dji Takyon Z318 and Z420 Mode d'emploi

La page charge ...

3

Contents

EN

KR

IT

CHT

ES

NL

CHS

DE

PT

JP

FR

RU

User Guide

4

使用说明

8

使用者指南

12

ユーザーガイド

16

사용자 가이드

20

Bedienungsanleitung

24

Guía del usuario

28

Guide de l'utilisateur

32

Guida dell'utente

36

Gebruiksaanwijzing

40

Manual do utilizador

44

Руководство пользователя

48

Compliance Information

52

La page charge ...

FR

32

Clause d'exclusion de responsabilité

Merci d'avoir acheté le TAKYON

TM

Updater (ci-après dénommé

le « produit »). Lisez attentivement la présente clause d'exclusion

de responsabilité avant d'utiliser le produit. En utilisant ce

produit, vous acceptez la présente clause d'exclusion de

responsabilité et conrmez l'avoir lue dans son intégralité.

Veuillez utiliser ce produit conformément au présent document.

SZ DJI Technology Co., Ltd. et ses sociétés afliées déclinent

toute responsabilité en cas de dommage ou de blessure

causé(e) directement ou indirectement par l'utilisation ou le

remontage incorrect de ce produit.

DJI

TM

est une marque commerciale de SZ DJI Technology Co.,

Ltd. (abrégée en « DJI ») et de ses sociétés afliées. Les noms

de produits, de marques, etc., apparaissant dans le présent

document sont des marques commerciales ou des marques

déposées de leurs détendeurs respectifs. Ce produit et le

Aucune partie de ce produit ou du présent document ne peut

être reproduite sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation

ou le consentement écrit préalable de DJI.

La présente clause d'exclusion de responsabilité est traduite

dans plusieurs langues. En cas de divergence entre les

différentes versions, la version en chinois simplié prévaudra

si le produit concerné a été acheté en Chine continentale et la

version anglaise prévaudra si le produit concerné a été acheté

dans toute autre région.

FR

33

Warnung

1. Avant d’utiliser le Takyon Updater, vous devez toujours :

a. retirer les hélices ou débrancher l’ESC et les moteurs ;

b. débrancher tous les appareils série connectés à votre

ordinateur.

2. Manipulez le Takyon Updater avec précaution, notamment

les broches métalliques exposées.

Einleitung

Le Takyon Updater est conçu pour les ESC de la série Takyon.

Connectez l’ESC à un ordinateur par l’intermédiaire du Takyon

Updater pour effectuer la mise à jour ou la conguration.

Verwendung

ESC Takyon Updater Ordinateur

1. Téléchargez et installez DJI Assistant 2 à partir de DJI.com.

2. Connectez le Takyon Updater à l’ESC avec le câble signal

et à votre ordinateur avec un câble Micro-USB. Le l blanc

du câble signal transmet le signal de commande ( ) ; le l

rouge transmet le signal de données (+) ; le l noir est la terre

(-). N’inversez PAS les câbles signaux.

FR

34

3. Sélectionnez une batterie appropriée pour alimenter l’ESC.

Ne le débranchez pas de votre ordinateur ou de la batterie

tant que la conguration n’est pas achevée.

4. Démarrez DJI Assistant 2. Lorsqu'une connexion est établie,

le logiciel afche les appareils connectés.

5. Cliquez sur sous « Connected Devices » (Appareils

connectés) pour accéder à la page des réglages et

congurer l’ESC.

6. Cliquez sur en haut à gauche de pour accéder à la page

de mise à jour du micrologiciel. Vériez la version actuelle du

micrologiciel installé et assurez-vous qu'il est bien à jour. Si

ce n’est pas le cas, connectez-vous sur votre compte DJI et

cliquez sur le bouton Upgrade (Mettre à niveau).

Si votre ESC n’est pas reconnu par DJI Assistant 2 (aucun

appareil connecté) :

Vériez s’il n’y a pas un autre appareil FTDI connecté

comme un deuxième Takyon Updater, un DJI

Updater, un adaptateur USB FTDI ou une plaque de

développement (par exemple, une plaque BeagleBone,

Raspberry ou Arduino). Débranchez tout autre appareil

FTDI, redémarrez l’ESC et DJI Assistant 2, puis

réessayez.

Reconnectez l’ESC et l’alimentation dans l’ordre suivant:

reliez l’ESC à votre ordinateur, connectez l’alimentation

à l’ESC, puis lancez DJI Assistant 2.

FR

35

Pour en savoir plus sur notre politique de service après-vente :

http://www.dji.com/service.

Si vous ne parvenez pas à accéder à la page Web ou si vous souhaitez une

version imprimée de notre politique, contactez votre succursale DJI locale ou

votre revendeur agréé.

Caractéristiques techniques

Dimensions 30,6 mm×15,5 mm×5 mm

Poids 1,7 g

Température de fonctionnement 14° à 104° F (-10° à 40° C)

La page charge ...

dji Takyon Z318 and Z420 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

dji Takyon Z318 and Z420 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents