SEVERIN SA 2963 Le manuel du propriétaire



FIN



RUS

Sandwich-Toaster

Sandwich Toaster

Appareil à croque-monsieur / grille-sandwich

Sandwich Toaster

Sandwichera-Tostadora

Tostiera

Sandwich-toaster

Smörgåsgrill

Voileipägrilli

Opiekacz do grzanek

Τστιρα

Тостер для сэндвичей

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως

La page charge ...

Chère cliente, Cher client,

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire

attentivement les instructions suivantes.

Branchement au secteur

Cet appareil doit être branché sur une prise

avec terre installée selon les normes en

vigueur.

Assurez-vous que la tension d’alimentation

correspond à la tension indiquée sur la fiche

signalétique de l’appareil. Ce produit est

conforme à toutes les directives relatives au

marquage “CE”.

Familiarisez-vous avec votre appareil

1. Boîtier

2. Voyant principal de mise sous tension

(rouge)

3. Voyant lumineux « prêt » (vert)

4. Poignées

5. Clip de verrouillage

6. Capot supérieur

7. Plaques de cuisson supérieures

8. Plaques de cuisson inférieures

9. Plaque signalétique (sur le dessous de

l'appareil)

10. Capot inférieur

11. Cordon d'alimentation avec fiche

Consignes de sécurité importantes

● Avant toute utilisation, vérifiez

soigneusement que l’appareil, son cordon

d’alimentation et ses accessoires ne

présentent aucun signe de détérioration

qui pourrait avoir un effet néfaste sur la

sécurité de fonctionnement de l’appareil.

Ne jamais faire fonctionner l’appareil si

celui-ci est tombé par terre, car il pourrait

être endommagé sans que ces dommages

soient visibles extérieurement.

● Examinez régulièrement le cordon pour

vous assurer de son parfait état. Ne pas

utiliser l’appareil si le cordon est

endommagé.

● Attention : Lors du fonctionnement,

l’appareil dégage une forte chaleur.

Prenez soin de ne pas toucher les parties

chaudes et de toujours utiliser les

poignées. Les émissions de vapeur

présentent un risque de brûlure.

● Ne jamais faire fonctionner l’appareil

sans surveillance.

● Débranchez toujours la fiche de la prise

murale

- après utilisation,

- en cas de fonctionnement anormal,

- avant de nettoyer l’appareil.

● Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur

le cordon ; tirez toujours sur la fiche.

● Veillez à ne pas mettre le cordon

d'alimentation en contact avec une partie

chaude quelconque de l'appareil.

● Ne laissez pas pendre le cordon.

● Ne pas laisser l’appareil ou son cordon

d’alimentation entrer en contact avec une

surface chaude ou une source de chaleur

quelconque.

● Placez l’appareil sur une surface

résistante à la chaleur, à l’écart de toute

obstruction. Ne pas placer l’appareil sous,

ou à proximité, des éléments hauts de

cuisine ou d’autres objets suspendus tels

que rideaux ou autres matériaux

inflammables.

● L’appareil n’est pas destiné à être utilisé

avec un programmateur externe ou une

télécommande indépendante.

● Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

● Cet appareil ne doit pas être utilisé par

une personne (y compris un enfant)

souffrant d’une déficience physique,

sensorielle ou mentale, ou manquant

d’expérience ou de connaissances, sauf si

cette personne a été formée à l’utilisation

de l’appareil par une personne

responsable de sa sécurité, ou est

surveillée par celle-ci.

● Les enfants doivent être surveillés afin

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

● Attention : Tenez les enfants à l'écart

10

Appareil à croque-

monsieur / grille-

sandwich



des emballages, qui représentent un

risque potentiel, par exemple, de

suffocation.

● Nous déclinons toute responsabilité en

cas d’utilisation incorrecte de l’appareil

ou de non-respect de ce mode d’emploi.

● Cet appareil est destiné à un usage

domestique uniquement et non pas à un

usage professionnel.

● Afin de se conformer aux normes de

sécurité en vigueur et d’éviter tout risque,

la réparation d’appareils électriques, y

compris le remplacement d’un cordon

d’alimentation, doit être effectuée par un

agent qualifié. En cas de panne, envoyez

votre appareil à un de nos centres de

service après-vente agréés dont vous

trouverez la liste en annexe de ce mode

d’emploi.

Première utilisation

-

Retirez l'appareil de son emballage et

enlevez tous les autocollants que vous

trouvez.

-

Lors de la première utilisation, graissez

les plaques à revêtement anti-adhésif

avec un peu d'huile ou de beurre et faites

chauffer l'appareil fermé environ dix

minutes, afin d'éliminer l'odeur du neuf.

Prévoyez une aération suffisante.

-

Ensuite, nettoyez l’appareil comme

indiqué à la rubrique Entretien et

nettoyage.

Fonctionnement

-

Branchez la fiche sur une prise murale.

Le voyant principal s’allume.

-

Après un temps de préchauffage

d'environ 8 minutes, l'appareil est prêt à

l'emploi. Une fois que l'appareil atteint la

bonne température de cuisson, le voyant

lumineux « prêt » vert s'allume.

-

Ouvrez les deux capots de l’appareil.

-

Placez les deux sandwichs préparés sur

les plaques de cuisson inférieures, puis

refermez délicatement le capot supérieur.

-

Pressez ensemble les deux capots, puis

verrouillez-les à l’aide du clip de

verrouillage. Attention : Ne pas essayer

de fermer l'appareil en employant la

force ; Si vous éprouvez des difficultés à

fermer le capot, réduisez la quantité de

nourriture.

-

Selon le pain et les ingrédients utilisés, la

cuisson du sandwich dure entre 3 et 4

minutes.

-

Ouvrez le clip de verrouillage, séparez les

deux capots de l'appareil, puis sortez les

sandwichs. Pour ne pas rayer le

revêtement antiadhésif des plaques,

évitez d'utiliser des ustensiles acérés ou

pointus pour démouler les sandwichs.

-

Si vous désirez préparer d'autres

sandwichs, refermez l'appareil et

attendez que le voyant lumineux « prêt »

vert s'allume à nouveau avant de

commencer le cycle de cuisson suivant.

-

Retirez la fiche de la prise murale après

utilisation : le voyant principal s’éteint.

Entretien et nettoyage

● Avant le nettoyage, débranchez la fiche

de la prise murale et laissez refroidir

l’appareil en position ouverte.

● Pour éviter tout risque de choc

électrique, ne pas nettoyer l’appareil à

l’eau et ne pas l’immerger dans l’eau.

● N’utiliser aucun produit d’entretien

abrasif ou concentré.

-

Grâce à son revêtement antiadhésif,

l’appareil nécessite très peu d’entretien.

Les plaques peuvent être nettoyées avec

un chiffon doux humide ou une brosse

souple.

-

La surface externe de l’appareil peut être

nettoyée à l’aide d’un chiffon humide,

non pelucheux.

Recettes

Conseils pratiques pour un résultat optimal

lors de la préparation des croque-monsieurs

et sandwichs grillés :

-

Le sandwich doit être composé

d’ingrédients intercalés entre deux

tranches de pain.

-

Toutes sortes de pain pour sandwich

11

peuvent être utilisées.

-

Si vous utilisez du pain de mie, utilisez de

préférence le pain de la veille. Enlevez la

croûte.

-

Coupez les tranches (de jambon, de

fromage etc.) à la même taille que les

tranches de pain.

-

Beurrez l’extérieur des tranches de pain,

puis placez celles-ci dans l’appareil avec

la face beurrée contre les plaques de

cuisson. Le beurre permet de dorer le

pain et facilite le retrait du sandwich.

1. Sandwich au jambon et au fromage

Ingrédients :

4 tranches de pain, beurre, 4 tranches de

jambon blanc maigre, 2 tranches de fromage,

paprika.

Préparation :

Beurrer les faces extérieures de chaque

tranche de pain, mettre une tranche de

jambon et une de fromage sur chacune des

deux tranches, saupoudrer de paprika, puis

recouvrir chaque tranche de la dernière

tranche de jambon et de la tranche de pain

restante. Servir chaud.

2. Sandwich au fromage

Ingrédients :

4 tranches de pain, 65 g. de beurre, 125 g. de

fromage râpé, beurre, 2 jaunes d’oeufs, sel,

paprika, et persil haché.

Préparation de la pâte de fromage :

Mélanger les 65 g. de beurre avec les jaunes

d’oeufs et le fromage râpé. Assaisonner avec

du sel, paprika et persil haché.

Préparation :

Beurrer les faces extérieures de chaque

tranche de pain, tartiner la pâte de fromage

et recouvrir avec les tranches de pain

restantes.

3. Sandwich au thon

Ingrédients :

4 tranches de pain, beurre, 1 boîte de thon, 4

tranches de fromage, 6-8 olives (tranchées).

Préparation :

Beurrer les faces extérieures de chaque

tranche de pain, ajouter 2 tranches de

fromage, le thon et les olives tranchées,

poser par dessus les deux tranches de

fromage, puis recouvrir avec les deux

tranches de pain restantes. Servir chaud.

Mise au rebut

Ne jetez pas vos appareils

ménagers vétustes ou défectueux

avec vos ordures ménagères;

apportez-les à un centre de collecte

sélective des déchets électriques et

électroniques.

Garantie

Cet appareil est garanti par le fabricant

pendant une durée de deux ans à partir de la

date d'achat, contre tous défauts de matière

et vices de fabrication. Au cours de cette

période, toute pièce défectueuse sera

remplacée gratuitement. Cette garantie ne

couvre pas l'usure normale de l'appareil, les

pièces cassables telles que du verre, des

ampoules, etc., ni les détériorations

provoquées par une mauvaise utilisation et

le non-respect du mode d'emploi. Aucune

garantie ne sera due si l'appareil a fait l'objet

d'une intervention à titre de réparation ou

d'entretien par des personnes non-agréées

par nous-mêmes. Cette garantie n'affecte

pas les droits légaux des consommateurs

sous les lois nationales applicables en

vigueur, ni les droits du consommateur face

au revendeur résultant du contrat de

vente/d'achat. Si votre appareil ne

fonctionne plus normalement, veuillez

l'adresser, sous emballage solide, à une de

nos stations de service après-vente agréées,

muni de votre nom et adresse. Si vous

retournez votre appareil pendant la période

de garantie, n'oubliez pas de joindre à votre

envoi la preuve de garantie (ticket de caisse,

facture etc.) certifiée par le vendeur.

12

La page charge ...

SEVERIN SA 2963 Le manuel du propriétaire

SEVERIN SA 2963 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents