Shure PG27 spécification

La page charge ...

3

SAFETY PRECAUTIONS

The possible results of incorrect use are marked by one of the two symbols - “WARNING” AND “CAUTION” -

depending on the imminence of the danger and the severity of the damage.

WARNING: Ignoring these warnings may cause severe injury or death as a result of incorrect operation.

CAUTION: Ignoring these cautions may cause moderate injury or property damage as a result of

incorrect operation.

WARNING

If water or other foreign objects enter the inside of the device, fire or electric shock may result.•

Do not attempt to modify this product. Doing so could result in personal injury and/or product failure.•

CAUTION

Never disassemble or modify the device, as failures may result.•

Do not subject to extreme force and do not pull on the cable or failures may result.•

Keep the microphone dry and avoid exposure to extreme temperatures and humidity.•

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Les résultats possibles d'une utilisation incorrecte sont marqués par l'un des deux symboles -

AVERTISSEMENT et ATTENTION - selon l'imminence du danger et la sévérité des dommages.

AVERTISSEMENT : L'ignorance de ces avertissements peut causer des blessures graves ou la mort

suite à une utilisation incorrecte.

ATTENTION: L'ignorance de ces mises en garde peut causer des blessures modérées ou des dégâts

matériels suite à une utilisation incorrecte.

AVERTISSEMENT

Si de l'eau ou autres matériaux étrangers pénètrent dans l'appareil, il y a risque d'incendie ou de choc •

électrique.

Ne pas essayer de modifier ce produit. Une telle opération est susceptible d'entraîner des blessures ou la •

défaillance du produit.

ATTENTION

Ne jamais désassembler ou modifier cet appareil sous peine de provoquer des défaillances.•

Ne pas soumettre le câble à des forces extrêmes et ne pas tirer dessus sous peine de provoquer des •

défaillances.

Maintenir le microphone sec et éviter de l'exposer à des températures extrêmes et à l'humidité.•

Die möglichen Folgen des fehlerhaften Gebrauchs, die durch eines der beiden Symbole - „ACHTUNG“

und „VORSICHT“ - markiert sind, hängen von der Unmittelbarkeit der bevorstehenden Gefahr und des

Schweregrads der Beschädigung ab.

ACHTUNG: Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann schwere oder tödliche Verletzungen infolge

des fehlerhaften Gebrauchs verursachen.

VORSICHT: Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtshinweise kann mittelschwere Verletzungen oder

Sachschäden infolge des fehlerhaften Gebrauchs verursachen.

ACHTUNG

Falls Wasser oder andere Fremdstoffe/-körper in das Gerät gelangen, kann es zu Bränden oder •

Stromschlägen kommen.

Nicht versuchen, dieses Produkt zu modifizieren. Ansonsten könnte es zu Verletzungen und/oder zum •

Produktausfall kommen.

VORSICHT

Das Gerät nie auseinanderbauen oder modifizieren, da dies zu Ausfällen führen kann.•

Keinen extremen Kräften aussetzen und nicht am Kabel ziehen, da dies zu Ausfällen führen kann.•

Das Mikrofon trocken halten und keinen extremen Temperaturen oder extremer Luftfeuchtigkeit aussetzen.•

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

WARNING: This product contains a chemical known to the State of California to cause

cancer and birth defects or other reproductive harm

La page charge ...

12

Description générale

Le microphone électrostatique à captage latéral à grand diaphragme PG27 se distingue par une réponse en fré-

quence neutre et un faible bruit propre assurant une reproduction fidèle d’une grande variété de sources sonores—

des instruments à vent et piano aux batteries (suspendu), guitares acoustiques et la voix.

A

Capsule de microphone : Diaphragme en Mylar

®

pulvérisé à l’or de 27 mm (1,1 pouce)

B Interrupteur d’atténuateur : Sert à éviter l’écrêtage des sources sonores extrêmement bruyantes.

C

Connecteur XLR : Sortie niveau microphone

13

Connexion XLR

Montage

Pour réduire le bruit de fond provenant des vibrations du pied, utiliser une monture silentbloc

Shure A27SM.

Remarque : Les microphones électrostatiques tels que le PG27 nécessitent une

alimentation fantôme fournie par un mélangeur, un préamplificateur ou une console.

14

Interrupteur d’atténuateur

L’interrupteur d’atténuateur aide à éviter la distorsion de sources extrêmement

bruyantes, par exemple du captage de près des cuivres ou des batteries.

LesmicrophonesunidirectionnelstelsquelePG27augmententprogressivementlesfréquencesdesgravesde6

à10dBendessousde100Hzlorsquelemicrophoneestéloignéde6mm(1/4po)environdelasourcesonore.

Ce phénomène, appelé effet de proximité, peut être souhaité pour obtenir un son plus chaud et plus puissant.

Effet de proximité

15

Règles générales d’utilisation

Diriger le microphone vers la source sonore désirée (telle qu’un orateur, un chanteur ou un instrument) et à •

l’opposé des sources sonores indésirables.

Placer le microphone le plus près possible de la source sonore. •

Pour obtenir davantage de graves, placer le microphone le plus près possible de la source sonore. •

Utiliser un seul microphone pour chaque source sonore. •

Utiliser un minimum de microphones dans la mesure du possible. •

La distance entre les microphones doit être d’au moins trois fois celle de chaque microphone à sa source. •

Placer les microphones le plus loin possible des surfaces réfléchissantes. •

Si le microphone est utilisé à l’extérieur, le munir d’une bonnette anti-vent. •

Éviter de manipuler le microphone outre mesure afin de minimiser le captage des bruits mécaniques et des •

vibrations.

Ne couvrir aucune partie de la grille du microphone avec la main car cela dégradera les performances du •

microphone.

APPLICATION PLACEMENT SUGGÉRÉ DU MICROPHONE QUALITÉ DE LA TONALITÉ

Voix

Lèvresàmoinsde15cm(6po)delabon-

nette anti-vent ou la touchant, dans l’axe du

microphone.

Son puissant, graves accen-

tués, isolation maximum par

rapport aux autres sources.

15à60cm(6poà2pi)delabouche,justeau-

dessus de la hauteur du nez.

Son naturel, graves atténués.

20à60cm(8poà2pi)delabouche,légerdé-

saxage d’un côté.

Son naturel, graves atténués

et «sifflements» minimaux.

Éloignementde90cmà1,8m(3à6pi). Son plus ténu et distant,

niveaux sensibles de bruit

ambiant.

Amplificateurs de

guitare et de basse

2,5 cm (1 po) du haut-parleur, dans l’axe du cen-

tre du cône du haut-parleur.

Attaque incisive ; graves

accentués.

2,5 cm (1 po) du haut-parleur, au bord du cône du

haut-parleur.

Attaque incisive ; hautes fré-

quences accentuées.

15à30cm(6à12po)duhaut-parleuretdans

l’axe du cône du haut-parleur.

Attaque moyenne ; reproduc-

tion sonore riche et équilibrée.

60à90cm(2à3pi)duhaut-parleur,dansl’axe

du cône du haut-parleur.

Attaque plus douce ; graves

atténués.

Techniques d’utilisation du microphone

1000 Hz

98765432 98765432

+20

+10

0

–10

–20

dB

20 50 100 1000 10000 20000

Hz

16

Réponse en fréquence

20 à 20.000 Hz

Courbe de directivité Cardioïde

Sensibilité

(à 1 kHz, tension en circuit ouvert)

–41 dBV/Pa

1 Pascal=94 dB NPA

SPL maximum

(20 Hz à 20 kHz, DHT < 1 %)

ATTÉNUATEUR DÉSACTIVÉ: 134 dB NPA

ATTÉNUATEUR ACTIVÉ: 154 dB NPA

Polarité Une pression acoustique positive sur le diaphragme produit une

tension positive sur la broche 2 par rapport à la broche 3.

Interrupteur Atténuateur: 20 dB

Alimentation 48 V c.c. fantôme, 10 mA

Caractéristiques

Remarque : Les caractéristiques techniques sont sujettes à modification.

17

Accessoires en option

HOMOLOGATION

Autorisé à porter la marque CE. Conforme à la directive CEM 2004/108/CE. Conforme aux critères applicables de

testetdeperformancesdelanormeeuropéenneEN55103(1996)parties1et2pourlesenvironnementsrésiden-

tiels (E1) et d’industrie légère (E2).

Accessoires fournis

Pochette à glissière rembourrée

Adaptateur de support

Filtre Anti-Pop

PS-6

Bonnette anti-vent

A32WS

Monture silentbloc élastique ShureLock™

A27SM

La page charge ...

54

LIMITED WARRANTY

Shure Incorporated (“Shure”) hereby warrants to the original consumer purchaser only that this product will be

free in normal use of any defects in materials and workmanship for a period of two (2) years from the consumer’s

original date of purchase directly from Shure or from a Shure-authorized reseller. At its sole option, Shure will repair

or replace the defective product and promptly return it to you. In order for this warranty to be valid, the consumer

must, at the time the product is returned, provide proof of purchase in the form of the original purchase receipt

directly from Shure or from a Shure-authorized reseller. If Shure elects to replace the defective product, then Shure

reserves the right to replace the defective product with another product of the same model or a model of at least

comparable quality and features in Shure’s sole determination.

If you believe this product is defective within the warranty period, carefully repack the unit, insure it and return it with

proof of purchase, postage prepaid, to Shure Incorporated, Attention: Service Department, at the address below.

Outside of the United States, return the product to your dealer or Authorized Service Center. Addresses are listed

on www.shure.com or can be obtained by contacting Shure at the address listed below.

This warranty is not transferable. This warranty does not apply in cases of abuse or misuse of the product, use

contrary to Shure’s instruction, ordinary wear and tear, an act of God, negligent use, purchase from a party other

than Shure or a Shure-authorized reseller, unauthorized repair, or modification of the product. ALL IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY

DISCLAIMED TO THE EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAWS AND, TO THE EXTENT NOT

PERMITTED, ARE HEREBY LIMITED TO THE DURATION AND TERMS OF THIS WARRANTY. SHURE ALSO

HEREBYDISCLAIMSALLLIABILITYFORINCIDENTAL,SPECIAL,ORCONSEQUENTIALDAMAGES.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of

incidental or consequential damages, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific

legal rights, and you may have other rights which vary from state to state.

This warranty does not restrict the rights of the consumer mandated under applicable laws.

THIS WARRANTY SUPERSEDES ALL OTHER WARRANTIES THAT ARE ASSOCIATED OR INCLUDED WITH

THIS PRODUCT.

GARANTIE LIMITÉE

Shure Incorporated (« Shure ») garantit par la présente seulement au consommateur acquéreur d’origine que,

pour un usage normal, ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication pour une période de deux

(2) ans à compter de la date d’achat par le consommateur directement de Shure ou d’un revendeur Shure agréé.

À son choix exclusif, Shure réparera ou remplacera les produits défectueux et les retournera promptement à

leur propriétaire. Pour que cette garantie soit valide, le consommateur doit fournir, au moment où le produit est

retourné, la preuve d’achat sous la forme de la facture d’origine reçue directement de Shure ou d’un revendeur

Shure agréé. Si Shure choisit de remplacer le produit défectueux, Shure se réserve le droit de remplacer le produit

défectueux par un autre produit du même modèle ou par un modèle de qualité et fonctions au moins comparables à

la seule discrétion de Shure.

Si le produit est considéré comme défectueux au cours de la période de garantie, le remballer soigneusement,

l’assurer et le retourner accompagné de la preuve d’achat, en port payé, à Shure Incorporated, Attention: Service

Department, à l’adresse ci-dessous.

À l’extérieur des États-Unis, renvoyer le produit au distributeur ou au Centre de réparations agréé. Les adresses

sont listées sur www.Shure.com ou peuvent être obtenues en contactant Shure à l’adresse indiquée ci-dessous.

Cette garantie n’est pas transférable. Cette garantie n’est pas applicable en cas d’utilisation abusive ou incorrecte

du produit, d’utilisation contraire aux instructions de Shure, d’usure normale, de catastrophe naturelle, d’utilisation

négligente, d’achat auprès d’une partie autre que Shure ou un revendeur Shure agréé, de réparation non

autoriséeoudemodificationduproduit.TOUTESLESGARANTIESIMPLICITESDEQUALITÉMARCHANDE

OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER SONT REFUSÉES PAR LA PRÉSENTE DANS LA MESURE

PERMISE PAR LA LOI ET, DANS LA MESURE OÙ CE N’EST PAS PERMIS, SONT PAR LA PRÉSENTE

LIMITÉES À LA DURÉE ET AUX TERMES DE CETTE GARANTIE. EN OUTRE, SHURE N’ACCEPTE AUCUNE

RESPONSABILITÉCONCERNANTDESDOMMAGESFORTUITS,SPÉCIAUXOUCONSÉQUENTS.

Certains états n’acceptent pas les limitations sur la durée des garanties implicites ni l’exclusion ou la limitation des

dommages fortuits ou conséquents et par suite, il est possible que la limitation ci-dessus ne soit pas applicable. La

présente garantie donne des droits légaux spécifiques et l’utilisateur peut également avoir d’autres droits qui varient

d’une province à l’autre.

Cette garantie ne limite pas les droits du consommateur autorisés par les lois applicables.

CETTEGARANTIEREMPLACETOUTESLESAUTRESGARANTIESINCLUSESAVECCEPRODUITOUQUI

LUI SONT ASSOCIÉES.

La page charge ...

Shure PG27 spécification

Shure PG27 spécification

dans d''autres langues

Documents connexes