Dans certaines juridictions, il est impossible de limiter ou d'exclure sa

responsabilité. Si une partie de cette Garantie Limitée était déclarée nulle

ou inapplicable, les autres clauses de cette Garantie Limitée conserveraient

néanmoins toute leur force et leurs effets.

5) La présente Garantie Limitée est l'unique garantie expresse qui vous est

accordée et remplace toute autre garantie expresse ou obligation similaire

éventuelle figurant sur les publicités, documentation, emballage ou autres

communications.

6) Hormis la Garantie Limitée et dans les limites maximales permises par la

loi en vigueur, TomTom et ses Fournisseurs proposent le Logiciel et le

Matériel EN L'ÉTAT AVEC TOUS LEURS DÉFAUTS et déclinent par la

présente Garantie Limitée toute autre garantie ou condition expresse,

implicite ou statutaire, notamment et sans aucune restriction, les garanties

implicites (éventuelles), les obligations ou les conditions de qualité

satisfaisante, d'utilisation dans un but particulier, de fiabilité ou de

disponibilité, d'exactitude ou d'exhaustivité des réponses, des résultats,

des efforts professionnels, d'absence de virus et d'absence de négligence

pour le Logiciel et/ou le Matériel, et la fourniture ou l'absence de fourniture

de support ou autres services, informations, logiciels et contenu associés

par le Logiciel et/ou le Matériel, ou résultant de l'utilisation du Logiciel et/ou

du Matériel. En outre, la jouissance paisible, la possession paisible et la non

contrefaçon relatives du Matériel ne sont pas garanties. Cette exclusion ne

s'applique (i) ni aux conditions implicites quant au titre, (ii) ni à aucune

garantie implicite de conformité à la description. Si le droit applicable

prévoit des garanties implicites tenant au Logiciel et/ou au Matériel,

lesdites garanties sont limitées à quatre-vingt-dix (90) jours. Certains états

et/ou juridictions ne tolèrent pas de limitations de durée des garanties

implicites, de sorte que la limitation précitée peut ne pas vous concerner.

7) La présente Garantie Limitée n'affecte aucun des droits octroyés par la

loi applicable en matière de vente de biens de consommation.

8) Cette Garantie Limitée n'est pas transférable.

LIMITATION DE RESPONSABITITE

9) Ni TomTom, ni ses fournisseurs, ne sont tenus responsables des

dommages ou pertes directs, indirects, accessoires, accidentels, fortuits ou

autres, (en ce compris, et de façon non exhaustive, les dommages ou

pertes liées à l'impossibilité d'utiliser l'équipement ou d'accéder aux

données, la perte de données, la perte de chiffre d'affaires ou de bénéfices,

l'interruption du travail ou de l'occupation) que vous ou des tiers pourriez

subir, et découlant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le Logiciel

et/ou le Matériel, y compris dans les cas où TomTom aura été avisé de la

possibilité de tels dommages ou pertes.

10) Nonobstant les dommages ou pertes que vous pouvez avoir subis pour

une raison quelconque (y compris tout dommage décrit ci-dessus et tout

dommage direct ou général contractuel ou autre), la responsabilité de

TomTom et de ses fournisseurs est limitée au montant que vous avez payé

pour l’acquisition du Logiciel et/ou du Matériel.

11) TomTom n'est responsable (i) ni des fraudes commises par ses

employés et/ou agents, (ii) ni des représentations frauduleuses émanant de

ses employés et/ou agents.

12) Nonobstant ce qui précède, la responsabilité de chacune des parties

pour préjudice mortel ou corporel causé par sa propre négligence ne sera

pas limitée.

Remote-Control-Accessory.book Page 15 Friday, November 9, 2007 4:15 PM

La page charge ...

Addendum

37

entsorgt werden darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie

2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über

Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses

Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder dem Gelben

Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen

möchten, bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder

zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.

Ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que ce

produit ne doit pas ętre traité comme un déchet ménager.

Conformément ŕ la Directive 2002/96/EC sur les déchets

d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce produit

électrique ne doit en aucun cas ętre mis au rebut sous forme

de déchet municipal non trié. Veuillez vous débarrasser de ce

produit en le renvoyant ŕ son point de vente ou au point de

ramassage local dans votre municipalité, ŕ des fins de

recyclage.

Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit

product niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid.

In navolging van richtlijn 2002/96/EG van het Europees

Parlement en de Raad betreffende afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur (AEEA) mag dit elektrische product

niet als ongescheiden huisvuil worden weggedaan. Breng dit

product terug naar de plaats van aankoop of naar het

gemeentelijke afvalinzamelingspunt voor recycling.

Questo simbolo sul prodotto o sulla relativa confezione indica

che il prodotto non va trattato come un rifiuto domestico. In

ottemperanza alla Direttiva UE 2002/96/EC sui rifiuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), questo

prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto

municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo

al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un

opportuno riciclaggio.

Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el

producto no debe tratarse como residuo doméstico. De

conformidad con la Directiva 2002/96/CE de la UE sobre

residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este

producto eléctrico no puede desecharse con el resto de

residuos no clasificados. Deshágase de este producto

devolviéndolo al punto de venta o a un punto de recogida

municipal para su reciclaje.

Dette symbol pĺ produktet eller emballagen angiver, at

produktet ikke mĺ behandles som husholdningsaffald. I

henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og

elektronisk udstyr (WEEE) mĺ dette udstyr ikke bortskaffes som

usorteret husholdningsaffald. Bortskaf dette produkt ved at

returnere det til salgsstedet eller til det lokale indsamlingssted,

sĺ det kan genbruges.

Den här symbolen pĺ produkten eller förpackningen anger att

produkten inte ska hanteras som hushĺllsavfall. I linje med EU-

direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehĺller

elektriska eller elektroniska produkter (WEEE) fĺr denna

elektriska produkt inte bortskaffas som osorterat kommunalt

avfall. Bortskaffa den i stället genom att lämna in den pĺ

försäljningsstället eller din lokala ĺtervinningsstation.

Tämä symboli tuotteessa tai sen pakkauksessa osoittaa, että

tätä tuotetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. EU:n sähkö- ja

elektroniikkalaiteromudirektiivin (2002/96/EY) mukaisesti tätä

elektroniikkalaitetta ei saa laittaa lajittelemattoman

yhdyskuntajätteen sekaan. Hävitä laite palauttamalla se

ostopaikkaan tai viemällä se elektroniikkaromun

keräyspisteeseen.

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o

produto năo deve ser tratado como lixo doméstico. De acordo

com a Directiva Europeia 2002/96/EC sobre resíduos sólidos

de equipamento eléctrico e electrónico (WEEE), este produto

eléctrico năo pode ser deitado fora juntamente com o lixo

municipal indiferenciado. Por favor, no final da vida útil deste

produto, devolva-o ao estabelecimento de aquisiçăo, ou

entregue-o no local de recolha apropriado para reciclagem

designado pelo seu município.

addendum-eu.fm Page 37 Friday, November 9, 2007 5:36 PM

La page charge ...

TomTom Remote Control Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

TomTom Remote Control Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents