Aircare CM330AWHT Mode d'emploi

La page charge ...

9





READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS



Le Compagnon

TABLE

HUMIDIFICATEUR

ÀÉVAPORATION

MODÈLECM330

MANUELD'UTILISATION

ETD'ENTRETIEN

Humidostatréglable

Ventilateuràtroisvitesses

Facileremplissage



®



COMFORT IS IN THE AIR

Englais ….........9

Español …….. ..17

CM330AWHT/CM330ABLK

CM330DWHT/CM330DBLK

POURCOMMANDERDESPIECESETDESACCESSORIESAPPELEZLE

1.800.547.3888



10



MISES EN GARDE IMPORTANTES

Consignes générales de sécurité

À LIRE AVANT D'UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR

DANGER : signifie que si les consignes de sécurité ne sont pas respectées,

quelqu'un sera gravement blessé ou tué.

AVERTISSEMENT : signifie que si les consignes de sécurité ne sont pas

respectées, quelqu'un risque d'être gravement blessé ou tué.

PRUDENCE : signifie que si les consignes de sécurité ne sont pas respectées,

quelqu'un sera peut-être blessé.

1. Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, cet humidificateur

possède une fiche polarisée (une broche est plus large que l'autre). Branchez

l'humidificateur directement dans une prise électrique de 120 V, AC. N'utilisez

pas de rallonges. Si la fiche n'entre pas complètement dans la prise, inversez

la fiche. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un électricien qualifié pour

installer une prise adéquate. Ne modifiez la fiche en aucun cas.

2. Ne laissez pas traîner le cordon électrique dans des passages très fréquentés.

Pour réduire le risque d'incendie, ne placez jamais le cordon électrique sous

un tapis, ou à proximité d'une bouche de chaleur, d'un radiateur, d'un four ou

d'un appareil de chauffage.

3. Débranchez toujours l'appareil avant de le déplacer, le nettoyer ou de retirer

l'ensemble de ventilation, ou chaque fois qu'il n'est pas en service.

4. Veillez à ce que l'humidificateur reste propre. Pour réduire le risque de

blessure, d'incendie ou de dommages à l'humidificateur, utilisez uniquement

des produits de nettoyage spécialement recommandés pour les

humidificateurs. N'utilisez jamais de matériaux inflammables, combustibles ou

toxiques pour nettoyer votre humidificateur.

5. Ne placez pas de corps étrangers à l'intérieur de l'humidificateur.

6. Ne laissez pas des enfants se servir de cet appareil comme d'un jouet. Il faut

faire très attention quand cet appareil est utilisé par des enfants ou à proximité

d'enfants.

7. Pour réduire le risque de danger électrique ou d'endommagement de

l'humidificateur, n'inclinez pas, ne heurtez pas et ne faites pas basculer

l'humidificateur quand il est en marche.

8. Pour réduire le risque de choc électrique accidentel, ne touchez pas le cordon

ou les commandes avec les mains mouillées.

9. Pour réduire le risque d'incendie, n'utilisez pas l'humidificateur près d'une

flamme nue comme une bougie ou une autre source de flamme.

AVERTISSEMENT : Pour votre propre sécurité, n'utilisez pas

l'humidificateur si des pièces sont endommagées ou manquantes.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique

ou de blessure, débranchez toujours l'appareil avant d'effectuer une

réparation ou un nettoyage.

AVERTISSEMENT :

Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique,

ne versez pas et ne renversez pas liquide dans la zone des commandes ou

du moteur. Si les commandes sont mouillées, laissez-les sécher

complètement et faite



11



INTRODUCTION

Votre nouvel humidificateur ajoute de l'humidité dans la maison en faisant passer

de l'air sec à travers un filtre à mèche saturée. Au fur et à mesure que l'air passe

au travers du filtre à mèche, l'eau s'évapore dans l'air en laissant derrière elle

toutes poussières blanches, minéraux et solides dissous ou en suspension.

Puisque l'eau est évaporée, il n'y a que de l'air humidifié, propre et invisible.

Au fur et à mesure que le filtre à mèche d'évaporation emprisonne et accumule les

minéraux contenus dans l'eau, sa capacité d'absorption et d'évaporation d'eau

diminue. Nous recommandons de changer le filtre à mèche au début de chaque

saison. Dans les régions où l'eau est dure, un remplacement plus fréquent peut

être nécessaire afin de maintenir l'efficacité de votre humidificateur.

N'utilisez que des produits chimiques et filtres à mèche AIRCARE

®

ou Essick Air

®

en remplacement. Pour commander des pièces, filtres à mèche et produits

chimiques, appelez le 1-800-547-3888. Le humidificateur utilise de filtre à mèche

nº SGL1040. Seuls les filtres à mèche d'évaporation de marque AIRCARE

®

ou

Essick Air

®

garantissent le meilleur rendement de votre humidificateur. L'utilisation

de filtres à mèche d'autres marques nuit aux performances de l'appareil et peut

annuler votre garantie.

FONCTIONNEMENT DE L’HUMIDIFICATEUR

Votre nouvel humidificateur a été conçu pour

satisfaire les exigences d’humidité domestique au

moyen du principe d’évaporation d’eau dans l’air.

Une fois que le filtre est saturé, l’air est aspiré,

passe à travers le filtre et l’humidité est

absorbée dans l’air. Toute l’évaporation a lieu

dans l’humidificateur ainsi aucun résidu ne

reste dans le filtre. Ce procédé naturel

d’évaporation élimine virtuellement la

poussière blanche.



Description CM330

Capacité d'eau 4.54 L

*Portée en m² Jusqu'à 93 Construction étanche

Vitesses du ventilateu 2

Mèche de rechange SGL1040

Hygrostat Oui

ETL mentionnés Oui

Volts 120

Hertz 60

Watts 60

REMARQUES SUR L'EMPLACEMENT:

Afin de tirer le meilleur parti de votre humidificateur, il est important de placer

l'appareil à un endroit où le plus d'humidité est nécessaire ou là où l'air humide

circulera dans toute la maison comme à proximité d'un retour d'air froid.

Si l'appareil est placé près d'une fenêtre, de la condensation peut se former sur la

vitre. Si cela se produit, il faut déplacer l'appareil.

Ne placez PAS l'appareil directement devant une bouche d'air chaud ou un

radiateur. NE le placez PAS sur de la moquette ou un tapis.

Du fait que de l'air humide et frais est libéré de l'humidificateur, il est préférable de

ne pas diriger l'air vers un thermostat ou des bouches d'air chaud.

Placez l'humidificateur à côté d'un mur intérieur sur une surface plane à au moins

4 pouces (10 cm) du mur ou des rideaux.



ENTRÉE

D’ AIR

SORTIE D’ AIR

HUMIDE

12



REMPLISSEZ ICI

ASSEMBLAGE

Déballez l'humidificateur. Retirez de la

boîte tous les matériaux d'emballage, filtre

à mèche, etc.

1) Pour le transport, le flotteur de remplissage

a été fixé à l'intérieur de la base.

2) Retirez le ruban adhésif et insérez le

tube du flotteur de remplissage dans le

cylindre se trouvant dans le coin avant

droit de l'appareil.

REMPLISSAGE D'EAU

MISE EN GARDE : Avant le remplissage,

assurez-vous que l'appareil est éteint.

Cet appareil est muni d'un

indicateur de manque d'eau dans le coin

de la grille de remplissage.

1) Pour remplir le réservoir, versez délicatement l'eau

dans la partie inclinée de la grille avant.

2) La capacité du réservoir est 1,6 gallon (6 litres).

NE REMPLISSEZ PAS TROP.

MISE EN GARDE: Si les commandes sont mouillées, laissez-

les sécher complètement et faites vérifier l'unité par le personnel

de service autorisé avant de brancher. Si l’eau du robinet est

adoucie, vous remarquerez la formation d’un mas de minéraux

sur les méche. La capacité du base est de 1.2 gallons. NE PAS

DEPASSER CE NIVEAU.

REMARQUE: Nous recommandons l'utilisation d'AIRCARE

®

ou

du traitement bactériostatique d'Essick Air

®

à chaque remplissage

du réservoir d'eau afin d'éliminer la croissance bactérienne.

Ajoutez le produit de traitement selon les instructions figurant sur

le récipient.

Vous ne devez en aucun cas utiliser des produits de traitement de l’eau conçus

pour des humidificateurs d’air ultrasoniques ou de type « Roto Belt ».

PIÈCES DE REMPLACEMENT*

Description Numéro de Pièce

CM330A WHT ( blanc - )

Bouton de vitesse du ventilateur

1B72798F

Bouton de commande d'humidité

1B72798H

Châssis

1B72871

CM330A BLK (noir - )

Bouton de vitesse du ventilateur

1B72794F

Bouton de commande d'humidité

1B72794H

Châssis

1B72872

CM330D WHT

(

blanc - numérique

)

Chassis 1B72873

CM330D BLK

(

noi

r

- numérique

)

Chassis 1B72874

COMMUN

Filtre à mèche SGL1040

Flotteur 1B72796

INSÉREZ LE FLOTT

DE REMPLISSAGE

DANS LE CYLINDR

E

ENLEVEZ LE RUBAN

ADHÉSIF DE L'INDIC

A

DE REMPLISSAGE

13



IMPORTANT: Des dégâts causés

par l'eau peuvent se produire si de

la condensation commence à se

former sur les fenêtres ou les

murs. Le point de réglage (SET)

de l'humidité doit être réduit

jusqu'à ce que la condensation

cesse de se former. Nous

recommandons que les niveaux

d'humidité ambiante ne

dépassent pas 50 %.

LEVER LES

CHÂSSIS

1040

MÈCHE

BASE

*Pièces et accessoires peuvent être commandés en appelant 1.800.547.3888 ou

visiter www.essickair.com ou www.AIRCAREproducts.com. Se il vous plaît avoir

le numéro de modèle lors d'une commande.

REMPLACEMENT DES MÉCHES

CAUTION: Before changing wick, ensure unit

is turned OFF and unplugged.

REMARQUE : Cet appareil utilise le modèle de filtre à

mèche SGL 1040. Remplacez le filtre à mèche au début

de chaque saison, et plus souvent dans les régions où

l'eau est dure.

1) Pour remplacer le filtre à mèche, soulevez le

châssis.

2) Retirez le filtre à mèche usagé et remplacez-

le par un filtre neuf

.

À PROPOS DE L'HUMIDITÉ

Le réglage du niveau d'humidité souhaité dépend de

votre niveau de confort personnel, la température

extérieure et la température intérieure.

REMARQUE: Les tests CDC récentes montrent

que les risques de transmission de la grippe sont considérablement réduits à des

niveaux de 43% d'humidité.

*Vous pouvez acheter un hygromètre pour mesurer le niveau d'humidité chez

vous. Voici un tableau des taux d'humidité recommandés.



*REMARQUE : Lectures de externes et des lectures hygrostat peuvent différer.

Les niveaux d'humidité peuvent varier considérablement, même dans une pièce

* Modèle 1990 hygromètre numérique est disponible à l'achat par téléphone au

1-800-547-3888 ou visite www.essickair.com ou www.AIRCAREproducts.com.

Lorsque la

température

extérieure est de :

L'humidité relative

(HR) recommandée

à l'intérieur d'une

habitation est de :

°F

°C

-20

-10°

2°

10°

20°

30°

-30°

-24°

-18°

-12°

-6°

-1°

15 - 20%

20 - 25%

25 - 30%

30 - 35%

35 - 40%

40 - 45%

14



COMMANDE

D'HUMIDITÉ

VITESSE DU

VENTILATEUR

COMMANDES ET MODE OPÉRATOIRE

NOTE: L’humidificateur devrait être placé a au moins QUATRE pouces de

distance des murs et les rideaux , ou des indicateur de température. NE PAS

mettre sur de la moquette.

MODÈLES CM330A (PANNEAU DE COMMANDE ANALOGIQUE)

1) Allumez l'appareil en tournant le bouton

de vitesse à la première vitesse.

2) Ce bouton de ventilateur dispose de trois

réglages de vitesse: élevé, moyen et

faible. Tournez le bouton vers la droite à

réduire la vitesse.

3) Le bouton de niveau d'humidité est situé

au-dessus du bouton de vitesse du

ventilateur. Augmentez l'humidité en

tournant le bouton supérieur vers la droite.

MODÈLES CM330D (PANNEAU DE COMMANDE NUMÉRIQUE)

1) Allumez l'appareil en appuyant sur le

bouton d'alimentation.

2) Appuyez sur le bouton du ventilateur pour

régler la vitesse du ventilateur. Les

voyants au-dessus s'allumeront pour

indiquer la vitesse faible, moyenne ou

élevée.

3) Appuyez sur le bouton d'humidité pour

augmenter le niveau d'humidité. Les

voyants au-dessus indiqueront le niveau

d'humidité faible, moyen ou élevé.

REMARQUE

: Si de la condensation excessive se forme sur le mur ou les

fenêtres, réglez le ventilateur à une vitesse inférieure ou changez l'emplacement

de l'humidificateur

.



AILMENTATION

VITESSE DU

VENTILATION

COMMANDE

D'HUMIDITÉ

15



ENTRETIEN ET RÉPARATION

Nettoyer régulièrement l’humidificateur permet d’éliminer les odeurs, bactéries et

autres fongus. De l’eau de javel ordinaire est très efficace et peut être utilisée

pour nettoyer la base. Nous vous recommandons de nettoyer votre humidificateur

au moins une fois par semaine pour maintenir les conditions optimales de

fonctionnement. Nous vous recommandons d’utiliser un traitement antibactérien

comme Essick Air Bacteriostat N

o

.1970 lorsque vous remplissez le réservoir, pour

éliminer les bactéries. Appelez le 1-800-547-3888, ou visite www.essickair.com,

ou www.AIRCAREproducts.com pour commander.

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

1) Éteignez complètement l'appareil et débranchez-le de la prise.

2) Soulevez le châssis de la base et mettez-le de côté. Amenez la base vers ne

bassine ou un évier.

3) Soulevez le filtre à mèche de la base, laissez écouler l'eau du filtre dans la base,

puis mettez-le de côté.

DÉTARTRAGE

4) Videz la base dans l'évier. Retirez toute l'eau restante de la base avec une éponge.

5) Remplissez d'eau la base jusqu'au trait « MAX FILL », puis ajoutez 8 oz (1 tasse)

de vinaigre blanc. Laissez agir la solution pendant 20 minutes, puis videz-la.

6) Nettoyez toutes les surfaces intérieures de la base avec une brosse douce.

Essuyez la base avec un chiffon doux imbibé de vinaigre blanc pour enlever le tartre.

7) Rincez minutieusement la base à l'eau fraîche et éliminez le tartre et la solution

de nettoyage.

DÉSINFECTER LA BASE

8) Remplir la base d’eau jusqu’au niveau « MAX »et ajouter 3 cuillères de javel

pure. Laisser agir pendant 20 minutes.

9) Vider et rincer soigneusement. Remplir la base avec de l’eau et remonter l’unité.

ENTREPOSAGE L’ÉTÉ

1) Nettoyez l’appareil comme décrit ci-dessus.

2) Jetez les filtres à mèche usés et toute eau dans le récipient. Laissez le boîtier

sécher complètement avant de le ranger. N’entreposez pas l’appareil avec de

l’eau dans le récipient.

3) N’entreposez pas l’appareil dans un grenier ou dans un endroit où la

température est élevée.

4) Installez un nouveau filtre à mèche avant le début de la saison.





16





GARANTIE LIMIT

É

E

À

DEUX ANS

FACTURE REQUISE COMME PREUVE D'ACHAT POUR TOUTE

RÉCLAMATION VISANT À FAIRE VALOIR LA GARANTIE.

Cette garantie est accordée uniquement à l'acheteur original du présent

humidificateur lorsque l'appareil est installé et utilisé dans des conditions normales,

contre les défauts de matériaux et de fabrication comme suit:

 Deux (2) ans à compter de la date de vente de l'appareil, et

 Trente 30 jours sur les mèches et filtres, qui sont considérés comme des

éléments jetables et doivent être remplacés périodiquement.

Le fabricant remplacera la pièce/le produit défectueux, à sa discrétion, en prenant à

sa charge les frais de transport pour le renvoi du produit au client. Il est convenu

qu'un tel remplacement est le seul recours offert par le fabricant et que, DANS LA

MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, LE FABRICANT NE SAURAIT

ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES QUELCONQUES, Y COMPRIS

DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU SECONDAIRES, OU DES PERTES DE

BÉNÉFICES OU DE REVENUS.

Certains États ne permettent pas de limitations concernant la durée des garanties

tacites, aussi les limitations ci-dessus peuvent-elles ne pas vous concerner.

Exclusions de cette garantie

Nous n'assumons pas la responsabilité du remplacement des mèches et des filtres.

Nous n'assumons pas la responsabilité des garnitures qui sont considérées comme

jetables et doivent être remplacées périodiquement.

Les modifications comprennent la substitution d'éléments de marque, y compris,

mais sans s'y limiter, les mèches d'humidificateur et le traitement des bactéries.

Nous n'assumons pas la responsabilité de tout dommage résultant de l'utilisation

d'adoucisseurs d'eau ou de traitements, de produits chimiques ou de matériaux de

détartrage.

Nous n'assumons pas la responsabilité du coût des appels au service en vue de

diagnostiquer la cause du problème, ni les frais de main d'oeuvre pour la réparation

ou de remplacement des pièces.

Aucun employé, agent, revendeur ni autre personne n'est autorisé à accorder des

garanties ou des conditions au nom du fabricant. Le client devra assumer tous les

coûts de main-d'oeuvre engagés.

Cette garantie sera considérée nulle et non avenue si l'acheteur tente de réparer ou

remplacer des pièces mécaniques ou électriques.

Certains états n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les

dommages fortuits ou consécutifs, aussi les limitations ou exclusions ci-dessus

peuvent-elles ne pas vous concerner.

Comment obtenir le service découlant de cette garantie

Dans les limites de cette garantie, l'acheteur en possession d'un appareil

défectueux doit prendre contact avec le service client au 800-547-3888 pour obtenir

des instructions sur la façon d'obtenir des pièces de rechange dans le cadre de la

garantie comme indiqué ci-dessus.

Cette garantie confère des droits spécifiques au client et ce dernier peut également

jouir d'autres droits en fonction de la province ou de l'État dans lequel il réside .

Veuillez enregistrer votre produit sur www.essickair.com ou www.AIRCAREproducts.com

La page charge ...

Aircare CM330AWHT Mode d'emploi

Aircare CM330AWHT Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents