Kohler K-682-K-NA Guide d'installation

La page charge ...

Guide d’installation

Valve thermostatique à six ports

Renseignements importants

AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation des produits électriques, des précautions de base devraient

toujours être observées, incluant ce qui suit:

DANGER : Risque d’électrocution. Raccorder uniquement à des circuits protégés par un Disjoncteur

de Fuite de Terre (GFCI) ou à un Disjoncteur de Mise à la Terre (ELCB). Une mise à la terre est

requise. L’unité devrait être installée et mise à la terre par un représentant technicien qualiﬁé.

AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution. Tout le câblage électrique devrait être réalisé par un

électricien qualiﬁé.

AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution. Débrancher l’alimentation avant de procéder à l’entretien.

AVERTISSEMENT : Une modiﬁcation non-authorisée pourrait engendrer une faible performance de

la valve. Ne pas effectuer de modiﬁcations à la valve car celà pourrait en affecter la performance et

annuler la garantie. Kohler Co. décline toute responsabilité sous ses garanties quant à toutes blessures

ou dommages causés par des modiﬁcations non autorisées.

AVERTISSEMENT : Risque de blessures ou d’endommagement du matériel. Veuillez lire toutes les

instructions avant de commencer l’installation.

AVIS : Respecter tous les codes de plomberie, d’électricité et de bâtiment.

AVIS : Fournir un large accès non restreint de service à la valve. Fournir un accès de service à la valve et

à l’interface. L’accès doit être situé tout près de la valve. Consulter le plan de raccordement.

Spéciﬁcations

Pressions

Pression statique maximum 125 psi, 862 kPa, 8,6 bar

Différentiel de pression d’alimentation* Max 5 psi, 34,5 kPa, 0,34 bar (Pressions égales recommandées.)

Calibrage de débit minimum 1,6 gpm (moins de 72 psi de pression dynamique.)

6 lpm (moins de 500 kPa de pression maintenue.)

2,1 gpm (plus de 72 psi de pression dynamique.)

8 lpm (plus de 500 kPa de pression maintenue.)

Températures

Température programmable Max 120° F (49°C) Min 79°F (26°C) Froid total peut aussi être

sélectionné.

Température de base au démarrage 102°F (39°C)

Différentiel de température mixte

minimum de l’alimentation d’eau chaude

3.6°F (2°C)

Option de contrôle de portée

thermostatique

86°F (30°C) to 120°F (49°C)

Stabilité de température aux conditions

d’alimentation recommandées

+/- 1.6°F (1°C)

Température ambiante Plus que 34° F (1°C) Min 104°F (40°C)

Humidité relative maximum 95% non-condensé

Électrique

Service électrique 100-240 VAC, 50-60 Hz, 1,5 A

Kohler Co. Français-1 1043183-2-B

Spéciﬁcations (cont.)

Pressions

Longueur de câble d’interface (fourni) 914,40 cm (9,14 m)

* Dans des applications commerciales où il y a une large différence de pressions d’alimentation chaude et

froide ou une fréquente ﬂuctuation dans les lignes d’alimentations est anticipée, il est fortement recommandé

d’installer des régulateurs de pression.

Kohler Co. Français-2 1043183-2-B

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez prendre s’il vous plaît quelques

minutes pour lire ce manuel avant de commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de

problème d’installation ou de performance. Nos numéros de téléphone et notre adresse du site internet sont

au verso. Merci encore d’avoir choisi la compagnie Kohler.

Outils et matériels

Ruban

d'étanch

Tournevis

Niveau à bulle

Crayon

à papier

PerceuseClé à

molette

Plus:

• (2) Connecteurs d'union 3/4" et (6) de 1/2"

• Matériels de bois et de cadrage

• Tuyauterie PEX ou en cuivre

• (2) anti coups de bélier (recommandés)

• (2) valves d'arrêt d'alimentation

Scie à métaux

ou coupe tube

Chalumeau

à propane

Soudure

Clé à tuyau Scie à bois Marteau

1043183-2-B Français-3 Kohler Co.

Raccordement

Avant de commencer

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. L’alimentation de courant et la valve sont

calibrées pour opérer à des températures de 104°F (40°C). Ne pas installer l’alimentation de courant et

la valve sous la baignoire à hydromassage ou tout emplacement où la température pourrait atteindre

plus de 104°F (40°C).

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Cette valve contient des composants en

plastique et caoutchouc; ne pas appliquer de chaleur excessive près de la valve ou appliquer de

décapants ou d’acides directement sur la valve.

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ne pas appliquer de lubriﬁants à base de

pétrole sur les composants de la valve.

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Les connexions ﬁletées d’entrée et de sortie

devraient être faites en utilisant du ruban d’étanchéité ou du joint liquide. Ne pas utiliser des

composés à base d’huile, mous, tels que mastic de plombier, sur les connexions ﬁletées.

ATTENTION : Risque de panne du solénoïde. Aucune sortie ne devrait débiter plus de 10 gpm (38

lpm).

Respecter tous les codes électriques, de plomberie et de bâtiment locaux.

Fournir un accès pour le service.

Lire ces instructions et déterminer tous les composants requis avec leurs emplacements d’installation

avant de commencer cette installation.

Pour une performance optimale, des lignes d’alimentation d’eau de 3/4″ sont recommandées.

20-1/8" (51,1 cm)

21-5/16" (54,1 cm)

5-15/16" (15 cm)

10' (300 cm)60-3/8" (153,4 cm)

22-1/4" (56,5 cm)

(6) Sorties 1/2" NPT

Entrées 3/4" NPT

Froid

Chaud

7-3/8"

(18,7 cm)

9-3/16"

(23,3 cm)

3"

(7,6 cm)

2-1/8"

(5,4 cm)

3-5/16"

(8,4 cm)

1-3/4" (4,4 cm)

3-1/16" (7,8 cm)

2-3/16" (5,6 cm)

3-3/16"

(8 cm)

2"

(5,1 cm)

1-5/16" (3,3 cm)

Kohler Co. Français-4 1043183-2-B

Avant de commencer (cont.)

Un drain minimum de 2″ (5,1 cm) ou un système de drain capable de gérer un débit d’eau de 20

gpm (76 lpm) est recommandé pour cette installation.

Si possible, bien purger toute la tuyauterie avant d’installer les valves aﬁn d’éviter tout blocage des

crépines d’entrée.

Un électricien agréé devrait installer une prise électrique de 120 V GFCI, aux environs du cadrage

de support, à proximité de la valve.

Si possible, installer la prise électrique avant la valve.

Un chauffe-eau dédié, 80 gallons (302,8 L) ou plus grand, est recommandé pour cette installation.

Cette valve est conforme aux normes UL1951, ASME A112.18.1, ASSE 1016, CSA B125, et CSA C222

No. 218.2-93. Cette valve est citée avec ASSE, CSA, IAPMO/UPC, et UL.

Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations au design des robinets et ceci sans

préavis, comme spéciﬁé dans le catalogue des prix.

1043183-2-B Français-5 Kohler Co.

1. Conﬁgurations de montage de valve

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ne pas monter la valve avec les entrées

localisées au-dessus.

Les options de montage vertical et horizontal sont indiquées ci-dessus. Ne pas monter la valve avec

les entrées pointant vers le haut ou verticalement avec les entrées au-dessus.

Montage sur une surface horizontaleMontage sur une surface verticale

Ne pas installer avec

les entrées pointant

vers le haut.

Kohler Co. Français-6 1043183-2-B

2. Conﬁgurations de composants

REMARQUE : Les conﬁgurations préalablement programmées de composants sont indiquées; d’autres

options sont possibles. L’utilisation de conﬁgurations autres que celles préalablement programmées

LIMITERONT les fonctions préalablement programmées de massage.

Les fonctions de massage correspondant aux conﬁgurations personnalisées peuvent être

programmées. Se référer au ″guide du propriétaire de l’interface digitale.″

Le rapport jet corporel à la sortie de valve doit être égal pour tous les jets corporels installés. Tous

les jets corporels doivent avoir des débits identiques; des débits différents provoqueront l’arrêt du

mode massage. Voir exemples ci-dessous:

Correct: Pour un exemple avec quatre jets corporels installés; un jet corporel à une sortie de valve (1:1) en

utilisant quatre sorties de valve (Enveloppe).

Incorrect: Pour un exemple avec quatre jets corporels installés; deux jets corporels à une sortie de valve (1:1)

et les deux autres jets corporels installés à une sortie de valve (2:1).

Mur 3

Sol

Plafond

Mur 2

Mur 1

Sol

Mur 2

Avant Enveloppe

Unwind

Downpour Avoisinant

Linéaire

CH 12 34 5612 34 5612 34 56

12 34 56

6

5

4

1

6

5

4

31

2

4

56

3

22

1

4

56

3

21

12 34 56

CHCH

CH

Si les jets corporels, watertiles ou

pommes de douche watertile sont

présentes dans ces sorties, ils ne

passeront pas par le cycle.

3

2

*

6

5

4

1

2

33

3

6

5

4

221

*

1043183-2-B Français-7 Kohler Co.

3. Conﬁgurations cycle de massage

= En marche constante

= En marche pendant le cycle

REMARQUE: Les sorties principales et toutes sorties con ues

comme pommes de douche ne seront pas incluses dans le cycle.

Pour des installations incluant les deux vaporisateurs de corps et les

watertiles, les sorties con ues comme watertiles ne cycleront pas.

Configuration 1

Avant

Enveloppe

Configuration 2

Relaxant

Configuration 3

Simple

Double 1

Double

Vague

Double 2

Vague

Double 3

Double 1 Double 2

Double 3

Vague

Kohler Co. Français-8 1043183-2-B

4. Conﬁgurations cycle de massage

= En marche constante

= En marche pendant le cycle

REMARQUE: Les sorties principales et toutes sorties conçues

comme pommes de douche ne seront pas incluses dans le cycle.

Pour des installations incluant les deux vaporisateurs de corps et les

watertiles, les sorties conçues comme watertiles ne cycleront pas.

Configuration 4

Linéaire

Downpour

Configuration 5

Avoisinant

Configuration 6

Simple

Double Vague

Simple

Double Vague

1043183-2-B Français-9 Kohler Co.

5. Conﬁgurations personnalisées de composant

Dessiner les composants pour la douche personnalisée.

Tracer des lignes de la valve à chaque composant. Faire attention à:

•

Sortie 1 est toujours recommandée pour une pomme de douche primaire.

•

L’installateur doit déterminer la sécance désirée pour un mode simple et aligner les ports des jets

corporels de manière adéquate.

•

Le mode personnalisé permettra à l’utilisateur de sélectionner une sortie d’eau différente comme

pomme de douche primaire, mais n’est pas recommandé.

•

En mode personnalisé, les jets corporels passeront en cycle la banque solenoïde du port de sortie

primaire.

Mur 3

Sol

Plafond

Mur 2

Mur 1

Sol

Mur 2

CH 12 34 56

12 34 56CH

Kohler Co. Français-10 1043183-2-B

6. Conﬁgurations cycle de massage

Personnalisé

Simple

Vague

= En marche constante

= En marche pendant le cycle

REMARQUE: Les sorties principales et toutes sorties conçues

comme pommes de douche ne seront pas incluses dans le cycle.

Pour des installations incluant les deux vaporisateurs de corps et les

watertiles, les sorties conçues comme watertiles ne cycleront pas.

1043183-2-B Français-11 Kohler Co.

7. Préparation

Installer l’ensemble la valve digitale si celà n’a pas déjà été fait à ce moment selon les instructions

emballées avec le produit.

REMARQUE : L’interface auxilliaire optionnelle, avec un câbleà4broches, est localisé à l’extérieur de la

cabine de douche, alors que l’interface primaire, avec le câbleà8broches, est localisé à l’intérieur de la

cabine de douche.

Déterminer tous les composants requis avec leurs emplacements d’installation avant de commencer

cette installation.

Les expériences personnalisées de douche autres que les options préalablement programmées

doivent être programmées dans l’interface avant l’utilisation. Se référer au ″guide du propriétaire de

l’interface digitale.″

Les numéros marqués à chaque entrée de valve doivent correspondre au composant de douche

approprié aux expériences préalablement programmées ou personnalisées de douche pour bien

fonctionner. Garder ceci en mémoire lors de la détermination l’agencement du composant guidant la

tuyauterie.

Câble d'interface à

8 broches de 30' (9.14 m)

Câble d'interface à

4 broches de 30' (9.14 m)

Connecteur

Anneau d'écoulement

Anneau

d'écoulement

Anneau d'écoulement

Anneaux d'écoulement

Alimentation

électrique

Sortie

Interface primaire

(intérieur de la

douche)

Interface auxilliaire

(extérieur de la

douche)

Kohler Co. Français-12 1043183-2-B

8. Préparer le site

REMARQUE : Installation de mur vertical illustrée. La valve peut-être aussi montée sur mur

horizontalement ou montée sur une surface horizontale. Se référer à la section ″Conﬁgurations de montage

de valve″.

Ce produit est conçu pour s’adapter dans une cavité 2x4 minimum de 21″ (53,3 cm). Si il est

nécessaire de modiﬁer la cavité du support, appliquer un renfort adéquat pour le montage de la

valve.

9. Installer la prise de courant

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. L’alimentation est calibrée pour opérer à des

températures de 104°F (40°C). Ne pas installer l’alimentation de courant et la valve sous la baignoire à

hydromassage ou tout emplacement où la température pourrait atteindre plus de 104°F (40°C).

Un électricien agréé devrait installer une prise électrique de 120 V GFCI, aux environs du cadrage

de support, à proximité de la valve. Localiser la prise au-dessus de la valve permettant amplement

d’espace pour monter l’alimentation à proximité de la prise.

1-1/4" (3,2 cm)

20-3/16"

(51,3 cm)

Vis

Valve

Alimentation électrique

Sortie

Anneau

d'écoulement

Anneau

d'écoulement

Placer la sortie et

l'alimentation plus haut

que la valve électronique.

Installer le renfort.

6" (15,2 cm)

21" (53,3 cm) Min.

1043183-2-B Français-13 Kohler Co.

10. Installer la valve

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Cette valve contient des composants en

plastique et caoutchouc; ne pas appliquer de chaleur excessive près de la valve ou appliquer de

décapants ou d’acides directement sur la valve.

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Les connexions ﬁletées d’entrée et de sortie

devraient être faites en utilisant du ruban d’étanchéité ou du joint liquide. Ne pas utiliser des

composés à base d’huile, mous, tels que mastic de plombier, sur les connexions ﬁletées.

Passer des lignes d’alimentation d’eau dédiées de 3/4″. Pour permettre un accès aux grilles d’entrée

pour un nettoyage périodique, installer un segment amovible de tuyauterie aux entrées de valve en

utilisant des raccords.

Installer les valves d’arrêt et des anti-béliers dans les lignes d’alimentation avant la valve.

Maintenir la valve vers l’emplacement d’installation et vériﬁer l’ajustage.

Marquer les emplacements des oriﬁces.

Préalablement les oriﬁces.

Sécuriser la valve avec des rondelles et des écrous. Ne pas trop serrer.

IMPORTANT ! S’assurer que les composants sont connectés aux sorties numérotées correspondantes sur la

valve selon la conﬁguration de douche choisie, se référer à la section ″Conﬁgurations de composant″.

Passer la tuyauterie des sorties de valve aux composants appropriés de douche selon la

conﬁguration choisie.

Dans le cas de conﬁguration personnalisée, brancher toute sortie non-utilisée.

Marquer les

orifices.

Brancher les prises

non utilisées.

Union de 1/2"

Sorties 1/2" NPT

Union de 3/4"

Tube de 3/4"

Tube de 1/2"

Entrée froide

3/4" NPT

Entrée chaude 3/4" NPT

Vis

Rondelles

Anti coup de

bélier

Valve de fermeture

Kohler Co. Français-14 1043183-2-B

Installer la valve (cont.)

Connecter les lignes d’alimentation aux entrées de valve. Vériﬁer que les alimentations chaudes et

froides sont connectées aux entrées appropriées. Le chaud est rouge et est marqué par un ″H″,le

froid est bleu et est marqué par un ″C″.

Sécuriser toute tuyauterie au cadrage.

1043183-2-B Français-15 Kohler Co.

11. Compléter l’installation

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. L’alimentation est calibrée pour opérer à des

températures de 104°F (40°C). Ne pas installer l’alimentation de courant et la valve sous la baignoire à

hydromassage ou tout emplacement où la température pourrait atteindre plus de 104°F (40°C).

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ne pas brancher l’alimentation électrique avant

de connecter les câbles de l’interface.

IMPORTANT ! Former des anneaux d’écoulement dans tous les câbles et cordons.

Installer la (les) interface(s) si celà n’a pas déjà été fait à ce moment selon les instructions emballées

avec le produit.

Maintenir l’alimentation électrique à l’emplacement d’installation et vériﬁer que le cordon atteigne

la prise électrique.

Marquer les emplacements des oriﬁces.

Percer préalablement les oriﬁces.

Sécuriser l’alimentation électrique avec les vis.

Installer la (les) interface(s) si celà n’a pas déjà été fait à ce moment selon les instructions emballées

avec le produit.

Presser les clips pour libérer et ouvrir la porte de la valve.

Glisser le côté charnière de la porte dans une des directions jusqu’à ce qu’un côté se libère.

Retirer la porte.

Connecter le(s) câble(s) d’interface de la valve.

Connecter l’alimentation électrique à la valve.

Vis

Oeillets moulés

Câble d'interface intérieur

Câble d'interface

extérieur optionnel

Anneau

écoulement

Anneau d'écoulement

Clip

Languette

Porte

Anneau

écoulement

Alimentation

électrique

Alimentation

électrique

Kohler Co. Français-16 1043183-2-B

Compléter l’installation (cont.)

Vériﬁer que tous les oeillets moulés sont en place avant de fermer la porte.

Réinstaller la porte.

Pour fermer la porte, presser les languettes jusqu’à ce que les clips se mettent en place.

Brancher l’alimentation électrique dans la prise.

12. Vériﬁcation de l’installation

Ouvrir l’alimentation d’eau à la valve.

Vériﬁer s’il y a des fuites dans les connexions et faire tous les réglages au besoin.

Ouvrir l’alimentation électrique principale. Le son de mise sous tension de la valve devrait être

entendu et l’icône d’alimentation de l’interface de l’utilisateur clignotera en vert.

Si ce n’est pas déjà fait, se référer au ″Guide du propriétaire de l’interface digitale″ pour initialiser

l’interface.

REMARQUE : Pour plus d’information sur l’interface de l’utilisateur et ses menus, se référer au guide du

propriétaire de l’interface de l’utilisateur.

Au menu principal de l’interface, sélectionner DOUCHE>Options>Marche tous. Ceci sélectionnera

tous les composants connectés et purgera l’air du système.

Vériﬁer s’il y a des fuites et faire tous les réglages selon le besoin.

Vériﬁer que le débit d’eau est suffisant pour les besoins de douche.

Roder le mitigeur

REMARQUE : La température maximum d’eau est limitée à 120° F (49° C). La valve s’arrêtera

automatiquement si les températures excèdent 120°F (49°C).

REMARQUE : Les mitigeurs qui ont été entreposés, installés récemment, ou qui n’ont pas utilisés depuis

longtemps, devraient être rodés avant d’effectuer tout test ou réglage de température maximum. Suivre les

étapes ci-dessous pour roder la valve.

Vériﬁer que les alimentations chaudes et froides sont connectées aux entrées de valve appropriées.

En utilisant l’écran de réglage de température et le cadran de l’interface, ajuster la température du

froid au chaud et vice-versa plusieurs fois, en s’arrêtant 30 secondes à chaque extrême.

Vériﬁer les fonctions de composants

En utilisant l’interface, alimenter chaque composant séparément pour vériﬁer que le composant

sélectionné correspond à celui en marche. Faire toutes les corrections ou ajustements selon le besoin.

Arrêter le système.

1043183-2-B Français-17 Kohler Co.

13. Nettoyer les grilles d’entrée

Déconnecter le courant et couper l’alimentation d’eau.

Déconnecter et retirer le segment amovible du tuyau.

Avec un tournevis, retirer les vis de la pince d’entrée.

Retirer la pince d’entrée.

Retirer les adaptateurs des entrées de valve.

Tirer gentiment les valves clapet de non-retour des entrées de valve.

Retirer les grilles des valves clapet de non-retour.

Nettoyer les grilles pour retirer toute saleté ou tout débris.

Rincer ou replacer les valves clapet de non retour et les grilles.

Rassembler les connexions d’entrée.

14. Dépannage

ATTENTION : Risque de blessures corporelles. La valve peut contenir de l’eau chaude; faire attention

lors de la purge de toute eau résiduelle.

IMPORTANT ! Couper le courant et l’alimentation d’eau à la valve avant de procéder à toute

maintenance.

Il est recommandé que toute maintenance de valve devrait être effectuée par un technicien représentant de

Kohler.

Ce guide de dépannage est seulement destiné à une aide générale. Pour des problèmes ou questions

Joint torique

Vis

Grille

Valve clapet de non-retour

Adaptateur

Connexion d'union

Segment amovible de tuyau

Pince entrée

Kohler Co. Français-18 1043183-2-B

Dépannage (cont.)

concernant le dépannage et l’installation, composer le 1-800-4-KOHLER.

Tableau de dépannage

Symptômes Cause probable Action recommandée

1. Le pannel de contrôle

n’est pas allumé.

A. L’alimentation n’est pas branché

dans la prise.

A. Brancher l’alimentation électrique

dans la prise.

B. La connexion de l’alimentation à

la valve peut être desserrée ou

déconnectée.

B. Vériﬁer les connexions

d’alimentation en courant à la

valve et reconnecter si besoin.

C. Les connexions de câble

d’interface sont peut être

desserrés ou déconnectés.

C. Vériﬁer toutes les connexions de

câble d’interface, connecter si

besoin.

D. Le disjoncteur a été déclenché. D. Réinitialiser le disjoncteur.

E. La mémoire de la valve

nécessite une réinitialisation.

E. Déconnecter et reconnecter

l’alimentation électrique de la

valve.

F. Si aucune de ces actions

recommandées ne rectiﬁent le

symptôme, la valve ou

l’interface nécessitent un

dépannage.

F. Contacter un représentant de

service autorisé Kohler Co.

2. L’indicateur de courant de

l’interface clignote mais

ne s’allume pas.

A. Les connexions de câble

d’interface sont peut être

desserrés ou déconnectés.

A. Vériﬁer toutes les connexions de

câble d’interface, connecter si

besoin.

B. Si l’action recommandée

ci-dessus ne rectiﬁe pas le

problème, l’interface ou la valve

nécessitent un dépannage.

B. Contacter un représentant de

service autorisé Kohler Co.

3. L’interface fonctionne

normalement mais il n’y a

pas de débit d’eau des

composants.

A. Les raccords entrée/sortie sont

peut-être bouchés.

A. Vériﬁer les entrées et sorties de

tout blocage ou débris. Nettoyer les

grilles d’entrée. Se référer à la

section ″Nettoyer les grilles

d’entrée″ du guide du propriétaire

de la valve.

B. Les alimentations d’eau chaude

et froide ne sont pas ouvertes.

B. Ouvrir l’alimentation d’eau à la

valve.

C. La mémoire de la valve

nécessite une réinitialisation.

C. Déconnecter et reconnecter

l’alimentation électrique de la

valve.

D. Erreur de système. D. Vériﬁer l’interface de tout code

d’erreur. Se référer à la section

″Diagnostics″ du guide du

propriétaire de l’interface digitale.

E. Si aucune de ces actions

recommandées ne rectiﬁent le

symptôme, la valve nécessite un

dépannage.

E. Contacter un représentant de

service autorisé Kohler Co.

4. La température maximale

de mélange est trop

chaude ou trop froide.

A. Réglage de température

maximum incorrect.

A. Se référer à la section ″Régler la

température maximum″ du guide

du propriétaire de l’interface

digitale.

B. Si l’action recommandée

ci-dessus ne rectiﬁe pas le

problème, l’interface ou la valve

nécessitent un dépannage.

B. Contacter un représentant de

service autorisé Kohler.

5. Débit continu. A. Le système ne s’éteint pas. A. Couper l’alimentation d’eau et

électrique et contacter le

représentant autorisé de service

Kohler Co.

1043183-2-B Français-19 Kohler Co.

Dépannage (cont.)

Tableau de dépannage

Symptômes Cause probable Action recommandée

6. Le mode massage s’arrête

mais l’eau continue à

couler des pommes de

douches.

A. Calibrages inégaux de débit

entre les sorties de valve.

A. Vériﬁer que l’installation comprend

un jet pour corps par sortie de

valve et utilise des jets pour le

corps de même débit. Si besoin,

contacter l’installateur pour réviser

l’installation.

B. Fluctuation de pression d’entrée. B. Installer les régulateurs de pression

dans les lignes d’alimentation.

C. Différence de pression plus

grande que 5 psi (34,5 kPa)

entre les lignes d’alimentation

chaude et froide.

C. Installer les régulateurs de pression

pour amener les alimentations à 5

psi (34,5 kPa) l’un de l’autre.

7. Seule de l’eau froide

émane des sorties.

A. Soit l’alimentation d’eau chaude

n’est pas ouverte, soit elle n’est

pas connectée à l’entrée de la

valve.

A. Vériﬁer si l’alimentation d’eau

chaude est ouverte et connectée à

l’entrée de la valve.

B. L’entrée d’eau chaude est

bloquée.

B. Vériﬁer si la grille d’entrée d’eau

chaude est obstruée. Nettoyer ou

remplacer la grille d’entrée. Se

référer au guide du propriétaire de

la valve.

C. Si aucune de ces actions

recommandées ne rectiﬁent le

symptôme, la valve nécessite un

dépannage.

C. Contacter un représentant de

service autorisé Kohler Co.

8. Fluctuation ou réduction

du débit. La valve

fonctionne correctement.

A. Les raccords entrée/sortie sont

peut-être bouchés.

A. Vériﬁer les entrées et sorties de

tout blocage ou débris. Nettoyer les

grilles d’entrée. Se référer à la

section ″Nettoyer les grilles

d’entrée″.

B. La pression d’eau est faible. B. Vériﬁer que le calibrage de débit

est au minimum ou plus de celui

requis. Se référer à la section

″Spéciﬁcations″.

C. Débit ﬂuctuant. C. Vériﬁer que les pressions d’entrée

dynamiques sont conformes aux

spéciﬁcations. Se référer à la section

″Spéciﬁcations″.

D. Si aucune de ces actions

recommandées ne rectiﬁent le

symptôme, la valve nécessite un

dépannage.

D. Contacter un représentant de

service autorisé Kohler Co.

9. Dérive de température

mixte ou cycle de

température.

A. Fluctuation de température

d’eau.

A. Vériﬁer que les différentiels de

température d’entrée soient

suffisants. Se référer à la section

″Spéciﬁcations″.

B. Fluctuation de température

d’alimentation d’eau chaude.

B. Vériﬁer et faire les ajustements si

nécessaire.

C. Différence de pression plus

grande que 5 psi (34,5 kPa)

entre les lignes d’alimentation

chaude et froide.

C. Installer les régulateurs de pression

pour amener les alimentations à 5

psi (34,5 kPa) l’un de l’autre.

D. Si aucune de ces actions

recommandées ne rectiﬁent le

symptôme, la valve nécessite un

dépannage.

D. Contacter un représentant de

service autorisé Kohler Co.

Kohler Co. Français-20 1043183-2-B

La page charge ...

Kohler K-682-K-NA Guide d'installation

Kohler K-682-K-NA Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes