STIEBEL ELTRON SBP 200 E Operation Instruction

La page charge ...

FRANÇAIS

 





UTILISATION

1. Remarques générales �� 17

1.1 Consignes de sécurité �� 17

1.2 Autres repérages utilisés dans cette documentation �� 18

1.3 Unités de mesure �� 18

2. Sécurité �� 18

2.1 Utilisation conforme �� 18

2.2 Consignes de sécurité �� 18

3. Description de l‘appareil. �� 18

3.1 Propriétés d’utilisation �� 18

MONTAGE

4. Sécurité �� 19

5. Description de l‘appareil. �� 19

5.1 Fourniture �� 19

5.2 Accessoires spéciaux �� 19

6. Montage �� 19

6.1 Lieu d‘implantation �� 19

6.2 Transport �� 19

6.3 Mise en place �� 19

6.4 Variantes de montage �� 20

7. Mise en service �� 20

7.1 Première mise en service ��20

7.2 Mettre hors service �� 20

8. Entretien �� 20

9. Données techniques �� 21

9.1 Cotes et raccordements �� 21

9.2 Tableau de données �� 23

GARANTIE

ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE



1. Remarques générales

Le chapitre Utilisation s‘adresse aux utilisateurs de l‘appareil et

aux installateurs.

Le chapitre Installation s‘adresse aux installateurs.

Remarque.

Veuillez lire attentivement cette notice avant utilisation

et conservez-la.

Remettez cette notice au nouvel utilisateur le cas échéant.

1.1 Consignes de sécurité

1.1.1 Structure des consignes de sécurité

!

MENTION D‘AVERTISSEMENT Nature du danger

Sont indiqués ici les risques éventuellement encourus en

cas de non-respect de la consigne de sécurité.

 Sont indiquées ici les mesures permettant de pallier

au danger.

1.1.2 Symboles, nature du danger

 

Blessure

1.1.3 Mentions d‘avertissement







DANGER Caractérise des remarques dont le non-respect en-

traîne de graves lésions, voire la mort.

AVERTISSEMENT Caractérise des remarques dont le non-respect peut

entraîner de graves lésions, voire la mort.

ATTENTION Caractérise des remarques dont le non-respect peut

entraîner des lésions légères ou moyennement graves.

!





 

1.2 Autres repérages utilisés dans cette

documentation

Remarque.

Le symbole ci-contre caractérise des remarques géné-

rales.

 Lisez attentivement les textes de remarque.

 

Dégâts matériels

(dégâts consécutifs, sur les appareils et sur l’environne-

ment)

Recyclage de l‘appareil

 Ce symbole vous indique que vous devez agir. Les actions né-

cessaires sont décrites étape par étape.

1.3 Unités de mesure

Remarque.

Sauf indication contraire, toutes les cotes sont indiquées

en millimètres.

2. Sécurité

2.1 Utilisation conforme

Ces appareils sont en principe prévus pour le stockage et la

réchauffe de l’eau de chauffage.

Les appareils SBP 200 E cool, SBP 400 E cool, SBP 700 E et

SBP 700 E SOL sont prévus en plus pour le stockage de l’eau de

chauffage refroidie jusqu’à + 7 °C.

Tout emploi sortant de ce cadre est considéré comme non

conforme, en particulier l’utilisation avec d’autres ﬂuides de

stockage. Fait aussi partie d’une utilisation conforme le respect

de la notice d’installation et d’utilisation. N’utilisez l’appareil que

dans le but d’utilisation préconisé par nous et n’apportez aucune

modiﬁcation ni transformation à l’appareil !

2.2 Consignes de sécurité

Respectez les consignes de sécurité et les prescriptions

énoncées par la suite.

L’installation et la mise en service ne doivent être effectuées que

par un professionnel reconnu.

L’artisan professionnel est responsable du respect des prescriptions

applicables à l’installation et lors de la première mise en service.

N’exploitez cet appareil que s’il est monté complètement et

doté de tous les dispositifs de sécurité.

!

ATTENTION Blessure

Pour les travaux de nettoyage sur l’appareil, n’utilisez

jamais de dispositifs pour monter comme chaises, ta-

bourets, tables. Danger de chute.

3. Description de l‘appareil.

3.1 Propriétés d’utilisation

3.1.1 Généralités

Cet appareil sert à prolonger le temps de fonctionnement du

générateur de chaleur et à passer les périodes de coupures

tarifaires. Il sert également au découplage hydraulique des débits

volumétriques dans le circuit du générateur de chaleur et dans le

circuit de chauffage.

3.1.2 SBP 200 E | SBP 400 E | SBP 200 E cool | SBP 400 E cool

Il est possible de monter une cartouche chauffante électrique BGC

pour le réchauffage de l’eau de chauffage.

3.1.3 SBP 200 E cool | SBP 400 E cool | SBP 700 E | SBP 700 ESol

Ces accumulateurs sont équipés d’une isolation thermique

intégrale pour les protéger de la formation de condensats.

3.1.4 SBP 700 E

Il est possible de monter deux cartouches chauffantes électriques

BGC pour le réchauffage de l’eau de chauffage. Il existe en plus

une possibilité de connexion à une chaudière à combustibles

solides.

3.1.5 SBP 700 E SOL

L’accumulateur SBP 700 E SOL est équipé en plus d’un échangeur

de chaleur à tubes lisses pour le réchauffage solaire de l’eau de

chauffage.

!

FRANÇAIS

 







4. Sécurité

Un spécialiste doit effectuer toutes les étapes nécessaires jusqu’à

la première mise en service en respectant la notice d’installation.

Nous garantissons un bon fonctionnement et la sécurité

d’exploitation uniquement si les accessoires spéciaux d’origine

destinés à l’appareil ainsi que les pièces de rechange d’origine

sont utilisés.

5. Description de l‘appareil.

5.1 Fourniture

Les pièces suivantes font partie des fournitures. Elles sont

emballées dans un sachet.

- Instructions d‘utilisation et d‘installation

- Pieds réglables (uniquement pour SBP 200 E | SBP 400 E)

5.2 Accessoires spéciaux

Désignation Réf. cde

Système chauffant à visser BGC 075115

Installation compacte WPKI 5 220830

Installation compacte WPKI 6 220831

6. Montage

6.1 Lieu d‘implantation

 Veillez à une portance sufﬁsante du sol (voir le tableau des

données techniques).

 Tenez compte de la hauteur du local indiquée dans le tableau

des données techniques.

6.2 Transport

!

Dégâts matériels

Nous vous recommandons d’enlever le revêtement de

l’accumulateur pour le transport à l’emplacement de

montage.

6.2.1 Enlever le revêtement de l’accumulateur

Enlever le revêtement de l’accumulateur

3

1

2

C26�03�01�0907

1 Couvercle

2 Revêtement de l’accumulateur

3 Socle

 Commencez par enlever le couvercle puis le socle.

6.2.2 SBP 700 E | SBP 700 E SOL

Ces appareils ont une isolation thermique latérale partagée

en segments qu’il est possible d’enlever. Ceci vous facilitera le

transport au niveau des passages de portes et des couloirs étroits.

 Otez les bandes de ﬁxation en ouvrant les fermetures.

26�03�01�0229

Lorsque vous remettrez les bandes de ﬁxation, veillez à ce que les

fermetures soient bien posées dans la zone d’un joint entre les

éléments du revêtement.

6.3 Mise en place

6.3.1 SBP 200 | SBP 400

 Montez les pieds réglables fournis avec l’appareil. (les pieds

sont déjà montés pour les appareils SBPEcool)

 Egalisez le niveau du sol à l’aide des pieds réglables.

6.3.2 SBP 700

Ces appareils ne possèdent pas de pieds réglables. Le sol doit

être bien plan.

 





6.4 Variantes de montage

6.4.1 Montage de tubes de protection des sondes

supplémentaires

Vous avez la possibilité de monter des tubes de protection des

sondes supplémentaires sur le SBP 700. Procédez comme suit si

vous utilisez cette possibilité.

 Veillez aux repères apposés en haut et en bas du revêtement

de l’accumulateur.

 Placez la scie-cloche sur le repère souhaité du revêtement de

l’accumulateur (Ø recommandé pour la scie 70 mm).

 Percez doucement l’isolation thermique au travers du

revêtement de l’accumulateur. La profondeur du perçage est

limitée par l’embout qui ressort de l’isolation thermique.

 Enlevez les restes d’isolation thermique autour de l’embout.

 Dévissez le bouchon et montez le tube de protection de la

sonde.

6.4.2 Montage de la cartouche chauffante à visser BGC

La cartouche chauffante sert au réchauffage électrique.

- Vous pouvez monter une cartouche chauffante à droite ou à

gauche dans le cas du SBP 200 | 400.

- Vous pouvez monter une ou deux cartouches chauffantes sur

le SBP 700.

 Enlevez le capuchon des embouts de raccordement.

 Dévissez les bouchons de fermeture à l’aide d’une clé à pipe

d’ouverture 32.

Montage de BGC sur SBP E | SBP E cool

26�03�01�0228

Montage de BGC pour SBP 700 E | SBP 700 E SOL

26�03�01�0227

7. Mise en service

7.1 Première mise en service

La première mise en service ne doit être effectuée que par un

spécialiste.

 Remplissez et purgez l’appareil.

 Contrôlez le fonctionnement des accessoires spéciaux en

fonction des notices d’utilisation et d’installation fournies !

 Vériﬁez le fonctionnement de la vanne de sécurité installée

par les soins du client.

7.2 Mettre hors service

Lorsque l’installation de chauffage n’est pas en marche et si

l’emplacement de montage n’est pas protégé du gel, vous devez

vidanger l’appareil et l’installation attenante. A appliquer en cas

de risque de gel.

8. Entretien

L’appareil ne nécessite aucune maintenance particulière. Un

contrôle visuel à intervalles réguliers sufﬁt.

FRANÇAIS

 





9. Données techniques

9.1 Cotes et raccordements

SBP 200 E | SBP 200 E cool

200

230

370

1170

1240

1310

1535

370

1240

630

15-28

i07

h02

d46

c01

e02

d01

e01

d02

20°

D0000017408

    



d01 PAC départ Filetage mâle G 2 A G 2 A

d02 PAC retour Filetage mâle G 2 A G 2 A

d46 Ventilation Filetage fe-

melle

G 3/4 G 3/4

e01 Chauffage départ Filetage mâle G 2 A G 2 A

e02 Chauffage retour Filetage mâle G 2 A G 2 A

h02 Sonde PAC retour Diamètre mm 9,5 9,5

i07 Chauffage élect.

appoint/secours

Filetage fe-

melle

G 1 1/2 G 1 1/2

i11 Chauffage élect.

appoint/secours opt.

Filetage fe-

melle

G 1 1/2 G 1 1/2

SBP 400 E | SBP 400 E cool

200

250

390

1315

1390

1455

1710

390

1240

750

15-28

i07

h02

d46

c01

e02

d01

e01

d02

20°

D0000017410

    



d01 PAC départ Filetage mâle G 2 A G 2 A

d02 PAC retour Filetage mâle G 2 A G 2 A

d46 Ventilation Filetage fe-

melle

G 3/4 G 3/4

e01 Chauffage départ Filetage mâle G 2 A G 2 A

e02 Chauffage retour Filetage mâle G 2 A G 2 A

h02 Sonde PAC retour Diamètre mm 9,5 9,5

i07 Chauffage élect.

appoint/secours

Filetage fe-

melle

G 1 1/2 G 1 1/2

i11 Chauffage élect.

appoint/secours opt.

Filetage fe-

melle

G 1 1/2 G 1 1/2

 





SBP 700 E | SBP 700 E SOL

445

905

1415

1555

1890

277

862

955

1855

910

175 175

305

i07 i07

h23

d46

h02

h28

d01

d35

d26

d02

d36

d25

770

45°

e02

e01

D0000017412

   

a23 Appareil Largeur sans segments isolants latéraux mm 770 770

d01 PAC départ Filetage mâle G 2 A G 2 A

d02 PAC retour Filetage mâle G 2 A G 2 A

d25 Solaire départ Filetage femelle G 1

d26 Solaire retour Filetage femelle G 1

d35 Générateur de chaleur départ opt. Filetage femelle G 1 1/2 G 1 1/2

d36 Générateur de chaleur retour opt. Filetage femelle G 1 1/2 G 1 1/2

d46 Ventilation Filetage femelle G 3/4 G 3/4

e01 Chauffage départ Filetage mâle G 2 A G 2 A

e02 Chauffage retour Filetage mâle G 2 A G 2 A

h02 Sonde PAC retour Filetage mâle G 1/2 A G 1/2 A

h23 Sonde générateur de chaleur opt. Filetage mâle G 1/2 A G 1/2 A

h28 Sonde solaire ballon Filetage mâle G 1/2 A

i07 Chauffage élect. appoint/secours Filetage femelle G 1 1/2 G 1 1/2

i11 Chauffage élect. appoint/secours opt. Filetage femelle G 1 1/2 G 1 1/2

FRANÇAIS

 









9.2 Tableau de données

       

185458 227590 220824 227591 185459 185460

Données hydrauliques

Contenance nominale l 200 200 400 400 700 700

Contenance de l‘échangeur de chaleur inférieur l 12,2

Surface de l‘échangeur de chaleur inférieur m² 2

Perte de pression de l‘échangeur de chaleur inférieur

à 1,0 m³/h

hPa 28

Limites d‘utilisation

Pression max. admissible MPa 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3

Pression d‘essai MPa 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45

Température max. admissible °C 95 95 95 95 95 95

Surface max. d‘entrée de capteur recommandée m² 14

Données sur l‘énergie

Consommation énergétique en état de disponibi-

lité/24 h à 65 °C

kWh 1,5 1,1 2 1,6 2,2 2,7

Cotes

Hauteur mm 1535 1535 1710 1710 1890 1890

Diamètre mm 630 630 750 750 910 910

Hauteur de basculement mm 1650 1650 1800 1800 2000 2000

Poids

Poids, ballon rempli kg 256 258 479 481 885 902

Poids, à vide kg 56 58 79 81 185 216

Garantie

Les conditions de garantie de nos liales allemandes ne s’appli-

quent pas aux appareils achetés hors d’Allemagne. Au contraire,

c’est la liale chargée de la distribution de nos produits dans le

pays qui est seule habilitée à accorder une garantie. Une telle

garantie ne pourra cependant être accordée que si la liale a

publié ses propres conditions de garantie. Il ne sera accordé

aucune garantie par ailleurs.

Nous n’accordons aucune garantie pour les appareils achetés

dans des pays où aucune liale de notre société ne distribue

nos produits. D’éventuelles garanties accordées par l’importa-

teur restent inchangées.

Environnement et recyclage

Merci de contribuer à la préservation de notre environnement.

Après usage, procédez à l‘élimination de ces matériaux confor-

mément à la réglementation nationale.



La page charge ...

STIEBEL ELTRON SBP 200 E Operation Instruction

STIEBEL ELTRON SBP 200 E Operation Instruction

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents