Sony RDP-XA700iP Le manuel du propriétaire

RDP-XA700iP

Personal Audio

Docking System

Operating Instructions GB

Mode d’emploi FR

Manual de

instrucciones

ES

La page charge ...

1

FR

Pour éviter tout risque d’incendie ou

d’électrocution, n’exposez pas cet appareil aux

éclaboussures et évitez de placer dessus des objets

remplis de liquide, tels que des vases.

Pour éviter tout risque d’incendie, ne recouvrez pas

l’appareil avec des journaux, des nappes, des

rideaux, etc.

Ne placez pas de flammes nues, comme des bougies

allumées, sur l’appareil.

N’installez pas l’appareil dans un espace confiné,

notamment dans une bibliothèque ou un meuble

encastré.

Etant donné que la fiche principale permet de

débrancher l’appareil du secteur, raccordez

l’appareil à une prise secteur facilement accessible.

Si vous observez une quelconque anomalie de

l’appareil, débranchez immédiatement la fiche

principale de la prise secteur.

N’exposez pas les piles ou les appareils contenant

des piles à une chaleur excessive, notamment aux

rayons directs du soleil, à une flamme, etc.

La pile peut exploser si vous ne la manipulez pas

avec soin. Ne rechargez pas la pile, ne la démontez

et ne la jetez pas au feu.

L’appareil n’est pas déconnecté du secteur aussi

longtemps qu’il reste branché sur la prise secteur,

même s’il a été mis hors tension.

Tenez la pile au lithium hors de la portée des enfants.

En cas d’ingestion de la pile, consultez

immédiatement un médecin.

La plaque signalétique se trouve sur le dessous, à

l’extérieur de l’appareil.

Si une pile n’est pas correctement remplacée, elle

risque d’exploser. Remplacez-la uniquement par

une pile de même type ou d’un type équivalent.

Remplacez la pile par une pile au lithium Sony

CR2025.

L’utilisation d’une autre pile peut entraîner un

risque d’incendie ou d’explosion.

Ne tenez pas et ne touchez pas l’appareil ou

l’adaptateur secteur pendant une période prolongée

lorsqu’il est raccordé au secteur. Vous risqueriez de

vous brûler et d’avoir une engelure.

Avis à l’intention des clients : les

informations suivantes s’appliquent

uniquement aux appareils vendus dans

des pays qui appliquent les directives

de l’Union Européenne

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le

représentant autorisé pour les questions de

compatibilité électromagnétique (EMC) et la

sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.

Pour toute question relative au SAV ou à la garantie,

merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées

contenues dans les documents relatifs au SAV ou la

garantie.

AVERTISSEMENT ATTENTION

2

FR

Traitement des appareils

électriques et électroniques

en fin de vie (Applicable

dans les pays de l’Union

Européenne et aux autres

pays européens disposant

de systèmes de collecte

sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son

emballage, indique que ce produit ne doit pas être

traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à

un point de collecte approprié pour le recyclage des

équipements électriques et électroniques. En vous

assurant que ce produit sont mis au rebut de façon

appropriée, vous participez activement à la

prévention des conséquences négatives que leur

mauvais traitement pourrait provoquer sur

l’environnement et sur la santé humaine. Le

recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la

préservation des ressources naturelles. Pour toute

information complémentaire au sujet du recyclage

de ce produit, vous pouvez contacter votre

municipalité, votre déchetterie locale ou le point de

vente où vous avez acheté le produit.

Elimination des piles et

accumulateurs usagés

(Applicable dans les pays de

l’Union Européenne et aux

autres pays européens

disposant de systèmes de collecte

sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs

ou sur les emballages, indique que les piles et

accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent

pas être traités comme de simples déchets ménagers.

Sur certains types de piles, ce symbole apparaît

parfois combiné avec un symbole chimique. Les

symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb)

sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de

0,0005% de mercure ou 0,004% de plomb.

En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont

mis au rebut de façon appropriée, vous participez

activement à la prévention des conséquences

négatives que leur mauvais traitement pourrait

provoquer sur l’environnement et sur la santé

humaine. Le recyclage des matériaux contribue par

ailleurs à la préservation des ressources naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de

performance ou d’intégrité de données nécessitent

une connexion permanente à une pile ou à un

accumulateur, il conviendra de vous rapprocher

d’un service technique qualifié pour effectuer son

remplacement.

En rapportant votre appareil électrique en fin de vie

à un point de collecte approprié vous vous assurez

que la pile ou l’accumulateur incorporé sera traité

correctement.

Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les

piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre

appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation.

Rapportez les piles ou accumulateurs usagés au

point de collecte approprié pour le recyclage.

Pour toute information complémentaire au sujet du

recyclage de ce produit ou des piles et

accumulateurs, vous pouvez contacter votre

municipalité, votre déchetterie locale ou le point de

vente où vous avez acheté ce produit.

3

FR

Table des matières

Présentation de ce système d’accueil audio

personnel ................................................. 4

Guide des composants et des commandes ... 5

Unité principale ....................................... 5

Télécommande ........................................ 8

Démarrage

Préparation de l’appareil et de la

télécommande ......................................... 9

Raccordement à une source

d’alimentation secteur ............................. 9

Préparation de la télécommande ............. 9

Mise sous tension de l’appareil ............. 10

Connexion à votre réseau ........................... 11

Connexion à un réseau Wi-Fi ............... 11

Connexion à un réseau filaire ............... 11

Option 3 : Connexion Wi-Fi par

recherche du point d’accès .................... 12

Ecoute d’un contenu audio

Ecoute de l’iPod ......................................... 15

Ecoute avec la fonction AirPlay ................. 17

Ecoute d’autres composants ....................... 18

Mise à jour du logiciel ............................... 19

Initialisation de l’appareil .......................... 19

Information

complémentaires

Guide de dépannage ...................................20

Spécifications .............................................24

Modèles d’iPod et ordinateurs

compatibles ............................................25

Configuration requise de l’ordinateur pour

la configuration de la fonction

AirPlay ..................................................25

Précautions .................................................26

4

FR

Présentation de ce système d’accueil audio personnel

iPod

Vous pouvez écouter le son d’un iPod, d’un iPhone

ou d’un iPad en l’installant sur le plateau de

connexion de cet appareil, tout en le rechargeant

simultanément (page 15).

AirPlay

Vous pouvez écouter le son d’un iPhone/iPod touch/

iPad ou d’iTunes avec cet appareil à partir de

n’importe quel endroit de votre maison (page 17).

Vous devez configurer votre iPhone/iPod touch/iPad

sur un réseau Wi-Fi et y connecter cet appareil.

Lecteur audio portable, etc.

Vous pouvez écouter le son d’un composant en

option, tel qu’un lecteur audio portable en le

raccordant à la prise AUDIO IN de cet appareil

(page 18).

5

FR

Guide des composants et des commandes

Dessus/Avant

A Plateau de connexion

Appuyez sur le plateau de connexion, situé

à l’avant de l’appareil, pour l’ouvrir ou le

fermer.

Installez votre iPod sur le plateau de

connexion si vous souhaitez l’utiliser sur

ce dernier ou le recharger (page 15).

B Capteur de télécommande (interne)

C Témoin de réaction (interne)

Clignote au démarrage d’une opération.

Clignote à trois reprises lorsque le volume

est réglé au minimum ou au maximum.

D Touche, témoin ?/1 (marche/veille)

Met l’appareil sous tension (page 10) ou en

mode veille/veille réseau.

Indique l’état de l’alimentation de

l’appareil.

Vert (allumé) : l’appareil est sous tension.

Vert (clignotant) : la mise sous tension de

l’appareil est en cours.

Rouge : l’appareil est en mode veille.

Orange : l’appareil est en mode veille

réseau.

Conseils

• Lorsque l’appareil est en mode veille réseau et

reçoit une commande de lecture sur un

périphérique AirPlay, l’appareil se met sous

tension et lance automatiquement la lecture.

• Pour faire basculer l’appareil entre le mode

veille et le mode veille réseau, maintenez la

touche ?/1 enfoncée jusqu’à ce que la couleur

du témoin ?/1 change.

Unité principale

6

FR

E Touches, témoins iPod, AUDIO IN

Pour sélectionner un appareil source

(page 15, 18).

S’allume en orange lorsque l’appareil est

en mode iPod/AUDIO IN.

F Témoin AirPlay

S’allume en vert lorsque l’appareil est en

mode AirPlay.

G Témoin LINK

Indique l’état de la connexion du réseau

filaire/Wi-Fi.

Vert (allumé) : la connexion Wi-Fi est

établie.

Vert (clignotant) : l’établissement de la

connexion Wi-Fi est en cours.

Orange (allumé) : la connexion filaire est

établie.

Orange (clignotant) : l’établissement de la

connexion filaire est en cours.

Rouge (clignotant) : l’une des situations

suivantes s’est produite.

– Cet appareil ne parvient pas à détecter le

point d’accès/routeur LAN sans fil.

– La méthode de sécurité/le mot de passe

sélectionné pour le point d’accès/routeur

LAN sans fil est erroné.

– Une erreur s’est produite.

Eteint : le processus de configuration du

réseau Wi-Fi n’est pas terminé.

H Touche, témoin UPDATE

Maintenez cette touche enfoncée pour

lancer la mise à jour du logiciel de

l’appareil (page 19).

Indique l’état de mise à jour de l’appareil.

Vert (allumé) : l’appareil peut être mis à

jour.

Vert (clignotant) : la mise à jour de

l’appareil est en cours.

Eteint : l’appareil ne doit pas être mis à

jour.

I Touche u (lecture/pause)

Lance la lecture de l’iPod. Appuyez à

plusieurs reprises sur cette touche pour

suspendre/reprendre la lecture.

J Touche VOLUME +/–

Pour régler le volume.

7

FR

Arrière

A Touche WPS

Permet de connecter l’appareil à votre

réseau Wi-Fi. Pour plus d’informations,

consultez le « Guide de configuration

d’AirPlay via le réseau Wi-Fi » fourni.

B Port LAN

Pour le raccordement d’un câble réseau

(LAN) (non fourni, page 11).

C Bouton ALL RESET

Maintenez ce bouton enfoncé pour

réinitialiser les paramètres d’origine par

défaut de l’appareil (le témoin ?/1 se met

à clignoter).

Utilisez un objet fin, tel qu’une petite

épingle.

D Prise DC IN 19.5 V

Pour le raccordement de l’adaptateur

secteur fourni (page 9).

E Prise AUDIO IN

Pour le raccordement à la prise de sortie

ligne d’un composant externe (page 18).

8

FR

A Touches iPod, AUDIO IN

Pour sélectionner un appareil source

(page 15, 18).

B Touche u (lecture/pause)

Lance la lecture de l’iPod. Appuyez à

plusieurs reprises sur cette touche pour

suspendre/reprendre la lecture.

Touche > (avance)

Pour passer à la plage suivante.

Maintenez cette touche enfoncée pour

rechercher un point souhaité.

Touche . (retour)

Pour revenir à la plage précédente. Pendant

la lecture, cette opération permet de

revenir au début de la plage en cours. Pour

revenir à la plage précédente, appuyez à

deux reprises.

Maintenez cette touche enfoncée pour

rechercher un point souhaité.

C Touche ?/1 (marche/veille)

Met l’appareil sous tension (page 10) ou en

mode veille/veille réseau.

D Touche MENU

Permet de revenir au menu précédent de

l’iPod installé sur le plateau de connexion.

Touche ENTER

Pour valider l’élément de menu

sélectionné ou lancer la lecture.

Touche V (haut)/v (bas)

Pour sélectionner un élément de menu ou

une plage à lire.

E Touche VOL (Volume) +/–

Pour régler le volume.

Télécommande

9

FR

Préparation de l’appareil

et de la télécommande

1

Raccordez le cordon

d’alimentation secteur à

l’adaptateur secteur fourni.

2 Raccordez l’adaptateur secteur

à la prise DC IN 19.5 V de

l’appareil.

Remarque sur l’adaptateur secteur

Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur

Sony fourni. La polarité des fiches peut être

différente sur d’autres marques. Si vous

n’utilisez pas l’adaptateur secteur fourni,

l’appareil risque de ne pas fonctionner

correctement.

3 Branchez le cordon

d’alimentation secteur sur une

prise murale.

Avant d’utiliser la télécommande pour la

première fois, retirez la feuille isolante.

Pour remplacer la pile de la

télécommande

Si la télécommande ne fonctionne plus,

remplacez sa pile (CR2025) par une neuve.

Démarrage

Raccordement à une source

d’alimentation secteur

Préparation de la

télécommande

j

côté e orienté vers le haut

10

FR

Appuyez sur la touche ?/1

Le témoin ?/1 se met à clignoter. Vous pouvez

utiliser l’appareil lorsque le témoin ?/1 cesse

de clignoter et s’allume en vert.

Le témoin LINK se met également à clignoter.

Lorsqu’il cesse de clignoter, vous pouvez

configurer ou utiliser la fonction AirPlay.

Il peut s’écouler un certain temps avant que

ces témoins cessent de clignoter.

Remarque

Une fois la lecture du périphérique connecté

terminée, si aucune opération n’est exécutée

pendant environ 20 minutes, l’appareil passe

automatiquement en mode de veille/veille réseau.

Mise sous tension de l’appareil

11

FR

Connexion à votre réseau

Consultez les descriptions suivantes pour déterminer la méthode de configuration correcte.

Option 1 : Connexion Wi-Fi à l’aide

du bouton de commande WPS

Configuration du périphérique : Point d’accès/

routeur LAN sans fil

Pour plus d’informations, consultez le point

A du « Guide de configuration d’AirPlay via

le réseau Wi-Fi » fourni.

Option 2 : Connexion Wi-Fi à l’aide

de D-Sappli*

Configuration du périphérique : iPhone/iPod

touch/iPad

Pour plus d’informations, consultez le point

B du « Guide de configuration d’AirPlay via

le réseau Wi-Fi » fourni.

* Pour plus d’informations sur D-Sappli, voir

page 16.

Option 3 : Connexion Wi-Fi par

recherche du point d’accès

(page 12)

Configuration du périphérique : Mac ou PC

Option 4 : Connexion filaire

Raccordez l’appareil à un point d’accès/

routeur LAN sans fil à l’aide d’un câble réseau

(LAN) (non fourni). Mettez ensuite cet

appareil sous tension.

Le témoin LINK s’allume en orange lorsque la

connexion est établie (environ 90 secondes

plus tard).

Connexion à un réseau Wi-Fi Connexion à un réseau filaire

12

FR

1 Préparez les périphériques

suivants.

• Cet appareil

•Mac ou PC

• Point d’accès/routeur LAN sans fil

• Câble réseau (LAN) (non fourni) le cas

échéant

2 Ayez sous la main le nom de

votre réseau sans fil (SSID) et

votre clé de sécurité (le cas

échéant).

Reportez-vous au mode d’emploi du

point d’accès/routeur LAN sans fil.

3 Raccordez l’appareil au Mac ou

au PC à l’aide d’un câble réseau

(LAN) (non fourni). Mettez

ensuite cet appareil sous

tension.

Attendez 4 minutes environ jusqu’à ce

que le témoin LINK s’allume en orange.

Conseil

Vous pouvez également exécuter cette

procédure sans fil. Voir « Pour établir une

connexion sans fil » (page 13).

4 Accédez à l’écran [Sony

Network Device Setting].

Pour un Mac

Démarrez Safari et sélectionnez

[Bonjour] sous [Signets], puis

sélectionnez [RDP-XA700iP].

Pour un PC

Démarrez le navigateur et saisissez l’une

des URL suivantes dans sa barre

d’adresse.

• En cas d’utilisation d’un câble

réseau (LAN)

• En cas de connexion sans fil

5 Sélectionnez la langue de votre

choix lors de l’affichage de

l’écran [Language Setup].

Option 3 : Connexion Wi-Fi par

recherche du point d’accès

SSID (nom du réseau sans fil)

Clé de sécurité (clé WEP ou WPA)

13

FR

6 Sélectionnez [Paramètres

réseau] dans le menu.

7 Sélectionnez le SSID du point

d’accès/routeur LAN sans fil,

puis saisissez la clé de sécurité

(le cas échéant).

8 Sélectionnez sur [Appliquer].

9 Débranchez le câble réseau

(LAN) de l’appareil en vous

conformant aux instructions

affichées.

L’appareil redémarre automatiquement,

puis le témoin LINK s’allume en vert

lorsque la connexion est établie.

Pour établir une connexion

sans fil

Remarque

Avant d’entamer cette procédure, sachez que votre

réseau Wi-Fi ne sera pas protégé aussi longtemps

que la configuration ne sera pas terminée. Une fois

la configuration terminée, votre réseau Wi-Fi sera de

nouveau protégé quand vous activerez une sécurité

LAN sans fil.

1 Mettez l’appareil sous tension.

2 A l’aide d’un objet fin, tel qu’une petite

épingle, maintenez le bouton ALL RESET

situé à l’arrière de l’appareil jusqu’à ce que

le témoin ?/1 se mette à clignoter.

3 Remettez l’appareil sous tension. Attendez

entre 70 et 120 secondes jusqu’à ce que le

témoin LINK s’éteigne.

4 Connectez l’appareil à un Mac ou à un PC.

Pour Mac OS X

Mettez le Mac sous tension.

Cliquez sur l’icône en haut de l’écran.

Mettez le Wi-Fi ou l’AirPort sous tension.

Ensuite, sélectionnez [Ouvrir Préférences

Réseau…].

Sélectionnez [RDP-XA700iP_Setup] dans la liste

des réseaux.

Pour Windows 7

Mettez le PC sous tension.

Cliquez sur l’icône au bas de l’écran.

Sélectionnez [RDP-XA700iP_Setup] dans la liste

des réseaux.

Pour Windows Vista

Mettez le PC sous tension.

Cliquez sur l’icône au bas de l’écran.

Cliquez sur [Connexion à un réseau].

Sélectionnez [RDP-XA700iP_Setup] dans la liste

des réseaux.

5 Exécutez les étapes 4 à 8 ci-dessus.

L’appareil redémarre automatiquement, puis le

témoin LINK s’allume en vert lorsque la

connexion est établie.

6 Reconnectez le Mac ou le PC à votre réseau.

Remarque

La procédure doit être menée à son terme dans les

10 minutes. Si vous n’y arrivez pas, recommencez à

partir de l’étape 2.

Paramètres réseau

SSID

14

FR

A propos du témoin LINK

Conseils

• Vous pouvez également connecter l’appareil à

votre réseau sans fil ou filaire à l’aide d’autres

méthodes, telles que la configuration manuelle, la

saisie de code PIN WPS, etc.

• Le cas échéant, vous pouvez définir une adresse IP

fixe.

• Le cas échéant, vous pouvez configurer un serveur

proxy.

Si un problème survient lorsque

vous définissez les paramètres

réseau

A l’aide d’un objet fin, tel qu’une petite

épingle, maintenez enfoncé le bouton ALL

RESET situé à l’arrière de l’appareil (page 7).

Remarque

Maintenir le bouton ALL RESET enfoncé entraîne

la réinitialisation des paramètres de l’appareil à leurs

valeurs par défaut d’origine.

S’allume en vert.

(Vert)

La connexion au réseau

Wi-Fi est établie.

Clignote en vert.

(Vert)

Cet appareil se connecte

actuellement au réseau

Wi-Fi.

Veuillez patienter.

S’allume en orange.

(Orange)

La connexion au réseau

filaire est établie.

Clignote en orange.

(Orange)

Cet appareil se connecte

actuellement au réseau

filaire.

Veuillez patienter.

Clignote en rouge k S’allume en rouge

(Rouge)

Une erreur s’est produite.

Recommencez depuis le

début ou modifiez vos

paramètres réseau.

Le témoin s’éteint.

(Rien)

Aucune connexion n’est

établie.

15

FR

Ecoute de l’iPod

1

Appuyez sur le plateau de

connexion, situé à l’avant de

l’appareil, pour l’ouvrir.

2 Installez votre iPod sur le

plateau de connexion.

Conseil

Si un message contextuel s’affiche sur l’écran

de l’iPod, reportez-vous au « Guide de

configuration d’AirPlay via le réseau Wi-Fi »

ou consultez la section « A propos de D-

Sappli » (page 16).

3 Appuyez sur la touche iPod.

4 Appuyez sur la touche u.

L’iPod passe en mode de lecture. Vous

pouvez commander l’iPod raccordé, via

cet appareil ou directement via l’iPod.

Remarques

• Si vous ne pouvez pas garantir une connexion

correcte, retirez préalablement la housse ou la

coque de votre iPod avant de l’installer dans le

plateau de connexion.

• Lorsque vous installez ou retirez l’iPod, tenez-le au

même angle que celui du connecteur du plateau de

connexion. Ne tordez ou ne pliez pas l’iPod, car

vous risqueriez d’endommager le connecteur.

• Ne transportez pas l’appareil lorsqu’un iPod est

installé sur le plateau de connexion. Cela peut

provoquer un dysfonctionnement.

• Lorsque vous installez ou retirez l’iPod, tenez

fermement le plateau de connexion.

• Avant de débrancher l’iPod, suspendez la lecture.

• Si la batterie de votre iPod est extrêmement faible,

rechargez-la pendant un certain temps avant de

l’utiliser.

• Sony ne peut être tenu responsable de la perte ou de

l’altération de données enregistrées sur l’iPod

lorsque vous le raccordez à cet appareil.

• Pour plus d’informations sur les conditions de

l’environnement d’utilisation de votre iPod,

consultez le site Web d’Apple Inc.

Pour utiliser l’appareil comme

chargeur de piles

Vous pouvez utiliser l’appareil comme

chargeur de piles. L’état de charge s’affiche

sur l’écran de l’iPod. Pour plus

d’informations, consultez le guide de

l’utilisateur de votre iPod.

Ecoute d’un contenu audio

16

FR

A propos de D-Sappli

Application pour système d’accueil réservée à

l’iPod touch, iPhone et iPad, disponible sur

Apple App Store.

Recherchez « D-Sappli » et téléchargez

l’application gratuite pour en savoir davantage

sur les fonctions.

Fonctions

• D-Sappli permet de connecter l’appareil à votre

réseau. Pour plus d’informations, consultez le

« Guide de configuration d’AirPlay via le réseau

Wi-Fi » fourni.

• La fonction Son EQ permet de créer vos propres

paramètres d’égaliseur. Vous pouvez sélectionner

les préréglages de l’égaliseur ou personnaliser les

paramètres selon vos goûts.

Cette fonction est uniquement disponible si un

iPhone, un iPod touch ou un iPad est installé sur le

plateau de connexion.

• D-Sappli comprend trois fonctions de minuterie :

Réveil en musique, Mise en veille et Alarme.

La fonction Réveil en musique permet de lire/

suspendre la lecture de la musique de votre choix à

une heure déterminée. La fonction Mise en veille

permet de spécifier une heure à laquelle la lecture

de la musique doit s’arrêter. La fonction Alarme

comprend une fonction Répétition et une fonction

Sommeil. Vous pouvez sélectionner l’iPod ou un

son prédéfini comme source audio. Ces trois

fonctions sont tributaires de l’alimentation de

l’appareil.

• D-Sappli comprend également une fonction

d’agrandissement de l’affichage de l’horloge.

Remarques

• Si l’application à relier à cet appareil n’est pas

téléchargée sur votre iPod, il se peut qu’un

message contextuel vous invitant à télécharger

D-Sappli s’affiche à plusieurs reprises.

Désactivez la fonction de liaison de l’application

afin que le message contextuel n’apparaisse plus.

• Pour désactiver la fonction de liaison de

l’application, raccordez l’adaptateur secteur et le

cordon d’alimentation secteur, puis appuyez sur la

touche ?/1 afin de mettre l’appareil sous tension.

Retirez votre iPod du connecteur dock, puis

maintenez les touches VOLUME – et u

simultanément enfoncées pendant plus de

2 secondes. (Le témoin de l’iPod clignote

rapidement si la fonction est désactivée.)

• Pour réactiver la fonction de liaison de

l’application, répétez les étapes ci-dessus. Le

témoin de l’iPod clignote lentement.

• Lorsque vous retirez l’iPod du plateau de

connexion, la valeur par défaut de la fonction Son

EQ est rétablie.

• Lorsque le volume sonore est élevé, il se peut la

fonction Son EQ soit inefficace.

17

FR

Ecoute avec la fonction

AirPlay

1

Vérifiez que l’appareil et votre

iPhone, iPod touch, iPad ou

iTunes sont connectés à votre

réseau.

Pour plus d’informations sur la connexion

de l’appareil au réseau, reportez-vous à la

page 11.

Conseils

• Mettez d’abord à jour le logiciel de votre

iPhone, iPod touch ou iPad vers la dernière

version.

• Pour plus d’informations sur l’utilisation de

l’iPhone, iPod touch, iPad ou d’iTunes,

reportez-vous au mode d’emploi ou à la

documentation d’aide de votre appareil ou

logiciel.

2 Tapotez/cliquez sur l’icône

située dans le coin inférieur

droit de l’écran de l’iPhone,

iPod touch ou iPad, ou de la

fenêtre d’iTunes.

iPhone, iPod touch ou iPad

iTunes

3 Sélectionnez « RDP-XA700iP »

dans le menu AirPlay d’iTunes

ou de votre iPhone, iPod touch

ou iPad.

iPhone, iPod touch ou iPad

iTunes

4 Lancez la lecture du contenu

audio de l’iPhone, iPod touch,

iPad ou d’iTunes.

L’appareil commence automatiquement

la lecture.

Conseil

Si la lecture ne démarre pas, répétez la

procédure à partir de l’étape 1.

RDP-XA700iP

18

FR

Pour commander la lecture

AirPlay

Vous pouvez utiliser la touche VOLUME +/–

de l’appareil ainsi que les touches VOLUME

+/–, . et > de la télécommande.

L’utilisation à partir de l’appareil et de la

télécommande n’est active que si vous

sélectionnez l’appareil comme périphérique

de sortie.

Quand vous utilisez iTunes, configurez-le si

vous souhaitez le commander à partir de

l’appareil et de la télécommande.

Remarque

L’appareil peut émettre un son puissant si vous

réglez le volume sur un niveau trop élevé via

l’iPhone, l’iPod touch, l’iPad ou iTunes.

Ecoute d’autres

composants

Vous pouvez profiter du son d’un composant

en option, notamment un lecteur audio

numérique portable, par l’entremise des haut-

parleurs de cet appareil. Avant d’effectuer les

raccordements, veillez à mettre chaque

composant hors tension.

1 Raccordez fermement la prise

de sortie ligne d’un lecteur

audio numérique portable (ou

d’un autre composant) à la

prise AUDIO IN située à l’arrière

de l’appareil, à l’aide d’un câble

de raccordement audio adapté

(non fourni).

2 Appuyez sur la touche ?/1 pour

mettre l’appareil sous tension.

3 Mettez le composant raccordé

sous tension.

4 Appuyez sur la touche AUDIO

IN pour sélectionner la source.

5 Utilisez le composant raccordé.

Le son du composant raccordé est

reproduit par les haut-parleurs de cet

appareil.

Remarques

• Le câble de raccordement audio requis dépend du

composant. Veillez à raccorder le câble correct

adapté au composant.

• Si le volume est faible, réglez d’abord le niveau de

volume sur le composant raccordé. Si le volume est

toujours trop faible, réglez le niveau de volume sur

l’appareil.

19

FR

Mise à jour du logiciel

Lorsqu’une nouvelle mise à jour est

disponible, le témoin UPDATE s’allume en

vert quand l’appareil est connecté à Internet.

1 Vérifiez que le témoin UPDATE

s’allume en vert.

2 Maintenez enfoncée la touche

UPDATE située sur le dessus

de l’appareil.

L’appareil émet un bip, puis abandonne

ou arrête automatiquement toutes les

opérations et la mise à jour démarre.

Le témoin UPDATE clignote pendant la

mise à jour. Une fois la mise à jour

terminée, le témoin UPDATE s’éteint.

Remarques

• En cas d’erreur, le témoin UPDATE clignote

rapidement et tous les autres témoins s’allument.

L’appareil redémarre ensuite automatiquement.

• Vous ne pouvez pas utiliser l’appareil aussi

longtemps que la mise à jour n’est pas terminée.

• La mise à jour du logiciel peut prendre 20 minutes

environ. La durée nécessaire dépend de la taille du

contenu de la mise à jour, ainsi que du type de

connexion Internet que vous utilisez.

• Ne débranchez pas l’adaptateur secteur et le cordon

d’alimentation secteur pendant la mise à jour.

Initialisation de

l’appareil

Vous pouvez initialiser l’appareil. Cette

opération entraîne la restauration de la valeur

par défaut de tous les paramètres de l’appareil.

1 Appuyez sur la touche ?/1 pour

mettre l’appareil sous tension.

2 Retirez l’iPod du plateau de

connexion.

3 Maintenez le bouton ALL

RESET enfoncé pendant au

moins 2 secondes.

Après la réinitialisation, le témoin ?/1

clignote pendant 2 secondes.

La page charge ...

Sony RDP-XA700iP Le manuel du propriétaire

Sony RDP-XA700iP Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents