Petsafe IF-275 Mode d'emploi

wireless

pet containment system

™

receiver collar / collier-récepteur / collar receptor

operating guide / guide d’emploi / guía para el uso

IF-275

PLEASE READ THIS ENTIRE GUIDE BEFORE BEGINNING.

VEUILLEZ LIRE L’INTÉGRALITÉ DE CE MANUEL AVANT TOUTE UTILISATION.

SÍRVASE LEER COMPLETAMENTE ESTA GUÍA ANTES DE COMENZAR A USAR EL PRODUCTO.

La page charge ...

32 1-800-732-2677 www.petsafe.net 33

Consignes de sécurité importantes

Explication des termes et des symboles d'avertissement dans ce

guide

Voici un symbole d'alerte de sécurité. Il sert à vous

signaler d'éventuels risques de blessure. Respectez tous

les messages de sécurité qui accompagnent ce symbole

pour éviter les risques de blessure corporelle, voire la mort.

AVERTISSEMENT indique une situation

dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,

pourrait occasionner des blessures sérieuses,

voire la mort.

ATTENTION, utilisé sans le symbole d’alerte

de sécurité, indique une situation dangereuse

qui, si elle n’est pas évitée, pourrait blesser

votre animal.

Français

www.petsafe.net 33

Ne peut être utilisé avec des chiens dangereux.

N'utilisez pas ce produit si votre chien est

enclin à un comportement agressif. Les chiens

agressifs peuvent provoquer chez leur maîtres

ou autrui des blessures graves ou la mort. Si

vous n'êtes pas certain que ce produit soit

approprié pour votre chien, veuillez consulter un

vétérinaire ou un dresseur accrédité.

• N'oubliez pas que le système de conﬁnement

Wireless Pet Containment System

™

de PetSafe

®

ne constitue pas une barrière solide. Le système

est conçu pour dissuader l'animal de sortir

de la zone autorisée à l'aide d'une correction

électrostatique. Il est important que vous

renforciez régulièrement le dressage avec votre

animal. Puisque le niveau de tolérance à la

stimulation électrique varie d'un animal à l'autre,

Radio Systems

®

Corporation NE PEUT PAS

garantir que le système empêchera dans tous

les cas un animal de sortir de la zone qui lui est

réservée. Tous les animaux ne peuvent pas être

dressés à rester dans la zone autorisée!

34 1-800-732-2677 www.petsafe.net 35

Par conséquent, si vous avez des raisons de

penser que votre animal pourrait se blesser ou

représenter un danger pour les autres s’il n’est

pas possible de le conﬁner dans la zone qui

lui est réservée, vous NE DEVEZ PAS compter

uniquement sur le système Wireless Pet

Containment System

™

de PetSafe

®

pour conﬁner

votre animal. Radio Systems

®

Corporation

DÉCLINE toute responsabilité relative aux

dégâts matériels, aux pertes ﬁnancières ou aux

dommages consécutifs découlant de la fuite d’un

animal hors de la zone réservée.

• Il est important que le collier soit bien ajusté.

Un collier porté trop longtemps ou trop serré

peut irriter la peau de l’animal. Des rougeurs

ou des plaies de pression, communément

appelées plaies de lit, peuvent apparaître.

- Évitez de laisser le collier sur le cou du chien

pendant plus de 12 heures par jour.

- Si possible, réajustez le collier sur le cou de

l'animal toutes les 1 à 2 heures.

www.petsafe.net 35

- Vériﬁez l’ajustement pour éviter une

pression excessive; suivez les directives se

trouvant dans ce manuel.

- N’attachez jamais de laisse au collier

électronique, cela exercerait une pression

excessive sur les contacts.

-

Lorsque vous utilisez un autre collier pour y

attacher une laisse, veillez à ce qu'il n'exerce

pas de pression sur le collier électronique.

-

Lavez le cou du chien et les contacts du collier

chaque semaine avec un chiffon humide.

- Examinez la zone de contact

quotidiennement pour détecter toute

rougeur ou plaie.

- En cas de rougeur ou de plaie, arrêtez

d’utiliser le collier jusqu’à la guérison.

- Si les symptômes persistent au-delà de 48

heures, consultez votre vétérinaire.

- Pour obtenir des informations

supplémentaires sur les plaies de lit et la

nécrose cutanée, consultez notre site Web.

36 1-800-732-2677 www.petsafe.net 37

Ces précautions vous permettront de garantir

la sécurité et le confort de votre animal. Des

millions d’animaux n’ont aucun problème

à porter les points de contacts en acier

inoxydable. Certains animaux sont sensibles à

la pression de contact. Après un certain temps,

vous pourrez remarquer que votre animal tolère

très bien le collier. Dans ce cas, certaines

précautions peuvent êtres assouplies. Il

est important de poursuivre les contrôles

quotidiens de la zone de contact. En cas de

rougeurs ou de plaies, cessez d'utiliser le

collier jusqu'à la guérison complète de la peau.

• Il peut s’avérer nécessaire de couper les

poils de votre chien dans la zone située

autour des contacteurs. Ne rasez jamais le

cou de votre chien; cela peut causer une

irritation ou une infection.

• Retirez toujours le collier-récepteur du cou

de votre animal avant d'effectuer des tests

d'émetteur.

www.petsafe.net 37

• Si vous utilisez un collier et une laisse

pour le dressage, assurez-vous que le

collier supplémentaire n'appuie pas sur les

contacteurs.

• Ne jamais mettre le système hors tension

lorsque le collier est sur l'animal. Ceci

pourrait activer le collier-récepteur.

Merci d'avoir choisi la marque PetSafe

®

. La camaraderie

que vous entretenez avec votre animal est faite de

moments mémorables et d'une compréhension mutuelle.

Nos produits et outils d'entraînement favorisent un style

de vie axé sur la protection, l'enseignement et l'amour -

aspects essentiels à la création de bons souvenirs qui

dureront toute une vie. Si vous avez des questions sur

nos produits ou le dressage de votre animal, veuillez

visiter notre site Web à l'adresse www.petsafe.net ou

communiquez avec notre service clientèle au numéro

1-800-732-2677.

38 1-800-732-2677 www.petsafe.net 39

Pour obtenir la protection maximale de votre garantie,

veuillez enregistrer votre produit sur notre site Web moins

de 30 jours suivant l’achat à l’adresse www.petsafe.net.

En enregistrant votre produit et en conservant votre reçu,

vous bénéﬁcierez d’une réponse plus rapide du service

clientèle s’il advenait que vous deviez communiquer

avec eux. Plus important encore, PetSafe

®

ne donnera

ou ne vendra jamais vos informations conﬁdentielles à

qui que ce soit. L’information complète de la garantie est

disponible en ligne à l’adresse www.petsafe.net.

www.petsafe.net 39

Comment le système fonctionne

Le système de conﬁnement pour animaux de compagnie Wireless

Pet Containment System

™

de PetSafe

®

s'est révélé sécuritaire,

confortable et efﬁcace pour les animaux de compagnie de plus

de 8 livres. Le système fonctionne en transmettant un signal radio

jusqu'à 27 mètres dans toutes les directions. Vous délimitez la

zone autorisée de façon temporaire à l'aide des fanions de limites

permises qui servent alors d'aide visuelle pour dresser votre animal.

Votre animal porte un collier-récepteur doté de contacteurs qui

touchent son cou, et, une fois dressé, il pourra circuler librement

dans la zone autorisée. Lorsque votre animal atteint la limite de la

zone, le collier-récepteur émet un signal d'avertissement avant de

donner une stimulation électrique par les contacteurs pour obtenir

son attention jusqu'à ce qu'il retourne dans la zone autorisée.

40 1-800-732-2677 www.petsafe.net 41

Manuel d’utilisation

Préparation du collier-récepteur

Votre collier-récepteur comporte des points

de contact courts. Utilisez des points de

contact longs avec les chiens au poil long ou

épais.

Serrez les contacteurs à l'aide de la clé

multifonctions (A) en tournant d'un demi-tour

au-

delà du point de serrage à la main. Vériﬁez que

les contacteurs sont bien serrés chaque semaine.

A

www.petsafe.net 41

Insertion et retrait de la pile du

collier-récepteur

Remarque : n’insérez jamais la pile lorsque votre animal

porte le collier-récepteur.

Ce collier-récepteur utilise une pile de rechange PetSafe

®

(RFA-67). Cette pile unique est conçue pour faciliter son

remplacement et offrir une meilleure étanchéité à l’eau.

Pour insérer la pile, alignez les symboles sur la pile (ﬂèche)

et le collier-récepteur (triangle) (B). Utilisez le bord de la

clé multifonctions (B) pour tourner la pile dans le sens des

aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la ﬂèche soit alignée

avec le symbole de verrouillage sur le boîtier.

Pour retirer ou changer la pile, faites tourner la pile dans

le sens inverse des aiguilles d'une montre à l'aide du bord

de la clé multifonctions (C). NE tentez PAS de couper

ou d'ouvrir la pile. Veuillez disposer de la pile usagée de

manière convenable.

B

C

Lorsque vous retirez la pile usagée du collier-récepteur, déchargez

toute l'alimentation en maintenant enfoncé le bouton de réglage de la

stimulation jusqu'à ce que la lumière s'éteigne. Insérez une pile neuve.

42 1-800-732-2677 www.petsafe.net 43

Vous pouvez trouver des piles PetSafe

®

(RFA-67) de rechange chez de

nombreux détaillants.

Communiquez avec notre service clientèle au numéro 1-800-732-2677

ou visitez notre site Web à l'adresse www.petsafe.net pour trouver un

détaillant près de chez vous.

Pour régler l’intensité de la stimulation

électrique

Lisez l’intégralité de ces étapes avant d’essayer de régler

l’intensité de la stimulation électrique.

1. Retirez la protection en plastique transparent à l’aide du bord

de la clé multifonctions pour exposer le bouton de réglage

de stimulation (D).

D

www.petsafe.net 43

2. Une fois la pile installée, appuyez sur le bouton d’intensité

de la stimulation et relâchez-le lorsque le voyant lumineux

DEL du récepteur s’allume (E).

3. Le voyant lumineux DEL du récepteur clignotera

un nombre de fois correspondant à l’intensité de la

stimulation électrique.

4. Augmentez la stimulation électrique en appuyant sur le

bouton de réglage d’intensité de la stimulation et en le

relâchant, sans dépasser 5 secondes après la série de

clignotements précédente.

5. Une fois l’intensité de la stimulation électrique réglée, replacez le

couvercle de protection sur le bouton de niveau de stimulation.

L’intensité de la stimulation électrique peut être réglée selon une

échelle de 1 à 4. Si vous appuyez sur le bouton de réglage de la

stimulation lorsque le collier-récepteur est réglé au niveau 4, le

collier passera au niveau 1. Reportez-vous aux Indications du voyant

lumineux pour déterminer l’intensité de la stimulation électrique qui

convient le mieux à votre animal. Le voyant lumineux du récepteur

sert également de voyant de pile faible. Il clignote toutes les 4 à 5

secondes lorsqu’il est temps de changer la pile.

E

44 1-800-732-2677 www.petsafe.net 45

Vérification du contact de la pile

Retirez le collier-récepteur du cou de votre animal. Appuyez sur le

bouton et vériﬁez que le voyant DEL s'allume. Si le voyant DEL ne

s'allume pas, retirez la pile. Repérez les languettes métalliques dans

le compartiment de la pile. Soulevez délicatement les languettes aﬁn

de vous assurez que le contact avec la pile est adéquat. Replacez la

pile dans le collier-récepteur. Appuyez sur le bouton et vériﬁez que le

voyant DEL s'allume bien.

www.petsafe.net 45

Indications du voyant lumineux

État du voyant

lumineux

Intensité de

la stimulation

électrique

Fonctionnalité du collier-

récepteur

Tempérament de

l'animal

1 Clignotement 1 Aucune stimulation électrique,

bip uniquement

Mode

d'entraînement initial

2 Clignotements 2 Faible stimulation électrique Craintif

3 Clignotements 3 Stimulation électrique modérée Craintif ou dans la

moyenne

4 Clignotements 4 Forte stimulation électrique Dans la moyenne ou

très énergique

Un clignotement

toutes les 4 à 5

secondes

Indique que la pile est faible

46 1-800-732-2677 www.petsafe.net 47

Ajustement du collier-récepteur

Important : le collier-récepteur doit être correctement positionné

pour permettre un dressage efﬁcace. Les contacteurs doivent toucher

directement la peau de votre animal, sur la partie inférieure de son cou.

Consultez les consignes de sécurité aux pages 34 à 37.

Pour bien mettre le collier en place, veuillez

suivre les étapes suivantes :

1. Assurez-vous que la pile n'est pas présente

dans le collier-récepteur.

2. Commencez par faire tenir votre animal

debout (F).

3. Pour que la tonalité d'avertissement soit plus

facile à entendre, placez le collier-récepteur

sur votre animal avec le côté logo du

récepteur face au haut.

4. Centrez les contacteurs sous son cou en

vous assurant qu'ils touchent sa peau.

F

Il peut s’avérer nécessaire de couper les poils

de votre chien dans la zone située autour des

contacteurs. Ne rasez jamais le cou de votre chien;

cela peut causer une irritation ou une infection.

www.petsafe.net 47

5.

Assurez-vous que le collier-récepteur

n’est pas trop serré en insérant un doigt

entre l’extrémité d’un contacteur et le

cou de votre animal. Le collier doit être

bien ajusté, mais sans comprimer le cou

de votre animal (G).

6. Laissez votre chien porter le collier

pendant quelques minutes, puis

revériﬁez le réglage. Vériﬁez de nouveau

le réglage une fois que votre animal

s’est habitué au collier-récepteur.

7. Coupez le collier comme suit (H) :

a. Au moyen d’un crayon, marquez

d’un trait la longueur du collier-

récepteur désirée. Prévoyez sufﬁsamment d’espace si votre

animal est jeune ou si son poil s’épaissit pendant l’hiver.

b. Retirez le collier-récepteur du cou de votre animal et

coupez la longueur superﬂue.

c. Avant de remettre le collier-récepteur à votre animal, scellez le

bord qui vient d'être coupé en passant une ﬂamme sur la partie

efﬁlochée.

8. Placez la pile dans le collier-récepteur.

G

H

48 1-800-732-2677 www.petsafe.net 49

Pour renfiler le collier

Boucle coulissante

Crans

La boucle coulissante

empêche le collier de se

relâcher autour du cou de

votre animal.

Les crans doivent être

tournés vers le haut. Le

collier glissera s'il n'est

pas placé de manière

appropriée.

www.petsafe.net 49

Faire sortir l'animal de la zone autorisée

Important : retirez le collier-récepteur du cou de votre chien et

laissez-le dans la zone autorisée.

Une fois que votre animal aura compris à quoi correspond la limite de

la zone, il n'osera pas la traverser pour aller se promener avec vous ou

en voiture.

Option 1 : remplacez le collier-récepteur par un collier normal. Faites

monter votre chien dans la voiture à l'intérieur de la

zone autorisée et quittez cette zone en conduisant.

Option 2 :

remplacez le collier-récepteur par un

collier normal et une laisse. Accompagnez votre

chien en dehors de la zone qui lui est réservée tout

en l'encourageant, par exemple en lui disant « OK »,

à un endroit précis de la limite de la zone (au bout

de votre allée, sur le trottoir, etc.). Sortez toujours

de la zone autorisée en accrochant une laisse au

collier de votre chien et votre chien comprendra

qu'il peut quitter la zone autorisée seulement avec

une laisse, à cet endroit et seulement avec une personne. La première

fois, vous devrez peut-être convaincre votre animal de sortir de la zone

autorisée en lui proposant une friandise ou en l'encourageant.

50 1-800-732-2677 www.petsafe.net 51

Remarque : vous pouvez également porter votre animal en dehors de

la zone autorisée.

Veuillez consulter votre Manuel d’utilisation et de dressage pour

le Wireless Pet Containment System

™

de PetSafe

®

pour une liste

complète des questions fréquemment posées et de dépannage ou

visitez www.petsafe.net.

Dépannage

Le collier

récepteur n'émet

pas de bip ou

n'administre pas

de stimulation

électrique.

• Vériﬁez que l'émetteur est branché dans

une prise murale de 120 volts, qu'il est sous

tension, que le voyant d'alimentation est

allumé et que les réglages de l'émetteur sont

aux positions désirées.

• Vériﬁez que la pile du récepteur est

correctement installée.

• Au moment de changer la pile, placez-vous à

une distance de 1,5 à 3 mètres de l'émetteur.

• Synchronisez de nouveau le système.

(Page 55)

La page charge ...

Petsafe IF-275 Mode d'emploi

Petsafe IF-275 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents