GE 29869 Series Manuel utilisateur

La page charge ...

Model 29869 Series

15401600 (Rev. 1 E/F)

99-23

Printed in China

Trademark(s) ® Registered

Marque(s) ® déposée(s)

Série 29869

Répondeur numérique

Guide de l'utilisateur

Les bonnes choses de la vie.

2

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

AVIS: L’étiquette d'Industrie Canada permet d’identifier les appareils certifiés. Cette

attestation signifie que l’appareil répond à certaines normes de protection, d’utilisation et de

sécurité prévues pour les télécommunications. Le ministère ne garantit pas, cependant, que

l’appareil fonctionnera de façon satisfaisante pour l’utilisateur.

Avant d’installer cet appareil, l’utilisateur doit vérifier s’il est permis de le raccorder aux

installations de la compagnie locale de télécommunications. L’installation doit de plus

respecter les méthodes de raccordement approuvées. L’abonné doit savoir que le respect

des conditions mentionnées ci-dessus n’empêche pas nécessairement la détérioration du

service dans certaines situations.

La réparation des appareils certifiés doit être confiée à un service de maintenance canadien

dûment autorisé, désigné par le fournisseur. Toute réparation ou modification effectuée par

l’utilisateur peut amener la compagnie à exiger le débranchement de l’installation.

Par mesure de sécurité, les utilisateurs doivent s’assurer du raccordement réciproque des

circuits de mise à la terre du service public d’énergie, des lignes téléphoniques et — s’il y a

lieu — des systèmes intérieurs de conduites d’eau métalliques. Cette précaution peut

s’imposer particulièrement dans les régions rurales.

ATTENTION: Les utilisateurs ne doivent pas essayer de faire eux-mêmes ces

raccordements. Ils doivent communiquer avec le service d’inspection compétent ou faire

appel à un électricien, selon le cas.

NOTES: Cet appareil ne peut être utilisé pour le service payant (monnaie) fourni par la

compagnie de téléphone.

Les lignes partagées sont assujetties à des tarifs imposés par les compagnies de téléphone;

il se peut, par conséquent, que vous ne puissiez utiliser votre propre appareil téléphonique

si vous avez une ligne partagée. Renseignez-vous auprès de la compagnie de téléphone de

votre localité.

RENSEIGNEMENTS SUR L’INTERFÉRENCE

Si cet équipement produit des parasites dans la réception des émissions de radio ou de

télévision (ce que l’on peut établir en mettant l’équipement sous tension et hors tension),

essayer d’éliminer ces parasites en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes.

• Orienter l’antenne de réception (c’est-à-dire l’antenne de la radio ou du téléviseur qui

“reçoit” les parasites).

• Changer la position de l’équipement par rapport à celle de la radio ou du téléviseur dont

la réception est perturbée.

•Élongner le répondeur de l’équipement qui reçoit des parasites.

• Brancher le répondeur dans une prise murale différente, de façon que l’équipement dont

la réception est perturbée et le répondeur soient sur des circuits différents.

Si ces mesures n’éliminent pas les parasites, communiquer avec le concessionnaire ou un

technicien de radio/télévision compétent pour obtenir d’autres suggestions.

La page charge ...

4

AVANT DE COMMENCER

LISTE DE PIÈCES

Assurez-vous que la boîte contient les articles suivants:

PRISE MODULAIRE

Une prise modulaire RJ11 (CA11A), le type le plus

courant de prise téléphonique qui ressemble à celle ci-

contre, est requise. Si aucune prise modulaire n’est

installée, en faire installer une par la compagnie de

téléphone.

Répondeur

Porte du

logement à pile

INSTALLATION DE LA PILE

Lors des interruptions de courant, une pile de 9 volts

(non comprise) permet au répondeur de sauvegarder les

messages d’accueil et les messages mémorisés. Pour

installer la pile :

1. Enlevez la porte du logement à pile à la base de

l’appareil en desserrant la vis avec un tournevis

Phillips. Soulevez la porte.

2. Branchez la pile alcaline de 9 volts (non comprise).

Les gros et petit contacts de la pile s’enclenchent et la

pile est bloquée en place. Placez ensuite la pile dans

le logement.

3. Remettez la porte e place et serrez la vis.

Alimentation c.a.

-

+

Attache de la pile

Pile

REMARQUE : Si la pile est faible ou n’a pas été

installée, l’appareil indique “ Low Battery” (pile

faible) à la fin des messages.

D

I

G

I

T

A

L

ME

S

A

G

I

N

G

S

Y

S

T

E

M

V

O

I

C

E

T

I

M

E

/

D

A

Y

S

T

A

M

P

M

E

M

O

/

S

C

A

N

F

O

U

R

M

A

I

L

B

O

X

E

S

T

O

U

C

H

T

O

P

L

A

Y

V

O

L

U

M

E

T

W

O

W

A

Y

A

G

R

E

T

I

N

G

B

E

R

A

S

E

S

E

T

O

N

O

F

MESSAGES

NEXTPREVIOUS

STOP

PLAY

2

PLAY

3

PLAY

4

PLAY

1

MIC

-

+

5

INSTALLATION

3. Branchez la petite extrémité de l’alimentation dans la prise POWER 9V AC à l’arrière du

répondeur. Branchez l’autre extrémité dans une prise de courant c.a. L’appareil émet 3

bips et est prêt pour la programmation ou pour répondre aux appels par le message

d’accueil et les réglages par défaut.

1. Branchez le cordon téléphonique dans une prise

murale modulaire.

2. Branchez le cordon téléphonique du téléphone dans

la prise PHONE à l’arrière du répondeur. (Il n’est pas

nécessaire de brancher le téléphone pour que le

répondeur enregistre les messages reçus.)

RENSEIGNEMENTS SUR

L’INSTALLATION

• N’installez jamais le câblage

téléphonique durant un orage

électrique.

• Ne touchez jamais les fils ou les

bornes téléphoniques non isolés,

sauf si la ligne téléphonique a été

débranchée à l’interface réseau.

• Installez ou modifiez avec grand

soin les lignes téléphoniques.

ATTENTION : Utilisez seulement l’alimentation 5-2334A (blanc)/5-2418A (noir)

Thomson qui accompagne cet appareil. L’utilisation d’autres alimentations peut

endommager l’appareil.

6

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LE DÉPLACEMENT DU RÉPONDEUR :

Procédez comme suit pour déplacer le répondeur :

1. Débranchez la ligne téléphonique ou les téléphones raccordés à l’appareil.

2. Installez une pile, si ce n’est déjà fait. Vous sauvegarderez ainsi vos messages. Voir

“ Installation de la pile ”.

3. Débranchez l’alimentation à la boîte électrique. NE DÉBRANCHEZ PAS LA FICHE

ÉLECTRIQUE RACCORDÉE À L’APPAREIL, sans quoi vous effacerez la mémoire.

4. Déplacez l’appareil et la ligne téléphonique vers l’endroit désiré.

5. Branchez l’alimentation dans une prise de courant.

6. L’indicateur MESSAGES indique que les messages n’ont pas été effacés.

7. Branchez toutes les lignes téléphoniques nécessaires.

7

REMARQUE : Vous pouvez

indiquer aux appelants de

laisser leurs messages dans

une boîte aux lettres

particulière en appuyant sur

le numéro de boîte désiré (1

à 4) après le message

d’accueil. Si aucune boîte

aux lettres n’est

sélectionnée, les messages

sont automatiquement

enregistrés dans la boîte 1.

REMARQUE : Le message

d’accueil doit durer 2

secondes ou plus pour être

valide.

PROGRAMMATION

ENREGISTREMENT DU MESSAGE D’ACCUEIL

Avant d’utiliser le répondeur, enregistrez un message

d’accueil (le message que les appelants entendent

quand le répondeur répond). Vous pouvez enregistrer

deux messages d’accueil. Si vous n’enregistrez pas de

message d’accueil, les appelants entendent un message

par défaut du genre “ After tone, record message”

(après le

signal, enregistrez votre message).

Vous pouvez enregistrer deux types de message

d’accueil, un réservé à une boîte aux lettres, et un pour

indiquer aux appelants de laisser leurs messages dans

des boîtes aux lettres particulières. Cette fonction est

particulièrement utile pour les familles actives ou les

petites entreprises.

Lorsque vous enregistrez le message d’accueil, placez-

vous à environ 6 pouces de l’appareil. Vous obtiendrez

ainsi un enregistrement de meilleure qualité. Éliminez

autant que possible le bruit de fond.

Pour enregistrer les deux types de message d’accueil :

1. Préparez votre message d’accueil.

Exemple de message d’accueil pour une seule boîte

aux lettres : Bonjour, vous avez bien rejoint (votre nom). Je ne

peux vous répondre dans le moment, mais laissez-moi vos nom,

numéro et un court message après la tonalité, et je vous

rappellerai. Merci d’avoir appelé.

Exemple de message d’accueil pour plusieurs boîtes

aux lettres : Bonjour, vous avez bien rejoint (votre nom).

Nous ne pouvons vous répondre dans le moment, alors faites le 1

pour laisser un message dans la boîte de (nom 1), faites le 2 pour

laisser un message dans la boîte de (nom 2), faites le 3 pour

laisser un message à (nom 3), faites le 4 pour laisser un message

à (nom 4). Laissez vos nom, numéro et un court message après

la tonalité, et nous vous rappellerons. Merci d’avoir appelé.

Boîte aux lettres par défaut

des messages reçus

Boîte aux lettres 1

8

D

I

G

I

T

A

L

ME

S

A

G

I

N

G

S

Y

S

T

E

M

V

O

I

C

E

T

I

M

E

/

D

A

Y

S

T

A

M

P

M

E

M

O

/

S

C

A

N

F

O

U

R

M

A

I

L

B

O

X

E

S

T

O

U

C

H

T

O

P

L

A

Y

V

O

L

U

M

E

T

W

O

W

A

Y

A

G

R

E

T

I

N

G

B

E

R

A

S

E

S

E

T

O

N

O

F

MESSAGES

NEXTPREVIOUS

STOP

PLAY

2

PLAY

3

PLAY

4

PLAY

1

MIC

-

+

Touche ERASE

Touches et indicateurs GREETING

2. Maintenez la touche GREETING désirée enfoncée.

L’appareil affiche

o1

pour enregistrer le message

d’accueil A et

o2

pour enregistrer le message

d’accueil B.

3. Après la tonalité, enregistrez votre message

d’accueil.

4. Relâchez GREETING A ou B quand vous avez

terminé.

ÉCOUTE DU MESSAGE D’ACCUEIL

Pour écouter le message d’accueil, appuyez sur

GREETING A ou B.

EFFACEMENT DU MESSAGE D’ACCUEIL

Vous pouvez effacer votre message d’accueil de deux

façons :

1. Pour effacer le message d’accueil pendant que

vous l’écoutez, maintenez ERASE enfoncé jusqu’à

ce que l’appareil annonce “Greeting Erased” (message

d’accueil effacé). Enregistrez ensuite votre nouveau

message d’accueil.

2. Pour enregistrer de nouveau votre message

d’accueil à partir d’un point donné, maintenez

GREETING A ou B enfoncé. Après la tonalité,

enregistrez votre message. Relâchez GREETING A

ou B quand vous avez terminé.

RETOUR AU MESSAGE D’ACCUEIL PAR DÉFAUT

Pour retourner au message d’accueil par défaut du répondeur après en avoir enregistré un,

appuyez sur GREETING A ou B pendant 3 secondes. Maintenez la touche enfoncée jusqu’à

ce que l’appareil émette des bips. Vous pouvez aussi maintenir ERASE enfoncé pendant que

le message d’accueil joue.

RÉVISION DES RÉGLAGES

Cette fonction permet de revoir l’heure/jour actuels, le nombre de sonneries avant que le

répondeur réponde, la durée des messages laissés et le code de sécurité. Appuyez sur la

touche SET pour revoir les réglages actuels. L’appareil annonce les réglages actuels.

REMARQUE : Appuyez sur STOP pour quitter la révision.

Réglages par défaut

Heure Dimanche 12 h

Sonneries pour

répondre 4

Durée des messages 2 minutes

Code de sécurité 0123

9

CHANGEMENT DES RÉGLAGES

Maintenez la touche SET enfoncée pour passer en mode

Changement. L’appareil annonce l’heure et le jour actuels.

Pour changer, appuyez sur NEXT ou PREVIOUS. Pour

régler et passer à l’élément suivant, appuyez sur SET.

REMARQUE : Pour faire défiles les réglages,

appuyez sur SET. Appuyez sur STOP pour quitter.

RÉGLAGE DE L’HEURE

L’indication d’heure/jour est ajoutée à la fin de chaque

message reçu.

D

I

G

I

T

A

L

ME

S

A

G

I

N

G

S

Y

S

T

E

M

V

O

I

C

E

T

I

M

E

/

D

A

Y

S

T

A

M

P

M

E

M

O

/

S

C

A

N

F

O

U

R

M

A

I

L

B

O

X

E

S

T

O

U

C

H

T

O

P

L

A

Y

V

O

L

U

M

E

T

W

O

W

A

Y

A

G

R

E

T

I

N

G

B

E

R

A

S

E

S

E

T

O

N

O

F

MESSAGES

NEXTPREVIOUS

STOP

PLAY

2

PLAY

3

PLAY

4

PLAY

1

MIC

-

+

Touche

SET

Touche

Temps

Heure 12 hà 23 h

Minutes 0 à 59

Jour Dimanche à samedi

Sonneries 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,

pour répondre économiseur d’interurbain

Durée des 1, 2, 3, 4 minutes

messages

Code de 0, 0 à 9, 0 à 9, 0 à 9

sécurité

POUR RÉGLER L’HEURE

1. Appuyez sur NEXT ou PREVIOUS jusqu’à ce

que l’appareil annonce et affiche l’heure

exacte.

2. Une fois l’heure programmée, appuyez sur

SET pour passer au menu des minutes.

POUR RÉGLER LES MINUTES

1. Appuyez sur NEXT ou PREVIOUS jusqu’à ce

que l’appareil annonce et affiche les minutes

exactes.

2. Une fois les minutes programmées, appuyez

sur SET pour passer au menu du jour.

POUR RÉGLER LE JOUR

1. Appuyez sur NEXT ou PREVIOUS jusqu’à ce

que l’appareil annonce et affiche le jour exact.

2. Une fois le jour programmé, appuyez sur SET. L’appareil annonce l’heure/jour, puis passe

au menu des sonneries pour répondre.

REMARQUE : Les jours de la semaine sont affichés sous forme de numéros. Par

exemple, “ Dimanche ” est indiqué par un 0.

10

RÉGLAGE DES SONNERIES POUR RÉPONDRE

Cette fonction permet de programmer l’appareil pour

qu’il réponde après un nombre précis de sonneries.

L’appareil annonce les sonneries pour répondre.

Pour changer, appuyez sur NEXT ou PREVIOUS.

Appuyez sur SET pour régler et passer à l’élément

suivant.

1. Appuyez sur NEXT ou PREVIOUS jusqu’à ce que

l’appareil annonce et affiche le nombre exact de

sonneries avant que le répondeur réponde.

2. Une fois cette fonction programmée, appuyez sur

SET. L’appareil annonce les sonneries pour

répondre, puis passe au menu de durée des

messages reçus.

ÉCONOMISEUR D’INTERURBAIN

L’économiseur d’interurbain est le dernier réglage du

menu Sonneries pour répondre. Cette fonction

permet de savoir si vous avez de nouveaux messages

quand vous appelez le répondeur d’un téléphone

éloigné. Si vous avez des nouveaux messages,

l’appareil sonne deux fois avant de répondre. Si vous

n’avez pas de messages, il sonne quatre fois. Vous

pouvez alors raccrocher avant que le répondeur

réponde et ainsi économiser les frais d’interurbain.

REMARQUE : Le compteur de messages indique

00 pour l’économiseur d’interurbain.

D

I

G

I

T

A

L

ME

S

A

G

I

N

G

S

Y

S

T

E

M

V

O

I

C

E

T

I

M

E

/

D

A

Y

S

T

A

M

P

M

E

M

O

/

S

C

A

N

F

O

U

R

M

A

I

L

B

O

X

E

S

T

O

U

C

H

T

O

P

L

A

Y

V

O

L

U

M

E

T

W

O

W

A

Y

A

G

R

E

T

I

N

G

B

E

R

A

S

E

S

E

T

O

N

O

F

MESSAGES

NEXTPREVIOUS

STOP

PLAY

2

PLAY

3

PLAY

4

PLAY

1

MIC

-

+

Touche

SET

Touche

11

RÉGLAGE DU CODE DE SÉCURITÉ

Le code de sécurité est un corde programmable de 4

chiffres que vous pouvez utiliser pour accéder aux

fonctions à distance.

IMPORTANT: La premier chiffre est programmé

à l’usine à 0 et ne peut être changé.

L’appareil annonce le code de sécurité actuel. Pour

changer, appuyez sur NEXT ou PREVIOUS. Appuyez

sur SET pour régler et quitter.

1. Appuyez sur NEXT ou PREVIOUS pour choisir le

deuxième chiffre (le premier chiffre ne peut être

programmé). L’appareil annonce les 4 chiffres,

mais seule le chiffre sélectionné change.

2. Une fois le deuxième chiffre sélectionné, appuyez

sur SET pour le sauvegarder et passez au troisième

chiffre.

3. Appuyez sur NEXT ou PREVIOUS pour choisir le

troisième chiffre. Seul le troisième chiffre change.

RÉGLAGE DE LA DURÉE DES MESSAGES REÇUS

La durée des messages est le temps dont disposent (en

minutes) les appelants pour laisser un message.

L’appareil annonce et affiche la durée des messages

actuelle. Pour changer, appuyez sur NEXT ou

PREVIOUS. Appuyez sur SET pour régler et passer à

l’élément suivant.

1. Appuyez sur NEXT ou PREVIOUS jusqu’à ce que

l’appareil annonce et affiche la durée des messages

exacte.

2. Appuyez sur SET une fois que la durée des

messages est réglée. L’appareil annonce la durée

des messages, puis passe au menu de code de

sécurité.

D

I

G

I

T

A

L

ME

S

A

G

I

N

G

S

Y

S

T

E

M

V

O

I

C

E

T

I

M

E

/

D

A

Y

S

T

A

M

P

M

E

M

O

/

S

C

A

N

F

O

U

R

M

A

I

L

B

O

X

E

S

T

O

U

C

H

T

O

P

L

A

Y

V

O

L

U

M

E

T

W

O

W

A

Y

A

G

R

E

T

I

N

G

B

E

R

A

S

E

S

E

T

O

N

O

F

MESSAGES

NEXTPREVIOUS

STOP

PLAY

2

PLAY

3

PLAY

4

PLAY

1

MIC

-

+

Touche

SET

Touche

12

4. Une fois le troisième chiffre sélectionné, appuyez sur

SET pour le sauvegarder et passez au quatrième

chiffre.

5. Appuyez sur NEXT ou PREVIOUS pour choisir le

quatrième chiffre. Seul le quatrième chiffre change.

6. Une fois le quatrième chiffre sélectionné, appuyez sur

SET pour le sauvegarder. Le répondeur répète tous

les réglages.

REMARQUE : Pour quitter le menu, appuyez sur

STOP. La programmation est annulée si aucune

touche n’est enfoncée dans les 30 secondes.

IMPORTANT: La programmation n’est pas effacée

même en cas de panne de courant.

RÉGLAGE DU VOLUME

Utilisez les touches de VOLUME + et - pour monter et

baisser le volume. L’appareil émet des bips quand il

n’annonce pas un réglage ou fait jouer un message. Il

émet aussi 3 bips quand le volume maximum ou

minimum est atteint.

D

I

G

I

T

A

L

ME

S

A

G

I

N

G

S

Y

S

T

E

M

V

O

I

C

E

T

I

M

E

/

D

A

Y

S

T

A

M

P

M

E

M

O

/

S

C

A

N

F

O

U

R

M

A

I

L

B

O

X

E

S

T

O

U

C

H

T

O

P

L

A

Y

V

O

L

U

M

E

T

W

O

W

A

Y

A

G

R

E

T

I

N

G

B

E

R

A

S

E

S

E

T

O

N

O

F

MESSAGES

NEXTPREVIOUS

STOP

PLAY

2

PLAY

3

PLAY

4

PLAY

1

MIC

-

+

Touche

VOLUME

13

Touches et

indicateurs

GREETING

Touche ANSWER

ON/OFF

INDICATEURS GREETING

Les indicateurs GREETING indiquent le message d’accueil utilisé pour répondre à un appel.

Indicateur GREETING A en fonction - Le message d’accueil A sera utilisé.

Indicateur GREETING B en fonction - Le message d’accueil B sera utilisé.

INDICATEUR ANSWER ON/OFF

L’indicateur ANSWER ON/OFF indique si le répondeur est en ou hors fonction. Quand il est

désactivé, le répondeur répond après 10 sonneries, mais ne fait pas jouer le message

d’accueil. Le répondeur ne prend pas les messages quand il est désactivé.

Indicateur en fonction - Le répondeur est activé et répondra aux appels selon le réglage

Sonneries pour répondre.

Indicateur hors fonction - Le répondeur est désactivé, mais vous avez peut-être des

messages.

REMARQUE : Vous pouvez écouter les messages, revoir/changer les réglages et revoir/

changer le message d’accueil, même si le répondeur est désactivé.

D

I

G

I

T

A

L

ME

S

A

G

I

N

G

S

Y

S

T

E

M

V

O

I

C

E

T

I

M

E

/

D

A

Y

S

T

A

M

P

M

E

M

O

/

S

C

A

N

F

O

U

R

M

A

I

L

B

O

X

E

S

T

O

U

C

H

T

O

P

L

A

Y

V

O

L

U

M

E

T

W

O

W

A

Y

A

G

R

E

T

I

N

G

B

E

R

A

S

E

S

E

T

O

N

O

F

MESSAGES

NEXTPREVIOUS

STOP

PLAY

2

PLAY

3

PLAY

4

PLAY 1

MIC

-

+

FONCTIONNEMENT DU RÉPONDEUR

14

COMPTEUR DE MESSAGES

Le compteur MESSAGES indique le nombre de

messages reçus.

• Le compteur MESSAGES affiche un nombre (sans

clignotement) - Aucun nouveau message. Indique le

nombre total d’anciens messages.

• Le compteur MESSAGES affiche un nombre

clignotant - Vous avez des nouveaux messages. Il

indique le nombre total de nouveaux et d’anciens

messages.

• Le compteur MESSAGES affiche une barre (-) -

L’appareil est désactivé.

• Un “ F ” clignote dans le compteur MESSAGES à

l’afficheur - La mémoire est pleine.

REMARQUE : Pendant que les messages jouent, le

compteur MESSAGES affiche les messages dans

l’ordre de réception.

INDICATEURS DE BOÎTE AUX LETTRES

Les indicateur de boîte aux lettres indiquent si vous avez

des messages dans chacune des boîtes aux lettres et si

ces messages sont nouveaux ou anciens.

• Indicateur en fonction - Aucun nouveau message,

mais anciens messages.

• Indicateur hors fonction - Aucun message ou le

répondeur est désactivé.

• Indicateur clignotant - Vous avez de nouveaux

messages.

REMARQUE : Un ancien message est un message

qui a été écouté au complet, incluant l’heure et le

jour. Un nouveau message est un message qui N’A

PAS été écouté au complet. Si vous interrompez un

message avant l’indication d’heure et de jour, ce

message est considéré comme un nouveau message.

Compteur MESSAGES

Indicateurs de boîte

aux lettres

D

I

G

I

T

A

L

ME

S

A

G

I

N

G

S

Y

S

T

E

M

V

O

I

C

E

T

I

M

E

/

D

A

Y

S

T

A

M

P

M

E

M

O

/

S

C

A

N

F

O

U

R

M

A

I

L

B

O

X

E

S

T

O

U

C

H

T

O

P

L

A

Y

V

O

L

U

M

E

T

W

O

W

A

Y

A

G

R

E

T

I

N

G

B

E

R

A

S

E

S

E

T

O

N

O

F

MESSAGES

NEXTPREVIOUS

STOP

PLAY

2

PLAY

3

PLAY

4

PLAY

1

MIC

-

+

15

Touche ERASE

ÉCOUTE DES MESSAGES

Vous pouvez écouter les messages séparément dans

chacune des boîtes aux lettres.

• Pour écouter les messages, appuyez sur la touche de

boîte aux lettres désirée.

PENDANT L’ÉCOUTE DES MESSAGES

• Appuyez sur STOP pour interrompre l’écoute.

• Pour continuer le message, maintenez PREVIOUS

enfoncé.

• Appuyez sur PREVIOUS pour écouter un message

antérieur.

• Pour passer au message suivant, appuyez sur NEXT.

• Pour avancer rapidement à l’intérieur d’un message,

maintenez NEXT enfoncé.

• Appuyez sur ERASE pour effacer un message qui

joue. Le répondeur annonce “Message Erased” (message

effacé ) pour confirmer l’effacement du message.

CONSEIL : Vous pouvez interrompre l’effacement

d’un message que vous venez de demander

d’effacer en appuyant sur PREVIOUS avant que

l’appareil annonce “ End of Messages” (fin des

messages).

REMARQUE : Si vous écoutez les messages, les

nouveaux jouent en premier, suivis des anciens,

dans l’ordre de réception. Quand tous les messages

sont anciens, les messages jouent dans l’ordre de

réception.

Touche STOP

D

I

G

I

T

A

L

ME

S

A

G

I

N

G

S

Y

S

T

E

M

V

O

I

C

E

T

I

M

E

/

D

A

Y

S

T

A

M

P

M

E

M

O

/

S

C

A

N

F

O

U

R

M

A

I

L

B

O

X

E

S

T

O

U

C

H

T

O

P

L

A

Y

V

O

L

U

M

E

T

W

O

W

A

Y

A

G

R

E

T

I

N

G

B

E

R

A

S

E

S

E

T

O

N

O

F

MESSAGES

NEXTPREVIOUS

STOP

PLAY

2

PLAY

3

PLAY

4

PLAY

1

MIC

-

+

Touche

16

Touche ERASE

Touche STOP

D

I

G

I

T

A

L

ME

S

A

G

I

N

G

S

Y

S

T

E

M

V

O

I

C

E

T

I

M

E

/

D

A

Y

S

T

A

M

P

M

E

M

O

/

S

C

A

N

F

O

U

R

M

A

I

L

B

O

X

E

S

T

O

U

C

H

T

O

P

L

A

Y

V

O

L

U

M

E

T

W

O

W

A

Y

A

G

R

E

T

I

N

G

B

E

R

A

S

E

S

E

T

O

N

O

F

MESSAGES

NEXTPREVIOUS

STOP

PLAY

2

PLAY

3

PLAY

4

PLAY

1

MIC

-

+

Touche

DÉPLACEMENT DE MESSAGES

La fonction Déplacement de messages permet de

facilement déplacer les messages d’une boîte aux

lettres à l’autre.

1. Appuyez sur la touche de la boîte aux lettres où se

trouve le message à déplacer.

2. Appuyez sur NEXT ou PREVIOUS jusqu’à ce que le

message désiré joue.

3. Appuyez sur la touche de la boîte aux lettres où vous

souhaitez déplacer le message. L’appareil annonce

que le message a été déplacé.

4. Relâchez la touche de boîte aux lettres. Le message

déplacé est maintenant considéré comme un

“ nouveau ” message dans cette boîte aux lettres.

EXPLORATION DES MESSAGES

Cette fonction permet d’écouter les 5 premières

secondes de chaque message d’une boîte aux lettres.

1. Appuyez sur SCAN. L’appareil indique Sc et vous

demande de choisir une boîte aux lettres.

2. Appuyez sur la touche de boîte aux lettres désirée.

L’appareil fait jouer les 5 premières secondes de

chaque message de la boîte aux lettres. À la fin des

messages, l’appareil quitte automatiquement le

mode Exploration.

17

PENDANT L’EXPLORATION DES MESSAGES

• Appuyez sur STOP pour interrompre l’écoute.

• Pour écouter le message au complet, appuyez sur la

touche de la boîte aux lettres où se trouve le

message avant que l’appareil ne passe au message

suivant.

• Maintenez PREVIOUS enfoncé pour recommencer le

message.

• Appuyez sur NEXT pour passer au message suivant.

• Pour effacer le message, maintenez ERASE enfoncé

jusqu’à ce que l’appareil annonce que le message a

été effacé.

• Pour déplacer le message vers une autre boîte aux

lettres, appuyez sur la touche de boîte aux lettres où

vous souhaitez déplacer le message.

REMARQUE : Les nouveaux messages doivent être

écoutés au complet, incluant l’heure et le jour,

avant qu’ils puissent être effacés, sans quoi

l’appareil annonce qu’il n’y a pas de messages à

effacer.

Touche ERASE

Touche STOP

D

I

G

I

T

A

L

ME

S

A

G

I

N

G

S

Y

S

T

E

M

V

O

I

C

E

T

I

M

E

/

D

A

Y

S

T

A

M

P

M

E

M

O

/

S

C

A

N

F

O

U

R

M

A

I

L

B

O

X

E

S

T

O

U

C

H

T

O

P

L

A

Y

V

O

L

U

M

E

T

W

O

W

A

Y

A

G

R

E

T

I

N

G

B

E

R

A

S

E

S

E

T

O

N

O

F

MESSAGES

NEXTPREVIOUS

STOP

PLAY

2

PLAY

3

PLAY

4

PLAY

1

MIC

-

+

Touche

1. Maintenez ERASE enfoncé pendant que le répondeur ne fait pas jouer ou n’enregistre pas

de messages. Le répondeur vous demandera de sélectionner une boîte aux lettres.

2. Appuyez sur la touche de boîte aux lettres où se trouvent les messages que vous souhaitez

effacer. Le répondeur annonce que les messages ont été effacés.

CONSEIL : Vous pouvez interrompre l’effacement de tous les messages d’une boîte aux

lettres en appuyant sur la touche de la boîte aux lettres que vous tentez d’effacer. Vous

devez le faire avant de tenter d’exécuter une autre fonction.

REMARQUE : Si une boîte aux lettres contient des messages non écoutés, ceux-ci ne

seront pas effacés par la fonction Tous les messages. Si une boîte aux lettres ne contient

que des nouveaux messages, l’appareil annonce “ Zero messages erased” (aucun message effacé ).

18

POUR LAISSER UNE NOTE

Cette fonction permet de laisser une note dans une boîte

aux lettres particulière.

1. Appuyez sur la touche MEMO/TWO WAY. L’appareil

indique

Lc

et cous demande de choisir une boîte aux

lettres.

2. Maintenez la touche de la boîte aux lettres désirée.

Enregistrez votre note après le signal.

3. Relâchez la touche de la boîte aux lettres quand vous

avez terminé. L’appareil traite les notes comme des

messages, comme l’indiquent le compteur MES-

SAGES et l’indicateur de boîte aux lettres.

REMARQUE : La durée d’enregistrement d’une

note dépend du nombre de messages que contient

actuellement la mémoire du répondeur.

ENREGISTREMENT BIDIRECTIONNEL

Cette fonction permet d’enregistrer les deux

interlocuteurs.

1. Décrochez un poste téléphonique ou répondez à un

appel avant que le répondeur réponde. Notez qu’un

téléphone doit être décroché.

2. Maintenez MEMO/TWO WAY enfoncé. L’appareil

indique Lr et vous demande de choisir une boîte aux

lettres.

Touche STOP

D

I

G

I

T

A

L

ME

S

A

G

I

N

G

S

Y

S

T

E

M

V

O

I

C

E

T

I

M

E

/

D

A

Y

S

T

A

M

P

M

E

M

O

/

S

C

A

N

F

O

U

R

M

A

I

L

B

O

X

E

S

T

O

U

C

H

T

O

P

L

A

Y

V

O

L

U

M

E

T

W

O

W

A

Y

A

G

R

E

T

I

N

G

B

E

R

A

S

E

S

E

T

O

N

O

F

MESSAGES

NEXTPREVIOUS

STOP

PLAY

2

PLAY

3

PLAY

4

PLAY

1

MIC

-

+

Touche

MEMO/

TWO WAY

19

3. Appuyez sur la touche de la boîte aux lettres désirée.

La conversation est enregistrée après le signal.

• Pour interrompre l’enregistrement bidirectionnel,

appuyez sur STOP ou MEMO/TWO WAY.

L’appareil traite la conversation ainsi enregistrée

comme un message, comme l’indiquent le compteur

MESSAGES et l’indicateur de boîte aux lettres.

REMARQUE : La durée d’enregistrement d’une

conversation dépend du nombre de messages

actuellement dans la mémoire du répondeur.

FILTRAGE DES APPELS

(FONCTION AUTORUPTURE)

Vous pouvez filtrer les appels reçus e écoutant

l’appelant laisser un message. Pour parler à cet

appelant, décrochez un poste téléphonique.

Touche STOP

D

I

G

I

T

A

L

ME

S

A

G

I

N

G

S

Y

S

T

E

M

V

O

I

C

E

T

I

M

E

/

D

A

Y

S

T

A

M

P

M

E

M

O

/

S

C

A

N

F

O

U

R

M

A

I

L

B

O

X

E

S

T

O

U

C

H

T

O

P

L

A

Y

V

O

L

U

M

E

T

W

O

W

A

Y

A

G

R

E

T

I

N

G

B

E

R

A

S

E

S

E

T

O

N

O

F

MESSAGES

NEXTPREVIOUS

STOP

PLAY

2

PLAY

3

PLAY

4

PLAY

1

MIC

-

+

Touche

MEMO/

TWO WAY

20

ACCÈS À DISTANCE

Vous pouvez accéder au répondeur depuis tout

téléphone Touch-Tone ; il suffit d’entrer votre code de

sécurité à 4 chiffres (le code par défaut est 0123). Les

fonctions à distance sont inaccessibles avec un

téléphone à cadran rotatif, à poussoirs ou à impulsions.

Vous pouvez découper la carte format poche vers la fin

du guide de l’utilisateur afin de connaître les

commandes à tonalité quand vous prenez vos

messages de l’extérieur.

Pour accéder au répondeur :

1. Composez votre numéro de téléphone.

2. Après le bip suivant le message d’accueil, entrez

votre code de sécurité à 4 chiffres. Pour contourner

le message d’accueil, vous pouvez entrer votre code

à 4 chiffres en tout temps pendant le message

d’accueil.

3. L’appareil fait jouer le menu à distance après le code

de sécurité approprié. Vous pouvez sélectionner des

éléments du menu en tout temps pendant que le

menu joue.

REMARQUE : L’appareil répond à la 10e sonnerie

quand il est désactivé ou si la mémoire est pleine.

Pour accéder au répondeur, entrez le code de

sécurité à 4 chiffres après le bip. Si la mémoire est

pleine, écoutez les messages et effacez-en quelques-

uns pour rétablir la mémoire. Si le répondeur est

désactivé, appuyez sur la touche 2 pour l’activer.

REMARQUE : Une fois qu’il a fait jouer le menu à

distance, l’appareil attend quelques secondes que

vous donniez une commande, puis coupe la

communication.

La page charge ...

GE 29869 Series Manuel utilisateur

GE 29869 Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents