Peavey KB/A 30 Manuel utilisateur

La page charge ...

Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the product.

CAUTION: Risk of electrical shock — DO NOT OPEN!

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer

servicing to qualified service personnel.

WARNING: To prevent electrical shock or fire hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. Before

using this appliance, read the operating guide for further warnings.

Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligroso” que no tiene

aislamiento dentro de la caja del producto que puede tener una magnitud suficiente como para constituir

riesgo de corrientazo.

Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la

operación y mantenimiento en la literatura que viene con el producto.

PRECAUCION: Riesgo de corrientazo — No abra.

PRECAUCION: Para disminuír el riesgo de corrientazo, no abra la cubierta. No hay piezas adentro que el usario

pueda reparar. Deje todo mantenimiento a los técnicos calificados.

ADVERTENCIA: Para evitar corrientazos o peligro de incendio, no deje expuesto a la lluvia o humedad este

aparato Antes de usar este aparato, Iea más advertencias en la guía de operación.

Ce symbole est utilisé pur indiquer à l’utilisateur la présence à l’intérieur de ce produit de tension non-

isolée dangereuse pouvant être d’intensité suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé pour indiquer à l’utilisateur qu’il ou qu’elle trouvera d’importantes instructions sur

l’utilisation et l’entretien (service) de l’appareil dans la littérature accompagnant le produit.

ATTENTION: Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l’intérieur

aucune pièce pouvant être reparée par l’utilisateur. Confier I’entretien à un personnel qualifié.

AVERTISSEMENT: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n’exposez pas cet appareil à la

pluie ou à l’humidité. Avant d’utiliser cet appareil, lisez les avertissements supplémentaires situés dans le guide.

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses

warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam

machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.

VORSICHT: Risiko — Elektrischer Schlag! Nicht öffnen!

VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es befind-

en sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden könnten. Reparaturen nur von qualifiziertem

Fachpersonal durchführen lassen.

ACHTUNG: Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden, sollte dieses Gerät nicht dem Regen

oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen.

2

La page charge ...

KB/A

ª

30

Combo biamplifiŽ

Derni•re addition ˆ la gamme dÕamplis KB/A

ª

, le KB/A

ª

30 reprŽsente la solution idŽale si vous •tes

ˆ la recherche dÕun ampli plein registre compact, puissant et possŽdant tous les Žquipements

nŽcessaires aux applications professionelles .

PORTABILITƒ

Le KB/A 30 est extr•mement compact et ne p•se que 15,6 Kg.

PLEIN REGISTRE

Le KB/A 30 est ŽquipŽ dÕun haut-parleur spŽcial deux voies comprenant une membrane de 10" et un

tweeter 1" ferro fluid pour une reproduction parfaite du son. Le design coaxial permet la diffusion du

son depuis un point unique. Ainsi, lorsque vous tournez la t•te ou lorsque vous vous dŽplacez, la

source du son reste fixe et inchangŽe. Le tweeter ˆ d™me assure une rŽponse parfaite de aigus.

LÕenceinte accoustique du KB/A 30, rŽalisŽe par notre division ÒBassesÓ, se prŽsente sous la forme

dÕune enceinte fermŽe et isolŽe procurant une rŽponse optimum dans les basses frŽquence.

LA BIAMPLIFICATION AUGMENTE LE NIVEAU DE SORTIE EXPONENTIELLEMENT

Le KB/A 30 est lÕun des seuls combos de sa classe ˆ •tre biamplifiŽ, chaque transducteur

possŽdant son propre ampli de puissance. En faisant travailler les Žtages de puissance de mani•re

plus efficace, le niveau de sortie gŽnŽrale est notablement augmentŽ. Le signal passe au travers

dÕun filtre actif spŽcial alimentant les deux amplificateurs de puissance. LÕun de 40 Watt alimente le

HP et lÕautre de 10 Watt se charge du tweeter. La biamplification augmente considŽrablement la

plage dynamique du KB/A 30 et lui permet de sonner bien plus fort quÕon ne pourrait se lÕimaginer.

QUATRE ENTRƒES

Le canal 1 est optimisŽ pour les signaux micros et Ligne (entrŽe XLR combo) et poss•de un EQ 2

bandes. Le canal est destinŽ aux signaux Ligne et aux instruments accoustiques. Il poss•de un

sŽlecteur de gain en plus de son EQ 2 bandes. Le canal 3 se charge des signaux line/instrument et

est lui aussi ŽquipŽ dÕun EQ 2 bandes. Un quatri•me canal est situŽ ˆ lÕarri•re du combo et fournit

une entrŽe Retour (Monitor). Son signal est directement injectŽ dans les amplis de puissance. Cette

entrŽe est idŽale pour les clics ou toute autre application de retour (utilisation comme amplification

+ retour personnel pour le mix gŽnŽral). Un insert dÕeffets (send/return) est fournit pour vous permet-

tre dÕajouter au signal master vos effets favoris.

SORTIE

Le KB/A 30 offre une sortie XLR symŽtrique de niveau ligne en plus dÕun Jack effects send pouvant

fonctionner comme Direct Out. De plus, une sortie casque est disposŽe en fa•ade et coupe

automatiquement le signal envoyŽ aux amplis de puissance lorsquÕelle est utilisŽe.

Cette amplificateur reprŽsente la parfaite combinaison de taille, puissance et versatilitŽ. Avec un son

excellent, un design fait pour la route et une fiabilitŽ exemplaire, le KB/A 30 est lÕamplification de

choix pour votre clavier, votre guitare Žlectrique ou la voix.

13

FRANÇAIS

Veuilliez-vous rŽfŽrer au <<front panel>> art situŽdans la

section en langue anglaise de ce manual.

CANAL UN

1. ENTRƒE LOW-Z

EntrŽe pour microphones basse impŽdance ou sources ˆ bas niveau de sortie ŽquipŽes dÕun

connecteur m‰le XLR.

2. ENTRƒE HIGH-Z

EntrŽe pour microphones haute impŽdance ou sources ˆ haut niveau de sortie ŽquipŽes dÕun

connecteur m‰le Jack.

3. CONTRïLE DE GAIN

Contr™le le niveau dÕentrŽe du canal.

4. EQ LOW

RŽglage de tonalitŽ actif permettant de modifier les niveaux des basses frŽquences de +/-15 dB.

ATTENTION: une augmentation excessive des frŽquences basses accro”t la consommation en

puissance ainsi que les possibilitŽs de dommage au haut-parleur.

5. EQ HIGH

RŽglage de tonalitŽ actif permettant de modifier les niveaux de hautes frŽquences de +/-15 dB.

CANAL DEUX

6. ENTRƒE HIGH-Z

EntrŽe Jack possŽdant une plage dynamique Žtendue. Cette entrŽe peut accepter des signaux

de niveau trŽs ŽlevŽ tels ceux gŽnŽrŽs par des modules de son ou des signaux bas niveaux.

7. CONTRïLE DE NIVEAU

Contr™le le niveau dÕentrŽe du canal.

8. SƒLECTEUR DE GAIN

Boost le gain du canal de 12 dB. placez en position ÒinÓ pour lÕactiver.

9. EQ LOW

RŽglage de tonalitŽ actif permettant de modifier les niveaux des basses frŽquences de +/-15 dB.

ATTENTION: une augmentation excessive des frŽquences basses accro”t la consommation en

puissance ainsi que les possibilitŽs de dommage au haut-parleur.

10.EQ HIGH

RŽglage de tonalitŽ actif permettant de modifier les niveaux de hautes frŽquences de +/-15 dB.

CANAL TROIS

11. ENTRƒE HIGH-Z

EntrŽe Jack possŽdant une plage dynamique Žtendue. Cette entrŽe peut accepter des signaux

de niveau trŽs ŽlevŽ tels ceux gŽnŽrŽs par des modules de son ou des signaux bas niveaux.

12.CONTRïLE DE NIVEAU

Contr™le le niveau dÕentrŽe du canal.

14

13.EQ LOW

RŽglage de tonalitŽ actif permettant de modifier les niveaux des basses frŽquences de +/-15 dB.

ATTENTION: une augmentation excessive des frŽquences basses accro”t la consommation en

puissance ainsi que les possibilitŽs de dommage au haut-parleur.

14.EQ HIGH

RŽglage de tonalitŽ actif permettant de modifier les niveaux de hautes frŽquences de +/-15 dB.

15.LED DÕALLIMENTATION (ROUGE)

Cette LED rouge sÕillumine lorsque lÕappareil est sous tension.

16.JACK ƒCOUTEURS

Cette sortie jack permet dÕŽcouter le signal gr‰ce ˆ des Žcouteurs stŽrŽos. LorsquÕun casque

dÕŽcoute est connectŽ, le haut-parleur nÕest plus alimentŽ ce qui permet une utilisation

silencieuse du KB/A 30 (pour la pratique par exemple). NOTE: Cette sortie ne fonctionnera pas

avec des Žcouteurs mono.

17.SORTIE LINE OUT

Sortie XLR symŽtrique pouvant •tre utilisŽe pour envoyer le signal ˆ un console de mixage, une

platine dÕenregistrement, etc...

18.INSERT DÕEFFETS

Cette prise Jack stŽrŽo permet lÕutilisation de processeurs dÕeffets externes (chorus, flanging,

delays ˆ bande/numŽrique/analogique, Žqualiseurs, etc.) en insert avant lÕampli de puissance.

Une prise jack stŽrŽo montŽe sur un c‰ble en Y doit •tre utilisŽe. LÕextrŽmitŽ de la prise

constitue le send (sortie) tandis que lÕanneau sera le retour de lÕeffet. Le corps est la masse.

En utilisant un connecteur Jack mono et en ne lÕinsŽrant que jusquÕau premier cran, il est

possible dÕutiliser cette prise comme sortie de prŽampli. Une telle connexion ne modifiera pas le

signal envoyŽ ˆ lÕampli de puissance. NOTE: Si le connecteur est insŽrŽ ˆ fond dans la prise

sans retour dÕeffets, lÕampli de puissance sera dŽconnectŽ.

CANAL QUATRE

19.NIVEAU MONITOR

Contr™le le niveau dÕentrŽe de la prise Jack du canal quatre.

20.ENTRƒE MONITOR

Une prise Jack est fournie pour une utilisation comme entrŽe Retour. Ce signal nÕest pas envoyŽ

ˆ la sortie Line Out.

15

PANNEAU ARRIERE

21

23

17 18 19 20

22

21.INTERRUPTEUR DÕALIMENTATION

En pla•ant lÕinterrupteur en position ÒOnÓ, la LED rouge dÕalimentation sÕallumera et lÕappareil

sera sous tension.

22. PRISE POUR CåBLE DÕALIMENTATION

Prise de branchement du cordon dÕalimentation CA dŽtachable.

23.SƒLECTEUR DE TENSION

Les modŽles pour exportation de ce produit sont dotŽs dÕun sŽlecteur 220/240 volts. Avant toute

mise en service, assurez-vous que le sŽlecteur est rŽglŽˆ la tension appropriŽe. REMARQUE:

LÕutilisation de ce produit sous un mauvais rŽglage de tension peut causer des dommages au

transformateur ou une perte de puissance de sortie.

16

SECTION PRÉAMPLI

Les caractéristiques du préampli suivantes ont été

mesurées 1 kHz avec l’EQ à 0 dB, le sélecteur de

gain est en position out, les signaux nominaux sont

mesurés avec un réglage à 5 des contrôles de

niveau. Les niveaux minimum sont mesurés avec un

réglage à 10 des contrôles de niveau.

ENTRÉES CANAL 1

Impédance de l’entrée Low-Z: 5k ohm

Niveau d’entrée nominal: -30 dBV, 32 mV RMS

Niveau d’entrée minimum: -40 dBV, 10 mV RMS

Impédance de l’entrée High-Z: 5k ohms

Niveau d’entrée nominal: -30 dBV, 32 mV RMS

Niveau d’entrée minimum: -40 dBV, 10 mV RMS

CHANNEL TWO and CHANNEL THREE INPUTS

Impédance d’entrée: 22k ohms

Niveau d’entrée nominal: -21 dBV, 90 mV RMS

Niveau d’entrée minimum: -40 dBV, 10 mV RMS

CHANNEL FOUR INPUT

Impédance d’entrée: 10k ohms

Niveau d’entrée nominal: 0 dBV, 1 V RMS

Niveau d’entrée minimum: -25 dBV, 56 mV RMS

SORTIE EFFETS: (extrémité du Jack stéréo)

Fonction: sortie Effect Send bas niveau

Impédance de charge: 1k ohm ou plus

Sortie nominale: -10 dBV, 316 mV RMS

RETOUR EFFET: (anneau du Jack stéréo)

Fonction: entrée Effect Return bas niveau

Impédance: High-Z, 10k Ohm

Niveau d’entrée: -10 dBV, 316 mV RMS

SORTIE LINE OUTPUT:

Fonction: sortie signal haut niveau

Impédance de charge: 100 ohm ou plus

Sortie nominale: -6 dBV, 0.5V RMS

Sortie maximum: 18 dBV, 8V RMS

(XLR: pin 2 positive/pin 3 négative)

SORTIE HEADPHONE: (STEREO JACK)

Impédance de charge: 8 ohm ou plus

Sortie nominale: 100 mW

(L’ampli de puissance est déconnecté lors de

l’utilisation d’un casque d’écoute)

Les caractéristiques suivantes ont été mesurées pour

des réglages nominaux et toutes les entrées Jacks

ayant une charge d’entrée de

47k ohm.

RÉPONSE EN FRÉQUENCE

(Entrée canal/sortie préampli à 1 V RMS)

+0, -3 dB, 20 Hz à 20 kHz

DISTORSION DU PRÉAMPLI

(Entrée canal/sortie préampli, de 20 Hz à 20 kHz à

1 V RMS)

Moins de .05% THD, typiquement sous .01%

BRUITS ET SOUFFLE DU PRÉAMPLI

Plus grand que -95 dBV

EGALISATION CANAL

±15 dB à 80 Hz et 10 kHz

SECTION AMPLI DE PUISSANCE

PUISSANCE À L’ÉCRÊTAGE (TYPIQUEMENT)

40 W RMS sous 8 ohms/canal graves

10 W RMS sous 8 ohms/canal aigus

(Les deux canaux utilisés, 5% THD, 3.5 kHz,

220 V AC)

DISTORSION HARMONIQUE TOTALE (THD)

Moins de 0.3%, 30 W RMS/canal graves sous

8 ohm, 50 Hz à 2 kHz

Moins de 0.3%, 7 W RMS/canal aigus sous 8 ohms,

5 kHz à 20 kHz

(Typiquement sous 0.2%)

RÉPONSE EN FRÉQUENCE

+0,-1 dB, @ 30 W RMS/canal graves sous 8 ohm,

50 Hz à 2 kHz

+0,-1 dB, @ 7 W RMS/canal aigus sous 8 ohms,

5 kHz à 20 kHz

BRUITS ET SOUFFLE

Plus de 90 dB sous puissance nominale

CONSOMMATION EN PUISSANCE

100 W à 220 V AC, 50/60 Hz

CROSSOVER

Fixe, 18 dB/octave, fréquence de coupure 3.5 kHz

17

KB/A

™

30 CARACTÉRISTIQUES

ALL SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.

La page charge ...

Peavey KB/A 30 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Peavey KB/A 30 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes