Numatic Charles WV470 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Protections sonores Chaussures de sécurité

Casque de protection Gants de protection Protection contre poussières / allergènes

Lunettes de protection

Vêtements de sécurité

EPI

(Equipement de Protection Individuel) Recommandés pour certaines applications :

Note :

Une évaluation des risques devra être menée pour dénir les obligations

d’utilisation des EPI.

Panneau de signalisation au sol

Nom et adresse du fabricant

Description machine

WEEE Logo

Symbole Classe 2

Poids brut

Norme CE

Puissance

Numéro de série année/semaine

Sur la machine

15

taux de projection

Tension d’alimentation / Fréquence

Législation WEEE (DEEE)

Les aspirateurs, accessoires et emballages répondent aux critères de recyclage et d’environnement.

Pour CEE seulement :

Ne pas jeter l’aspirateur comme déchet ménager.

En accord avec la directive 2002/96/EC du 27 janvier 2003 sur les déchets électriques et électroniques

(Directive WEEE pour Waste Electrical and Electronic Equipment) et ses applications au niveau national,

les aspirateurs en n de vie doivent être collectés et récupérés par un organisme compétent en matière de

gestion environnementale des déchets.

Composants de sécurité critiques

Câble d’alimentation

HO5VV-F x 10m x 2 x 1.00mm

2

Sac poussières

(370 - 380 drum) NVM-2 BH >pp< construction 99.6%@0.3µm

(470 Drum) NVM-3 AH >pp< construction 99.6%@0.3µm

Filtre

Tritex NVM 604165 >pp< construction 96.0%@0.3µm

Microtex NVM 604311 >pp< construction 99.6%@0.3µm

Microfresh NVM 604170 >pp< construction 98.4%@0.3µm

Sur la machine

233991 CVC, WV Owner instructions European A01.indd 15 28/06/2011 11:41:43

Informations concernant les aspirateurs de matières humides et sèches

ATTENTION

Lisez le mode d’emploi avant d’utiliser la machine.

Les opérateurs doivent recevoir des instructions appropriées sur l’utilisation de ces machines.

Comme pour tout équipement électrique, il convient d’être prudent et vigilant à tout instant lorsqu’on l’utilise, en plus de s’assurer que

son entretien courant et préventif est bien effectué régulièrement pour qu’il reste en bon état de fonctionnement.

Si l’entretien nécessaire n’est pas effectué et si l’on ne remplace pas les pièces à changer par des pièces à la bonne norme,

l’équipement pourrait devenir dangereux et le fabricant ne pourra accepter aucune responsabilité à cet égard.

Pendant les opérations de nettoyage ou d’entretien, lors du remplacement de pièces ou pendant que l’on

convertit la machine pour une autre fonction, la machine doit être déconnectée du secteur ; le câble d’alimentation de la machine doit

donc être débranché de la prise de courant.

La machine ne doit pas être utilisée par des personnes (enfants inclus) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées, ou

qui manquent d’expérience et de compétence, sauf si elles sont supervisées ou ont reçu les instructions nécessaires.

Il est nécessaire de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils NE JOUENT PAS avec la machine.

La machine doit être montée, nettoyée et entretenue par un adulte.

Cette machine n’est pas un jouet.

MISE EN GARDE !

Si de la mousse ou du liquide sort de l’orice d’évacuation de la machine, arrêtez la machine immédiatement. Laissez cette accumula-

tion de liquide se vider par l’orice d’évacuation de la machine, vériez le otteur pour vous assurer qu’il fonctionne correctement, videz

le conteneur s’il est rempli de liquide et remontez la machine. Quand vous redémarrez la machine, une certaine quantité de liquide sort

par l’orice d’évacuation ; il s’agit du liquide qui était resté dans l’électrobrosse. Ce liquide doit s’évacuer rapidement, et après cela la

machine doit fonctionner normalement.

Le liquide éjecté de la machine peut être dangereux du fait de sa température, de sa pression et des produits chimiques qu’il contient.

Cette machine n’est pas conçue pour le ramassage des déchets biologiques et des poussières dangereuses ou explosives. Nous vous

recommandons de contacter votre distributeur local si vous avez besoin d’une machine pour effectuer ce type de tâche.

Vériez que le système de ltration installé sur la machine convient au type de matériau aspiré.

Cette machine est réservée à un usage intérieur.

Cette machine doit impérativement être rangée à l’intérieur.

REMARQUE : Cette machine est également adaptée à un usage commercial, par exemple pour les hôtels, les écoles, les hôpitaux, les

usines, les magasins et les bureaux à des ns autres que les besoins ménagers normaux.

A FAIRE

• Utilisez toujours un sac et un ltre quand vous utilisez la machine « à sec ».

• Maintenez la propreté de la machine.

• Maintenez la propreté de vos ltres.

• Nettoyez régulièrement la valve du otteur de sécurité servant à limiter le niveau d’eau, et vériez

qu’elle n’est pas endommagée et qu’elle fonctionne correctement.

• Assurez-vous que les tuyaux et exibles sont exempts de débris.

• Remplacez immédiatement toute pièce usée ou endommagée.

• Examinez régulièrement le câble d’alimentation. S’il est endommagé, il doit être remplacé par une

personne qualiée qui installera la pièce d’origine Numatic correcte.

• Videz fréquemment le conteneur de poussière.

• Maintenez la propreté du ltre diffuseur (le cas échéant).

A NE PAS FAIRE

• N’utilisez pas de nettoyeurs à vapeur ou de nettoyeurs haute pression pour nettoyer la machine.

N’utilisez jamais la machine sous la pluie.

• N’immergez jamais la machine dans l’eau pour la nettoyer.

• Ne laissez pas une personne inexpérimentée effectuer des réparations. Faites appel à une

personne compétente.

• N’utilisez pas la machine en mode humide si la valve ottante ne fonctionne pas ou n’est pas

installée.

• N’utilisez pas la machine pour aspirer des cendres chaudes ou des mégots de cigarette allumés.

• N’aspirez pas de liquides avant d’avoir vidé la poussière de son conteneur.

• N’aspirez pas de saleté avant d’avoir vidé le liquide de son conteneur.

• Ne faites pas rouler la machine sur le câble d’alimentation pendant l’utilisation car cela peut présenter un danger.

• Ne tirez pas sur le câble pour débrancher la machine de la prise de courant.

• Ne marchez pas sur des moquettes, tissus d’ameublement, garnitures ou tissus d’ameublement humides.

• Ne marchez pas sur de la moquette qui vient d’être nettoyée tant qu’elle n’est pas complètement sèche.

• Ne pulvérisez pas de produit sur des personnes ou des animaux.

• Ne procédez pas à l’entretien ou au nettoyage de la machine tant qu’elle est branchée dans la prise de courant.

Cette machine peut être utilisée pour l’aspiration de matières sèches, l’aspiration de matières

humides et le nettoyage de moquettes et de garnitures d’ameublement.

16

Informations concernant les aspirateurs de matières humides et sèches

233991 CVC, WV Owner instructions European A01.indd 16 28/06/2011 11:41:43

Entretien/dépannage en mode à sec

Si l’aspirateur cesse de fonctionner, arrêtez-le et débranchez-le de la prise de courant avant de tenter de

localiser le problème.

Si l’aspirateur n’aspire pas la saleté en surface, arrêtez-le et débranchez-le de la prise de courant. Vériez que

l’outil de sol, les manches et les tuyaux ne sont pas bouchés ; s’ils ne le sont pas, le sac de poussière est

peut-être plein ; si le sac de poussière n’est pas plein, le ltre est peut-être bouché.

Entretien/dépannage en mode humide

Si l’aspirateur cesse de fonctionner, arrêtez-le et débranchez-le de la prise de courant avant de tenter de

localiser le problème.

Si l’aspirateur est bouché et n’aspire pas le liquide, arrêtez-le et débranchez-le de la prise de courant. Si la

valve ottante s’est actionnée, l’aspiration est coupée et le moteur de l’aspirateur fait un bruit différent. Retirez

l’électrobrosse et videz le conteneur de son liquide. Si le conteneur est vide, vériez que les manches des outils

de sol et les tuyaux ne sont pas bouchés.

17

Moteur Volume d’air Dépression Cable Classe de protection

CVC 370

WV 370

WV 470

1200W

40 L/sec

2500 mm

28.8m

II

Capacité à sec Capacité d’eau Dimensions Poids Niveau de puissance

sonore

CVC 370

WV 370

WV 470

15 Ltrs

27 Ltrs

9 Ltrs

20 Ltrs

355x355x510

355x355x710

7.1 Kgs

9.6 Kgs

73-77 dB

(IEC 60704-2-1)

Uncertianty: 0.2 dB (A)

Données

CVC 370 - WV 370 - WV 470

Entretien/dépannage

233991 CVC, WV Owner instructions European A01.indd 17 28/06/2011 11:41:45

La page charge ...

21

EU CONFORMITEITSVERKLARING

Wij verklaren hierbij dat de volgende producten zijn

ontwikkeld en geproduceerd in overeenstemming met de

volgende normen en voorschriften:

Machinery Directive 2006/42/EC

EMC Directive 2004/108/EC

Low Voltage Directive 2006/95/EC

Machine Omschrijving: Stofzuiger

Type: CVC, WV, WX series

Geproduceerd door: Numatic International Limited

Deze producten zijn ontworpen en geproduceerd in

overstemming met de volgende Europese standaarden:

IEC60335-2-69:2002 +A1:2004 +A2:2006

IEC60335-1:2001 +A1:2004 +A2:2006

IEC60335-2-2:2002 +A1:2004 +A2:2006

EN 55014-1:2006

EN 55014-2 1997 +A2 2008

EN 50366 2003

De volledige productomschrijving en speci caties van de

constructie zijn op aanvraag beschikbaar bij de fabrikant.

Handtekening:

Datum: 11/05/2010

Naam:Allyn Boyes

Functie: Technical Manager

Numatic International

Limited,

Chard , Somerset.

TA20 2GB

www.numatic.co.uk

NL

DECLARATION DE CONFORMITE CE

Nous soussignés déclarons que l’équipement ci-dessous

satisfait aux

dispositions suivantes:

Machinery Directive 2006/42/EC

EMC Directive 2004/108/EC

Low Voltage Directive 2006/95/EC

Description: Aspirateurs

Type: Séries CVC, WV, WX

Fabriqué par: Numatic International Limited

Cet équipement a été dessiné et fabriqué dans le respect des

normes européennes suivantes:

IEC60335-2-69:2002 +A1:2004 +A2:2006

IEC60335-1:2001 +A1:2004 +A2:2006

IEC60335-2-2:2002 +A1:2004 +A2:2006

EN 55014-1:2006

EN 55014-2 1997 +A2 2008

EN 50366 2003

Un dossier technique de fabrication attaché à cet

équipement est disponible à l’adresse du fabricant.

Alle-kirjoitus

Date: 11/05/2010

Nom: Allyn Boyes

Titre : Responsable technique

Numatic International

Limited,

Chard , Somerset.

TA20 2GB

www.numatic.co.uk

FR

EU DECLARATION OF CONFORMITY

We hereby declare that the following equipment ful ls all the

relevant provisions of:

Machinery Directive 2006/42/EC

EMC Directive 2004/108/EC

Low Voltage Directive 2006/95/EC

Machine Description: Vacuum Cleaner

Type: CVC, WV, WX series

Manufactured by: Numatic International Limited

This equipment has been designed and manufactured

in accordance with the following harmonised European

standards:

IEC60335-2-69:2002 +A1:2004 +A2:2006

IEC60335-1:2001 +A1:2004 +A2:2006

IEC60335-2-2:2002 +A1:2004 +A2:2006

EN 55014-1:2006

EN 55014-2 1997 +A2 2008

EN 50366 2003

A technical construction  le for this equipment is retained at

the manufacturer’s address.

Signed:

Date: 11/05/2010

Name:Allyn Boyes

Position: Technical Manager

Numatic International Limited,

Chard , Somerset.

TA20 2GB

www.numatic.co.uk

GB

EU-Konformitätserklärung

Wir erklären hiermit, dass nachstehende Geräte die

Ausführungen folgender Richtlinien erfüllen:

Maschinenrichtlinie 2006/42/EC

Richtlinie 2004/108/EC elektromagnestische Verträglichkeit

Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC

Gerätebeschreibung: Staubsauger

Modell: CVC, WV, WX Serien

Hergestellt von: Numatic International Limited

Die Geräte wurden gemäß folgender harmonisierter

europäischer Normen entwickelt und hergestellt:

IEC60335-2-69:2002 +A1:2004 +A2:2006

IEC60335-1:2001 +A1:2004 +A2:2006

IEC60335-2-2:2002 +A1:2004 +A2:2006

EN 55014-1:2006

EN 55014-2 1997 +A2 2008

EN 50366 2003

Eine technische Dokumentation ist an der Herstelleradresse

hinterlegt.

Unterschrift:

Datum: 11/05/2010

Name: AllynBoyes

Titre : Responsable technique

Numatic International

Limited,

Chard , Somerset.

TA20 2GB

www.numatic.co.uk

DE

233991 CVC, WV Owner instructions European A01.indd 21 28/06/2011 11:42:00

La page charge ...

23

Re - Order

370 /380 Drum

Hepao Bags

Pack of 10

NVM-2BH

604016

Re - Order

470 Drum

Hepao Bags

Pack of 10

NVM-3AH

604018

Part number

588256 CVC 370 head V16 CVC 370 Kopf V16 CVC 370 têteV16 CVC 370 Motorkop V16

588266 CVC 370 head V30 CVC 370 Kopf V30 CVC 370 têteV30 CVC 370 Motorkop V30

588267 CVC 370 head V53 CVC 370 Kopf V53 CVC 370 têteV53 CVC 370 Motorkop V53

588268 CVC 370 head V81 CVC 370 Kopf V81 CVC 370 têteV81 CVC 370 Motorkop V81

588269 CVC 370 head V83 CVC 370 Kopf V83 CVC 370 têteV83 CVC 370 Motorkop V83

588255 WV 370 head V16 WV 370 Kopf V16 WV 370 têteV16 WV 370 Motorkop V16

588257 WV 370 head V30 WV 370 Kopf V30 CVC 370 têteV30 WV 370 Motorkop V30

588258 WV 370 head V53 WV 370 Kopf V53 WV 370 têteV53 WV 370 Motorkop V53

588259 WV 370 head V81 WV 370 Kopf V81 WV 370 têteV81 WV 370 Motorkop V81

588260 WV 370 head V83 WV 370 Kopf V83 WV 370 têteV83 WV 370 Motorkop V83

588261 WV 470 head V16 WV 470 Kopf V16 WV 470 têteV16 WV 470 Motorkop V16

588262 WV 470 head V30 WV 370 Kopf V30 WV 470 têteV30 WV 470 Motorkop V30

588263 WV 470 head V53 WV 370 Kopf V53 WV 470 têteV53 WV 470 Motorkop V53

588264 WV 470 head V81 WV 370 Kopf V81 WV 470 têteV81 WV 470 Motorkop V81

588265 WV 470 head V83 WV 370 Kopf V83 WV 470 têteV83 WV 470 Motorkop V83

500816 370 WV Blue Drum 370 WV blau Behälter 370 WV bleu cuve 370 WV Blauw Ketel

500081 380 WV Blue Drum 380 WV blau Behälter 380 WV bleu cuve 380 WV Blauw Ketel

500694 370 CVC Blue Drum 370 CVC blau Behälter 370 CVC bleu cuve 370 CVC Blauw Ketel

500362 470 WV Blue Drum 470 WV blau Behälter 470 WV bleu cuve 470 WV Blauw Ketel

204111 370 / 470 Castor 370 / 470 Lenkrollen 370 / 470 roulettes 370 / 470 Zwenkwiel

628485 380 Castor 380 Lenkrollen 380 roulettes 380 Zwenkwiel

227640 370 Rear Wheel 370 Hinterräder 370 roues arrières 370 Achterwielen

204071 470 rear Wheel 470 Hinterräder 470 roues arrières 470 Achterwielen

604165 Tritex lter Tritex lter Tritex ltre Tritex lter

502036 CVC / WC Float

CVC / WC

Kunststoffkorb,

Nasssaugeinsatz

CVC / WC

cage de otteur

CVC / WC Vlotterschaal

Machine Spare Parts

Spare Parts - Consumables

233991 CVC, WV Owner instructions European A01.indd 23 28/06/2011 11:42:17

La page charge ...

Numatic Charles WV470 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Numatic Charles WV470 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents