Bose SoundSport® in-ear headphones — Apple devices Guide de démarrage rapide

La page charge ...

2 – Français

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Veuillez lire ce guide

Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilisation. Elles vous

seront précieuses pour installer et utiliser correctement votre système et vous aideront à tirer le

meilleur parti de sa technologie. Conservez cette notice d’utilisation pour référence ultérieure.

Tous les produits Bose doivent être utilisés en respectant les réglementations locales et

nationales.

Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral

est utilisé pour prévenir l’utilisateur de la présence d’une tension électrique dangereuse

non isolée à l’intérieur de l’appareil. Cette tension est d’un niveau suffisamment élevé

pour représenter un risque d’électrocution.

Le symbole représentant un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral

signale à l’utilisateur la présence d’instructions importantes relatives au

fonctionnement et à l’entretien de l’appareil dans cette notice d’utilisation.

AVERTISSEMENTS :

• Afin d’éviter tout risque d’électrocution, insérez bien la fiche du cordon d’alimentation dans la fente

correspondante de la prise d’alimentation.

• Pour limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à

l’humidité.

• Protégez l’appareil de tout risque de ruissellement ou d’éclaboussure. Ne placez pas d’objets

contenant des liquides, tels que des vases, sur l’appareil. Comme avec tout appareil électronique,

veillez à ne pas renverser de liquides sur aucune partie de l’appareil. Les liquides peuvent provoquer

des pannes et/ou un risque d’incendie.

• Ne jamais placer d’objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l’appareil.

• Certaines petites pièces présentent un risque de suffocation. Ne pas laisser à la

portée des enfants de moins de 3 ans.

ATTENTION

• N’apportez aucune modification au système ou aux accessoires. Toute modification non autorisée

peut compromettre votre sécurité, le respect des réglementations et les performances, et invalidera la

garantie.

• L’écoute prolongée de musique à volume élevé peut causer des troubles auditifs. Il est conseillé de

ne pas utiliser le casque audio au volume maximum, en particulier pendant de longues durées.

Remarques :

• Lorsque la fiche d’alimentation ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de débranchement de

l’appareil, elle doit rester facilement accessible.

• Ce produit doit être utilisé à l’intérieur. Il n’a pas été conçu ni testé pour une utilisation en extérieur,

dans des véhicules ou sur des bateaux.

• L’étiquette d’identification du produit est située à la base ou à l’arrière de l’appareil.

• Les câbles d’interconnexion fournis avec cet appareil n’ont pas été approuvés pour une installation

encastrée. Consultez la réglementation locale pour connaître le type de câblage correct pour une

installation encastrée.

• Utilisez exclusivement le cordon fourni avec ce produit.

Veiller à se débarrasser des piles usagées conformément aux

réglementations locales. Ne l’incinérez pas.

Ce

produit est conforme à toutes les directives de la Communauté Européenne qui s’y

appliquent. L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse

www.bose.com/static/compliance.

HersheyP_Setup_FRA.book Page 2 Monday, April 11, 2011 6:10 PM

Français – 3

Informations de sécurité complémentaires

Vous trouverez des instructions complémentaires dans le document intitulé Informations de

sécurité importantes joint au carton d’expédition.

Instructions importantes relatives à la sécurité

1.

Veuillez lire ces instructions.

2. Veuillez conserver ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau ou d’une source d’humidité.

6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.

7. Ne bloquez jamais les orifices d’aération. Suivez les instructions du fabricant pour

l’installation.

8. N’installez pas cet appareil à proximité d’une quelconque source de chaleur, telle qu’un

radiateur, une arrivée d’air chaud, un four ou tout autre appareil (notamment les

amplificateurs) produisant de la chaleur.

9. Si une fiche avec mise à la terre est utilisée, veillez à ne pas désactiver la sécurité offerte

par les fiches de type terre ou polarisées. Les fiches polarisées sont équipées de deux

bornes de largeurs différentes. Les prises de type terre sont équipées de deux fiches

mâles et d’un orifice pour la mise à la terre. Cet orifice (fiche femelle) est destiné à

assurer votre sécurité. Si la fiche fournie ne s’adapte pas à votre prise de courant,

consultez un électricien pour qu’il remplace cette prise obsolète.

10. Protégez le cordon d’alimentation contre les risques de piétinement ou de pincement,

notamment au niveau des fiches, des prises de courant et des branchements à

l’appareil.

11. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

12. Utilisez uniquement le chariot, le support, le trépied, l’équerre ou la table

spécifié(e) par le fabricant ou vendu(e) avec l’appareil. Lorsque vous utilisez

un chariot, faites attention à ne pas vous blesser en déplaçant l’ensemble

chariot/appareil, car celui-ci risque de basculer.

13. Débranchez cet appareil pendant les orages ou au cours des longues

périodes de non utilisation.

14. Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque

l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit (endommagement du cordon

d’alimentation ou de la fiche électrique, renversement d’un liquide ou de tout objet sur

l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, mauvais fonctionnement,

chute de l’appareil, etc.).

HDMI et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI

Licensing LLC, aux USA et dans d’autres pays.

iPod et iPhone sont des marques commerciales d’Apple Inc., et des marques déposées aux

États-Unis et dans d’autres pays.

même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

HersheyP_Setup_FRA.book Page 3 Monday, April 11, 2011 6:10 PM

La page charge ...

Français – 5

SOMMAIRE

BIENVENUE 6

Merci ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kit de montage mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

CONFIGURATION DU SYSTÈME 8

Assemblage du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Étape 1: Installation de l’enceinte array . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Étape 2: Installation de la console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Étape 3: Installation du module Acoustimass

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Première mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Étape 1: Configurer la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Étape 2: Mettez votre système sous tension et

suivez les instructions qui s’affichent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

En cas de problème lors de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Comment contacter le service client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

HersheyP_Setup_FRA.book Page 5 Monday, April 11, 2011 6:10 PM

6 – Français

BIENVENUE

Merci !

Nous vous remercions d’avoir choisi un système home cinéma Bose

®

LIFESTYLE

®

.

Ce guide contient des instructions pour l’installation et la configuration étape par étape

de votre nouveau système.

Votre nouveau système home cinéma comprend une enceinte array, une console de

commande, un module Acoustimass, une télécommande universelle et une station

d’accueil pour iPod ou iPhone.

Déballage

Lors du déballage, si vous remarquez que l’un des éléments du système semble

endommagé, n’essayez pas de l’utiliser. Avertissez immédiatement Bose ou un

revendeur Bose

®

agréé. Pour contacter Bose, consultez la liste d’adresses incluse dans

le carton d’emballage.

Mettez de côté tous les matériaux d’emballage. Ils offriront la meilleure protection

possible en cas d’expédition ou de transport.

Contenu du carton:

• Enceinte array

• Module Acoustimass

®

• Kits d’accessoires

Chaque kit est identifié par une icône sur le carton. Ces icônes sont affichées lors de la

configuration du système pour indiquer l’emplacement des pièces nécessaires.

*Le cordon d’alimentation approprié à votre région est fourni.

Cordon

d’alimentation

secteur*

Antenne AMCâble d’entrée

audio

Kit de câbles et cordons

d’alimentation

HersheyP_Setup_FRA.book Page 6 Monday, April 11, 2011 6:10 PM

Français – 7

BIENVENUE

Kit de montage mural

L’enceinte array peut être montée au mur. Pour ce faire, contactez Bose afin d’acquérir

le kit de montage mural WB-135.

ATTENTION : Pour fixer l’enceinte array au mur, n’utilisez pas de matériel de fixation

murale autre que le kit WB-135.

ATTENTION : Ne placez pas l’enceinte array à proximité d’une source de chaleur telle

qu’une cheminée. Tout dommage subi par votre enceinte array par suite d’une mise en

place à proximité d’une source de chaleur ne sera pas couvert par la garantie limitée de

votre système LIFESTYLE

®

.

Télécommande

Station d’accueil

pour iPod ou

iPhone

Piles

Antenne FM Câble émetteur IR

Casque de calibrage audio ADAPTiQ

®

Câble audio stéréo

Pieds d’extension

enceinte array

Pieds du module

Acoustimass

Clé USB (uniquement pour

la mise à jour du système)

Kit de la télécommande

Guide

d’utilisation

LIFESTYLE

®

235/135

HOME ENTERTAINMENT SYSTEM

LIFESTYLE

®

V35/V25

HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS

LIFESTYLE

®

T20/ T10

HOME THEATER SYSTEMS

Operating Guide | Guía del usuario | Guide d’utilisation

Console de commande Câble HDMI™Boîtier d’alimentation

Kit de la console de commande

HersheyP_Setup_FRA.book Page 7 Monday, April 11, 2011 6:10 PM

8 – Français

CONFIGURATION DU SYSTÈME

Assemblage du système

Remarque : Le système LIFESTYLE

®

135 utilise les réflexions sur les surfaces de la pièce

pour produire une impression d’espace sonore. Pour obtenir un son de qualité, il est

déconseillé de placer l’enceinte array dans un meuble fermé ou en diagonale dans un angle.

Remarque : Pour éviter les interférences radio, éloignez les autres équipements générant

des ondes radio (routeur WiFi, autre appareil sans fil, four à micro-ondes, etc.), de l’enceinte

array et du module Acoustimass

®

.

Étape 1 : Installation de l’enceinte array

Accessoires nécessaires :

A. Posez l’enceinte array, grille vers le bas, sur la table devant votre téléviseur.

Remarque : Pour protéger la surface de la table, vous pouvez placer provisoirement un chiffon sous

l’enceinte array. Vous pouvez aussi utiliser à cet effet le sachet de mousse retiré de l’enceinte array.

Remarque : Veillez à retirer tous les films de protection de l’enceinte array avant de la mettre en

service, faute de quoi ils pourraient avoir un effet négatif sur les performances acoustiques.

B. Connectez le câble d’entrée audio au connecteur Audio In de l’enceinte array.

Veillez à présenter la flèche gravée sur le méplat de la fiche vers le haut.

Câble d’entrée

audio

Cordon

d’alimentation

Enceinte array

Facultatif : Pieds

d’extension de

l’enceinte array

Enceinte array

Câble d’entrée audio

HersheyP_Setup_FRA.book Page 8 Monday, April 11, 2011 6:10 PM

Français – 9

CONFIGURATION DU SYSTÈME

C. Insérez la petite extrémité du câble d’alimentation dans le connecteur marqué

Power.

Remarque : Ne branchez pas encore le cordon secteur à une prise électrique. Il vous sera

demandé ultérieurement de le faire, lors de l’installation.

D. Arrangez les câbles suivant la configuration de la pièce.

FACULTATIF : bloquez les câbles sous les clips dans la goulotte ménagée dans la

longueur de l’enceinte array.

Cordon d’alimentation

Clip du câble

Canal

HersheyP_Setup_FRA.book Page 9 Monday, April 11, 2011 6:10 PM

10 – Français

CONFIGURATION DU SYSTÈME

E. Retournez l’enceinte array et placez-la devant votre téléviseur, avec la grille orientée

vers la pièce.

ATTENTION : L’enceinte array doit être placée sur une surface plane stable. Tous les pieds

situés à la base de l’enceinte array doivent reposer fermement sur le plateau de la table

ATTENTION : Lors du positionnement de l’enceinte array, veillez à ne pas bloquer les

ouvertures de ventilation du téléviseur. Reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur

et installez celui-ci conformément aux instructions du fabricant.

F. FACULTATIF : vous pouvez installer les pieds d’extension fournis pour élever

l’enceinte array et laisser plus d’espace sous celle-ci.

Pieds d’extension

facultatifs

HersheyP_Setup_FRA.book Page 10 Monday, April 11, 2011 6:10 PM

Français – 11

CONFIGURATION DU SYSTÈME

Étape 2 : Installation de la console

Accessoires nécessaires :

A. Placez la console sur une surface plane, sèche et stable, à proximité du téléviseur.

Remarque : Dans un premier temps, il est conseillé de placer la console de commande de manière

à pouvoir accéder rapidement au panneau de connexion arrière tant que l’installation de votre système

n’est pas totalement terminée.

Console de commande Cordon

d’alimentation

Boîtier d’alimentation Câble HDMI

Console de commande

HersheyP_Setup_FRA.book Page 11 Monday, April 11, 2011 6:10 PM

12 – Français

CONFIGURATION DU SYSTÈME

B. Branchez une extrémité du câble HDMI au connecteur HDMI INPUT à l’arrière du

téléviseur.

Remarque : Si un câble HDMI est déjà connecté à une entrée HDMI du téléviseur, vous pouvez

l’utiliser. Déconnectez simplement l’autre extrémité.

C. Raccordez l’autre extrémité du câble HDMI au connecteur marqué HDMI OUT

Video to TV de la console de commande.

Vidéo sur

TV via le

connecteur

HDMI OUT

Câble HDMI du téléviseur

HersheyP_Setup_FRA.book Page 12 Monday, April 11, 2011 6:10 PM

Français – 13

CONFIGURATION DU SYSTÈME

D. Connectez le câble d’entrée audio provenant de l’enceinte array au connecteur

Audio Out

de la console.

Veillez à présenter la flèche gravée sur le méplat de la fiche vers le haut.

Remarque : Vérifiez que le câble d’entrée audio n’est pas raccordé à un connecteur Bose

®

Link.

E. Raccordez le cordon d’arrivée de l’alimentation secteur au connecteur Power de la

console.

F. Branchez un cordon secteur à l’alimentation secteur.

G. Raccordez les câbles secteur de l’enceinte array et de la console à une prise

électrique murale.

Sortie

audio

Câble d’entrée audio

Cordon de

sortie de

l’adaptateur

secteur

Cordon

secteur

Alimentation

Boîtier

d’alimentation

HersheyP_Setup_FRA.book Page 13 Monday, April 11, 2011 6:10 PM

14 – Français

CONFIGURATION DU SYSTÈME

Étape 3 : Installation du module Acoustimass

®

Composants nécessaires :

ATTENTION : Pour le module Acoustimass, choisissez une surface plane et stable.

Les enceintes risquent de bouger sous l’effet des vibrations, en particulier si elles sont

placées sur une surface lisse telle que le marbre, le verre ou le bois bien ciré.

A. Si vous placez le module Acoustimass

®

directement sur un sol lisse, fixez à la base

du module les pieds en caoutchouc fournis, afin d’améliorer sa stabilité et de

protéger le sol.

B. Insérez la petite extrémité du câble d’alimentation dans le connecteur marqué

Power.

Module Acoustimass Cordon

d’alimentation

Pieds en

caoutchouc

Panneau arrière

Pied en caoutchouc

Alimentation

Réservé à l’assistance technique

HersheyP_Setup_FRA.book Page 14 Monday, April 11, 2011 6:10 PM

Français – 15

CONFIGURATION DU SYSTÈME

C. Placez le module Acoustimass

®

en respectant les conseils suivants :

• Pour obtenir la meilleure qualité sonore, posez le module Acoustimass sur ses

pieds le long du même mur que le téléviseur, ou le long d’un autre mur dans le tiers

avant de la pièce.

• L’ouverture frontale du module peut être orientée dans n’importe quelle direction.

• Placez le module à proximité d’une prise électrique.

ATTENTION :

Ne faites pas fonctionner le module Acoustimass posé sur sa face avant ou

arrière, sur un côté ou le dessus.

Remarque : Veillez à retirer tous les films de protection du module Acoustimass avant de le mettre

en service, faute de quoi ils pourraient avoir un effet négatif sur les performances acoustiques.

D. Raccordez le cordon secteur du module Acoustimass à une prise électrique murale.

Première mise en service

Composants nécessaires :

Avant de commencer…

• Pour l’instant, vous ne devez connecter aucun appareil externe à la console.

Le moment venu, des instructions apparaîtront sur l’écran du téléviseur.

• Avant de réaliser le calibrage audio ADAPTiQ, assurez-vous que l’enceinte array et le

module Acoustimass sont en position définitive.

Module Acoustimass

Télécommande Casque de calibrage audio ADAPTiQ

®

Piles AA

(IEC-LR6)

HersheyP_Setup_FRA.book Page 15 Monday, April 11, 2011 6:10 PM

16 – Français

CONFIGURATION DU SYSTÈME

Étape 1 : Configurer la télécommande

A. Faites coulisser le couvercle du compartiment des piles, à l’arrière de la

télécommande.

B. Installez quatre piles AA (IEC LR6) en veillant à respecter les polarités indiquées

(+ et –) dans le compartiment.

C. Remettez le couvercle en place.

Étape 2 : Mettez votre système sous tension et

suivez les instructions qui s’affichent

A. Appuyez sur la touche de mise sous tension ( ) de la télécommande pour activer le

système.

Lorsqu’il est en veille, le système est en état d’économie d’alimentation. Il lui faut

donc plusieurs secondes pour démarrer. Lorsque la diode témoin verte de la console

cesse de clignoter, le système est prêt à l’emploi.

B. Vérifiez que l’indicateur d’état de l’enceinte array est éteint.

4 piles AA (IEC-LR6)

Couvercle du compartiment à piles

Diode

d’alimentation

État

Si l’indicateur d’état clignote en orange :

• Il n’existe pas de connexion sans fil entre l’enceinte array et le module

Acoustimass

®

.

• Consultez le tableau de résolution des problèmes à la fin du mode d’emploi, et

suivez les instructions de correction du problème « Pas de son ».

HersheyP_Setup_FRA.book Page 16 Monday, April 11, 2011 6:10 PM

Français – 17

CONFIGURATION DU SYSTÈME

C. Mettez votre téléviseur sous tension.

D. À l’aide de la télécommande de votre téléviseur, changez l’entrée vidéo de celui-ci

pour activer celle qui est connectée à votre système LIFESTYLE

®

.

E. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran du téléviseur. Voici les opérations

que vous serez invité à effectuer :

• Choisir votre langue.

• Démarrez le système de calibrage audio ADAPTiQ

®

.

• Connectez et configurez les appareils audio / vidéo à l’aide du système

d’intégration intelligente UNIFY

®

.

• Configurez la télécommande Bose

®

pour contrôler les appareils connectés.

En cas de problème lors de la configuration

Si des difficultés surviennent durant la configuration, par exemple une erreur de

connexion ou l’impossibilité de reconnaître la télécommande d’un appareil, vous

pourrez à tout moment ouvrir le menu UNIFY et corriger ou modifier la configuration.

Reportez-vous à la section « Modification de la configuration système » de votre mode

d’emploi.

Si vous avez besoin d’aide pour résoudre un problème, consultez le tableau de

dépannage dans le mode d’emploi de votre système.

Comment contacter le service client

Pour obtenir une aide supplémentaire afin de résoudre vos problèmes, contactez le

service client de Bose

®

. Reportez-vous à la liste d’adresses fournie avec votre système.

HersheyP_Setup_FRA.book Page 17 Monday, April 11, 2011 6:10 PM

La page charge ...

Bose SoundSport® in-ear headphones — Apple devices Guide de démarrage rapide

Bose SoundSport® in-ear headphones — Apple devices Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes