Numatic NuShine HNS1550G Owner Instructions

La page charge ...

9

Sur la Machine

Composants critiques pour la sécurité

H05VV-F x 0.75 mm

2

x 2 core

Plaque signalétique

DEEE (Déchets d’équipements électriques et électroniques)

Pour permettre un recyclage écologique, les accessoires et les emballages de l’autolaveuse doivent être

triés.

Pays de l’UE uniquement.

Ne jetez pas l’autolaveuse avec les ordures ménagères.

Conformément à la Directive européenne 2002/96/CE concernant l’élimination des équipements électriques

et électroniques et à sa transposition en droit national,

les autolaveuses devenues inutilisables doivent faire l’objet d’un tri et d’une collecte sélective et être

valorisées d’une manière respectueuse de l’environnement.

1

2

3

4

5

6

7

8

Nom et adresse de la société

Description de la machine

Fréquence de tension

Puissance nominale

Poids (prête à l’emploi)

Marquage CE

Logo DEEE

Année/Semaine/Numéro de série de la machine

Remarque:

Il est nécessaire de mener une évaluation des risques pour décider de l’EPI à porter.

EPI (Équipement de protection individuelle qui peut être nécessaire pour certaines opérations.)

Si vous ne parvenez pas résoudre le problème ou en cas de panne, contactez votre

revendeur Numatic ou le service d’assistance technique Numatic au +33164726161

Protection des

oreilles

Chaussures de

sécurité

Protection de la tête Gants de sécurité

Protection contre la

poussière/les

allergènes

Protection des yeux Vêtements de

protection

Gilet haute visibilité

Panneau de signalisation

“Attention sol mouillé”

1

2

3

4

5

6

7

8

DATA

Type d’alimentation Taille de cuve Poids (prêt à l’emploi).

850W 6L 64.5 Kg

Dimensions Niveau d’émission sonore Classe de protection

440 x 360x250 mm 70.2 dB (A) Uncertianty 0.2 dB Class II

10

Aspirateurs Poussières

AVERTISSEMENT:

Lire attentivement le manuel d’instruction avant utilisation.

Comme pour tout appareil électrique, toutes les précautions et toute l’attention nécessaires doivent être exercées lors de

l’utilisation. Tout manquement aux règles de maintenance, y compris le remplacement des pièces de rechange par des pièces

non conformes aux standards peut rendre l’appareil dangereux, et le fabricant n’assumera aucune responsabilité dans ce cas.

Cet appareil s’utilise uniquement à sec et ne doit pas être entreposé en extérieur, ou en environnement humide. Stockage

uniquement en intérieur.

Cet appareil doit être débranché du secteur (prise totalement débranchée) pendant les opérations de maintenance ou lors du

remplacement de pièces ou de la transformation de la machine vers une autre fonction.

L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou par des personnes ne disposant pas de toutes les capacités physiques,

sensorielles ou mentales indispensables au respect des règles de sécurité sauf encadrées ou instruites par une personne

compétente.

Cet appareil doit être assemblé nettoyé ou réparé par un adulte compétent.

Les enfants encadrés et supervisés ne doivent pas jouer avec cet appareil.

Cet appareil n’est pas un jouet.

ATTENTION:

Cet appareil n’est pas conçu pour aspirer les poussières dangereuses ou explosives.

Contactez votre distributeur local, si vous souhaitez une machine capable d’aspirer de telles poussières.

Assurez-vous que le système de ltration fourni dans la machine est adapté aux poussières collectées.

Cet appareil est uniquement utilisé à sec, en intérieur.

Stockage uniquement en intérieur dans un endroit sec.

NOTE:

Ce produit est conforme aux exigences de iec 60335-2.69.

Si l’appareil s’arrête de fonctionner, débrancher la prise de courant avant toute investigation sur l’origine du problème.

Si l’appareil se bloque, l’éteindre, le débrancher de la prise de courant, et vérier si des débris ne bouchent pas le capteur, les

tubes ou le exible. Si aucun débris ne bouche ces accessoires, remplacer le sac poussières et nettoyer le ltre.

L’aspirateur devra être vérié après chaque incident.

Cet appareil est destiné à aspirer les poussières sèches, mais ne convient pas aux poussières dangereuses, explosives, ou

liées aux risques biologiques.

Ne jamais utiliser en environnement humide, ou pour aspirer des débris humides.

A FAIRE / NE PAS FAIRE

Gardez votre appareil en bon état.

Gardez vos ltres propres.

Utilisez les sacs poussières : ceux-ci augmentent les performances de l’appareil et le gardent propre.

Utilisez un sac ltre d’origine numatic pour les très nes poussières.

Gardez les exibles et tubes propres.

Remplacez toute pièce usée ou abîmée immédiatement.

Examinez régulièrement le câble électrique pour vous assurer qu’il n’est pas endommagé

(ssures ou vieillissement).En cas de dommage, remplacer le câble par un câble conforme numatic, par une personne qualiée,

avant toute utilisation de la machine.

Changez régulièrement le sac poussières.

Utilisez la prise électrique montée sur la machine uniquement dans le but spécié par le manuel d’utilisation.

Utilisez uniquement les accessoires prévus avec cet appareil. L’utilisation d’accessoires non adaptés risque d’affecter l’état de

l’appareil et la sécurité.

Seuls les accessoires approuvés par numatic peuvent être utilisés.

Le exible doit faire l’objet de vérications régulières et ne doit pas être utilisés en cas de détérioration.

Veuillez débrancher la machine avant toute opération de maintenance ou de réparation.

Les opérateurs doivent être correctement formés à l’utilisation et au maniement de cette machine.

Ne pas faire passer l’appareil sur le câble d’alimentation lorsqu’il est en marche.

Ne pas tirer sur le câble d’alimentation, ni essayer de stopper la machine en tirant dessus.

Ne pas aspirer les cendriers (cendre chaude, cigarette non éteinte).

Ne pas utiliser d’appareil de lavage ou de nettoyeur haute pression pour nettoyer la machine.

Ne pas procéder au nettoyage ou à la maintenance de la machine sans avoir préalablement débranché

celle-ci.

Ne pas utiliser la prise électrique montée sur la machine pour toute autre raison que celle spéciée dans le manuel d’utilisation.

Ne pas laisser une personne non compétente se charger de la maintenance de la machine – faites appel à un expert.

Ne jamais entreposer ou laisser la machine à l’arrêt sur la brosse ou le plateau.

La page charge ...

13

Spare Parts, Ersatzteile, Pièces détachées, Reserve onderdelen

604015 NVM 1CH (Pack of 10)

Schematic Diagram, Schaltbild, Diagramme schématique, Bedradingsschema

Notes

..............................................................................................

14

EU DECLARATION

OF

CONFORMITY

We hereby declare under our sole responsibility that the

following equipment fulls all the relevant provisions of the

following EU Directives:

Machine Description: Vacuum Cleaner

Type:

RSV, Dustrol series

Relevant standards upon which conformity is declared include:

IEC 60335-1

EN 60335-1:2012

IEC 60335-2.2

IEC 60335-2.69

EN 60335-2.69:2012

EN 55014-1:2001 +A1 2001, +A2 2002

EN 55014-2:1997 +A1:2001 (Cat II)

EN 50366 2003 +A1 2006

A technical construction le for this equipment is retained at

the manufacturer’s address under the authorisation of the

following signatory:

Signed:

Date: 20/04/2016

Numatic International Limited,

Chard , Somerset.

TA20 2GB

www.numatic.co.uk

GB

16

Position: Technical ManagerName:Allyn Boyes

Manufactured by: Numatic International Limited

Machinery Directive 2006/42/EC

EMC Directive 2014/30/EU

RoHS Directive 2011/65/EU

Energy labelling of vacuum cleaners EU/665/2013 - 2010/30/EU

Eco design requirements for vacuum cleaners EU/666/2013 - 2009/125/EC

EU

Konformitätserklärung

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die folgenden

Geräte alle einschlägigen Bestimmungen der folgenden

EU-Richtlinien erfüllen:

Maschinenbezeichnung: Staubsauger

Typ:

RSV, Dustrol series

Relevante Normen auf die Konformität erklärt wird beinhalten

IEC 60335-1

EN 60335-1:2012

IEC 60335-2.2

IEC 60335-2.69

EN 60335-2.69:2012

EN 55014-1:2001 +A1 2001, +A2 2002

EN 55014-2:1997 +A1:2001 (Cat II)

EN 50366 2003 +A1 2006

Eine technische Dokumentation für diese Geräte wird an

der Adresse des Herstellers unter der Verantwortung des

Unterzeichners aufbewahrt:

Unterschrift:

Datum: 20/04/2016

Numatic International Limited,

Chard , Somerset.

TA20 2GB

www.numatic.co.uk

DE

16

Stellung: Technischer LeiterName: Allyn Boyes

Hersteller: Numatic International Limited

Maschinenrichtlinie 2006/42/EC

EMC Richtlinie 2014/30/EU

RoHS Richtlinie 2011/65/EU

Energieetikettierung nach EU/665/2013 – 2010/30/EU für Staubsauger

Ökodesign-Richtlinie EU/666/2013 – 2009/125/EG für Staubsauger

7 Vacuum Cleaner / Staubsauger

8 Scrubber Dryer / Scheuersaugmaschine

9 Floor Machines/ Einscheibenmaschine

13National Deviations / Nationale Abweichungen

14(including Annex AA) (einschließlich Anhang AA)

DECLARATION

DE

CONFORMITE EUROPEENNE

Nous soussignés déclarons sous notre seule et unique

responsabilité que les équipements suivants remplissent

toutes les dispositions concernant les directives

européennes suivantes.

Description Machine: Aspirateur

Type:

RSV, Dustrol

La présente conformité inclus les normes d’applications

suivantes:

IEC 60335-1

EN 60335-1:2012

IEC 60335-2.2

IEC 60335-2.69

EN 60335-2.69:2012

EN 55014-1:2001 +A1 2001, +A2 2002

EN 55014-2:1997 +A1:2001 (Cat II)

EN 50366 2003 +A1 2006

Un dossier technique concernant la fabrication de cet

équipement est conservé au siege social du fabricant sous

l’autorisation du signataire suivant.

Signé par:

Date: 20/04/2016

Numatic International Limited,

Chard , Somerset.

TA20 2GB

www.numatic.co.uk

FR

16

Position: Responsable TechniqueNom: Allyn Boyes

Fabriqué par: Numatic International Limited

Machinery Directive 2006/42/EC

EMC Directive 2014/30/EU

RoHS Directive 2011/65/EU

Étiquetage énergétique des aspirateurs EU/665/2013 - 2010/30/UE

Exigences d’éco-conception pour les aspirateurs EU/666/2013 -

2009/125/CE

EU

CONFORMITEITSVERKLARING

Wij verklaren hierbij dat de volgende producten zijn

ontwikkeld en geproduceerd in overeenstemming met de

volgende normen en voorschriften:

Omschrijving machine: Stofzuiger

Model:

RSV, Dustrol

series

Relevante normen waarop de conformiteit is verklaard, zijn

inclusief:

IEC 60335-1

EN 60335-1:2012

IEC 60335-2.2

IEC 60335-2.69

EN 60335-2.69:2012

EN 55014-1:2001 +A1 2001, +A2 2002

EN 55014-2:1997 +A1:2001 (Cat II)

EN 50366 2003 +A1 2006

Technische specicaties m.b.t. de constructie van deze

machines worden bewaard bij de fabrikant onder de

verantwoordelijkheid van hieronder vermelde persoon:

Ondertekend:

Datum: 20/04/2016

Numatic International Limited,

Chard , Somerset.

TA20 2GB

www.numatic.co.uk

NL

16

Functie: Manager Technical Naam: Allyn Boyes

Gefabriceerd door: Numatic International Limited

Machine richtlijn 2006/42/EC

EMC Richtlijn 2014/30/EU

RoHS Richtlijn 2011/65/EU

Energie-etikettering van stofzuigers EU/665/2013 – 2010/30/EU

Ecologische ontwerpeisen voor stofzuigers EU/666/2013 – 2009/125/EC

La page charge ...

Numatic NuShine HNS1550G Owner Instructions

Numatic NuShine HNS1550G Owner Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents